See กาว in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 4 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "กระดาษกาว"
},
{
"word": "กาวใจ"
},
{
"word": "กาวช้าง"
},
{
"word": "กาวตราช้าง"
},
{
"word": "กาวร้อน"
},
{
"word": "กาวสองหน้า"
},
{
"word": "กาวหนังไก่"
},
{
"word": "แถบกาว"
},
{
"word": "เทปกาว"
},
{
"word": "ปืนกาว"
},
{
"word": "มือกาว"
},
{
"word": "วางถุงกาวลงก่อน"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง 膠 (MC kaew); ร่วมเชื้อสายกับลาว ກາວ (กาว), พม่า ကော် (เกา์), เขมร កាវ (กาว), เวียดนาม keo, จ้วงแบบจั่วเจียง gauq, จ้วง gauq",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ของเหนียวที่เคี่ยวมาจากเอ็น หนัง กีบสัตว์ เป็นต้น หรือสารสังเคราะห์อื่น สำหรับใช้ติดหรือผนึกสิ่งของ"
],
"id": "th-กาว-th-noun-G1EkgTP8"
},
{
"glosses": [
"กาวเคมีหรือตัวทำละลายบางชนิด ซึ่งใช้ในทางที่ผิด โดยสูดดมเป็นสารเสพติด"
],
"id": "th-กาว-th-noun-xVPrJbjA"
}
],
"sounds": [
{
"other": "กาว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "gaao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kaːw˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "กาว"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 4 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง 膠 (MC kaew); ร่วมเชื้อสายกับลาว ກາວ (กาว), พม่า ကော် (เกา์), เขมร កាវ (กาว), เวียดนาม keo, จ้วงแบบจั่วเจียง gauq, จ้วง gauq",
"forms": [
{
"form": "ความกาว",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ขำขัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สแลงอินเทอร์เน็ตภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"บ้า, โง่, เสียสติ (ซึ่งเป็นอาการของคนดมกาว)"
],
"id": "th-กาว-th-adj-3fSVHjjF",
"tags": [
"Internet",
"humorous",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "กาว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "gaao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kaːw˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "กาว"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 4 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เทียนกิ่ง"
],
"id": "th-กาว-th-noun-JRzit9p4"
}
],
"sounds": [
{
"other": "กาว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "gaao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kaːw˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "กาว"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːw",
"หน้าที่มี 4 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "กระดาษกาว"
},
{
"word": "กาวใจ"
},
{
"word": "กาวช้าง"
},
{
"word": "กาวตราช้าง"
},
{
"word": "กาวร้อน"
},
{
"word": "กาวสองหน้า"
},
{
"word": "กาวหนังไก่"
},
{
"word": "แถบกาว"
},
{
"word": "เทปกาว"
},
{
"word": "ปืนกาว"
},
{
"word": "มือกาว"
},
{
"word": "วางถุงกาวลงก่อน"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง 膠 (MC kaew); ร่วมเชื้อสายกับลาว ກາວ (กาว), พม่า ကော် (เกา์), เขมร កាវ (กาว), เวียดนาม keo, จ้วงแบบจั่วเจียง gauq, จ้วง gauq",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ของเหนียวที่เคี่ยวมาจากเอ็น หนัง กีบสัตว์ เป็นต้น หรือสารสังเคราะห์อื่น สำหรับใช้ติดหรือผนึกสิ่งของ"
]
},
{
"glosses": [
"กาวเคมีหรือตัวทำละลายบางชนิด ซึ่งใช้ในทางที่ผิด โดยสูดดมเป็นสารเสพติด"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "กาว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "gaao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kaːw˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "กาว"
}
{
"categories": [
"คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːw",
"หน้าที่มี 4 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง 膠 (MC kaew); ร่วมเชื้อสายกับลาว ກາວ (กาว), พม่า ကော် (เกา์), เขมร កាវ (กาว), เวียดนาม keo, จ้วงแบบจั่วเจียง gauq, จ้วง gauq",
"forms": [
{
"form": "ความกาว",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่ขำขัน",
"สแลงอินเทอร์เน็ตภาษาไทย"
],
"glosses": [
"บ้า, โง่, เสียสติ (ซึ่งเป็นอาการของคนดมกาว)"
],
"tags": [
"Internet",
"humorous",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "กาว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "gaao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kaːw˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "กาว"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːw",
"หน้าที่มี 4 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เทียนกิ่ง"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "กาว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "gaao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kaːw˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "กาว"
}
Download raw JSONL data for กาว meaning in ไทย (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.