See ตอบ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːp̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "คำตอบ"
},
{
"word": "ตอบกลับ"
},
{
"word": "ตอบโจทย์"
},
{
"word": "ตอบโต้"
},
{
"word": "ตอบแทน"
},
{
"word": "ตอบรับ"
},
{
"word": "โต้ตอบ"
},
{
"word": "ถามตอบ"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tɔːpᴰ¹ᴸ, จากจีนยุคกลาง 答 (MC top); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩬᨷ (ตอบ), ลาว ຕອບ (ตอบ), ไทลื้อ ᦎᦸᧇᧈ (ต่อ̂บ), ไทดำ ꪔꪮꪚ (ตอบ), ไทใหญ่ တွပ်ႇ (ต่อ̂ป), พ่าเก တွပ် (ตอ̂ป์), อาหม 𑜄𑜨𑜆𑜫 (ตอ̂ป์), จ้วง dop (ตอบ), จ้วงแบบจั่วเจียง dap (ตาบ) หรือ dop (ตอบ)",
"forms": [
{
"form": "การตอบ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ชกตอบ"
},
{
"text": "ตีตอบ"
},
{
"text": "ด่าตอบ"
},
{
"text": "เยี่ยมตอบ"
}
],
"glosses": [
"ทำหรือพูดโต้ในทำนองเดียวกับที่มีผู้ทำหรือพูดมา"
],
"id": "th-ตอบ-th-verb-LCAM4JNr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ตอบปัญหา"
}
],
"glosses": [
"กล่าวแก้"
],
"id": "th-ตอบ-th-verb-QHptYloI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ตอบคำถาม"
}
],
"glosses": [
"กล่าวเมื่อมีผู้ถาม"
],
"id": "th-ตอบ-th-verb-W7ESMftc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ตอบจดหมาย"
}
],
"glosses": [
"แจ้งกลับไปให้อีกฝ่ายหนึ่งรู้"
],
"id": "th-ตอบ-th-verb-g20JUM48"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตอบ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɔ̀ɔp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "top",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɔːp̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ตอบ",
"sense": "พูดโต้กับผู้ที่พูดมา",
"word": "ᨲᩬᨷ"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "อันต์โวร์เดอน์",
"sense": "พูดโต้กับผู้ที่พูดมา",
"word": "antwoorden"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "ตอบ",
"sense": "พูดโต้กับผู้ที่พูดมา",
"word": "ꪔꪮꪚ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ต่อ̂ป",
"sense": "พูดโต้กับผู้ที่พูดมา",
"word": "တွပ်ႇ"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"roman": "ออนเวอร์ด์ซเยอ",
"sense": "พูดโต้กับผู้ที่พูดมา",
"word": "antwurdzje"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ตอบ",
"sense": "พูดโต้กับผู้ที่พูดมา",
"word": "ຕອບ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "เรสโปนเดร์",
"sense": "พูดโต้กับผู้ที่พูดมา",
"word": "responder"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "โกนเตสตาร์",
"sense": "พูดโต้กับผู้ที่พูดมา",
"word": "contestar"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "เรปลีการ์",
"sense": "พูดโต้กับผู้ที่พูดมา",
"word": "replicar"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "แอนเซอร์",
"sense": "พูดโต้กับผู้ที่พูดมา",
"word": "answer"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "ระพลาย",
"sense": "พูดโต้กับผู้ที่พูดมา",
"word": "reply"
}
],
"word": "ตอบ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːp̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tɔːpᴰ¹ᴸ, จากจีนยุคกลาง 答 (MC top); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩬᨷ (ตอบ), ลาว ຕອບ (ตอบ), ไทลื้อ ᦎᦸᧇᧈ (ต่อ̂บ), ไทดำ ꪔꪮꪚ (ตอบ), ไทใหญ่ တွပ်ႇ (ต่อ̂ป), พ่าเก တွပ် (ตอ̂ป์), อาหม 𑜄𑜨𑜆𑜫 (ตอ̂ป์), จ้วง dop (ตอบ), จ้วงแบบจั่วเจียง dap (ตาบ) หรือ dop (ตอบ)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "แก้มตอบ"
}
],
"glosses": [
"เรียกแก้มที่มีลักษณะยุบลึกเข้าไป"
],
"id": "th-ตอบ-th-adj-G56ATWYQ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตอบ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɔ̀ɔp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "top",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɔːp̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตอบ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːp̚",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "คำตอบ"
},
{
"word": "ตอบกลับ"
},
{
"word": "ตอบโจทย์"
},
{
"word": "ตอบโต้"
},
{
"word": "ตอบแทน"
},
{
"word": "ตอบรับ"
},
{
"word": "โต้ตอบ"
},
{
"word": "ถามตอบ"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tɔːpᴰ¹ᴸ, จากจีนยุคกลาง 答 (MC top); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩬᨷ (ตอบ), ลาว ຕອບ (ตอบ), ไทลื้อ ᦎᦸᧇᧈ (ต่อ̂บ), ไทดำ ꪔꪮꪚ (ตอบ), ไทใหญ่ တွပ်ႇ (ต่อ̂ป), พ่าเก တွပ် (ตอ̂ป์), อาหม 𑜄𑜨𑜆𑜫 (ตอ̂ป์), จ้วง dop (ตอบ), จ้วงแบบจั่วเจียง dap (ตาบ) หรือ dop (ตอบ)",
"forms": [
{
"form": "การตอบ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ชกตอบ"
},
{
"text": "ตีตอบ"
},
{
"text": "ด่าตอบ"
},
{
"text": "เยี่ยมตอบ"
}
],
"glosses": [
"ทำหรือพูดโต้ในทำนองเดียวกับที่มีผู้ทำหรือพูดมา"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ตอบปัญหา"
}
],
"glosses": [
"กล่าวแก้"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ตอบคำถาม"
}
],
"glosses": [
"กล่าวเมื่อมีผู้ถาม"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ตอบจดหมาย"
}
],
"glosses": [
"แจ้งกลับไปให้อีกฝ่ายหนึ่งรู้"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตอบ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɔ̀ɔp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "top",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɔːp̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ตอบ",
"sense": "พูดโต้กับผู้ที่พูดมา",
"word": "ᨲᩬᨷ"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "อันต์โวร์เดอน์",
"sense": "พูดโต้กับผู้ที่พูดมา",
"word": "antwoorden"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "ตอบ",
"sense": "พูดโต้กับผู้ที่พูดมา",
"word": "ꪔꪮꪚ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ต่อ̂ป",
"sense": "พูดโต้กับผู้ที่พูดมา",
"word": "တွပ်ႇ"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"roman": "ออนเวอร์ด์ซเยอ",
"sense": "พูดโต้กับผู้ที่พูดมา",
"word": "antwurdzje"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ตอบ",
"sense": "พูดโต้กับผู้ที่พูดมา",
"word": "ຕອບ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "เรสโปนเดร์",
"sense": "พูดโต้กับผู้ที่พูดมา",
"word": "responder"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "โกนเตสตาร์",
"sense": "พูดโต้กับผู้ที่พูดมา",
"word": "contestar"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "เรปลีการ์",
"sense": "พูดโต้กับผู้ที่พูดมา",
"word": "replicar"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "แอนเซอร์",
"sense": "พูดโต้กับผู้ที่พูดมา",
"word": "answer"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "ระพลาย",
"sense": "พูดโต้กับผู้ที่พูดมา",
"word": "reply"
}
],
"word": "ตอบ"
}
{
"categories": [
"คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːp̚",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tɔːpᴰ¹ᴸ, จากจีนยุคกลาง 答 (MC top); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩬᨷ (ตอบ), ลาว ຕອບ (ตอบ), ไทลื้อ ᦎᦸᧇᧈ (ต่อ̂บ), ไทดำ ꪔꪮꪚ (ตอบ), ไทใหญ่ တွပ်ႇ (ต่อ̂ป), พ่าเก တွပ် (ตอ̂ป์), อาหม 𑜄𑜨𑜆𑜫 (ตอ̂ป์), จ้วง dop (ตอบ), จ้วงแบบจั่วเจียง dap (ตาบ) หรือ dop (ตอบ)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "แก้มตอบ"
}
],
"glosses": [
"เรียกแก้มที่มีลักษณะยุบลึกเข้าไป"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตอบ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɔ̀ɔp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "top",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɔːp̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตอบ"
}
Download raw JSONL data for ตอบ meaning in ไทย (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.