See คริสต์มาส in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with nonstandard language headings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 3 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːt̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากอังกฤษ Christmas",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"วันสมภพของพระเยซู"
],
"id": "th-คริสต์มาส-th-noun-BER8eddx"
},
{
"glosses": [
"ชื่อไม้พุ่มชนิด Euphorbia pulcherrima (R. Grah.) Willd. ex Klotzsch ในวงศ์ Euphorbiaceae ออกดอกในฤดูหนาว มีใบประดับสีแดง, สองฤดู หรือ โพผัน ก็เรียก"
],
"id": "th-คริสต์มาส-th-noun-m9baTJ-E"
}
],
"sounds": [
{
"other": "คฺริส-มาด",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "คฺริด-สะ-มาด",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "krís-mâat",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "krít-sà-mâat",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "khris-mat",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "khrit-sa-mat",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰris˦˥.maːt̚˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/kʰrit̚˦˥.sa˨˩.maːt̚˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "عيد الميلاد"
},
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "الكريسماس"
},
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "الميلاد"
},
{
"lang": "เบงกอล",
"lang_code": "bn",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "ক্রিসমাস"
},
{
"lang": "พม่า",
"lang_code": "my",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "ခရစ္စမတ်"
},
{
"lang": "กาตาลา",
"lang_code": "ca",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Nadal"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "zh",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "聖誕節"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "zh",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "圣诞节"
},
{
"lang": "เดนมาร์ก",
"lang_code": "da",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "jul"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Kerstmis"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "kerst"
},
{
"lang": "ฟินแลนด์",
"lang_code": "fi",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "joulu"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Noël"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Weihnachten"
},
{
"lang": "กรีก",
"lang_code": "el",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Χριστούγεννα"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "क्रिसमस"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "बड़ा दिन"
},
{
"lang": "อินโดนีเซีย",
"lang_code": "id",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Natal"
},
{
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Natale"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "クリスマス"
},
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "បុណ្យណូអែល"
},
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "ណូអែល"
},
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "크리스마스"
},
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "성탄절"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "ຄິດສະມາດ"
},
{
"lang": "ละติน",
"lang_code": "la",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Nātīvitās"
},
{
"lang": "ละติน",
"lang_code": "la",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Christi Natalis"
},
{
"lang": "มาเลเซีย",
"lang_code": "ms",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Hari Natal"
},
{
"lang": "มาเลเซีย",
"lang_code": "ms",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Krismas"
},
{
"lang": "นอร์เวย์",
"lang_code": "no",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "jul"
},
{
"lang": "นอร์เวย์",
"lang_code": "no",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "såpa"
},
{
"lang": "เปอร์เซีย",
"lang_code": "fa",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "کریسمس"
},
{
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Natal"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Рождество Христово"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Рождество"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Navidad"
},
{
"lang": "สวีเดน",
"lang_code": "sv",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "jul"
},
{
"lang": "ตากาล็อก",
"lang_code": "tl",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Pasko"
},
{
"lang": "ทมิฬ",
"lang_code": "ta",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "கிறித்துமசு"
},
{
"lang": "ตุรกี",
"lang_code": "tr",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Noel"
},
{
"lang": "อูรดู",
"lang_code": "ur",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "کرسمس"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Nô-en"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Giáng sinh"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "lễ Giáng sinh"
},
{
"lang": "ภาษาดัตช์|ดัตช์",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "kerstster"
},
{
"lang": "ภาษาอังกฤษ|อังกฤษ",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "poinsettia"
},
{
"lang": "ภาษาฟินแลนด์|ฟินแลนด์",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "joulutähti"
},
{
"lang": "ภาษาเยอรมัน|เยอรมัน",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "Weihnachtsstern"
},
{
"lang": "ภาษาอิตาลี|อิตาลี",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "stella di Natale"
},
{
"lang": "ภาษาสเปน|สเปน",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "flor de Pascua"
},
{
"lang": "ภาษาสเปน|สเปน",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "corona del Inca"
},
{
"lang": "ภาษาสเปน|สเปน",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "estrella federal"
},
{
"lang": "ภาษาสเปน|สเปน",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "flor de Nochebuena"
},
{
"lang": "ภาษาสเปน|สเปน",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "papagayo"
},
{
"lang": "ภาษาสเปน|สเปน",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "pastora"
},
{
"lang": "ภาษาสเปน|สเปน",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "sombrilla japonesa"
},
{
"lang": "ภาษาตุรกี|ตุรกี",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "Atatürk çiçeği"
}
],
"word": "คริสต์มาส"
}
{
"categories": [
"Pages with nonstandard language headings",
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 3 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาอังกฤษ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːt̚",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากอังกฤษ Christmas",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"วันสมภพของพระเยซู"
]
},
{
"glosses": [
"ชื่อไม้พุ่มชนิด Euphorbia pulcherrima (R. Grah.) Willd. ex Klotzsch ในวงศ์ Euphorbiaceae ออกดอกในฤดูหนาว มีใบประดับสีแดง, สองฤดู หรือ โพผัน ก็เรียก"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "คฺริส-มาด",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "คฺริด-สะ-มาด",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "krís-mâat",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "krít-sà-mâat",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "khris-mat",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "khrit-sa-mat",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰris˦˥.maːt̚˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/kʰrit̚˦˥.sa˨˩.maːt̚˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "عيد الميلاد"
},
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "الكريسماس"
},
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "الميلاد"
},
{
"lang": "เบงกอล",
"lang_code": "bn",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "ক্রিসমাস"
},
{
"lang": "พม่า",
"lang_code": "my",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "ခရစ္စမတ်"
},
{
"lang": "กาตาลา",
"lang_code": "ca",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Nadal"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "zh",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "聖誕節"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "zh",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "圣诞节"
},
{
"lang": "เดนมาร์ก",
"lang_code": "da",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "jul"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Kerstmis"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "kerst"
},
{
"lang": "ฟินแลนด์",
"lang_code": "fi",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "joulu"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Noël"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Weihnachten"
},
{
"lang": "กรีก",
"lang_code": "el",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Χριστούγεννα"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "क्रिसमस"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "बड़ा दिन"
},
{
"lang": "อินโดนีเซีย",
"lang_code": "id",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Natal"
},
{
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Natale"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "クリスマス"
},
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "បុណ្យណូអែល"
},
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "ណូអែល"
},
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "크리스마스"
},
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "성탄절"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "ຄິດສະມາດ"
},
{
"lang": "ละติน",
"lang_code": "la",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Nātīvitās"
},
{
"lang": "ละติน",
"lang_code": "la",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Christi Natalis"
},
{
"lang": "มาเลเซีย",
"lang_code": "ms",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Hari Natal"
},
{
"lang": "มาเลเซีย",
"lang_code": "ms",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Krismas"
},
{
"lang": "นอร์เวย์",
"lang_code": "no",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "jul"
},
{
"lang": "นอร์เวย์",
"lang_code": "no",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "såpa"
},
{
"lang": "เปอร์เซีย",
"lang_code": "fa",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "کریسمس"
},
{
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Natal"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Рождество Христово"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Рождество"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Navidad"
},
{
"lang": "สวีเดน",
"lang_code": "sv",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "jul"
},
{
"lang": "ตากาล็อก",
"lang_code": "tl",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Pasko"
},
{
"lang": "ทมิฬ",
"lang_code": "ta",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "கிறித்துமசு"
},
{
"lang": "ตุรกี",
"lang_code": "tr",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Noel"
},
{
"lang": "อูรดู",
"lang_code": "ur",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "کرسمس"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Nô-en"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "Giáng sinh"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "วันสมภพของพระเยซู",
"word": "lễ Giáng sinh"
},
{
"lang": "ภาษาดัตช์|ดัตช์",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "kerstster"
},
{
"lang": "ภาษาอังกฤษ|อังกฤษ",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "poinsettia"
},
{
"lang": "ภาษาฟินแลนด์|ฟินแลนด์",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "joulutähti"
},
{
"lang": "ภาษาเยอรมัน|เยอรมัน",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "Weihnachtsstern"
},
{
"lang": "ภาษาอิตาลี|อิตาลี",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "stella di Natale"
},
{
"lang": "ภาษาสเปน|สเปน",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "flor de Pascua"
},
{
"lang": "ภาษาสเปน|สเปน",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "corona del Inca"
},
{
"lang": "ภาษาสเปน|สเปน",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "estrella federal"
},
{
"lang": "ภาษาสเปน|สเปน",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "flor de Nochebuena"
},
{
"lang": "ภาษาสเปน|สเปน",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "papagayo"
},
{
"lang": "ภาษาสเปน|สเปน",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "pastora"
},
{
"lang": "ภาษาสเปน|สเปน",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "sombrilla japonesa"
},
{
"lang": "ภาษาตุรกี|ตุรกี",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชื่อไม้พุ่ม",
"word": "Atatürk çiçeği"
}
],
"word": "คริสต์มาส"
}
Download raw JSONL data for คริสต์มาส meaning in ไทย (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.