See ตรึก in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ร่วมราก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯk̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากสันสกฤต तर्क (ตรฺก, “คิด”); ร่วมรากกับ ตรรก and ตรรกะ",
"forms": [
{
"form": "การตรึก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความตรึก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาหนังสือ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"นึก, คิด"
],
"id": "th-ตรึก-th-verb-iy5THyhN",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตฺรึก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtrʉ̀k",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "truek",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/trɯk̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตรึก"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯk̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Negative polarity itemsภาษาไทย",
"orig": "negative polarity itemsภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ใช้ในบทร้อยกรอง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "จึงองค์มิสาระปันหยี จึงตอบว่าข้าจะให้ไก่ดีดี ของเรามีไม่ตรึกอย่าร้อนใจ"
},
{
"text": "ท่านก็ไม่ขัดสนจนพราย มากมายตามพรูอยู่มิตรึก แรกรักจะรำพันให้ครั่นครึก"
},
{
"text": "ฤๅจะใคร่ได้เมียสาว ๆ ขาว ๆ ดี ๆ มีไม่ตรึก"
}
],
"glosses": [
"หมด, สิ้น, เปลือง, น้อย, มักใช้ในความปฏิเสธว่า ไม่ตรึก, มิตรึก"
],
"id": "th-ตรึก-th-verb-ybm9DKf5",
"raw_tags": [
"chiefly in the negative"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตฺรึก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtrʉ̀k",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "truek",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/trɯk̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตรึก"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ร่วมราก",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɯk̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากสันสกฤต तर्क (ตรฺก, “คิด”); ร่วมรากกับ ตรรก and ตรรกะ",
"forms": [
{
"form": "การตรึก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความตรึก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาหนังสือ"
],
"glosses": [
"นึก, คิด"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตฺรึก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtrʉ̀k",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "truek",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/trɯk̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตรึก"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɯk̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"negative polarity itemsภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ใช้ในบทร้อยกรอง"
],
"examples": [
{
"text": "จึงองค์มิสาระปันหยี จึงตอบว่าข้าจะให้ไก่ดีดี ของเรามีไม่ตรึกอย่าร้อนใจ"
},
{
"text": "ท่านก็ไม่ขัดสนจนพราย มากมายตามพรูอยู่มิตรึก แรกรักจะรำพันให้ครั่นครึก"
},
{
"text": "ฤๅจะใคร่ได้เมียสาว ๆ ขาว ๆ ดี ๆ มีไม่ตรึก"
}
],
"glosses": [
"หมด, สิ้น, เปลือง, น้อย, มักใช้ในความปฏิเสธว่า ไม่ตรึก, มิตรึก"
],
"raw_tags": [
"chiefly in the negative"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตฺรึก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtrʉ̀k",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "truek",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/trɯk̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตรึก"
}
Download raw JSONL data for ตรึก meaning in ไทย (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.