See ช่วย in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ua̯j",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ญัฮกุร",
"lang_code": "cbn",
"word": "จวย่"
},
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"roman": "ชัวย",
"word": "ជួយ"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ɟuəjᴮ⁴, จากจีนยุคกลาง 助 (MC dzrjoH); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨩ᩠ᩅ᩠᩵ᨿ (ชว่ย) หรือ ᨩᩬ᩠᩵ᨿ (ชอ่ย), อีสาน ซอย, ลาว ຊ່ວຍ (ซ่วย) หรือ ຊ່ອຍ (ซ่อย), ไทลื้อ ᦋᦾᧈ (ช่อ̂ย), ไทดำ ꪋ꪿ꪮꪥ (จ่̱อย), ไทใหญ่ ၸွႆႈ (จ้อ̂ย), ไทใต้คง ᥓᥩᥭ (จอ̂ย), พ่าเก ꩡွႝ (จอ̂ย์), อาหม 𑜋𑜨𑜩 (ฉอ̂ย์) หรือ 𑜋𑜢𑜤𑜐𑜫 (ฉึญ์), ปักษ์ใต้ ฉวย",
"forms": [
{
"form": "ช้วย"
},
{
"form": "การช่วย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "หรือว่ามึงช่วยกูมานี่สักกี่ชั่ง"
}
],
"glosses": [
"ไถ่ตัว"
],
"id": "th-ช่วย-th-verb-04dUljxb",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ช่วยเอาของไปส่ง"
}
],
"glosses": [
"ทำให้สำเร็จประโยชน์"
],
"id": "th-ช่วย-th-verb-W2rVyt89"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "บริจาคเงินช่วยผู้ประสบภัย"
}
],
"glosses": [
"ค้ำจุน, สงเคราะห์"
],
"id": "th-ช่วย-th-verb-N~rTTIcN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ช่วยเลี้ยงน้อง"
}
],
"glosses": [
"แบ่งเบาภาระ"
],
"id": "th-ช่วย-th-verb-Lh9VvktS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ช่วยชีวิต"
},
{
"text": "ช่วยเด็กตกน้ำ"
}
],
"glosses": [
"ทำให้พ้นจากอันตราย"
],
"id": "th-ช่วย-th-verb-7klaTAoe"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ช่วย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chûai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chuai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰua̯j˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "ช่อ̂ย",
"sense": "ค้ำจุน",
"word": "ᦋᦾᧈ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "จ้อ̂ย",
"sense": "ค้ำจุน",
"word": "ၸွႆႈ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ซ่อย",
"sense": "ค้ำจุน",
"word": "ຊ່ອຍ"
}
],
"word": "ช่วย"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ua̯j",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง/m",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม/m",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"descendants": [
{
"lang": "ญัฮกุร",
"lang_code": "cbn",
"word": "จวย่"
},
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"roman": "ชัวย",
"word": "ជួយ"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ɟuəjᴮ⁴, จากจีนยุคกลาง 助 (MC dzrjoH); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨩ᩠ᩅ᩠᩵ᨿ (ชว่ย) หรือ ᨩᩬ᩠᩵ᨿ (ชอ่ย), อีสาน ซอย, ลาว ຊ່ວຍ (ซ่วย) หรือ ຊ່ອຍ (ซ่อย), ไทลื้อ ᦋᦾᧈ (ช่อ̂ย), ไทดำ ꪋ꪿ꪮꪥ (จ่̱อย), ไทใหญ่ ၸွႆႈ (จ้อ̂ย), ไทใต้คง ᥓᥩᥭ (จอ̂ย), พ่าเก ꩡွႝ (จอ̂ย์), อาหม 𑜋𑜨𑜩 (ฉอ̂ย์) หรือ 𑜋𑜢𑜤𑜐𑜫 (ฉึญ์), ปักษ์ใต้ ฉวย",
"forms": [
{
"form": "ช้วย"
},
{
"form": "การช่วย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ"
],
"examples": [
{
"text": "หรือว่ามึงช่วยกูมานี่สักกี่ชั่ง"
}
],
"glosses": [
"ไถ่ตัว"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ช่วยเอาของไปส่ง"
}
],
"glosses": [
"ทำให้สำเร็จประโยชน์"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "บริจาคเงินช่วยผู้ประสบภัย"
}
],
"glosses": [
"ค้ำจุน, สงเคราะห์"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ช่วยเลี้ยงน้อง"
}
],
"glosses": [
"แบ่งเบาภาระ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ช่วยชีวิต"
},
{
"text": "ช่วยเด็กตกน้ำ"
}
],
"glosses": [
"ทำให้พ้นจากอันตราย"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ช่วย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chûai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chuai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰua̯j˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "ช่อ̂ย",
"sense": "ค้ำจุน",
"word": "ᦋᦾᧈ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "จ้อ̂ย",
"sense": "ค้ำจุน",
"word": "ၸွႆႈ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ซ่อย",
"sense": "ค้ำจุน",
"word": "ຊ່ອຍ"
}
],
"word": "ช่วย"
}
Download raw JSONL data for ช่วย meaning in ไทย (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.