"คาง" meaning in ไทย

See คาง in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kʰaːŋ˧/^((สัมผัส))
Etymology: สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɢaːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨣᩤ᩠ᨦ (คาง), ลาว ຄາງ (คาง), ไทลื้อ ᦅᦱᧂ (คาง), ไทดำ ꪁꪱꪉ (ก̱าง), ไทใหญ่ ၵၢင်း (ก๊าง), อาหม 𑜀𑜂𑜫 (กง์), จ้วง hangz, ปู้อี haangz; เทียบไหลดั้งเดิม *ɦaːŋ, มอญ-เขมรดั้งเดิม *kaaŋʔ (“คาง; ขากรรไกร”), เหมื่อง cáng
  1. ส่วนของร่างกายที่สุดขากรรไตร อยู่ใต้ปาก, ราชาศัพท์ว่า พระหนุ
    Sense id: th-คาง-th-noun-SAu1qCK3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (ส่วนของร่างกายที่สุดขากรรไตร อยู่ใต้ปาก): kin (กิน) [feminine] (ดัตช์), ຄາງ (คาง) (ลาว), barbilla (บาร์บียา) [feminine] (สเปน), mentón (เมนโตน) [masculine] (สเปน), chin (ชิน) (อังกฤษ)
Categories (other): คำนามภาษาไทย, คำหลักภาษาไทย, รายการที่มีกล่องคำแปล, ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์, ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ, ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม, ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม, สัมผัส:ภาษาไทย/aːŋ, หน้าที่มี 2 รายการ, หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์, หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว, หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน, หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ, หน้าที่มีรายการ, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+, ไทย entries with incorrect language header

Noun

IPA: /kʰaːŋ˧/^((สัมผัส))
Etymology: สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɢaːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨣᩤ᩠ᨦ (คาง), ลาว ຄາງ (คาง), ไทลื้อ ᦅᦱᧂ (คาง), ไทดำ ꪁꪱꪉ (ก̱าง), ไทใหญ่ ၵၢင်း (ก๊าง), อาหม 𑜀𑜂𑜫 (กง์), จ้วง hangz, ปู้อี haangz; เทียบไหลดั้งเดิม *ɦaːŋ, มอญ-เขมรดั้งเดิม *kaaŋʔ (“คาง; ขากรรไกร”), เหมื่อง cáng
  1. ชื่อไม้ต้นชนิด Albizia lebbeckoides Benth. ในวงศ์ Leguminosae ใบคล้ายใบกระถิน เนื้อไม้สีน้ำตาลแก่ แข็ง, พายัพเรียก กาง
    Sense id: th-คาง-th-noun-tT2Y7n4E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): คำนามภาษาไทย, คำหลักภาษาไทย, ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์, ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ, ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม, ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม, สัมผัส:ภาษาไทย/aːŋ, หน้าที่มี 2 รายการ, หน้าที่มีรายการ, ไทย entries with incorrect language header
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːŋ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɢaːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨣᩤ᩠ᨦ (คาง), ลาว ຄາງ (คาง), ไทลื้อ ᦅᦱᧂ (คาง), ไทดำ ꪁꪱꪉ (ก̱าง), ไทใหญ่ ၵၢင်း (ก๊าง), อาหม 𑜀𑜂𑜫 (กง์), จ้วง hangz, ปู้อี haangz; เทียบไหลดั้งเดิม *ɦaːŋ, มอญ-เขมรดั้งเดิม *kaaŋʔ (“คาง; ขากรรไกร”), เหมื่อง cáng",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ส่วนของร่างกายที่สุดขากรรไตร อยู่ใต้ปาก, ราชาศัพท์ว่า พระหนุ"
      ],
      "id": "th-คาง-th-noun-SAu1qCK3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "คาง",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "kaang",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "khang",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰaːŋ˧/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ดัตช์",
      "lang_code": "nl",
      "roman": "กิน",
      "sense": "ส่วนของร่างกายที่สุดขากรรไตร อยู่ใต้ปาก",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kin"
    },
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "คาง",
      "sense": "ส่วนของร่างกายที่สุดขากรรไตร อยู่ใต้ปาก",
      "word": "ຄາງ"
    },
    {
      "lang": "สเปน",
      "lang_code": "es",
      "roman": "บาร์บียา",
      "sense": "ส่วนของร่างกายที่สุดขากรรไตร อยู่ใต้ปาก",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barbilla"
    },
    {
      "lang": "สเปน",
      "lang_code": "es",
      "roman": "เมนโตน",
      "sense": "ส่วนของร่างกายที่สุดขากรรไตร อยู่ใต้ปาก",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mentón"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "roman": "ชิน",
      "sense": "ส่วนของร่างกายที่สุดขากรรไตร อยู่ใต้ปาก",
      "word": "chin"
    }
  ],
  "word": "คาง"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːŋ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɢaːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨣᩤ᩠ᨦ (คาง), ลาว ຄາງ (คาง), ไทลื้อ ᦅᦱᧂ (คาง), ไทดำ ꪁꪱꪉ (ก̱าง), ไทใหญ่ ၵၢင်း (ก๊าง), อาหม 𑜀𑜂𑜫 (กง์), จ้วง hangz, ปู้อี haangz; เทียบไหลดั้งเดิม *ɦaːŋ, มอญ-เขมรดั้งเดิม *kaaŋʔ (“คาง; ขากรรไกร”), เหมื่อง cáng",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ชื่อไม้ต้นชนิด Albizia lebbeckoides Benth. ในวงศ์ Leguminosae ใบคล้ายใบกระถิน เนื้อไม้สีน้ำตาลแก่ แข็ง, พายัพเรียก กาง"
      ],
      "id": "th-คาง-th-noun-tT2Y7n4E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "คาง",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "kaang",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "khang",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰaːŋ˧/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "คาง"
}

{
  "categories": [
    "คำนามภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "รายการที่มีกล่องคำแปล",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/aːŋ",
    "หน้าที่มี 2 รายการ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɢaːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨣᩤ᩠ᨦ (คาง), ลาว ຄາງ (คาง), ไทลื้อ ᦅᦱᧂ (คาง), ไทดำ ꪁꪱꪉ (ก̱าง), ไทใหญ่ ၵၢင်း (ก๊าง), อาหม 𑜀𑜂𑜫 (กง์), จ้วง hangz, ปู้อี haangz; เทียบไหลดั้งเดิม *ɦaːŋ, มอญ-เขมรดั้งเดิม *kaaŋʔ (“คาง; ขากรรไกร”), เหมื่อง cáng",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ส่วนของร่างกายที่สุดขากรรไตร อยู่ใต้ปาก, ราชาศัพท์ว่า พระหนุ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "คาง",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "kaang",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "khang",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰaːŋ˧/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ดัตช์",
      "lang_code": "nl",
      "roman": "กิน",
      "sense": "ส่วนของร่างกายที่สุดขากรรไตร อยู่ใต้ปาก",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kin"
    },
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "คาง",
      "sense": "ส่วนของร่างกายที่สุดขากรรไตร อยู่ใต้ปาก",
      "word": "ຄາງ"
    },
    {
      "lang": "สเปน",
      "lang_code": "es",
      "roman": "บาร์บียา",
      "sense": "ส่วนของร่างกายที่สุดขากรรไตร อยู่ใต้ปาก",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barbilla"
    },
    {
      "lang": "สเปน",
      "lang_code": "es",
      "roman": "เมนโตน",
      "sense": "ส่วนของร่างกายที่สุดขากรรไตร อยู่ใต้ปาก",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mentón"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "roman": "ชิน",
      "sense": "ส่วนของร่างกายที่สุดขากรรไตร อยู่ใต้ปาก",
      "word": "chin"
    }
  ],
  "word": "คาง"
}

{
  "categories": [
    "คำนามภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/aːŋ",
    "หน้าที่มี 2 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɢaːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨣᩤ᩠ᨦ (คาง), ลาว ຄາງ (คาง), ไทลื้อ ᦅᦱᧂ (คาง), ไทดำ ꪁꪱꪉ (ก̱าง), ไทใหญ่ ၵၢင်း (ก๊าง), อาหม 𑜀𑜂𑜫 (กง์), จ้วง hangz, ปู้อี haangz; เทียบไหลดั้งเดิม *ɦaːŋ, มอญ-เขมรดั้งเดิม *kaaŋʔ (“คาง; ขากรรไกร”), เหมื่อง cáng",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ชื่อไม้ต้นชนิด Albizia lebbeckoides Benth. ในวงศ์ Leguminosae ใบคล้ายใบกระถิน เนื้อไม้สีน้ำตาลแก่ แข็ง, พายัพเรียก กาง"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "คาง",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "kaang",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "khang",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰaːŋ˧/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "คาง"
}

Download raw JSONL data for คาง meaning in ไทย (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.