See ดาว in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ดวง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเตตุน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
"ดวง"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *t.naːwᴬ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ดาว, ลาว ດາວ (ดาว), คำเมือง ᨯᩣ᩠ᩅ (ดาว), ไทลื้อ ᦡᦱᧁ (ดาว), ไทดำ ꪒꪱꪫ (ดาว), ไทขาว ꪒꪱꪫ, ไทใหญ่ လၢဝ် (ลาว), คำตี้ ꩫၢဝ်ႈ, จ้วง ndaundeiq; เทียบไหลดั้งเดิม *ɾaːw, ออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *qajaw (ซึ่งเป็นรากของไปวัน qadaw (“ดวงอาทิตย์; วัน”), ตากาล็อก araw (“ดวงอาทิตย์”), มาวรี ao (“กลางวัน”))",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับในท้องฟ้าเวลามืด นอกจากดวงอาทิตย์และดวงจันทร์, แต่ในตำราโหราศาสตร์ถือว่า ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นดาวในพวกดาวนพเคราะห์"
],
"id": "th-ดาว-th-noun-~yTk2zSZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ดาวลูกไก่"
},
{
"text": "ดาวจระเข้"
},
{
"text": "ดาวไถ"
}
],
"glosses": [
"เรียกกลุ่มดาว"
],
"id": "th-ดาว-th-noun-AARYVPcc"
},
{
"glosses": [
"เรียกบุคคลที่เด่นในทางใดทางหนึ่ง"
],
"id": "th-ดาว-th-noun-y98QBdD5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ดาวเครื่องหมายยศทหารตำรวจ"
}
],
"glosses": [
"เรียกสิ่งที่มีรูปเป็นแฉกคล้ายคลึงเช่นนั้น, โดยมากหมายถึงดาวห้าแฉก"
],
"id": "th-ดาว-th-noun-hC23YnES"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ดาวจงกล"
},
{
"text": "ดาวรังแตน"
},
{
"text": "ดาวกระจาย"
}
],
"glosses": [
"ชื่อลายประดับเพดานเป็นดวง ๆ มีหลายชนิด"
],
"id": "th-ดาว-th-noun-UC1mj6x1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ฉันให้โรงแรมนี้แค่ 2 ดาว"
},
{
"text": "วันนี้ลูกสาวแสดงละคร ครูให้มา 3 ดาวเชียวนะ"
}
],
"glosses": [
"แต้มที่ให้ในการจัดลำดับความนิยม คุณภาพ เป็นต้น ยิ่งแต้มสูงแสดงว่าความนิยมหรือคุณภาพสูง"
],
"id": "th-ดาว-th-noun-HxjQLXlW"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ดาว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "daao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "dao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/daːw˧/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ดาวน์"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ดาว",
"sense": "สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับในท้องฟ้าเวลามืด",
"word": "ᨯᩣ᩠ᩅ"
},
{
"lang": "เตตุน",
"lang_code": "tet",
"sense": "สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับในท้องฟ้าเวลามืด",
"word": "fitun"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "ดาว",
"sense": "สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับในท้องฟ้าเวลามืด",
"word": "ꪒꪱꪫ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ลาว",
"sense": "สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับในท้องฟ้าเวลามืด",
"word": "လၢဝ်"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ดาว",
"sense": "สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับในท้องฟ้าเวลามืด",
"word": "ດາວ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "สตาร์",
"sense": "สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับในท้องฟ้าเวลามืด",
"word": "star"
}
],
"word": "ดาว"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ตัว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
"ตัว"
],
"etymology_text": "จากลักษณะของสัตว์ที่มีลายจุดทั่วตัว",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อเสือชนิด Panthera pardus ในวงศ์ Felidae ขนาดใหญ่รองลงมาจากเสือโคร่ง ตัวสีน้ำตาลแกมเหลือง มีจุดดำทั่วตัว ว่องไวและดุ ขึ้นต้นไม้เก่ง กินเนื้อ, บางตัวขนส่วนที่เป็นสีน้ำตาลแกมเหลืองเป็นสีดำ เรียก เสือดำหรือเสือแมลงภู่ ซึ่งมีรอยจุดดำอยู่ทั่วตัวเหมือนกัน แต่จะเห็นได้ชัดเมื่อถูกแสง"
],
"id": "th-ดาว-th-noun-V4V6NvrF"
},
{
"glosses": [
"ชื่อแมวชนิด Prionailurus bengalensis ในวงศ์ Felidae ขนาดโตกว่าแมวบ้านเล็กน้อย ขนสั้นสีเหลือง มีจุดดำทั่วตัว ใต้ท้องสีขาว"
],
"id": "th-ดาว-th-noun-yc2Goy2w"
},
{
"glosses": [
"ชื่อกวางชนิด Axis axis ในวงศ์ Cervidae เป็นกวางขนาดกลาง ขนสีน้ำตาลหรือน้ำตาลอมเหลืองละเอียดอ่อนและนุ่มกว่ากวางป่า มีจุดขาวทั่วตัว อยู่รวมกันเป็นฝูง กินพืช มีถิ่นกำเนิดในอินเดียและศรีลังกา"
],
"id": "th-ดาว-th-noun-YjpqR4Cf"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ดาว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "daao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "dao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/daːw˧/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ดาวน์"
}
],
"word": "ดาว"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ดวง",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːw",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเตตุน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"classifiers": [
"ดวง"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *t.naːwᴬ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ดาว, ลาว ດາວ (ดาว), คำเมือง ᨯᩣ᩠ᩅ (ดาว), ไทลื้อ ᦡᦱᧁ (ดาว), ไทดำ ꪒꪱꪫ (ดาว), ไทขาว ꪒꪱꪫ, ไทใหญ่ လၢဝ် (ลาว), คำตี้ ꩫၢဝ်ႈ, จ้วง ndaundeiq; เทียบไหลดั้งเดิม *ɾaːw, ออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *qajaw (ซึ่งเป็นรากของไปวัน qadaw (“ดวงอาทิตย์; วัน”), ตากาล็อก araw (“ดวงอาทิตย์”), มาวรี ao (“กลางวัน”))",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับในท้องฟ้าเวลามืด นอกจากดวงอาทิตย์และดวงจันทร์, แต่ในตำราโหราศาสตร์ถือว่า ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นดาวในพวกดาวนพเคราะห์"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ดาวลูกไก่"
},
{
"text": "ดาวจระเข้"
},
{
"text": "ดาวไถ"
}
],
"glosses": [
"เรียกกลุ่มดาว"
]
},
{
"glosses": [
"เรียกบุคคลที่เด่นในทางใดทางหนึ่ง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ดาวเครื่องหมายยศทหารตำรวจ"
}
],
"glosses": [
"เรียกสิ่งที่มีรูปเป็นแฉกคล้ายคลึงเช่นนั้น, โดยมากหมายถึงดาวห้าแฉก"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ดาวจงกล"
},
{
"text": "ดาวรังแตน"
},
{
"text": "ดาวกระจาย"
}
],
"glosses": [
"ชื่อลายประดับเพดานเป็นดวง ๆ มีหลายชนิด"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ฉันให้โรงแรมนี้แค่ 2 ดาว"
},
{
"text": "วันนี้ลูกสาวแสดงละคร ครูให้มา 3 ดาวเชียวนะ"
}
],
"glosses": [
"แต้มที่ให้ในการจัดลำดับความนิยม คุณภาพ เป็นต้น ยิ่งแต้มสูงแสดงว่าความนิยมหรือคุณภาพสูง"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ดาว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "daao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "dao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/daːw˧/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ดาวน์"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ดาว",
"sense": "สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับในท้องฟ้าเวลามืด",
"word": "ᨯᩣ᩠ᩅ"
},
{
"lang": "เตตุน",
"lang_code": "tet",
"sense": "สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับในท้องฟ้าเวลามืด",
"word": "fitun"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "ดาว",
"sense": "สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับในท้องฟ้าเวลามืด",
"word": "ꪒꪱꪫ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ลาว",
"sense": "สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับในท้องฟ้าเวลามืด",
"word": "လၢဝ်"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ดาว",
"sense": "สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับในท้องฟ้าเวลามืด",
"word": "ດາວ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "สตาร์",
"sense": "สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับในท้องฟ้าเวลามืด",
"word": "star"
}
],
"word": "ดาว"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ตัว",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːw",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"classifiers": [
"ตัว"
],
"etymology_text": "จากลักษณะของสัตว์ที่มีลายจุดทั่วตัว",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อเสือชนิด Panthera pardus ในวงศ์ Felidae ขนาดใหญ่รองลงมาจากเสือโคร่ง ตัวสีน้ำตาลแกมเหลือง มีจุดดำทั่วตัว ว่องไวและดุ ขึ้นต้นไม้เก่ง กินเนื้อ, บางตัวขนส่วนที่เป็นสีน้ำตาลแกมเหลืองเป็นสีดำ เรียก เสือดำหรือเสือแมลงภู่ ซึ่งมีรอยจุดดำอยู่ทั่วตัวเหมือนกัน แต่จะเห็นได้ชัดเมื่อถูกแสง"
]
},
{
"glosses": [
"ชื่อแมวชนิด Prionailurus bengalensis ในวงศ์ Felidae ขนาดโตกว่าแมวบ้านเล็กน้อย ขนสั้นสีเหลือง มีจุดดำทั่วตัว ใต้ท้องสีขาว"
]
},
{
"glosses": [
"ชื่อกวางชนิด Axis axis ในวงศ์ Cervidae เป็นกวางขนาดกลาง ขนสีน้ำตาลหรือน้ำตาลอมเหลืองละเอียดอ่อนและนุ่มกว่ากวางป่า มีจุดขาวทั่วตัว อยู่รวมกันเป็นฝูง กินพืช มีถิ่นกำเนิดในอินเดียและศรีลังกา"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ดาว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "daao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "dao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/daːw˧/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ดาวน์"
}
],
"word": "ดาว"
}
Download raw JSONL data for ดาว meaning in ไทย (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.