See ขอ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ขอแกว"
},
{
"word": "ของ้าว"
},
{
"word": "ขอฉาย"
},
{
"word": "ขอช้าง"
},
{
"word": "ขอรับ"
},
{
"word": "ขอสับ"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *xɔːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨢᩬᩴ (ฃอํ), เขิน ᨡᩳ (ขอ), ลาว ຂໍ (ขํ), ไทใหญ่ ၶေႃ (ขอ̂), อาหม 𑜁𑜦𑜡 (ขอ̂), ภาษาจ้วงเหนือ go, ภาษาจ้วงใต้ ko",
"forms": [
{
"form": "ฃอ"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ไม้หรือเหล็กที่งอ ๆ สำหรับชัก เกี่ยว แขวน หรือสับ"
],
"id": "th-ขอ-th-noun-T9zeX4WO"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ขอ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kɔ̌ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kho",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔː˩˩˦/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ข"
},
{
"homophone": "ข."
},
{
"homophone": "ฃ"
},
{
"homophone": "ฃอ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ตะขอ"
},
{
"word": "ตาขอ"
}
],
"word": "ขอ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ขอขมา"
},
{
"word": "ของ้อ"
},
{
"word": "ขอเดชะ"
},
{
"word": "ขอตัว"
},
{
"word": "ขอทาน"
},
{
"word": "ขอที"
},
{
"word": "ขอโทษ"
},
{
"word": "ขอนิสัย"
},
{
"word": "ขอบิณฑบาต"
},
{
"word": "ขอประทาน"
},
{
"word": "ขอประทานโทษ"
},
{
"word": "ขอไปที"
},
{
"word": "ขอเฝ้า"
},
{
"word": "ขอพระราชทาน"
},
{
"word": "ขอยืม"
},
{
"word": "ขอร้อง"
},
{
"word": "ขอรับกระผม"
},
{
"word": "ขอรับผม"
},
{
"word": "ขอแรง"
},
{
"word": "ขอษมา"
},
{
"word": "ขอเสียที"
},
{
"word": "ขออภัย"
},
{
"word": "ขออโหสิ"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *k.roːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຂໍ (ขํ), คำเมือง ᨡᩬᩴ (ขอํ), เขิน ᨡᩳ (ขอ), ไทดำ ꪎꪷ (สํ), ไทใหญ่ ၶေႃ (ขอ̂), จ้วง gouz, ปู้อี hoz",
"forms": [
{
"form": "การขอ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ, วิงวอน"
],
"id": "th-ขอ-th-verb-J73hWDnc"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ขอ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kɔ̌ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kho",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔː˩˩˦/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ข"
},
{
"homophone": "ข."
},
{
"homophone": "ฃ"
},
{
"homophone": "ฃอ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ขอํ",
"sense": "พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ",
"word": "ᨡᩬᩴ"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "สํ",
"sense": "พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ",
"word": "ꪎꪷ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ย๊อ̂น",
"sense": "พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ",
"word": "ယွၼ်း"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ขํ",
"sense": "พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ",
"word": "ຂໍ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "แอสก์",
"sense": "พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ",
"word": "ask"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "ระเคว็สต์",
"sense": "พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ",
"word": "request"
}
],
"word": "ขอ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ขอคำน้อย"
},
{
"word": "ขอทอง"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อว่านชนิดหนึ่ง ต้นเหมือนขมิ้น แต่หัวเล็กสอดกันเป็นข้อ ๆ ต้นและใบเขียว เนื้อเหลือง มีสรรพคุณอยู่คงเขี้ยว เขา และงา, กบิลว่าน ก็เรียก"
],
"id": "th-ขอ-th-noun-3y~xfgav"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ขอ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kɔ̌ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kho",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔː˩˩˦/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ข"
},
{
"homophone": "ข."
},
{
"homophone": "ฃ"
},
{
"homophone": "ฃอ"
}
],
"word": "ขอ"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "ขอแกว"
},
{
"word": "ของ้าว"
},
{
"word": "ขอฉาย"
},
{
"word": "ขอช้าง"
},
{
"word": "ขอรับ"
},
{
"word": "ขอสับ"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *xɔːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨢᩬᩴ (ฃอํ), เขิน ᨡᩳ (ขอ), ลาว ຂໍ (ขํ), ไทใหญ่ ၶေႃ (ขอ̂), อาหม 𑜁𑜦𑜡 (ขอ̂), ภาษาจ้วงเหนือ go, ภาษาจ้วงใต้ ko",
"forms": [
{
"form": "ฃอ"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ไม้หรือเหล็กที่งอ ๆ สำหรับชัก เกี่ยว แขวน หรือสับ"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ขอ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kɔ̌ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kho",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔː˩˩˦/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ข"
},
{
"homophone": "ข."
},
{
"homophone": "ฃ"
},
{
"homophone": "ฃอ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ตะขอ"
},
{
"word": "ตาขอ"
}
],
"word": "ขอ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "ขอขมา"
},
{
"word": "ของ้อ"
},
{
"word": "ขอเดชะ"
},
{
"word": "ขอตัว"
},
{
"word": "ขอทาน"
},
{
"word": "ขอที"
},
{
"word": "ขอโทษ"
},
{
"word": "ขอนิสัย"
},
{
"word": "ขอบิณฑบาต"
},
{
"word": "ขอประทาน"
},
{
"word": "ขอประทานโทษ"
},
{
"word": "ขอไปที"
},
{
"word": "ขอเฝ้า"
},
{
"word": "ขอพระราชทาน"
},
{
"word": "ขอยืม"
},
{
"word": "ขอร้อง"
},
{
"word": "ขอรับกระผม"
},
{
"word": "ขอรับผม"
},
{
"word": "ขอแรง"
},
{
"word": "ขอษมา"
},
{
"word": "ขอเสียที"
},
{
"word": "ขออภัย"
},
{
"word": "ขออโหสิ"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *k.roːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຂໍ (ขํ), คำเมือง ᨡᩬᩴ (ขอํ), เขิน ᨡᩳ (ขอ), ไทดำ ꪎꪷ (สํ), ไทใหญ่ ၶေႃ (ขอ̂), จ้วง gouz, ปู้อี hoz",
"forms": [
{
"form": "การขอ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ, วิงวอน"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ขอ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kɔ̌ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kho",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔː˩˩˦/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ข"
},
{
"homophone": "ข."
},
{
"homophone": "ฃ"
},
{
"homophone": "ฃอ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ขอํ",
"sense": "พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ",
"word": "ᨡᩬᩴ"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "สํ",
"sense": "พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ",
"word": "ꪎꪷ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ย๊อ̂น",
"sense": "พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ",
"word": "ယွၼ်း"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ขํ",
"sense": "พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ",
"word": "ຂໍ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "แอสก์",
"sense": "พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ",
"word": "ask"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "ระเคว็สต์",
"sense": "พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ",
"word": "request"
}
],
"word": "ขอ"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "ขอคำน้อย"
},
{
"word": "ขอทอง"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อว่านชนิดหนึ่ง ต้นเหมือนขมิ้น แต่หัวเล็กสอดกันเป็นข้อ ๆ ต้นและใบเขียว เนื้อเหลือง มีสรรพคุณอยู่คงเขี้ยว เขา และงา, กบิลว่าน ก็เรียก"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ขอ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kɔ̌ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kho",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔː˩˩˦/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ข"
},
{
"homophone": "ข."
},
{
"homophone": "ฃ"
},
{
"homophone": "ฃอ"
}
],
"word": "ขอ"
}
Download raw JSONL data for ขอ meaning in ไทย (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.