See คืบ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯːp̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɣɯːpᴰ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຄືບ (คืบ), ไทใหญ่ ၶိုပ်ႈ (ขึ้ป), จ้วง gyab",
"forms": [
{
"form": "ฅืบ"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ล้าสมัย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ช่วงระยะจากปลายนิ้วหัวแม่มือถึงปลายนิ้วก้อยเมื่อกางมือออกเต็มที่ เท่ากับ 9 นิ้ว (มาตราชั่ง ตวง วัด)"
],
"id": "th-คืบ-th-noun-STgpGgBT",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ล้าสมัย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ช่วงระยะจากปลายนิ้วหัวแม่มือถึงปลายนิ้วกลางเมื่อกางมือออกเต็มที่ เท่ากับ 9-10 นิ้ว (ปรัดเล, แมคฟาแลนด์)"
],
"id": "th-คืบ-th-noun-J2htE8sv",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ล้าสมัย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"มาตราวัดตามวิธีประเพณี 1 คืบ เท่ากับ 12 นิ้ว, อักษรย่อว่า ค."
],
"id": "th-คืบ-th-noun-6jDqfYXH",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "คืบ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kʉ̂ʉp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "khuep",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰɯːp̚˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "คืบ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯːp̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɣɯːpᴰ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຄືບ (คืบ), ไทใหญ่ ၶိုပ်ႈ (ขึ้ป), จ้วง gyab",
"forms": [
{
"form": "ฅืบ"
},
{
"form": "การคืบ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"เขยิบตัวไปข้างหน้าอย่างหนอน"
],
"id": "th-คืบ-th-verb-Eurvl8WX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ข่าวคืบหน้า"
},
{
"text": "ทำงานไม่คืบหน้า"
}
],
"glosses": [
"ก้าวหน้า"
],
"id": "th-คืบ-th-verb-3JhqY~gg"
}
],
"sounds": [
{
"other": "คืบ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kʉ̂ʉp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "khuep",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰɯːp̚˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "คืบ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯːp̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ว่านชนิดหนึ่ง ใบเหมือนผักอีแปะ ก้านเขียวเล็ก มีเมล็ดที่ปลายใบ เมื่อเมล็ดแก่และหางตกถึงดินแล้ว เมล็ดงอกเป็นต้นขึ้นมา ในตำรากบิลว่านกล่าวว่าใช้เมล็ดห่อผ้าไว้ ตีฟันไม่เข้า (กบิลว่าน)"
],
"id": "th-คืบ-th-noun-5Vox8blr"
}
],
"sounds": [
{
"other": "คืบ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kʉ̂ʉp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "khuep",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰɯːp̚˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "คืบ"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɯːp̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɣɯːpᴰ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຄືບ (คืบ), ไทใหญ่ ၶိုပ်ႈ (ขึ้ป), จ้วง gyab",
"forms": [
{
"form": "ฅืบ"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่ล้าสมัย"
],
"glosses": [
"ช่วงระยะจากปลายนิ้วหัวแม่มือถึงปลายนิ้วก้อยเมื่อกางมือออกเต็มที่ เท่ากับ 9 นิ้ว (มาตราชั่ง ตวง วัด)"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่ล้าสมัย"
],
"glosses": [
"ช่วงระยะจากปลายนิ้วหัวแม่มือถึงปลายนิ้วกลางเมื่อกางมือออกเต็มที่ เท่ากับ 9-10 นิ้ว (ปรัดเล, แมคฟาแลนด์)"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่ล้าสมัย"
],
"glosses": [
"มาตราวัดตามวิธีประเพณี 1 คืบ เท่ากับ 12 นิ้ว, อักษรย่อว่า ค."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "คืบ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kʉ̂ʉp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "khuep",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰɯːp̚˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "คืบ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɯːp̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɣɯːpᴰ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຄືບ (คืบ), ไทใหญ่ ၶိုပ်ႈ (ขึ้ป), จ้วง gyab",
"forms": [
{
"form": "ฅืบ"
},
{
"form": "การคืบ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"เขยิบตัวไปข้างหน้าอย่างหนอน"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ข่าวคืบหน้า"
},
{
"text": "ทำงานไม่คืบหน้า"
}
],
"glosses": [
"ก้าวหน้า"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "คืบ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kʉ̂ʉp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "khuep",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰɯːp̚˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "คืบ"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɯːp̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ว่านชนิดหนึ่ง ใบเหมือนผักอีแปะ ก้านเขียวเล็ก มีเมล็ดที่ปลายใบ เมื่อเมล็ดแก่และหางตกถึงดินแล้ว เมล็ดงอกเป็นต้นขึ้นมา ในตำรากบิลว่านกล่าวว่าใช้เมล็ดห่อผ้าไว้ ตีฟันไม่เข้า (กบิลว่าน)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "คืบ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kʉ̂ʉp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "khuep",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰɯːp̚˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "คืบ"
}
Download raw JSONL data for คืบ meaning in ไทย (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.