ꪩꪴꪀ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *lɯ:kᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ลูก, คำเมือง ᩃᩪᨠ (ลูก), ลาว ລູກ (ลูก), ไทลื้อ ᦟᦴᧅ (ลูก), ไทใหญ่ လုၵ်ႈ (ลุ้ก), ไทใต้คง ᥘᥧᥐ (ลูก), ปู้อี leg, จ้วง lwg


ꪣꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰmaːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย มา, คำเมือง ᨾᩣ (มา), ลาว ມາ (มา), ไทลื้อ ᦙᦱ (มา), ไทใต้คง ᥛᥣᥰ (ม๊า), ไทใหญ่ မႃး (ม๊า), อาหม 𑜉𑜠 (มะ) หรือ 𑜉𑜡 (มา) หรือ 𑜉𑜡𑜠 (มาะ), จ้วง maz


ꪣꪲ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *miːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย มี, คำเมือง ᨾᩦ (มี), เขิน ᨾᩦ (มี), ลาว ມີ (มี), ไทลื้อ ᦙᦲ (มี), ไทใต้คง ᥛᥤᥰ (มี๊), ไทใหญ่ မီး (มี๊), จ้วง miz


ꪙꪾ꫁

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̬.namꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย น้ำ, คำเมือง ᨶ᩶ᩣᩴ (น้าํ), ลาว ນ້ຳ (น้ำ), ไทลื้อ ᦓᧄᧉ (นั้ม), ไทใต้คง ᥘᥛᥳ (ลั๎ม), ไทใหญ่ ၼမ်ႉ (นั๎ม), อ่ายตน ꩫံ (นํ), จ้วง raemx, แสก นัม


ꪩꪴꪀꪋꪱꪥ

ꪩꪴꪀ (ลุก) + ꪋꪱꪥ (จฺาย)


ꪻꪬ꫁

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *haɰꟲ, จากจีนยุคกลาง許 (MC xjoX); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ให้, ไทย ให้, คำเมือง ᩉᩨ᩶ (หื้), ลาว ໃຫ້ (ให้), พวน เห้อ, ไทลื้อ ᦠᦹᧉ (หื้), ไทใหญ่ ႁႂ်ႈ (ให้), ไทใต้คง ᥞᥬᥲ (ให้) หรือ ᥞᥫᥲ (เห้อ̂), อ่ายตน ꩭၞ် (ให), อาหม 𑜑𑜧 (หว์), ปู้อี haec, จ้วง hawj


ꪜ꪿ꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *paːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ป่า, คำเมือง ᨸ᩵ᩣ (ป่า), ลาว ປ່າ (ป่า), ไทลื้อ ᦔᦱᧈ (ป่า), ไทใหญ่ ပႃႇ (ป่า), อาหม 𑜆𑜡 (ปา)


ꪫ꪿ꪱ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง話 (MC hwaejH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ว่า, ลาว ວ່າ (ว่า), ไทลื้อ ᦞᦱᧈ (ว่า), ไทใหญ่ ဝႃႈ (ว้า), จ้วง vah


ꪵꪠ꪿ꪙ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *pʰɛːnᴮ¹, จากจีนยุคกลาง片 (MC phenH); ร่วมเชื้อสายกับไทย แผ่น, คำเมือง ᨹᩯ᩠᩵ᨶ (แผ่น), ลาว ແຜ່ນ (แผ่น), ไทใหญ่ ၽႅၼ်ႇ (แผ่น), ไทใต้คง ᥚᥦᥢᥱ (แผ่น), อาหม 𑜇𑜢𑜐𑜫 (ผิญ์)


ꪹꪣꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *mɯəŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เมือง, คำเมือง ᨾᩮᩬᩥᨦ (เมอิง), ลาว ເມືອງ (เมือง), ไทลื้อ ᦵᦙᦲᧂ (เมีง), ไทใหญ่ မိူင်း (เมิ๊ง), ไทใต้คง ᥛᥫᥒᥰ (เม๊อ̂ง), อาหม 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 (มึง์), จ้วง mwngh


ꪡ꫁ꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *vaːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟ้า, คำเมือง ᨼ᩶ᩣ (ฟ้า), ลาว ຟ້າ (ฟ้า), ไทลื้อ ᦝᦱᧉ (ฟ้า), ไทใหญ่ ၽႃႉ (ผ๎า) หรือ ၾႃႉ (ฝ๎า), อาหม 𑜇𑜠 (ผะ), 𑜇𑜡 (ผา), 𑜇𑜨𑜠 (ผอ̂ะ), 𑜇𑜨𑜡 (ผอ̂า) หรือ 𑜇𑜞𑜠 (ผฺระ), จ้วง fax


ꪠꪴ꫁

ยืมมาจากจีนยุคกลาง甫 (MC pjuX); ร่วมเชื้อสายกับไทย ผู้, ลาว ຜູ້ (ผู้), ไทลื้อ ᦕᦴᧉ (ผู้), ไทใหญ่ ၽူႈ (ผู้), อาหม 𑜇𑜥 (ผู), จ้วง boux


ꪼꪫ꫁

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *waj/aɰꟲ²; ร่วมเชื้อสายกับไทย ไว้, คำเมือง ᩅᩱ᩶ (ไว้) หรือ ᩅᩱ᩠᩶ᨿ (ไว้ย), ลาว ໄວ້ (ไว้), ไทลื้อ ᦺᦞᧉ (ไว้), ไทใหญ่ ဝႆႉ (ไว๎), ไทใต้คง ᥝᥭᥳ (วั๎ย), อาหม 𑜈𑜩 (บย์) หรือ 𑜉𑜩 (มย์)


ꪼꪒ꫁

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɗajꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ได้, ลาว ໄດ້ (ได้), ไทลื้อ ᦺᦡᧉ (ได้), ไทใหญ่ လႆႈ (ไล้), จ้วง ndaej; เทียบสุ่ย qdyais, ต้งใต้ lis, ไหลดั้งเดิม *ɗɯ


ꪵꪩ꫁ꪫ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪕꪱꪉ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *daːŋᴬ²; ร่วมเชื้อสายกับไทย ทาง, คำเมือง ᨴᩤ᩠ᨦ (ทาง), เขิน ᨴᩤ᩠ᨦ (ทาง), ลาว ທາງ (ทาง), ไทลื้อ ᦑᦱᧂ (ทาง), ไทใหญ่ တၢင်း (ต๊าง), ไทใต้คง ᥖᥣᥒᥰ (ต๊าง), อาหม 𑜄𑜂𑜫 (ตง์)


ꪙꪴ꪿ꪉ

ร่วมเชื้อสายกับไทย นุ่ง, ลาว ນຸ່ງ (นุ่ง), ไทลื้อ ᦓᦳᧂᧈ (นุ่ง), ไทใหญ่ ၼုင်ႈ (นุ้ง), อาหม 𑜃𑜤𑜂𑜫 (นุง์)


ꪵꪮꪫ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ˀjeːwᴬ, จากจีนยุคกลาง腰 (MC 'jiew); ร่วมเชื้อสายกับไทย เอว, คำเมือง ᩋᩯ᩠ᩅ (แอว), ลาว ແອວ (แอว), ไทใหญ่ ဢႅဝ် (แอว), จ้วง yiu


ꪘꪰꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰnaŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หนัง, คำเมือง ᩉ᩠ᨶᩢᨦ (หนัง), ลาว ໜັງ (หนัง), ไทลื้อ ᦐᧂ (หนัง), ไทใหญ่ ၼင် (นัง), อ่ายตน ꩫင် (นง์), จ้วง naeng


ꪭꪰꪒ

ร่วมเชื้อสายกับไทย รัด, อีสาน ฮัด, ลาว ຮັດ (ฮัด)


ꪶꪄꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *q.pɯlᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ขน, ลาว ຂົນ (ข็น), ไทลื้อ ᦃᦳᧃ (ฃุน), ไทใหญ่ ၶူၼ် (ขูน), อ่ายตน ၵုꩫ် (ขุน์), อาหม 𑜁𑜤𑜃𑜫 (ขุน์), ปู้อี benl, จ้วง bwn, จ้วงแบบหนง koan, แสก ปุ๋น


ꪀꪲꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kɯɲᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย กิน, คำเมือง ᨠᩥ᩠ᨶ (กิน), ลาว ກິນ (กิน), ไทลื้อ ᦂᦲᧃ (กีน), ไทใต้คง ᥐᥤᥢ (กีน), ไทใหญ่ ၵိၼ် (กิน), อาหม 𑜀𑜢𑜃𑜫 (กิน์), แสก กิ๋น


ꪙꪾ꫁ꪹꪠꪷ꫁ꪉ

ꪙꪾ꫁ (น้ำ) + ꪹꪠꪷ꫁ꪉ (เฝํ้ง)


ꪼꪜ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *pajᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ไป, คำเมือง ᨻᩱ (ไพ), เขิน ᨻᩱ (ไพ), ลาว ໄປ (ไป), ไทลื้อ ᦺᦔ (ไป) และ ᦺᦗ (ไพ), ไทใหญ่ ပႆ (ไป), อ่ายตน ပႝ (ปย์), จ้วง bae, ปู้อี bail


ꪬꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kraᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หา, คำเมือง ᩉᩣ (หา), ลาว ຫາ (หา), ไทลื้อ ᦠᦱ (หา), ไทใหญ่ ႁႃ (หา), ไทใต้คง ᥑᥣᥴ (ฃ๋า), อาหม 𑜁𑜡 (ขา) หรือ 𑜁𑜞𑜠 (ขฺระ), จ้วง ra, แสก หร่า


ꪮꪮꪀ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʔoːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ออก, คำเมือง ᩋᩬᨠ (ออก), ลาว ອອກ (ออก), ไทลื้อ ᦀᦸᧅᧈ (อ่อ̂ก), ไทใหญ่ ဢွၵ်ႇ (อ่อ̂ก), อาหม 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ออ̂ก์), จ้วง ok


ꪹꪎꪱ

(ꪶꪙꪀ~) นกเขาชนิดหนึ่ง อาจเป็นนกเขาพม่า (Streptopelia orientalis)


ꪹꪎꪱ

คำวิสามานยนาม

(ꪫꪽ~) เสาร์ (ชื่อวัน)


ꪹꪭꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *rawᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เรา, คำเมือง ᩁᩮᩢᩣ (เรัา), อีสาน เฮา, ลาว ເຮົາ (เฮ็า), ไทลื้อ ᦣᧁ (เฮา), ไทใหญ่ ႁဝ်း (ห๊ว), อาหม 𑜍𑜧 (รว์), 𑜍𑜈𑜫 (รว์) หรือ 𑜍𑜧𑜈𑜫 (รว์ว์), ปู้อี rauz, จ้วง raeuz


ꪹꪫ꫁ꪱ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เว้า, อีสาน เว่า, ลาว ເວົ້າ (เว็้า)


ꪵꪣ꪿

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *meːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย แม่, คำเมือง ᨾᩯ᩵ (แม่), ลาว ແມ່ (แม่), ไทลื้อ ᦶᦙᧈ (แม่), ไทใหญ่ မႄႈ (แม้), อาหม 𑜉𑜦𑜧 (เม), ปู้อี meeh, จ้วง meh

ตัวเมีย, เพศเมีย


ꪵꪣ꪿ꪙꪾ꫁

ꪵꪣ꪿ (แม่) + ꪙꪾ꫁ (น้ำ)


ꪭꪲꪣ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *riːmᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ริม, คำเมือง ᩁᩥ᩠ᨾ (ริม), อีสาน ฮิม, ลาว ຮິມ (ฮิม), ไทลื้อ ᦣᦲᧄ (ฮีม), ไทใหญ่ ႁိမ်း (หิ๊ม), อาหม 𑜍𑜢𑜉𑜫 (ริม์) และ 𑜍𑜧𑜪 (รว์ํ)


ꪭꪲꪣ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪹꪬꪸꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *tranᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เห็น, คำเมือง ᩉᩢ᩠ᨶ (หัน), ลาว ເຫັນ (เหัน), ไทลื้อ ᦠᧃ (หัน), ไทใหญ่ ႁၼ် (หัน), ไทใต้คง ᥞᥢᥴ (หั๋น), อ่ายตน ꩭꩫ် (หน์), อาหม 𑜑𑜃𑜫 (หน์), ปู้อี ranl, จ้วง raen, จ้วงแบบหนง taen


ꪀꪽ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย กัน, ลาว ກັນ (กัน), ไทใหญ่ ၵၼ် (กัน)

ꪹꪜꪸꪙꪠꪺꪣꪸꪀꪽ

เป็นผัวเมียกัน

เปย̂นฝัวมย̂กัน


ꪀꪽ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง干 (MC kan); ร่วมเชื้อสายกับไทย กัน, ลาว ກັນ (กัน), ไทใหญ่ ၵၼ် (กัน), เขมร កាល់ (กาล̍)

กัน (ขวาง, แยก)


ꪹꪮꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʔawᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เอา, คำเมือง ᩐᩣ (อูา), ลาว ເອົາ (เอ็า), ไทลื้อ ᦀᧁ (เอา), ไทใหญ่ ဢဝ် (อว), อาหม 𑜒𑜧 (อว์) หรือ 𑜒𑜧𑜈𑜫 (อว์ว์) หรือ 𑜒𑜨𑜧 (ออ̂ว์), จ้วง aeu


ꪹꪊ꫁ꪱ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง主 (MC tsyuX); ร่วมเชื้อสายกับไทย เจ้า, ลาว ເຈົ້າ (เจ็้า), ไทลื้อ ᦈᧁᧉ (เจ้า), ไทใหญ่ ၸဝ်ႈ (จ้ว), อาหม 𑜋𑜈𑜫 (ฉว์) หรือ 𑜋𑜨𑜧 (ฉอ̂ว์)

เจ้า (ผู้เป็นใหญ่)


ꪉꪴ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ŋuːᴬ⁴, จากไทดั้งเดิม *ŋwɯːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย งู, คำเมือง ᨦᩪ (งู), ลาว ງູ (งู), ไทลื้อ ᦇᦴ (งู), ไทใหญ่ ငူး (งู๊), ไทใต้คง ᥒᥧᥰ (งู๊), อาหม 𑜂𑜥 (งู), ปู้อี ngeaz, จ้วง ngwz, จ้วงแบบหนง nguz, แสก งั๊ว


ꪭ꫁ꪱꪥ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *rwɤːjꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ร้าย, ลาว ຮ້າຍ (ฮ้าย), ไทลื้อ ᦣᦻᧉ (ฮ้าย), ไทใหญ่ ႁၢႆႉ (ห๎าย), อาหม 𑜍𑜩 (รย์), จ้วง rwix


ꪎꪴ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *suːᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย สู, คำเมือง ᩈᩪ (สู), อีสาน สู, ลาว ສູ (สู), ไทลื้อ ᦉᦴ (สู), ไทใหญ่ သူ (สู), ไทใต้คง ᥔᥧᥴ (สู๋), อาหม 𑜏𑜥 (สู), จ้วง sou

พวกคุณ, พวกท่าน, พวกเธอ


ꪚꪮꪀ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓloːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ดอก, คำเมือง ᨯᩬᨠ (ดอก), ลาว ດອກ (ดอก), ไทลื้อ ᦡᦸᧅᧈ (ด่อ̂ก), ไทใหญ่ မွၵ်ႇ (ม่อ̂ก), ဝွၵ်ႇ (ว่อ̂ก), ไทใต้คง ᥛᥩᥐᥱ (ม่อ̂ก), พ่าเก မွက် (มอ̂ก์), อาหม 𑜉𑜨𑜀𑜫 (มอ̂ก์), 𑜈𑜨𑜀𑜫 (บอ̂ก์), จ้วงแบบหนง ndog


ꪚꪮꪀ

ร่วมเชื้อสายกับไทย บอก, คำเมือง ᨷᩬᨠ (บอก), ลาว ບອກ (บอก), ไทลื้อ ᦢᦸᧅᧈ (บ่อ̂ก) หรือ ᦢᦸᧅ (บอ̂ก), ไทใหญ่ မွၵ်ႇ (ม่อ̂ก) หรือ ဝွၵ်ႇ (ว่อ̂ก), อาหม 𑜈𑜨𑜀𑜫 (บอ̂ก์)


ꪋꪲ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪙ꫁ꪮꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *nwoːŋꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย น้อง, คำเมือง ᨶᩬ᩶ᨦ (นอ้ง), ลาว ນ້ອງ (น้อง), ไทลื้อ ᦓᦸᧂᧉ (น้อ̂ง), ไทใหญ่ ၼွင်ႉ (น๎อ̂ง), อาหม 𑜃𑜨𑜂𑜫 (นอ̂ง์), จ้วง nuengx หรือ nongx


ꪮ꫁ꪱꪥ

ꪮ꫁ꪱꪥꪹꪯꪸꪣ


ꪄ꫁ꪮꪥ

ข้า (บ่าวไพร่), ทาส


ꪨꪱꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰlaːnᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หลาน, คำเมือง ᩉᩖᩣ᩠ᨶ (หลาน), เขิน ᩉᩖᩣ᩠ᨶ (หลาน), ลาว ຫຼານ (หลาน), ไทลื้อ ᦜᦱᧃ (หลาน), ไทใหญ่ လၢၼ် (ลาน), ไทใต้คง ᥘᥣᥢᥴ (ล๋าน), อาหม 𑜎𑜃𑜫 (ลน์), จ้วง lan, แสก หล่าน


ꪀ꫁ꪮꪙ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ก้อน, ลาว ກ້ອນ (ก้อน), คำเมือง ᨠᩬ᩶ᩁ (กอ้ร), เขิน ᨠᩬ᩶ᩁ (กอ้ร), ไทลื้อ ᦂᦸᧃᧉ (ก้อ̂น), ไทใหญ่ ၵွၼ်ႈ (ก้อ̂น), อาหม 𑜀𑜨𑜃𑜫 (กอ̂น์), จ้วงแบบจั่วเจียง konj, จ้วง gonj


ꪁꪷ꫁

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *koːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ก็, คำเมือง ᨣᩴ᩵ (คํ่), ลาว ກໍ (กํ) หรือ ກໍ່ (กํ่), ไทใหญ่ ၵေႃႈ (ก้อ̂) หรือ ၵေႃး (ก๊อ̂), อาหม 𑜀𑜦𑜡 (กอ̂) หรือ 𑜀𑜦𑜨𑜡 (เกอ̂า)


ꪫꪱꪉ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *waːŋᴬ⁴; ร่วมเชื้อสายกับไทย วาง, คำเมือง ᩅᩤ᩠ᨦ (วาง), ลาว ວາງ (วาง), ไทลื้อ ᦞᦱᧂ (วาง), ไทใหญ่ ဝၢင်း (ว๊าง), ไทใต้คง ᥝᥣᥒᥰ (ว๊าง), อาหม 𑜈𑜂𑜫 (บง์)

ทิ้ง (ละไป), ทอดทิ้ง, เลิก (หยุด)

ꪫꪱꪉꪣꪸ

ꪫꪱꪉꪼꪬꪼꪫ꫁


ꪄꪫꪱꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *xwaːnᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ขวาน, ลาว ຂວານ (ขวาน), ไทลื้อ ᦧᦱᧃ (ฃวาน) หรือ ᦃᦱᧃ (ฃาน), ไทใหญ่ ၵႂၢၼ် (กฺวาน) หรือ ၶႂၢၼ် (ขฺวาน), อาหม 𑜁𑜃𑜫 (ขน์)


ꪹꪚ꪿ꪱ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪼꪣ꫁

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *mwajꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ไม้, คำเมือง ᨾᩱ᩶ (ไม้), ลาว ໄມ້ (ไม้), ไทลื้อ ᦺᦙᧉ (ไม้), ไทใหญ่ မႆႉ (ไม๎), ไทใต้คง ᥛᥭᥳ (มั๎ย), อ่ายตน မႝ (มย์), อาหม 𑜉𑜩 (มย์), จ้วง faex, จ้วงแบบหนง maex, แสก ไม

ไม้, แท่งไม้


ꪻꪒ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɗaɰᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ใด, ลาว ໃດ (ใด), ไทลื้อ ᦺᦡ (ได), ไทใหญ่ လႂ် (ใล), อาหม 𑜓𑜧 (ดว์) หรือ 𑜃𑜧 (นว์); เทียบจ้วง lawz


ꪢꪱꪀ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰmaːkᴰ (“ผลไม้”); ร่วมเชื้อสายกับไทย หมาก, ลาว ໝາກ (หมาก), ไทลื้อ ᦖᦱᧅ (หมาก), ไทใหญ่ မၢၵ်ႇ (ม่าก), จ้วง mak


ꪔꪰꪒ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *tacᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ตัด, คำเมือง ᨲᩢ᩠ᨯ (ตัด), ลาว ຕັດ (ตัด), ไทใหญ่ တတ်း (ตั๊ต), อาหม 𑜄𑜄𑜫 (ตต์), จ้วง daet


ꪖꪲ꫁ꪣ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ถิ่ม, ลาว ຖິ້ມ (ถิ้ม)


ꪻꪎ꪿

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *s.cɤːlᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ใส่, คำเมือง ᩈᩲ᩵ (ใส่), ลาว ໃສ່ (ใส่), ไทลื้อ ᦺᦉᧈ (ไส่), ไทใหญ่ သႂ်ႇ (ใส่), ไทใต้คง ᥔᥬᥱ (ใส่), อาหม 𑜏𑜧 (สว์) หรือ 𑜏𑜧𑜤 (สาว์), แสก จอ


ꪀꪮꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kloːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย กลอง, ลาว ກອງ (กอง), อีสาน กลอง, คำเมือง ᨠᩖᩬᨦ (กลอง), เขิน ᨠᩬᨦ (กอง), ไทลื้อ ᦂᦸᧂ (กอ̂ง), ไทใหญ่ ၵွင် (กอ̂ง), ไทใต้คง ᥐᥩᥒ (กอ̂ง), อาหม 𑜀𑜨𑜂𑜫 (กอ̂ง์), จ้วง gyong; เทียบเวียดนาม trống (จ๊ง)


ꪀꪮꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *koːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย กอง, ลาว ກອງ (กอง), ไทลื้อ ᦂᦸᧂ (กอ̂ง), ไทใหญ่ ၵွင် (กอ̂ง), จ้วง gong


ꪀꪮꪉ

กอง (สิ่งที่สุมรวมกัน)


ꪼꪡ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *wɤjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ไฟ, คำเมือง ᨼᩱ (ไฟ), ลาว ໄຟ (ไฟ), ไทลื้อ ᦺᦝ (ไฟ), ไทใหญ่ ၽႆး (ไผ๊) หรือ ၾႆး (ไฝ๊), ไทใต้คง ᥜᥭᥰ (ฝั๊ย), จ้วง feiz, ปู้อี fix, แสก วี๊


ꪎꪸ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪢꪱꪥ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰmaːjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หมาย, ลาว ໝາຍ (หมาย), ไทลื้อ ᦖᦻ (หมาย), ไทใหญ่ မၢႆ (มาย), อาหม 𑜈𑜩𑜤 (บาย์)


ꪭꪴ꫁

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *rɯːwꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย รู้, คำเมือง ᩁᩪ᩶ (รู้), อีสาน ฮู้, ลาว ຮູ້ (ฮู้), ไทลื้อ ᦣᦴᧉ (ฮู้), ไทใหญ่ ႁူႉ (หู๎), อาหม 𑜍𑜥 (รู) หรือ 𑜍𑜤𑜈𑜫 (รุว์), จ้วง rox, แสก รอ


ꪨꪰꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰlaŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หลัง, ลาว ຫຼັງ (หลัง), ไทลื้อ ᦜᧂ (หลัง), ไทใหญ่ လင် (ลัง), อ่ายตน လင် (ลง์), อาหม 𑜎𑜂𑜫 (ลง์), ปู้อี langl, จ้วง laeng


ꪻꪐ꪿

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰɲaɰᴮ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย ใหญ่, คำเมือง ᩉ᩠ᨿᩱ᩵ (ไหย่) หรือ ᩉ᩠ᨿᩲ᩵ (ใหย่), ลาว ໃຫຍ່ (ใหย่), ไทลื้อ ᦺᦊᧈ (ไหย่), ไทใหญ่ ယႂ်ႇ (ใย่), อาหม 𑜐𑜧 (ญว์), 𑜊𑜨𑜧 (ยอ̂ว์) หรือ 𑜊𑜧𑜤 (ยาว์)


ꪻꪢ꪿

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰmaɰᴮ¹, จากไทดั้งเดิม *ʰmɤːlᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ใหม่, คำเมือง ᩉ᩠ᨾᩲ᩵ (ใหม่), ลาว ໃໝ່ (ใหม่), ไทลื้อ ᦺᦖᧈ (ไหม่), ไทใหญ่ မႂ်ႇ (ใม่), ไทใต้คง ᥛᥬᥱ (ใม่), อาหม 𑜉𑜧 (มว์) หรือ 𑜉𑜨𑜧 (มอ̂ว์), ปู้อี mos, จ้วง moq


ꪻꪢ꪿

คำกริยาวิเศษณ์


ꪒꪲ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɗɤjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ดี, คำเมือง ᨯᩦ (ดี), ลาว ດີ (ดี), ไทลื้อ ᦡᦲ (ดี), ไทใหญ่ လီ (ลี), อาหม 𑜓𑜣 (ดี), 𑜃𑜣 (นี) หรือ 𑜑𑜣 (หี), ปู้อี ndil, จ้วง ndei


ꪒꪲ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪹꪠꪱ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *pʰawᴬ¹, จากไทดั้งเดิม *prawᴬ; เทียบจีนยุคกลาง炮 (MC baew, “อบ; เผา”); ร่วมเชื้อสายกับไทย เผา, ลาว ເຜົາ (เผ็า), ไทลื้อ ᦕᧁ (เผา), ไทใหญ่ ၽဝ် (ผว), ไทใต้คง ᥚᥝᥴ (เผ๋า), อาหม 𑜇𑜧 (ผว์), จ้วง byaeu


ꪹꪄ꫁ꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *χawꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เข้า, ลาว ເຂົ້າ (เข็้า), ไทลื้อ ᦃᧁᧉ (เฃ้า), ไทใต้คง ᥑᥝᥲ (เฃ้า), ไทใหญ่ ၶဝ်ႈ (ข้ว), อาหม 𑜁𑜧 (ขว์), 𑜁𑜨𑜧 (ขอ̂ว์), 𑜁𑜧𑜈𑜫 (ขว์ว์) หรือ 𑜁𑜨𑜧𑜈𑜫 (ขอ̂ว์ว์), จ้วง haeuj


ꪹꪄ꫁ꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̬.qawꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ข้าว, คำเมือง ᨡᩮᩢ᩶ᩣ (เขั้า), ลาว ເຂົ້າ (เข็้า), ไทลื้อ ᦃᧁᧉ (เฃ้า), ไทใหญ่ ၶဝ်ႈ (ข้ว), พ่าเก ၵွ် (เขา), อาหม 𑜁𑜧 (ขว์), 𑜁𑜨𑜧 (ขอ̂ว์) หรือ 𑜁𑜧𑜈𑜫 (ขว์ว์), จ้วง haeux, แสก เกฺา


ꪹꪄ꫁ꪱ

คม (ไม่ทื่อ)


ꪠꪲ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *priːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ผี, คำเมือง ᨹᩦ (ผี), ลาว ຜີ (ผี), ไทลื้อ ᦕᦲ (ผี), ไทใหญ่ ၽီ (ผี), อาหม 𑜇𑜣 (ผี)


ꪁꪲꪉ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨤᩥ᩠ᨦ (ฅิง), อีสาน คีง หรือ คิง, ลาว ຄີງ (คีง) หรือ ຄິງ (คิง), ไทลื้อ ᦆᦲᧂ (ฅีง), ไทใหญ่ ၶိင်း (ขิ๊ง), อาหม 𑜁𑜢𑜂𑜫 (ขิง์)


ꪔꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *p.taːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ตา, คำเมือง ᨲᩣ (ตา), ลาว ຕາ (ตา), ไทลื้อ ᦎᦱ (ตา), ไทใหญ่ တႃ (ตา), อ่ายตน တႃ (ตา), อาหม 𑜄𑜠 (ตะ) หรือ 𑜄𑜡 (ตา), ปู้อี dal, จ้วง da


ꪘ꫁ꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰnaːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หน้า, คำเมือง ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ (หน้า), ลาว ໜ້າ (หน้า), ไทลื้อ ᦐᦱᧉ (หน้า), ไทใหญ่ ၼႃႈ (น้า), ไทใต้คง ᥘᥣᥲ (ล้า) หรือ ᥢᥣᥲ (น้า), อาหม 𑜃𑜠 (นะ) หรือ 𑜃𑜡 (นา), จ้วง naj


ꪘ꫁ꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰnwɯə, จากจีนเก่า弩 (OC *naːʔ); ร่วมเชื้อสายกับไทย หน้าไม้, ลาว ໜ້າ (หน้า), ไทลื้อ ᦐᦱᧉᦺᦙᧉ (หน้าไม้), จ้วง naq (“ลูกศร”)


ꪘ꫁ꪱꪔꪱ

ꪘ꫁ꪱ (หน้า) + ꪔꪱ (ตา)


ꪻꪊ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *caɰᴬ², จากไทดั้งเดิม *cɤɰᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ใจ, คำเมือง ᨧᩲ (ใจ), ลาว ໃຈ (ใจ), ไทลื้อ ᦺᦈ (ไจ), ไทใต้คง ᥓᥬ (ใจ), ไทใหญ่ ၸႂ် (ใจ), พ่าเก ꩡၞ် (ใจ)


ꪤꪴ꪿

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ˀjuːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย อยู่, คำเมือง ᩀᩪ᩵ (อยู่), ลาว ຢູ່ (อยู่), ไทลื้อ ᦊᦴᧈ (หยู่), ไทใหญ่ ယူႇ (ยู่), อาหม 𑜊𑜥 (ยู), ปู้อี qyus, จ้วง youq


ꪵꪖꪙ

เทียบจีนยุคกลาง天 (MC then); ร่วมเชื้อสายกับไทย แถน, อีสาน แถน, ลาว ແຖນ (แถน)


ꪡꪰꪉ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *vaŋᴬ⁴; ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟัง, คำเมือง ᨼᩢ᩠ᨦ (ฟัง), ลาว ຟັງ (ฟัง), ไทลื้อ ᦝᧂ (ฟัง), ไทขาว ꪡꪰꪉ, ไทใหญ่ ၽင်း (ผั๊ง) หรือ ၾင်း (ฝั๊ง), ไทใต้คง ᥜᥒᥰ (ฝั๊ง)


ꪁꪳꪙ

ร่วมเชื้อสายกับไทย คืน, ลาว ຄືນ (คืน), ไทใหญ่ ၶိုၼ်း (ขึ๊น), อาหม 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (ขึน์)


ꪁꪳꪙ

ร่วมเชื้อสายกับไทย คืน, อีสาน คืน, ลาว ຄືນ (คืน), คำเมือง ᨤᩨ᩠ᨶ (ฅืน), เขิน ᨤᩨ᩠ᨶ (ฅืน), ไทลื้อ ᦆᦹᧃ (ฅืน), ไทขาว ꪅꪳꪙ, ไทใหญ่ ၶိုၼ်း (ขึ๊น), ไทใต้คง ᥑᥪᥢᥰ (ฃื๊น), อาหม 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (ขึน์)


ꪄ꪿ꪱꪫ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *kʰaːwᴮ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย ข่าว, คำเมือง ᨡ᩵ᩣ᩠ᩅ (ข่าว), ลาว ຂ່າວ (ข่าว), ไทลื้อ ᦃᦱᧁᧈ (ฃ่าว), ไทใหญ่ ၶၢဝ်ႇ (ข่าว), ไทใต้คง ᥑᥣᥝᥱ (ฃ่าว), พ่าเก ၵွ် (เขา), อาหม *𑜁𑜨𑜧 (*ขอ̂ว์), จ้วงแบบจั่วเจียง hauq


ꪉꪲꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ŋinᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ยิน, ลาว ຍິນ (ยิน), ไทใหญ่ ငိၼ်း (งิ๊น), ယိၼ်း (ยิ๊น) หรือ ၺိၼ်း (ญิ๊น), อาหม 𑜂𑜢𑜃𑜫 (งิน์), จ้วง nyi หรือ ri


ꪹꪭꪙ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *rɯənᴬ⁴, จากไทดั้งเดิม *rɤːnᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เรือน, คำเมือง ᩁᩮᩬᩥᩁ (เรอิร), อีสาน เฮือน, ลาว ເຮືອນ (เฮือน), ไทลื้อ ᦵᦣᦲᧃ (เฮีน), ไทใหญ่ ႁိူၼ်း (เหิ๊น), ไทใต้คง ᥞᥫᥢᥰ (เห๊อ̂น), อาหม 𑜍𑜢𑜤𑜃𑜫 (รึน์), ปู้อี raanz, จ้วง ranz, จ้วงแบบจั่วเจียง rwenz


ꪹꪜꪸꪙꪎꪰꪉ

คำกริยาวิเศษณ์

ꪹꪜꪸꪙ (เปย̂น, “เป็น”) + ꪎꪰꪉ (สัง, “อะไร”); ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦔᦲᧃᦉᧂ (ปีนสัง), ไทใหญ่ ပဵၼ်သင် (เปนสัง); เทียบลาว ເປັນຫຍັງ (เปันหยัง), อีสาน เป็นหยัง


ꪶꪭꪣ

ร่วมเชื้อสายกับไทย รวม หรือ รอม, คำเมือง ᩁᩬᨾ (รอม), อีสาน ฮวม, ลาว ຮວມ (ฮวม), ໂຮມ (โฮม), หรือ ລວມ (ลวม), ไทลื้อ ᦣᦸᧄ (ฮอ̂ม), ไทใหญ่ ႁွမ်း (ห๊อ̂ม), อาหม 𑜑𑜨𑜪 (หอ̂ํ), แสก โร๊ม


ꪚ꪿ꪮꪙ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ບ່ອນ (บ่อน)

ที่, สถานที่


ꪜꪱꪀꪔꪴ

ꪜꪱꪀ (ปาก) + ꪔꪴ (ตุ); เทียบไทย ประตู


ꪋꪱꪥ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʑaːjᴬ (“เพศชาย”); ร่วมเชื้อสายกับไทย ชาย, คำเมือง ᨩᩣ᩠ᨿ (ชาย), ลาว ຊາຍ (ซาย), ไทลื้อ ᦋᦻ (ชาย), ไทใหญ่ ၸၢႆး (จ๊าย), ไทใต้คง ᥓᥣᥭᥰ (จ๊าย), อาหม 𑜋𑜩 (ฉย์), จ้วง sai


ꪬꪱꪣ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *trwaːmᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หาม, คำเมือง ᩉᩣ᩠ᨾ (หาม), ลาว ຫາມ (หาม), ไทลื้อ ᦠᦱᧄ (หาม), ไทใหญ่ ႁၢမ် (หาม), จ้วง ram, แสก หร่าม


ꪜꪸ꫁

เปลี้ย, หมดแรง


ꪨꪰꪉꪁꪱ

ꪨꪰꪉ (หลัง) + ꪁꪱ (กฺา)


ꪏꪳ꪿

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *zɤːᴮ (“ตรง”); ร่วมเชื้อสายกับไทย ซื่อ, คำเมือง ᨪᩨ᩵ (ซื่), เขิน ᨪᩨ᩵ (ซื่), อีสาน ซื่อ หรือ ซือ, ลาว ຊື່ (ซื่), ไทลื้อ ᦌᦹᧈ (ซื่), ไทใหญ่ သိုဝ်ႈ (สึ้ว), ไทใต้คง ᥔᥪ (สื), อาหม 𑜏𑜢𑜤𑜈𑜫 (สึว์), จ้วง soh, จ้วงแบบหนง swh


ꪶꪩꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *n̩.loŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ลง, คำเมือง ᩃᩫ᩠ᨦ (ล็ง), ลาว ລົງ (ล็ง), ไทลื้อ ᦟᦳᧂ (ลุง), ไทใหญ่ လူင်း (ลู๊ง), ไทใต้คง ᥘᥨᥒᥰ (โล๊ง), อาหม 𑜎𑜤𑜂𑜫 (ลุง์), จ้วง roengz


ꪶꪩꪉ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪹꪋ꪿

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɟɯəᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เชื่อ, คำเมือง ᨩᩮᩬᩥ᩵ᩋ (เชอิ่อ), อีสาน เซื่อ, ลาว ເຊື່ອ (เซื่อ), ไทลื้อ ᦵᦋᦲᧈ (เชี่), ไทใหญ่ ၸိူဝ်ႈ (เจิ้ว), อาหม 𑜋𑜥 (ฉู)


ꪵꪕ꫁

ร่วมเชื้อสายกับไทย แท้, ลาว ແທ້ (แท้), ไทใหญ่ တႄႉ (แต๎), ไทลื้อ ᦶᦑᧉ (แท้), อาหม 𑜄𑜦𑜧 (เต)


ꪤ꪿ꪱꪉ

ยกโทษ, ยก (ละเว้นหรือเพิกถอน ใช้แก่ความผิดหรือบาป)


ꪈꪾ꪿

อาจมาจากเวียดนาม ngẫm (เหงิม)


ꪀꪚꪾ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kapᴰ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน กับ, ไทย กับ, คำเมือง ᨠᩢ᩠ᨷ (กับ), ลาว ກັບ (กับ), ญ้อ กั๊บ, ไทลื้อ ᦂᧇ (กับ), ไทใหญ่ ၵပ်း (กั๊ป), ไทใต้คง ᥐᥙᥴ (กั๋ป), อาหม 𑜀𑜆𑜫 (กป์)


ꪮꪽ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʔalᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย อัน, ลาว ອັນ (อัน), ไทลื้อ ᦀᧃ (อัน), ไทใหญ่ ဢၼ် (อัน), อาหม 𑜒𑜃𑜫 (อน์), จ้วง aen


ꪄꪳ꫁ꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *χɯnꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ขึ้น, คำเมือง ᨡᩧ᩠᩶ᨶ (ขึ้น), ลาว ຂຶ້ນ (ขึ้น), ไทลื้อ ᦃᦹᧃᧉ (ฃื้น), ไทใหญ่ ၶိုၼ်ႈ (ขึ้น), อาหม 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (ขึน์), จ้วง hwnj, จ้วงแบบจั่วเจียง kwnj


ꪄꪳ꫁ꪙ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪔꪳ꪿ꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *k.tɯːnᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ตื่น, คำเมือง ᨲᩨ᩠᩵ᨶ (ตื่น), ลาว ຕື່ນ (ตื่น), ไทลื้อ ᦎᦹᧃᧈ (ตื่น), ไทใหญ่ တိုၼ်ႇ (ตึ่น), อาหม 𑜄𑜢𑜤𑜃𑜫 (ตึน์)


ꪹꪎ꪿

ร่วมเชื้อสายกับไทย เสื่อ, คำเมือง ᩈᩮᩥ᩵ᩬᩋ (เสิ่ออ), ลาว ເສື່ອ (เสื่อ), ไทลื้อ ᦵᦉᦲᧈ (เสี่), ไทใหญ่ သိူဝ်ႇ (เสิ่ว, “ปู (เสื่อ)”), อาหม 𑜏𑜢𑜤𑜈𑜫 (สึว์)

เตียง, ที่นอน


ꪉꪱꪥ

อาหารกลางวัน

อาหารเย็น, อาหารมื้อค่ำ


ꪻꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̥.daɰᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ใน, ลาว ໃນ (ใน), ไทลื้อ ᦺᦓ (ไน), ไทใหญ่ ၼႂ်း (ใน๊), อาหม 𑜃𑜧 (นว์), จ้วง ndaw


ꪔꪷ꪿

ต่อ (ทำให้ยาว)


ꪭꪮꪒ

ร่วมเชื้อสายกับไทย รอด, คำเมือง ᩁᩬᨯ (รอด), อีสาน ฮอด, ลาว ຮອດ (ฮอด), ไทลื้อ ᦣᦸᧆ (ฮอ̂ด), ไทใหญ่ ႁွတ်ႈ (ห้อ̂ต)


ꪹꪅꪷꪥ

คำกริยาวิเศษณ์

บ่อย ๆ, อย่างเป็นประจำ


ꪹꪅꪷꪥ

คุ้นเคย, คุ้น


ꪎꪰꪀ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪹꪕ꪿

ร่วมเชื้อสายกับไทย เทื่อ, อีสาน เทื่อ, ลาว ເທື່ອ (เทื่อ), คำเมือง ᨴᩮᩬᩥ᩵ᩋ (เทอิ่อ), เขิน ᨴᩮᩬᩨ᩵ (เทอื่), ไทลื้อ ᦵᦑᦲᧈ (เที่), ไทใหญ่ တိူဝ်ႈ (เติ้ว)


ꪼꪝ꪿

ไพร่, ประชาชน


ꪎꪮꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *soːlᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย สอน, คำเมือง ᩈᩬᩁ (สอร), ลาว ສອນ (สอน), ไทลื้อ ᦉᦸᧃ (สอ̂น), ไทใหญ่ သွၼ် (สอ̂น), ไทใต้คง ᥔᥩᥢᥴ (ส๋อ̂น), อาหม 𑜏𑜨𑜃𑜫 (สอ̂น์), จ้วง son


ꪹꪣ꪿

ร่วมเชื้อสายกับไทย เมื่อ, ลาว ເມື່ອ (เมื่อ), คำเมือง ᨾᩮᩬᩥ᩵ᩋ (เมอิ่อ), เขิน ᨾᩮᩬᩨ᩵ (เมอื่), ไทลื้อ ᦵᦙᦲᧈ (เมี่), ไทใหญ่ မိူဝ်ႈ (เมิ้ว), ไทใต้คง ᥛᥫ (เมอ̂), อาหม 𑜉𑜢𑜤𑜈𑜫 (มึว์)


ꪨꪱꪉ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪑ꪿ꪱꪉ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *jaːŋᴮ²; ร่วมเชื้อสายกับไทย ย่าง, อีสาน ญ่าง หรือ ย่าง, ลาว ຍ່າງ (ย่าง), ญ้อ ญ่าง, ไทลื้อ ᦍᦱᧂᧈ (ย่าง), ไทใหญ่ ယၢင်ႈ (ย้าง), ไทใต้คง ᥕᥣᥒ (ยาง)


ꪙꪰ꪿ꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *naŋᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย นั่ง, คำเมือง ᨶᩢ᩠᩵ᨦ (นั่ง), ลาว ນັ່ງ (นั่ง), ไทลื้อ ᦓᧂᧈ (นั่ง), ไทใหญ่ ၼင်ႈ (นั้ง), อ่ายตน ꩫင် (นง์), อาหม 𑜃𑜂𑜫 (นง์), จ้วง naengh, แสก หนั้ง


ꪹꪀꪸꪚ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kepᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เก็บ, คำเมือง ᨠᩮᩢ᩠ᨷ (เกับ), ลาว ເກັບ (เกับ), ไทลื้อ ᦵᦂᧇ (เกบ), ไทใหญ่ ၵဵပ်း (เก๊ป), อาหม 𑜀𑜢𑜆𑜫 (กิป์); เทียบเขมร កើប (เกิบ)


ꪕ꪿ꪮꪥ

ꪕ꪿ꪮꪥꪀꪽ


ꪝꪱꪙ

ยืมมาจากจีนเก่า盤 (OC *baːn, “ถาด”); ร่วมเชื้อสายกับไทย พาน, ลาว ພານ (พาน), พม่า ဗန်း (พน์:, “ถาด”), ไทใหญ่ ပၢၼ်ႉ (ป๎าน, “ถาด”), และอาจรวมไปถึงเขมร ពាន (พาน) (Pou and Jenner, 1980-1981)


ꪝꪱꪙ

ยืมมาจากเวียดนาม bàn (บ่าน)


ꪤꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ˀjɯəᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ยา, คำเมือง ᩀᩣ (อยา), ลาว ຢາ (อยา), ไทลื้อ ᦊᦱ (หยา), ไทใหญ่ ယႃ (ยา), ปู้อี iel, จ้วง yw


ꪹꪊꪸꪚ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *cepᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เจ็บ, ลาว ເຈັບ (เจับ), ไทลื้อ ᦵᦈᧇ (เจบ), ไทใหญ่ ၸဵပ်း (เจ๊ป), อาหม 𑜋𑜢𑜆𑜫 (ฉิป์)


ꪚ꪿ꪱꪫ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓaːwᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย บ่าว, ลาว ບ່າວ (บ่าว), ไทลื้อ ᦢᦱᧁᧈ (บ่าว), ไทใหญ่ မၢဝ်ႇ (ม่าว) หรือ ဝၢဝ်ႇ (ว่าว), อาหม 𑜉𑜨𑜧 (มอ̂ว์) หรือ 𑜉𑜨𑜧𑜈𑜫 (มอ̂ว์ว์), จ้วง mbauq

บ่าว, ชายโสด


ꪻꪋ꫁

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʑaɰꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ใช้, คำเมือง ᨩᩲ᩶ (ใช้), ลาว ໃຊ້ (ใซ้), ไทลื้อ ᦺᦋᧉ (ไช้), ไทใหญ่ ၸႂ်ႉ (ใจ๎), อาหม 𑜋𑜨𑜧 (ฉอ̂ว์)


ꪁꪾ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ɣamᴬ⁴, จากจีนเก่า金 (OC *krɯm); ร่วมเชื้อสายกับไทย คำ, คำเมือง ᨤᩣᩴ (ฅาํ), ลาว ຄຳ (คำ), ไทลื้อ ᦆᧄ (ฅัม), ไทใหญ่ ၶမ်း (ขั๊ม), อาหม 𑜁𑜪 (ขํ) หรือ 𑜁𑜞𑜪 (ขฺรํ), จ้วง gim, แสก กฺั๊ม


ꪁꪾ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ɡamᴬ⁴, จากไทดั้งเดิม *ɡamᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย คำ, คำเมือง ᨣᩤᩴ (คาํ), ลาว ຄຳ (คำ), ไทลื้อ ᦅᧄ (คัม)

คำ (เรียกจำนวนของที่กินครั้งหนึ่ง), ชิ้น, ชิ้นบาง ๆ


ꪁꪾ

ข้อห้าม, สิ่งต้องห้าม


ꪑꪰꪉ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪹꪬꪷꪉ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪙꪱꪙ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *naːnᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย นาน, คำเมือง ᨶᩣ᩠ᨶ (นาน), ลาว ນານ (นาน), ไทใหญ่ ၼၢၼ်း (น๊าน), ไทใต้คง ᥘᥣᥢᥰ (ล๊าน), อาหม 𑜃𑜃𑜫 (นน์)

ช้า, เชื่องช้า


ꪕꪷ꪿

คำกริยาวิเศษณ์


ꪠ꫁ꪱ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *pʰaːꟲ¹, จากจีนเก่า布 (OC *paːs); ร่วมเชื้อสายกับไทย ผ้า, คำเมือง ᨹ᩶ᩣ (ผ้า), ลาว ຜ້າ (ผ้า), ไทลื้อ ᦕᦱᧉ (ผ้า), ไทใหญ่ ၽႃႈ (ผ้า), ไทใต้คง ᥚᥣᥲ (ผ้า), อ่ายตน ၸႃ (ผา), อาหม 𑜇𑜠 (ผะ), 𑜇𑜡 (ผา), 𑜇𑜨𑜠 (ผอ̂ะ), หรือ 𑜇𑜨𑜡 (ผอ̂า)


ꪠ꫁ꪱ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฝ้า, ลาว ຝ້າ (ฝ้า)


ꪹꪀ꪿ꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kawᴮ, จากจีนยุคกลาง故 (MC kuH); ร่วมเชื้อสายกับไทย เก่า, ลาว ເກົ່າ (เก็่า), ไทลื้อ ᦂᧁᧈ (เก่า), ไทใหญ่ ၵဝ်ႇ (ก่ว), อาหม 𑜀𑜧 (กว์), จ้วง gaeuq


ꪹꪣꪉꪡ꫁ꪱ

เมืองฟ้า, สวรรค์


ꪼꪀ꪿

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kajᴮ, จากจีนยุคกลาง雞 (MC kej); ร่วมเชื้อสายกับไทย ไก่, คำเมือง ᨠᩱ᩵ (ไก่), ลาว ໄກ່ (ไก่), ไทลื้อ ᦺᦂᧈ (ไก่), ไทใหญ่ ၵႆႇ (ไก่), ไทใต้คง ᥐᥭᥱ (กั่ย), อ่ายตน ကႝ (กย์), อาหม 𑜀𑜩 (กย์), ปู้อี gais, จ้วง gaeq, แสก ไก


ꪁ꫁ꪮꪉ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฆ้อง, ลาว ຄ້ອງ (ค้อง), ไทลื้อ ᦅᦸᧂᧉ (ค้อ̂ง); เทียบมาเลเซีย gong


ꪁꪲꪣ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ɡiːmᴬ, จากไทดั้งเดิม *ɡiːmᴬ, จากจีนยุคกลาง鉗 (MC gjem); ร่วมเชื้อสายกับไทย คีม, ลาว ຄີມ (คีม), ไทใหญ่ ၵိမ်း (กิ๊ม)


ꪀꪫꪱꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kwɯəŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย กวาง, คำเมือง ᨠ᩠ᩅᩣ᩠ᨦ (กวาง), ลาว ກວາງ (กวาง), ไทใหญ่ ၵႂၢင် (กฺวาง)


ꪣꪳ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *mɯːᴬ⁴, จากไทดั้งเดิม *mwɯːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย มือ, คำเมือง ᨾᩨ (มื), ลาว ມື (มื), ไทลื้อ ᦙᦹ (มื), ไทใหญ่ မိုဝ်း (มึ๊ว), อ่ายตน မိုဝ် (มึว์), ไทใต้คง ᥛᥪᥰ (มื๊), อาหม 𑜉𑜢𑜤𑜈𑜫 (มึว์), จ้วง mwz, แสก มื๊อ


ꪎꪳ

จดหมาย, หนังสือ (ที่ส่งหากัน)


ꪜꪳꪙ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปืน, ลาว ປືນ (ปืน), อีสาน ปืน, คำเมือง ᨸᩨ᩠ᨶ (ปืน), เขิน ᨸᩨ᩠ᨶ (ปืน), ไทลื้อ ᦔᦹᧃ (ปืน), ไทใหญ่ ပိုၼ် (ปึน), จ้วง bwn

ลูกศร, ลูกธนู


ꪎꪸꪣ

เทียบจีนยุคกลาง杴 (MC xjaem); ร่วมเชื้อสายกับไทย เสียม, คำเมือง ᩈ᩠ᨿᨾ (สยม), เขิน ᩈ᩠ᨿᨾ (สยม), ลาว ສຽມ (สยม), อีสาน เสียม, ไทลื้อ ᦵᦉᧄ (เสม), ไทขาว ꪎꪸꪝ, ไทใหญ่ သဵမ် (เสม, “จอบ”)


ꪀꪸ꫁ꪉ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *kliəŋꟲ² (Jonsson, 1991); ร่วมเชื้อสายกับไทย เกลี้ยง, คำเมือง ᨠᩖ᩠ᨿ᩶ᨦ (กลย้ง), เขิน ᨠ᩠ᨿ᩶ᨦ (กย้ง), ลาว ກ້ຽງ (ก้ยง), อีสาน เกลี้ยง, ไทลื้อ ᦵᦂᧂᧉ (เก้ง), ไทใหญ่ ၵဵင်ႈ (เก้ง), ไทใต้คง ᥐᥥᥒᥲ (เก้ง)

เกลี้ยง, หมด (ไม่มีของอยู่)


ꪶꪣꪒ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *motᴰˢ⁴, จากไทดั้งเดิม *mɤcᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย มด, ลาว ມົດ (ม็ด), คำเมือง ᨾᩫ᩠ᨯ (ม็ด), เขิน ᨾᩫ᩠ᨯ (ม็ด), ไทลื้อ ᦷᦙᧆ (โมด), ไทใหญ่ မူတ်ႉ (มู๎ต), อาหม 𑜉𑜤𑜄𑜫 (มุต์), ปู้อี mod, จ้วง moed


ꪙꪱꪀ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *naːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย นาก, ลาว ນາກ (นาก), อาหม 𑜃𑜀𑜫 (นก์), จ้วง nag (ในคำ duznag)


ꪒꪱꪚ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ˀdaːpᴰᴸ³; ร่วมเชื้อสายกับไทย ดาบ, คำเมือง ᨯᩣ᩠ᨷ (ดาบ), เขิน ᨯᩣ᩠ᨷ (ดาบ), ลาว ດາບ (ดาบ), ไทลื้อ ᦡᦱᧇ (ดาบ), ไทใหญ่ လၢပ်ႇ (ล่าป), ไทใต้คง ᥘᥣᥙᥱ (ล่าป), พ่าเก ꩫပ် (นป์), อาหม 𑜃𑜆𑜫 (นป์)


ꪁꪱꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɢaːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย คาง, คำเมือง ᨣᩤ᩠ᨦ (คาง), ลาว ຄາງ (คาง), ไทลื้อ ᦅᦱᧂ (คาง), ไทใหญ่ ၵၢင်း (ก๊าง), อาหม 𑜀𑜂𑜫 (กง์), จ้วง hangz, ปู้อี haangz


ꪢꪲ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰmwɯjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หมี, คำเมือง ᩉ᩠ᨾᩦ (หมี), ลาว ໝີ (หมี), ไทลื้อ ᦖᦲ (หมี), ไทใหญ่ မီ (มี), อาหม 𑜉𑜣 (มี), จ้วง mui, จ้วงแบบหนง mue, ปู้อี moil; เทียบจีนเก่า羋 (OC *meʔ)


ꪜꪲ꪿

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *piːᴮ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย ปี่, ลาว ປີ່ (ปี่), คำเมือง ᨸᩦ᩵ (ปี่), เขิน ᨸᩦ᩵ (ปี่), ไทลื้อ ᦔᦲᧈ (ปี่), ไทใหญ่ ပီႇ (ปี่), ไทใต้คง ᥙᥤᥱ (ปี่), พ่าเก ပီ (ปี), อาหม 𑜆𑜣 (ปี)


ꪔꪲꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *tiːnᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ตีน, ลาว ຕີນ (ตีน), ไทลื้อ ᦎᦲᧃ (ตีน), ไทใหญ่ တိၼ် (ติน), อาหม 𑜄𑜢𑜃𑜫 (ติน์), ปู้อี dinl, จ้วง din


ꪑꪲꪚ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɲepᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เย็บ, คำเมือง ᩉ᩠ᨿᩥᨷ (หยิบ), ลาว ຫຍິບ (หยิบ), ไทลื้อ ᦵᦊᧇ (เหยบ), ไทขาว ꪉꪲꪚ, ไทใหญ่ ယဵပ်ႉ (เย๎ป), ปู้อี nyib, จ้วง nyib


ꪢꪴ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰmuːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หมู, คำเมือง ᩉ᩠ᨾᩪ (หมู), ลาว ໝູ (หมู), ไทลื้อ ᦖᦴ (หมู), ไทใต้คง ᥛᥧᥴ (มู๋), ไทใหญ่ မူ (มู), อาหม 𑜉𑜥 (มู), จ้วง mou, ปู้อี mul, แสก หมู่


ꪜꪴ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *puːᴬ¹, จากไทดั้งเดิม *pɯwᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ปู, ลาว ປູ (ปู), ไทลื้อ ᦔᦴ (ปู), ไทใหญ่ ပူ (ปู), อาหม 𑜆𑜥 (ปู), จ้วง baeu, ปู้อี baul


ꪒꪴꪀ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̥.dukᴰ (“กระดูก”); ร่วมเชื้อสายกับไทย กระดูก, ลาว ກະດູກ (กะดูก)


ꪜꪴꪀ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *pluːkᴰ¹ᴸ, จากไทดั้งเดิม *plwɯːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ปลูก, ลาว ປູກ (ปูก), ไทลื้อ ᦔᦳᧅᧈ (ปุ่ก) หรือ ᦔᦴᧅ (ปูก), ไทใหญ่ ၽုၵ်ႇ (ผุ่ก), อ่ายตน ပုက် (ปุก์), อาหม 𑜆𑜤𑜀𑜫 (ปุก์), แสก ปร̄อก


ꪊꪴ꫁ꪣ

ยอ (เครื่องจับปลา)


ꪢꪷ꫁

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰmoːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หม้อ, คำเมือง ᩉ᩠ᨾᩬᩴ᩶ (หมอํ้), ลาว ໝໍ້ (หมํ้), ไทลื้อ ᦖᦸᧉ (หม้อ̂), ไทใหญ่ မေႃႈ (ม้อ̂), อาหม 𑜉𑜦𑜡 (มอ̂), จ้วง moj, แสก ม̂อ


ꪬꪮꪀ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kroːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หอก, ลาว ຫອກ (หอก), ไทใหญ่ ႁွၵ်ႇ (ห่อ̂ก), อาหม 𑜍𑜨𑜀𑜫 (รอ̂ก์)


ꪬꪮꪀ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หงอก, ลาว ຫງອກ (หงอก), ไทขาว ꪬꪮꪀ


ꪔꪮꪀ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *toːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ตอก, ลาว ຕອກ (ตอก), ไทลื้อ ᦎᦸᧅᧈ (ต่อ̂ก), ไทใหญ่ တွၵ်ႇ (ต่อ̂ก), อาหม 𑜄𑜨𑜀𑜫 (ตอ̂ก์)


ꪬꪺ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *truəᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หัว, คำเมือง ᩉ᩠ᩅᩫ (หว็), ลาว ຫົວ (ห็ว), ไทลื้อ ᦷᦠ (โห), ไทใหญ่ ႁူဝ် (หูว), อาหม 𑜑𑜥 (หู), 𑜍𑜥 (รู) หรือ 𑜍𑜤𑜈𑜫 (รุว์)


ꪖ꪿ꪺ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tʰuəᴮ¹, จากจีนยุคกลาง豆 (MC duwH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ถั่ว, คำเมือง ᨳ᩠ᩅᩫ᩵ (ถว็่), เขิน ᨳ᩠ᩅᩫ᩵ (ถว็่), ลาว ຖົ່ວ (ถ็่ว), ไทลื้อ ᦷᦏᧈ (โถ่), ไทขาว ꪖꪺꫀ, ไทใหญ่ ထူဝ်ႇ (ถู่ว), ไทใต้คง ᥗᥨᥝᥱ (โถ่ว), พ่าเก ထုဝ် (ถุว์), อาหม 𑜌𑜥 (ถู) (ในคำ 𑜉𑜀𑜫𑜌𑜥 (มก์ถู))


ꪉꪺ

เทียบจีนเก่า牛 (OC *ŋʷɯ); ร่วมเชื้อสายกับไทย วัว หรือ งัว, คำเมือง ᨦ᩠ᩅᩫ (งว็), อีสาน งัว, ลาว ງົວ (ง็ว), ไทลื้อ ᦷᦣ (โฮ) หรือ ᦷᦇ (โง), ไทใหญ่ ငူဝ်း (งู๊ว) หรือ ဝူဝ်း (วู๊ว), อาหม 𑜆𑜥 (ปู) หรือ 𑜑𑜥 (หู)


ꪅꪺꪀ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฮวก, ลาว ຮວກ (ฮวก), ไทใหญ่ ႁူၵ်ႈ (หู้ก), อาหม 𑜁𑜤𑜀𑜫 (ขุก์)


ꪎ꫁ꪺꪉ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ໂສ້ງ (โส้ง) หรือ ສົ້ງ (ส็้ง), อีสาน ส้ง


ꪀ꫁ꪺꪥ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kluəjꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย กล้วย, คำเมือง ᨠᩖ᩠ᩅ᩠᩶ᨿ (กลว้ย) หรือ ᨠ᩠ᩃ᩠ᩅ᩠᩶ᨿ (กลว้ย), ลาว ກ້ວຍ (ก้วย), ไทลื้อ ᦂᦽᧉ (โก้ย), ไทใหญ่ ၵူၺ်ႈ (กู้ญ), อาหม 𑜀𑜤𑜐𑜫 (กุญ์), ปู้อี joic, จ้วง gyoij

(ꪢꪱꪀ~) กล้วย


ꪭꪱꪥ

ยืมมาจากเวียดนาม hài (ห่าย), จากจีน 鞋 (xié)


ꪼꪢ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰmajᴬ¹, จากไทดั้งเดิม *ʰmajᴬ, จากจีนเก่า徽 (OC *hmɯl, “ดี; งาม”); ร่วมเชื้อสายกับไทย ไหม, ลาว ໄໝ (ไหม), ไทลื้อ ᦺᦖ (ไหม), ไทใหญ่ မႆ (ไม)

ไหม (หนอน, ด้าย, ผ้า)


ꪻꪚ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓaɰᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ใบ, ลาว ໃບ (ใบ), ไทลื้อ ᦺᦢ (ไบ), ไทใหญ่ မႂ် (ใม) หรือ ဝႂ် (ใว), อาหม 𑜈𑜧 (บว์), 𑜈𑜨𑜧 (บอ̂ว์), 𑜉𑜧 (มว์), หรือ 𑜉𑜨𑜧 (มอ̂ว์), จ้วง mbaw, แสก เบ๋อ


ꪢꪰꪒ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰmatᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หมัด, ลาว ໝັດ (หมัด), ไทใหญ่ မတ်း (มั๊ต), อาหม 𑜉𑜄𑜫 (มต์), จ้วง maet


ꪠꪰꪀ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *q.wakᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ฝัก, ลาว ຝັກ (ฝัก)


ꪔꪰ꪿ꪉ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *taŋᴮ¹, จากไทดั้งเดิม *taŋᴮ, จากจีนยุคกลาง凳 (MC tongH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ตั่ง, ลาว ຕັ່ງ (ตั่ง), ไทลื้อ ᦎᧂᧈ (ตั่ง), ไทใหญ่ တင်ႇ (ตั่ง), ไทใต้คง ᥖᥒᥱ (ตั่ง), อาหม 𑜄𑜂𑜫 (ตง์), จ้วง daengq


ꪜꪾ꫁

โค่น (ต้นไม้)


ꪖꪾ꫁

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *cramꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ถ้ำ, คำเมือง ᨳᩴ᩶ᩣ (ถํ้า), ลาว ຖ້ຳ (ถ้ำ), ไทลื้อ ᦏᧄᧉ (ถั้ม), ไทใต้คง ᥗᥛ (ถัม), ไทใหญ่ ထမ်ႈ (ถั้ม), อาหม 𑜌𑜪 (ถํ), จ้วง gamj


ꪵꪬ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kreːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย แห, คำเมือง ᩉᩯ (แห) หรือ ᩉᩕᩯ (แหร), เขิน ᩉᩯ (แห), ลาว ແຫ (แห) หรือ ແຂ (แข), ไทลื้อ ᦶᦠ (แห), ไทใหญ่ ၶႄ (แข), อาหม 𑜁𑜦𑜧 (เข), จ้วง re, จ้วงแบบจั่วเจียง he


ꪵꪬ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ແຫ (แห), อีสาน แห, ปักษ์ใต้ แห, เขิน ᩉᩯ (แห), ไทใหญ่ ႁႄ (แห)

เปรียว, ไม่เชื่อง


ꪵꪚ꫁

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨷᩯ᩶ (แบ้), อีสาน แบ้, ลาว ແບ້ (แบ้), ไทลื้อ ᦶᦢᧉ (แบ้), ไทขาว ꪵꪚꫂ


ꪵꪉ

(ꪢꪱꪀ~) ส้มเขียวหวาน


ꪵꪮꪀ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʔeːkᴰ, จากจีนยุคกลาง軛 (MC 'eak); ร่วมเชื้อสายกับไทย แอก, อีสาน แอก, ลาว ແອກ (แอก), คำเมือง ᩋᩯ᩠ᨠ (แอก), เขิน ᩋᩯ᩠ᨠ (แอก), ไทลื้อ ᦶᦀᧅ (แอก), ไทขาว ꪵꪮꪀ, ไทใหญ่ ဢႅၵ်ႇ (แอ่ก), ไทใต้คง ᥟᥦᥐᥱ (แอ่ก), อาหม 𑜒𑜢𑜀𑜫 (อิก์)


ꪵꪚꪀ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แบก, คำเมือง ᨷᩯ᩠ᨠ (แบก), ลาว ແບກ (แบก), ไทใหญ่ မႅၵ်ႇ (แม่ก) หรือ ဝႅၵ်ႇ (แว่ก), อาหม 𑜉𑜢𑜀𑜫 (มิก์)


ꪵꪄꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *qeːnᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย แขน, คำเมือง ᨡᩯ᩠ᨶ (แขน), ลาว ແຂນ (แขน), ไทลื้อ ᦶᦃᧃ (แฃน), ไทใหญ่ ၶႅၼ် (แขน), จ้วง gen


ꪵꪔ꫁ꪣ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แต้ม, ลาว ແຕ້ມ (แต้ม), คำเมือง ᨲᩯ᩠᩶ᨾ (แต้ม), เขิน ᨲᩯ᩠᩶ᨾ (แต้ม), ไทลื้อ ᦶᦎᧄᧉ (แต้ม), ไทขาว ꪵꪔꪝꫂ, ไทใหญ่ တႅမ်ႈ (แต้ม)


ꪹꪎ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *sɯəᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย เสือ, คำเมือง ᩈᩮᩬᩥᩋ (เสอิอ), ลาว ເສືອ (เสือ), เขิน ᩈᩮᩬᩧ (เสอึ), ไทลื้อ ᦵᦉᦲ (เสี), ไทใหญ่ သိူဝ် (เสิว), ไทใต้คง ᥔᥫᥴ (เส๋อ̂), อ่ายตน ꩬိုဝ် (สึว์), อาหม 𑜏𑜢𑜤𑜈𑜫 (สึว์) หรือ 𑜏𑜥 (สู)


ꪹꪭ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *rɯəᴬ⁴, จากไทดั้งเดิม *C̬.rwɯəᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เรือ, คำเมือง ᩁᩮᩬᩥᩋ (เรอิอ), อีสาน เฮือ, ลาว ເຮືອ (เฮือ), ไทลื้อ ᦵᦣᦲ (เฮี), ไทใหญ่ ႁိူဝ်း (เหิ๊ว), ไทใต้คง ᥞᥫᥰ (เห๊อ̂), อาหม 𑜍𑜢𑜤𑜈𑜫 (รึว์), จ้วง ruz, จ้วงแบบจั่วเจียง rwaz


ꪵꪭꪒ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แรด, ลาว ແຮດ (แฮด), ไทใหญ่ ႁႅတ်ႈ (แห้ต)


ꪹꪋꪀ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɟɤːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เชือก, ลาว ເຊືອກ (เซือก), ไทลื้อ ᦵᦋᦲᧅ (เชีก), ไทใหญ่ ၸိူၵ်ႈ (เจิ้ก), ไทใต้คง ᥓᥫᥐ (เจอ̂ก), อาหม 𑜋𑜢𑜤𑜀𑜫 (ฉึก์), จ้วง cag หรือ cieg, จ้วงแบบหนง zowg


ꪹꪮꪒ

ยืมมาจากเวียดนาม ớt (เอ๊อต)


ꪹꪉꪷꪙ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ŋɯənᴬ⁴, จากจีนเก่า銀 (OC *ŋrɯn), จากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *ŋul ~ (d-)ŋur; ร่วมเชื้อสายกับไทย เงิน, ลาว ເງິນ (เงิน), ไทลื้อ ᦇᦹᧃ (งืน), ไทใหญ่ ငိုၼ်း (งึ๊น), พ่าเก ငိုꩫ် (งึน์), อาหม 𑜂𑜢𑜤𑜃𑜫 (งึน์), ปู้อี nganz, จ้วง ngaenz, แสก แญ๊น

เงิน (สิ่งแลกเปลี่ยน)


ꪹꪠꪷ꫁ꪉ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง蜂 (MC phjowng); ร่วมเชื้อสายกับไทย ผึ้ง, ลาว ເຜິ້ງ (เผิ้ง) หรือ ເຜີ້ງ (เผี้ง), ไทลื้อ ᦕᦹᧂᧉ (ผื้ง), ไทใหญ่ ၽိုင်ႈ (ผึ้ง), อาหม 𑜇𑜢𑜤𑜂𑜫 (ผึง์)


ꪹꪜꪸ꫁

สะพายไว้ที่หลัง


ꪹꪜꪸꪒ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *petᴰˢ², จากไทดั้งเดิม *pitᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เป็ด, คำเมือง ᨸᩮᩢ᩠ᨯ (เปัด), เขิน ᨸᩮ᩠ᨯ (เปด), ลาว ເປັດ (เปัด), อีสาน เป็ด, ไทลื้อ ᦵᦔᧆ (เปด), ไทใหญ่ ပဵတ်း (เป๊ต), ไทใต้คง ᥙᥥᥖᥱ (เป่ต), อาหม 𑜆𑜢𑜄𑜫 (ปิต์), จ้วง bit, จ้วงแบบหนง baet, byet, จ้วงแบบจั่วเจียง bet, ปู้อี bidt, แสก ปิ๊ด
เทียบจีนเก่า鴄 (OC *pʰid), เบดั้งเดิม *ɓitᴰ¹


ꪹꪄꪸꪣ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *qemᴬ; จากจีนยุคกลาง針 (MC tsyim|tsyimH); ร่วมเชื้อสายกับไทย เข็ม, ลาว ເຂັມ (เขัม), ไทลื้อ ᦃᦲᧄ (ฃีม), ไทใหญ่ ၶဵမ် (เขม), ไทใต้คง ᥑᥥᥛᥴ (เฃ๋ม) หรือ ᥔᥥᥛᥴ (เส๋ม), อาหม 𑜁𑜢𑜉𑜫 (ขิม์), จ้วง cim หรือ caemz, จ้วงแบบหนง chaem


ꪹꪚꪸꪒ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓetᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เบ็ด, คำเมือง ᨷᩮᩢ᩠ᨯ (เบัด), ลาว ເບັດ (เบัด), ไทลื้อ ᦵᦢᧆ (เบด), ไทใหญ่ မဵတ်း (เม๊ต) หรือ ဝဵတ်း (เว๊ต), อาหม 𑜈𑜢𑜄𑜫 (บิต์)


ꪹꪄꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *qawᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เขา, คำเมือง ᨡᩮᩢᩣ (เขัา), ลาว ເຂົາ (เข็า), ไทลื้อ ᦃᧁ (เฃา), ไทใหญ่ ၶဝ် (ขว), อาหม 𑜁𑜧 (ขว์) หรือ 𑜁𑜨𑜧 (ขอ̂ว์), จ้วง gaeu; เทียบสุ่ย baol และ ggaol, ต้งใต้ baol

เขา (ของสัตว์)


ꪹꪁ꫁ꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɡawꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เค้า, ลาว ເຄົ້າ (เค็้า), ไทใหญ่ ၵဝ်ႉ (ก๎ว), ไทดำ ꪹꪁ꫁ꪱ (เกฺ้า), อาหม 𑜀𑜧 (กว์)


ꪹꪉꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ŋawᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เงา, คำเมือง ᨦᩮᩢᩣ (เงัา), ลาว ເງົາ (เง็า), ไทลื้อ ᦇᧁ (เงา), ไทใหญ่ ငဝ်း (ง๊ว), ไทใต้คง ᥒᥝᥰ (เง๊า), อาหม 𑜂𑜧 (งว์) หรือ 𑜂𑜧𑜈𑜫 (งว์ว์), จ้วง ngaeuz


ꪹꪎ꫁

ร่วมเชื้อสายกับไทย เสื้อ, คำเมือง ᩈᩮᩬᩥ᩶ᩋ (เสอิ้อ), ลาว ເສື້ອ (เสื้อ), ไทลื้อ ᦵᦉᦲᧉ (เสี้), ไทใหญ่ သိူဝ်ႈ (เสิ้ว), อาหม 𑜏𑜢𑜤𑜈𑜫 (สึว์) หรือ 𑜏𑜥 (สู)


ꪭꪮꪀ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *roːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย กระรอก, ลาว ຮອກ (ฮอก) หรือ ກະຮອກ (กะฮอก), ไทลื้อ ᦣᦸᧅ (ฮอ̂ก) หรือ ᦀᦲᦰᦣᦸᧅ (อีะฮอ̂ก), อาหม 𑜍𑜨𑜀𑜫 (รอ̂ก์)


ꪁꪫꪱꪥ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɣwaːjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ควาย, คำเมือง ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨿ (ฅวาย), ลาว ຄວາຍ (ควาย), ไทลื้อ ᦩᦻ (ฅวาย), ไทใต้คง ᥑᥣᥭᥰ (ฃ๊าย), ไทใหญ่ ၵႂၢႆး (กฺว๊าย), อาหม 𑜁𑜨𑜩 (ขอ̂ย์) หรือ 𑜁𑜩 (ขย์), จ้วง vaiz, แสก ว๊าย


ꪊꪮꪚ

จอบ (ชื่อเครื่องมือ)


ꪋ꫁ꪱꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɟaːŋꟲ, จากจีนยุคกลาง象 (MC zjangX); ร่วมเชื้อสายกับไทย ช้าง, คำเมือง ᨩ᩶ᩣ᩠ᨦ (ช้าง), อีสาน ซ่าง, ลาว ຊ້າງ (ซ้าง), ไทลื้อ ᦋᦱᧂᧉ (ช้าง), ไทใหญ่ ၸၢင်ႉ (จ๎าง), ไทใต้คง ᥓᥣᥒᥳ (จ๎าง), อาหม 𑜋𑜂𑜫 (ฉง์), จ้วง ciengh, แสก ซาง


ꪼꪎ꪿

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *qraj; ร่วมเชื้อสายกับไทย ไข่, คำเมือง ᨡᩱ᩵ (ไข่), ลาว ໄຂ່ (ไข่), ไทลื้อ ᦺᦃᧈ (ไฃ่), ไทใหญ่ ၶႆႇ (ไข่), เขิน ᨡᩱ᩵ (ไข่), อาหม 𑜁𑜩 (ขย์), จ้วง gyaeq


ꪼꪏ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *zajᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ไซ, ลาว ໄຊ (ไซ), ไทใหญ่ သႆး (ไส๊), อาหม 𑜏𑜩 (สย์), จ้วง saez

ไซ (เครื่องดักปลา)


ꪹꪐꪸꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰɲelᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เห็น, อีสาน เหง็น, ลาว ເຫງັນ (เหงัน) หรือ ເຫັນ (เหัน), เขิน ᩉᩮ᩠ᨶ (เหน), ไทลื้อ ᦠᦲᧃ (หีน), ไทใหญ่ ႁဵၼ် (เหน), ไทใต้คง ᥞᥥᥢᥴ (เห๋น), อาหม 𑜑𑜢𑜃𑜫 (หิน์)

เห็น (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม)


ꪑꪴꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɲuŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ยุง, คำเมือง ᨿᩩᨦ (ยุง), ลาว ຍຸງ (ยุง), ไทลื้อ ᦍᦳᧂ (ยุง), ไทใหญ่ ယုင်း (ยุ๊ง), ไทใต้คง ᥕᥧᥒᥰ (ยู๊ง), อ่ายตน ယုင် (ยุง์), อาหม 𑜐𑜤𑜂𑜫 (ญุง์), จ้วง nyungz, จ้วงแบบหนง nyongz, แสก ญุ๊ง; เทียบไหลดั้งเดิม *C-ɲuːŋ


ꪘꪴ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰnuːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หนู, คำเมือง ᩉ᩠ᨶᩪ (หนู), ลาว ໜູ (หนู), ไทลื้อ ᦐᦴ (หนู), ไทใหญ่ ၼူ (นู), จ้วง nou, แสก หนู่


ꪶꪙꪀ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̬.nokᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย นก, คำเมือง ᨶᩫ᩠ᨠ (น็ก), ลาว ນົກ (น็ก), ไทลื้อ ᦷᦓᧅ (โนก), ไทใหญ่ ၼူၵ်ႉ (นู๎ก), อาหม 𑜃𑜤𑜀𑜫 (นุก์), จ้วง roeg, แสก น็อก


ꪚ꪿ꪱꪉ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ˀbaːŋᴮ¹, จากไทดั้งเดิม *baːŋᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย บ่าง, คำเมือง ᨷ᩵ᩤ᩠ᨦ (บ่าง), เขิน ᨷ᩵ᩤ᩠ᨦ (บ่าง), ลาว ບ່າງ (บ่าง), ไทลื้อ ᦢᦱᧂᧈ (บ่าง), ไทใหญ่ ဝၢင်ႇ (ว่าง), ไทใต้คง ᥛᥣᥒᥱ (ม่าง)


ꪜꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *plaːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ปลา, คำเมือง ᨸᩖᩣ (ปลา), อีสาน ปา, ลาว ປາ (ปา), ไทลื้อ ᦔᦱ (ปา), ไทใหญ่ ပႃ (ปา), ไทใต้คง ᥙᥣ (ปา), อาหม 𑜆𑜠 (ปะ) หรือ 𑜆𑜡 (ปา), จ้วง bya, ปู้อี byal, แสก ปร๋า


ꪠꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *hwaːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ฝา, ลาว ຝາ (ฝา)

ฝา (ของภาชนะ)


ꪢꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰmaːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หมา, คำเมือง ᩉ᩠ᨾᩣ (หมา), ลาว ໝາ (หมา), ไทลื้อ ᦖᦱ (หมา), ไทใหญ่ မႃ (มา), ไทใต้คง ᥛᥣᥴ (ม๋า), อ่ายตน မႃ (มา), อาหม 𑜉𑜠 (มะ), จ้วง ma, แสก หม่า


ꪵꪣꪫ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *mɛːwᴬ², แรกเริ่มมาจากการเลียนเสียงธรรมชาติ; ร่วมเชื้อสายกับไทย แมว, คำเมือง ᨾᩯ᩠ᩅ (แมว), ลาว ແມວ (แมว), ไทลื้อ ᦶᦙᧁ (แมว), ไทใหญ่ မႅဝ်း (แม๊ว), ไทใต้คง ᥛᥦᥝᥴ (แม๋ว), พ่าเก မိဝ် (มิว์), อาหม 𑜈𑜢𑜈𑜫 (บิว์)


ꪤꪸ꪿ꪙ

(ꪶꪔ~) ไหล (ปลา)


ꪩꪲꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *liːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ลิง, คำเมือง ᩃᩥ᩠ᨦ (ลิง), เขิน ᩃᩥ᩠ᨦ (ลิง), ลาว ລີງ (ลีง), ไทลื้อ ᦟᦲᧂ (ลีง), ไทขาว ꪩꪲꪉ, ไทใหญ่ လိင်း (ลิ๊ง), ไทใต้คง ᥘᥤᥒᥰ (ลี๊ง), คำตี้ လိင်း, พ่าเก လိင် (ลิง์), อาหม 𑜎𑜢𑜂𑜫 (ลิง์), ปู้อี lingz, จ้วง lingz, แสก ลิ๊ง


ꪵꪪꪙ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰwɛːnᴬ¹ (“แหวน; กำไล”); ร่วมเชื้อสายกับไทย แหวน, คำเมือง ᩉ᩠ᩅᩯᩁ (แหวร), ลาว ແຫວນ (แหวน), ไทลื้อ ᦶᦛᧃ (แหวน), ไทใหญ่ ဝႅၼ် (แวน), ไทใต้คง ᥝᥦᥢᥴ (แว๋น), อาหม 𑜈𑜢𑜐𑜫 (บิญ์)


ꪮ꪿ꪱꪉ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʔaːŋᴮ¹, จากไทดั้งเดิม *ʔaːŋᴮ, จากจีนยุคกลาง盎 (MC 'angX|'angH); ร่วมเชื้อสายกับไทย อ่าง, คำเมือง ᩋ᩵ᩣ᩠ᨦ (อ่าง), ลาว ອ່າງ (อ่าง), ไทใหญ่ ဢၢင်ႇ (อ่าง), ไทใต้คง ᥟᥣᥒᥱ (อ่าง), อาหม 𑜒𑜂𑜫 (อง์)


ꪹꪯꪸꪣ

ꪮ꫁ꪱꪥꪹꪯꪸꪣ


ꫝ

เครื่องหมายวรรคตอน

เครื่องหมายซ้ำคำเหมือนไม้ยมก, มีชื่อว่า ꪩꪱꪥꪏꪾ꫁ (ลายซ้ำ)


ꪜꪲꪀ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *piːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ปีก, คำเมือง ᨸᩦ᩠ᨠ (ปีก), ลาว ປີກ (ปีก), ไทลื้อ ᦔᦲᧅᧈ (ปี่ก), ไทใหญ่ ပိၵ်ႇ (ปิ่ก), ไทใต้คง ᥙᥤᥐᥴ (ปี๋ก), อ่ายตน ပိက် (ปิก์), อาหม 𑜆𑜢𑜀𑜫 (ปิก์)


เครื่องหมายวรรคตอน

เครื่องหมายเริ่มบทกวีหรือเพลง, มีชื่อว่า ꪭꪷꪹꪭꪷꪥ (ฮํเฮํย)


เครื่องหมายวรรคตอน

เครื่องหมายจบบทกวีหรือเพลง


ꪶꪁꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɢwɯnᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย คน, คำเมือง ᨤᩫ᩠ᨶ (ฅ็น), ลาว ຄົນ (ค็น), ไทลื้อ ᦅᦳᧃ (คุน), ไทใหญ่ ၵူၼ်း (กู๊น), ไทใต้คง ᥐᥨᥢᥰ (โก๊น), อาหม 𑜀𑜤𑜃𑜫 (กุน์), ปู้อี wenz, จ้วง vunz, จ้วงแบบจั่วเจียง koenz


ꪶꪁꪙ

ร่วมเชื้อสายกับไทย คน, ลาว ຄົນ (ค็น), ไทใหญ่ ၶူၼ်ႉ (ขู๎น), อาหม 𑜁𑜤𑜃𑜫 (ขุน์)


ꪎꪮꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *soːŋᴬ, จากจีนยุคกลาง雙 (MC sraewng); ร่วมเชื้อสายกับไทย สอง, คำเมือง ᩈᩬᨦ (สอง), ลาว ສອງ (สอง), ไทลื้อ ᦉᦸᧂ (สอ̂ง), ไทใหญ่ သွင် (สอ̂ง), ไทใต้คง ᥔᥩᥒᥴ (ส๋อ̂ง), อาหม 𑜏𑜨𑜂𑜫 (สอ̂ง์), ปู้อี soongl, จ้วง song


ꪣꪸ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *miəᴬ⁴, จากไทดั้งเดิม *miəᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เมีย, ลาว ເມຍ (เมย), ไทลื้อ ᦵᦙ (เม), ไทใหญ่ မေး (เม๊), อาหม 𑜉𑜣 (มี)


ꪝꪷ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪄꪴ꪿ꪙ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง粉 (MC pjunX); ร่วมเชื้อสายกับไทย ฝุ่น, ลาว ຝຸ່ນ (ฝุ่น), ไทใหญ่ ၽုၼ်ႇ (ผุ่น), พม่า ဖုန် (ผุน์)


ꪹꪔꪸꪣ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *k.temᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เต็ม, คำเมือง ᨲᩮ᩠ᨾ (เตม), ลาว ເຕັມ (เตัม), เขิน ᨲᩮ᩠ᨾ (เตม), ไทลื้อ ᦎᦲᧄ (ตีม), ไทใหญ่ တဵမ် (เตม)


ꪵꪀꪫ

คำวิสามานยนาม

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *kɛːwᴬ² (“เวียดนาม; ชาวเวียดนาม”), จากไทดั้งเดิม *keːwᴬ (“เวียดนาม; ชาวเวียดนาม”); ร่วมเชื้อสายกับไทย แกว, คำเมือง ᨠᩯ᩠ᩅ (แกว), ลาว ແກວ (แกว), เขิน ᨠᩯ᩠ᩅ (แกว), ไทลื้อ ᦶᦂᧁ (แกว)

ꪹꪣꪉꪵꪀꪫ

ประเทศเวียดนาม


ꪵꪄꪫ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *xiəwᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เขียว, ลาว ຂຽວ (ขยว), ไทใหญ่ ၶဵဝ် (เขว), อาหม 𑜁𑜢𑜈𑜫 (ขิว์), จ้วง heu


ꪶꪔ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ตัว, คำเมือง ᨲᩫ᩠ᩅ (ต็ว), ลาว ໂຕ (โต) หรือ ຕົວ (ต็ว), ไทลื้อ ᦷᦎ (โต), ไทใหญ่ တူဝ် (ตูว), อาหม 𑜄𑜥 (ตู) หรือ 𑜄𑜤 (ตุ), จ้วง duz, แสก ทั๊ว

คำนำหน้าชื่อสัตว์บางชนิด


ꪙꪮꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *nwɯːnᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย นอน, คำเมือง ᨶᩬᩁ (นอร), ลาว ນອນ (นอน), ไทลื้อ ᦓᦸᧃ (นอ̂น), เขิน ᨶᩬᩁ (นอร), ไทใหญ่ ၼွၼ်း (น๊อ̂น), อ่ายตน ꩫွꩫ် (นอ̂น์), อาหม 𑜃𑜨𑜃𑜫 (นอ̂น์)


ꪋꪱꪉꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪋ꫁ꪱꪉ (จฺ้าง)


ꪀꪮꪙꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪀ꫁ꪮꪙ (ก้อน)


ꪵꪀꪉꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪵꪀ꪿ꪉ (แก่ง)


ꪵꪀꪫꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪵꪀ꫁ꪫ (แก้ว)


ꪀꪸꪉꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪀꪸ꫁ꪉ (กย้̂ง)


ꪀꪸꪫꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪀꪸ꪿ꪫ (กย่̂ว)


ꪹꪀꪱꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪹꪀ꪿ꪱ (เก่า)


ꪀꪺꪥꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪀ꫁ꪺꪥ (กั้วย)


ꪼꪀꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪼꪀ꪿ (ไก่)


ꪁꪮꪉꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪁ꫁ꪮꪉ (กฺ้อง)


ꪶꪁꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪶꪁ꪿ (โกฺ่)


ꪁꪷꫂ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ ꪁꪷ꫁ (กฺํ้)


ꪹꪁꪱꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪹꪁ꫁ꪱ (เกฺ้า)


ꪄꪮꪥꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪄ꫁ꪮꪥ (ฃ้อย)


ꪄꪱꪫꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪄ꪿ꪱꪫ (ฃ่าว)


ꪄꪳꪙꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪄꪳ꫁ꪙ (ฃึ้น)


ꪄꪳꪙꫂ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ ꪄꪳ꫁ꪙ (ฃึ้น)


ꪄꪴꪙꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪄꪴ꪿ꪙ (ฃุ่น)


ꪹꪄꪥꪻꪢꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪹꪄꪥꪻꪢ꪿ (เฃยใหม่)


ꪹꪄꪱꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪹꪄ꫁ꪱ (เฃ้า)


ꪈꪾꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪈꪾ꪿ (หง่ำ)


ꪊꪴꪣꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪊꪴ꫁ꪣ (จุ้ม)


ꪊꪰꪉꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪊꪰ꪿ꪉ (จั่ง)


ꪊꪸꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪊꪸ꫁ (จย้̂)


ꪹꪊꪱꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪹꪊ꫁ꪱ (เจ้า)


ꪹꪊꪱꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪹꪊ꫁ꪱ (เจ้า)


ꪋꪴꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪋꪴ꪿ (จฺุ่)


ꪹꪋꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪹꪋ꪿ (เจฺ่)


ꪻꪋꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪻꪋ꫁ (ใจฺ้)


ꪎꪲꪙꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪎꪲ꫁ꪙ (สิ้น)


ꪹꪎꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪹꪎ꪿ (เส่)


ꪹꪎꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪹꪎ꫁ (เส้)


ꪎꪺꪉꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪎ꫁ꪺꪉ (สั้วง)


ꪻꪎꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪻꪎ꪿ (ใส่)


ꪼꪎꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪼꪎ꪿ (ไส่)


ꪏꪳꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪏꪳ꪿ (ซึ่)


ꪏꪳꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪏꪳ꪿ (ซึ่)


ꪻꪐꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪻꪐ꪿ (ใหญ่)


ꪑꪱꪉꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪑ꪿ꪱꪉ (ญ่าง)


ꪒꪱꪙꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪒ꪿ꪱꪙ (ด่าน)


ꪼꪒꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪼꪒ꫁ (ได้)


ꪔꪰꪉꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪔꪰ꪿ꪉ (ตั่ง)


ꪔꪳꪙꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪔꪳ꪿ꪙ (ตึ่น)


ꪵꪔꪣꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪵꪔ꫁ꪣ (แต้ม)


ꪔꪷꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪔꪷ꪿ (ตํ่)


ꪔꪷꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪔꪷ꪿ (ตํ่)


ꪔꪷꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪔꪷ꪿ (ตํ่)


ꪕꪮꪥꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪕ꪿ꪮꪥ (ตฺ่อย)


ꪕꪱꪙꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪕ꪿ꪱꪙ (ตฺ่าน)


ꪕꪱꪙꫀꪹꪊꪱꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪕ꪿ꪱꪙꪹꪊ꫁ꪱ (ตฺ่านเจ้า)


ꪕꪳꪙꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪕꪳ꫁ꪙ (ตฺึ้น)


ꪵꪕꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪵꪕ꫁ (แตฺ้)


ꪕꪷꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪕꪷ꪿ (ตฺํ่)


ꪕꪷꫀ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ ꪕꪷ꪿ (ตฺํ่)


ꪹꪕꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪹꪕ꪿ (เตฺ่)


ꪖꪲꪣꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪖꪲ꫁ꪣ (ถิ้ม)


ꪖꪴꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪖꪴ꪿ (ถุ่)


ꪖꪷꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪖꪷ꫁ (ถํ้)


ꪖꪺꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪖ꪿ꪺ (ถั่ว)


ꪖꪾꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪖꪾ꫁ (ถ้ำ)


ꪘꪰꪉꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪘꪰ꫁ꪉ (หนั้ง)


ꪘꪱꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪘ꫁ꪱ (หน้า)


ꪘꪱꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪘ꫁ꪱ (หน้า)


ꪘꪱꫂꪔꪱ

รูปแบบอื่นของ ꪘ꫁ꪱꪔꪱ (หน้าตา)


ꪙꪮꪉꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪙ꫁ꪮꪉ (น้อง)


ꪙꪰꪉꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪙꪰ꪿ꪉ (นั่ง)


ꪙꪴꪉꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪙꪴ꪿ꪉ (นุ่ง)


ꪙꪾꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪙꪾ꫁ (น้ำ)


ꪙꪾꫂꪹꪠꪷꪉꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪙꪾ꫁ꪹꪠꪷ꫁ꪉ (น้ำเฝํ้ง)


ꪚꪮꪙꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪚ꪿ꪮꪙ (บ่อน)


ꪚꪱꪉꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪚ꪿ꪱꪉ (บ่าง)


ꪚꪱꪫꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪚ꪿ꪱꪫ (บ่าว)


ꪵꪚꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪵꪚ꫁ (แบ้)


ꪹꪚꪱꫀ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ ꪹꪚ꪿ꪱ (เบ่า)


ꪚꪺꪉꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪚ꪿ꪺꪉ (บั่วง)


ꪜꪮꪉꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪜ꪿ꪮꪉ (ป่อง)


ꪜꪱꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪜ꪿ꪱ (ป่า)


ꪜꪲꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪜꪲ꪿ (ปิ่)


ꪜꪸꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪜꪸ꫁ (ปย้̂)


ꪹꪜꪸꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪹꪜꪸ꫁ (เปย้̂)


ꪜꪽꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪜ꫁ꪽ (ปั้น)


ꪜꪾꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪜꪾ꫁ (ป้ำ)


ꪝꪱꪫꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪝ꫁ꪱꪫ (ปฺ้าว)


ꪹꪝꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪹꪝ꪿ (เปฺ่)


ꪼꪝꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪼꪝ꪿ (ไปฺ่)


ꪠꪱꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪠ꫁ꪱ (ฝ้า)


ꪠꪴꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪠꪴ꫁ (ฝุ้)


ꪵꪠꪙꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪵꪠ꪿ꪙ (แฝ่น)


ꪹꪠꪷꪉꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪹꪠꪷ꫁ꪉ (เฝํ้ง)


ꪡꪱꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪡ꫁ꪱ (ฟ้า)


ꪢꪷꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪢꪷ꫁ (หมํ้)


ꪹꪢꪸꪙꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪹꪢꪸ꫁ꪙ (เหมย้̂น)


ꪻꪢꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪻꪢ꪿ (ใหม่)


ꪻꪢꫀ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ ꪻꪢ꪿ (ใหม่)


ꪣꪳꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪣꪳ꫁ (มึ้)


ꪵꪣꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪵꪣ꪿ (แม่)


ꪵꪣꪙꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪵꪣ꪿ꪙ (แม่น)


ꪵꪣꫀꪙꪾꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪵꪣ꪿ꪙꪾ꫁ (แม่น้ำ)


ꪹꪣꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪹꪣ꪿ (เม่)


ꪹꪣꪉꪡꪱꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪹꪣꪉꪡ꫁ꪱ (เมงฟ้า)


ꪼꪣꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪼꪣ꫁ (ไม้)


ꪤꪮꪙꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪤ꪿ꪮꪙ (หย่อน)


ꪤꪱꪉꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪤ꪿ꪱꪉ (หย่าง)


ꪤꪴꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪤꪴ꪿ (หยุ่)


ꪤꪷꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪤꪷ꪿ (หยํ่)


ꪤꪸꪙꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪤꪸ꪿ꪙ (หยย่̂น)


ꪵꪩꪫꫂ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ ꪵꪩ꫁ꪫ (แล้ว)


ꪫꪱꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪫ꪿ꪱ (ว่า)


ꪵꪫꪙꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪵꪫ꪿ꪙ (แว่น)


ꪹꪫꪱꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪹꪫ꫁ꪱ (เว้า)


ꪼꪫꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪼꪫ꫁ (ไว้)


ꪬꪱꪫꫂꪅꪽꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪬ꫁ꪱꪫꪅ꫁ꪽ (ห้าวฅั้น)


ꪶꪬꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪶꪬ꫁ (โห้)


ꪬꪸꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪬꪸ꫁ (หย้̂)


ꪻꪬꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪻꪬ꫁ (ให้)


ꪬꪽꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪬ꪿ꪽ (หั่น)


ꪭꪱꪥꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪭ꫁ꪱꪥ (ฮ้าย)


ꪭꪴꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪭꪴ꫁ (ฮุ้)


ꪭꪷꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪭꪷ꪿ (ฮํ่)


ꪮꪱꪉꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪮ꪿ꪱꪉ (อ่าง)


ꪮꪱꪥꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪮ꫁ꪱꪥ (อ้าย)


ꪶꪮꪉꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪶꪮ꪿ꪉ (โอ่ง)


ꪹꪄ꫁ꪱꪻꪊ

ꪹꪄ꫁ꪱ (เฃ้า) + ꪻꪊ (ใจ)


ꪎꪱꪣ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *sa:m, จากจีนยุคกลาง三 (MC sam); ร่วมเชื้อสายกับไทย สาม, คำเมือง ᩈᩣ᩠ᨾ (สาม), ลาว ສາມ (สาม), ไทลื้อ ᦉᦱᧄ (สาม), ไทใหญ่ သၢမ် (สาม), ไทใต้คง ᥔᥣᥛᥴ (ส๋าม), อาหม 𑜏𑜪 (สํ), ปู้อี saaml, จ้วง sam


ꪎꪱꪫ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *saːwᴬ (“หญิงที่ยังไม่แต่งงาน”); ร่วมเชื้อสายกับไทย สาว, คำเมือง ᩈᩣ᩠ᩅ (สาว), ลาว ສາວ (สาว), ไทลื้อ ᦉᦱᧁ (สาว), ไทใต้คง ᥔᥣᥝᥴ (ส๋าว), ไทใหญ่ သၢဝ် (สาว), อาหม 𑜏𑜧 (สว์), 𑜏𑜨𑜧 (สอ̂ว์), 𑜏𑜧𑜤 (สาว์), 𑜏𑜧𑜈𑜫 (สว์ว์), หรือ 𑜏𑜦𑜡 (สอ̂), จ้วง sau


ꪀ꪿ꪮꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *koːnᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ก่อน, ลาว ກ່ອນ (ก่อน), ไทลื้อ ᦂᦸᧃᧈ (ก่อ̂น), ไทใหญ่ ၵွၼ်ႇ (ก่อ̂น), อาหม 𑜀𑜨𑜃𑜫 (กอ̂น์), จ้วง gonq


ꪶꪎ꫁ꪣ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *sɤmꟲ (“เปรี้ยว”); ร่วมเชื้อสายกับไทย ส้ม, ลาว ສົ້ມ (ส็้ม), ไทใหญ่ သူမ်ႈ (สู้ม), อาหม 𑜏𑜤𑜪 (สุํ), จ้วง soemj


ꪬ꫁ꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *haːꟲ, จากจีนเก่า五 (OC *ŋaːʔ); ร่วมเชื้อสายกับไทย ห้า, คำเมือง ᩉ᩶ᩣ (ห้า), ลาว ຫ້າ (ห้า), ไทลื้อ ᦠᦱᧉ (ห้า), ไทใหญ่ ႁႃႈ (ห้า), ไทใต้คง ᥞᥣᥲ (ห้า), อาหม 𑜑𑜡 (หา), ปู้อี hac, จ้วง haj


ꪬꪱꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪬ꫁ꪱ (ห้า)


ꪎꪲ꪿

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *siːᴮ, จากจีนยุคกลาง四 (MC sijH), จากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *b-ləj; ร่วมเชื้อสายกับไทย สี่, คำเมือง ᩈᩦ᩵ (สี่), ลาว ສີ່ (สี่), ไทลื้อ ᦉᦲᧈ (สี่), ไทใหญ่ သီႇ (สี่), ไทใต้คง ᥔᥤᥱ (สี่), อาหม 𑜏𑜣 (สี), ปู้อี sis, จ้วง seiq


ꪎꪲꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪎꪲ꪿ (สิ่)


ꪶꪬꪀ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *xrokᴰ¹ˢ, จากไทดั้งเดิม *krokᴰ, จากจีนเก่า六 (OC *ruɡ); ร่วมเชื้อสายกับไทย หก, คำเมือง ᩉᩫ᩠ᨠ (ห็ก), ลาว ຫົກ (ห็ก), ไทลื้อ ᦷᦠᧅ (โหก), ไทใหญ่ ႁူၵ်း (หู๊ก), ไทใต้คง ᥞᥨᥐᥱ (โห่ก), อาหม 𑜍𑜤𑜀𑜫 (รุก์), ปู้อี rogt, จ้วง roek หรือ loeg, จ้วงแบบหนง choak


ꪄꪱꪣ

(ꪢꪱꪀ~) มะขาม


ꪕ꫁ꪮꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *dwuːŋꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ท้อง, ลาว ທ້ອງ (ท้อง), คำเมือง ᨴᩬ᩶ᨦ (ทอ้ง), ไทลื้อ ᦑᦸᧂᧉ (ท้อ̂ง), ไทใหญ่ တွင်ႉ (ต๎อ̂ง), จ้วง dungx


ꪕꪮꪉꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪕ꫁ꪮꪉ (ตฺ้อง)


ꪢꪲꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰmenᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เหม็น, ลาว ເໝັນ (เหมัน), ไทลื้อ ᦖᦲᧃ (หมีน), ไทใหญ่ မဵၼ် (เมน), อาหม 𑜉𑜢𑜃𑜫 (มิน์), จ้วงแบบหนง maen


ꪣꪲꪒ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *mitᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย มีด, ลาว ມີດ (มีด), ไทลื้อ ᦙᦲᧆ (มีด), ไทใหญ่ မိတ်ႈ (มิ้ต), อาหม 𑜉𑜢𑜄𑜫 (มิต์)


ꪣꪲꪒ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เม็ด, คำเมือง ᨾᩮᩢ᩠ᨯ (เมัด), ลาว ເມັດ (เมัด), ไทลื้อ ᦵᦙᧆ (เมด), ไทใหญ่ မဵတ်ႉ (เม๎ต)


ꪹꪣꪸꪒ

หมด, สิ้น, จบ


ꪵꪅꪚ

ตะเข็บ (รอยเย็บ)


ꪹꪑꪸ꪿ꪫ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *niəwᴮ, จากจีนยุคกลาง尿 (MC newH); ร่วมเชื้อสายกับไทย เยี่ยว, ลาว ຍ່ຽວ (ย่ยว), ไทลื้อ ᦵᦍᧁᧈ (เย่ว), ไทใหญ่ ယဵဝ်ႈ (เย้ว), อาหม 𑜊𑜢𑜈𑜫 (ยิว์), จ้วง nyouh, จ้วงแบบหนง nyuh, แสก หญู้


ꪎꪲꪚ

จากจีนยุคกลาง十 (MC dzyip); ร่วมเชื้อสายกับไทย สิบ, คำเมือง ᩈᩥ᩠ᨷ (สิบ), ลาว ສິບ (สิบ), ไทลื้อ ᦉᦲᧇ (สีบ), ไทใหญ่ သိပ်း (สิ๊ป), ไทใต้คง ᥔᥤᥙᥴ (สี๋ป), อาหม 𑜏𑜢𑜆𑜫 (สิป์), ปู้อี xib, จ้วง cib, แสก ซิ̄บ


ꪼꪢ꫁

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰmajꟲ¹, จากไทดั้งเดิม *ʰmajꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ไหม้, คำเมือง ᩉ᩠ᨾᩱ᩶ (ไหม้), ลาว ໄໝ້ (ไหม้), ไทลื้อ ᦺᦖᧉ (ไหม้), ไทใหญ่ မႆႈ (ไม้), ไทใต้คง ᥛᥭᥲ (มั้ย), อาหม 𑜉𑜩 (มย์), จ้วง maej


ꪒꪚꪾ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɗapᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ดับ, ลาว ດັບ (ดับ), ไทลื้อ ᦡᧇ (ดับ), ไทใหญ่ လပ်း (ลั๊ป), พ่าเก ꩫပ် (นป์), จ้วง ndaep, แสก ดั๊บ


ꪹꪀ꫁ꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kɤwꟲ, จากจีนยุคกลาง九 (MC kjuwX), จากจีนเก่า九 (OC *kuʔ), จากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *d/s-kəw; ร่วมเชื้อสายกับไทย เก้า, คำเมือง ᨠᩮᩢ᩶ᩣ (เกั้า), ลาว ເກົ້າ (เก็้า), ไทลื้อ ᦂᧁᧉ (เก้า), ไทใหญ่ ၵဝ်ႈ (ก้ว), ไทใต้คง ᥐᥝᥲ (เก้า), อาหม 𑜀𑜧 (กว์), ปู้อี guz, จ้วง gouj, แสก กู̂


ꪹꪀꪱꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪹꪀ꫁ꪱ (เก้า)


ꪶꪙꪣ

ร่วมเชื้อสายกับไทย นม, คำเมือง ᨶᩫ᩠ᨾ (น็ม), ลาว ນົມ (น็ม), ไทลื้อ ᦓᦳᧄ (นุม), ไทใหญ่ ၼူမ်း (นู๊ม), อาหม 𑜃𑜤𑜪 (นุํ), จ้วง noemz


ꪩꪴꪀꪑꪲꪉ

ꪩꪴꪀ (ลุก, “ลูก”) + ꪑꪲꪉ (ญิง, “หญิง”)


ꪼꪬ꫁

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *t.hajꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ไห้, อีสาน ไห่, ลาว ໄຫ້ (ไห้), ไทใหญ่ ႁႆႈ (ไห้), อาหม 𑜑𑜩 (หย์) หรือ 𑜍𑜩 (รย์), จ้วง haej


ꪼꪬꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪼꪬ꫁ (ไห้)


ꪮ꪿ꪮꪙꪙ꫁ꪮꪥ

ꪮ꪿ꪮꪙ (อ่อน) + ꪙ꫁ꪮꪥ (น้อย)

ทารก, เด็กอ่อน


ꪮꪮꪙꫀꪙꪮꪥꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪮ꪿ꪮꪙꪙ꫁ꪮꪥ (อ่อนน้อย)


ꪁꪳꪒ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨣᩧ᩠ᨯ (คึด), อีสาน คึด, ลาว ຄຶດ (คึด)


ꪊꪰ꪿ꪉ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪒꪲꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɗinᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ดิน, คำเมือง ᨯᩥ᩠ᨶ (ดิน), ลาว ດິນ (ดิน), ไทลื้อ ᦡᦲᧃ (ดีน), ไทใหญ่ လိၼ် (ลิน), อาหม 𑜓𑜢𑜃𑜫 (ดิน์) หรือ 𑜃𑜢𑜃𑜫 (นิน์), จ้วงแบบหนง ndin


ꪐ꫁ꪱ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰɲaːꟲ¹, จากไทดั้งเดิม *ʰɲɯəꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หญ้า, คำเมือง ᩉ᩠ᨿ᩶ᩣ (หย้า), ลาว ຫຍ້າ (หย้า), ไทลื้อ ᦊᦱᧉ (หย้า), ไทใหญ่ ယိူဝ်ႈ (เยิ้ว), ယႃႈ (ย้า), ไทใต้คง ᥕᥫᥲ (เย้อ̂), ᥕᥣᥲ (ย้า), พ่าเก ယႃ (ยา), อาหม 𑜊𑜢𑜤𑜈𑜫 (ยึว์), 𑜊𑜠 (ยะ), 𑜊𑜡 (ยา), 𑜐𑜠 (ญะ), ตั่ย nhả, ปู้อี nyal, จ้วง nywj, จ้วงแบบหนง nyaj, จ้วงแบบจั่วเจียง yaj


ꪐꪱꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪐ꫁ꪱ (หญ้า)


ꪭꪴ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ruːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย รู, คำเมือง ᩁᩪ (รู), ลาว ຮູ (ฮู), ไทลื้อ ᦣᦴ (ฮู), ไทใหญ่ ႁူး (หู๊), อาหม 𑜍𑜥 (รู)


ꪹꪜꪸꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *m̩.pelᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เป็น, คำเมือง ᨸᩮ᩠ᨶ (เปน), ลาว ເປັນ (เปัน), ไทลื้อ ᦔᦲᧃ (ปีน), ไทใต้คง ᥙᥥᥢ (เปน), ไทใหญ่ ပဵၼ် (เปน), อาหม 𑜈𑜢𑜃𑜫 (บิน์), จ้วง baenz, แสก พั๊น


ꪜꪱꪀ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *paːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ปาก, คำเมือง ᨸᩣ᩠ᨠ (ปาก), ลาว ປາກ (ปาก), ไทใหญ่ ပၢၵ်ႇ (ป่าก), ไทลื้อ ᦔᦱᧅ (ปาก), อาหม 𑜆𑜀𑜫 (ปก์), แสก ป̄าก, จ้วง bak


ꪭ꫁ꪮꪉ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *rɔːŋꟲ⁴; ร่วมเชื้อสายกับไทย ร้อง, คำเมือง ᩁᩬ᩶ᨦ (รอ้ง), อีสาน ฮ้อง, ลาว ຮ້ອງ (ฮ้อง), ไทลื้อ ᦣᦸᧂᧉ (ฮ้อ̂ง), ไทใหญ่ ႁွင်ႉ (ห๎อ̂ง), พ่าเก ꩭွင် (หอ̂ง์), อาหม 𑜍𑜨𑜂𑜫 (รอ̂ง์), จ้วง rongx


ꪭꪮꪉꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪭ꫁ꪮꪉ (ฮ้อง)


ꪡꪱꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *waːlᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟาน, คำเมือง ᨼᩣ᩠ᨶ (ฟาน), ลาว ຟານ (ฟาน), ไทลื้อ ᦝᦱᧃ (ฟาน), ไทใหญ่ ၽၢၼ်း (ผ๊าน) หรือ ၾၢၼ်း (ฝ๊าน), ไทใต้คง ᥜᥣᥢᥰ (ฝ๊าน), อ่ายตน ၸꩫ် (ผน์)


ꪻꪚꪼꪣ꫁

ꪻꪚ (ใบ) + ꪼꪣ꫁ (ไม้)


ꪻꪚꪼꪣꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪻꪚꪼꪣ꫁ (ใบไม้)


ꪔꪱꪥ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *taːjᴬ², จากไทดั้งเดิม *p.taːjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ตาย, คำเมือง ᨲᩣ᩠ᨿ (ตาย), ลาว ຕາຍ (ตาย), ไทลื้อ ᦎᦻ (ตาย), ไทใหญ่ တၢႆ (ตาย), ไทใต้คง ᥖᥣᥭ (ตาย), คำตี้ တၢဲႈ, พ่าเก တႝ (ตย์), อาหม 𑜄𑜩 (ตย์), จ้วง dai


ꪄ꫁ꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *qaːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ฆ่า, ลาว ຂ້າ (ข้า), ไทลื้อ ᦃᦱᧉ (ฃ้า), ไทใหญ่ ၶႃႈ (ข้า), ไทใต้คง ᥑᥣᥲ (ฃ้า), อาหม 𑜁𑜠 (ขะ, “ตัด; ฆ่า”), จ้วง gaj, จ้วงแบบหนง kaj


ꪄꪱꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪄ꫁ꪱ (ฃ้า)


ꪶꪠꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̥.wɯnᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ฝน, คำเมือง ᨺᩫ᩠ᨶ (ฝ็น), ลาว ຝົນ (ฝ็น), ไทลื้อ ᦚᦳᧃ (ฝุน), ไทใหญ่ ၽူၼ် (ผูน) หรือ ၾူၼ် (ฝูน), อาหม 𑜇𑜤𑜃𑜫 (ผุน์), จ้วง fwn, จ้วงแบบหนง paen, แสก หวึ่น

ฝน (น้ำที่ตกลงมาจากเมฆ)


ꪉꪮꪀ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ŋɔːkᴰ²ᴸ; ร่วมเชื้อสายกับไทย งอก, ลาว ງອກ (งอก), ไทใหญ่ ငွၵ်ႈ (ง้อ̂ก), จ้วงแบบหนง ngaed


ꪉꪮꪀ

ยืมมาจากเวียดนาม ngọc (หง็่อก)


ꪵꪄꪉ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *kʰɛːŋᴬ¹, จากไทดั้งเดิม *k.reːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย แข็ง, ลาว ແຂງ (แขง), ไทลื้อ ᦶᦃᧂ (แฃง), ไทใหญ่ ၶႅင် (แขง), อาหม 𑜁𑜢𑜂𑜫 (ขิง์), ปู้อี jeengl, แสก เถรี่ยง (“แข็ง”) และ แข้ง (“ตึง”)


ꪎꪴꪉ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *suːŋᴬ¹; เทียบจีนยุคกลาง嵩 (MC sjuwng) หรือ 崧 (MC sjuwng); ร่วมเชื้อสายกับไทย สูง, ลาว ສູງ (สูง), ไทลื้อ ᦉᦳᧂ (สุง), ไทใหญ่ သုင် (สุง), ไทใต้คง ᥔᥧᥒᥴ (สู๋ง), อ่ายตน ꩬုင် (สุง์), พ่าเก ꩬုင် (สุง์), อาหม 𑜏𑜤𑜂𑜫 (สุง์)


ꪭ꫁ꪮꪥ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *roːjꟲ (“จำนวนร้อย”); ร่วมเชื้อสายกับไทย ร้อย, อีสาน ฮ่อย, ลาว ຮ້ອຍ (ฮ้อย), ไทลื้อ ᦣᦾᧉ (ฮ้อ̂ย), ไทใหญ่ လွႆႉ (ล๎อ̂ย)


ꪭꪮꪥꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪭ꫁ꪮꪥ (ฮ้อย)


ꪹꪥꪸꪒ

เทียบเขิน ᨿᩮ᩠ᨯ (เยด)


ꪫꪸꪀ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง役 (MC ywek); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เวียก, เขิน ᩅ᩠ᨿᨠ (วยก), ลาว ວຽກ (วยก), ไทลื้อ ᦵᦞᧅ (เวก), เวียดนาม việc (เหวี่ยก)


ꪀꪰꪒ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *katᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย กัด, คำเมือง ᨠᩢ᩠ᨯ (กัด), ลาว ກັດ (กัด), ไทลื้อ ᦂᧆ (กัด), ไทใหญ่ ၵတ်း (กั๊ต)


ꪄꪱꪥ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *p.qaːj; ร่วมเชื้อสายกับไทย ขาย, คำเมือง ᨡᩣ᩠ᨿ (ขาย), ลาว ຂາຍ (ขาย), ไทลื้อ ᦃᦻ (ฃาย), ไทใหญ่ ၶၢႆ (ขาย), อาหม 𑜁𑜩 (ขย์), จ้วง gai, ปู้อี gaail


ꪹꪬꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *trawᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เหา, คำเมือง ᩉᩮᩢᩣ (เหัา), ลาว ເຫົາ (เห็า), ไทลื้อ ᦠᧁ (เหา), ไทใหญ่ ႁဝ် (หว), แสก เหร่า


ꪶꪄꪣ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̬.qɤmᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ขม, ลาว ຂົມ (ข็ม), ไทลื้อ ᦃᦳᧄ (ฃุม), ไทใหญ่ ၶူမ် (ขูม), อาหม 𑜁𑜤𑜪 (ขุํ), จ้วง haemz, แสก กฺั๊ม


ꪩꪳꪣ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *lɯːmᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ลืม, คำเมือง ᩃᩨ᩠ᨾ (ลืม), ลาว ລືມ (ลืม), เขิน ᩃᩨ᩠ᨾ (ลืม), ไทลื้อ ᦟᦹᧄ (ลืม), ไทใหญ่ လိုမ်း (ลึ๊ม), ไทใต้คง ᥘᥪᥛᥰ (ลื๊ม), อาหม 𑜎𑜢𑜤𑜉𑜫 (ลึม์), จ้วง lumz


ꪵꪠ꪿ꪙꪒꪲꪙ

ꪵꪠ꪿ꪙ (แฝ่น) + ꪒꪲꪙ (ดิน); เทียบไทย แผ่นดิน, ลาว ແຜ່ນດິນ (แผ่นดิน), ไทลื้อ ᦶᦕᧃᧈᦡᦲᧃ (แผ่นดีน)


ꪵꪠꪙꫀꪒꪲꪙ

รูปแบบอื่นของ ꪵꪠ꪿ꪙꪒꪲꪙ (แฝ่นดิน)


ꪄꪱꪫ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *xaːwᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ขาว, คำเมือง ᨡᩣ᩠ᩅ (ขาว), ลาว ຂາວ (ขาว), ไทลื้อ ᦃᦱᧁ (ฃาว), ไทใหญ่ ၶၢဝ် (ขาว), ไทใต้คง ᥑᥣᥝᥴ (ฃ๋าว), อาหม 𑜁𑜧 (ขว์) หรือ 𑜁𑜨𑜧 (ขอ̂ว์), จ้วง hau, ปู้อี haaul, แสก ห่าว


ꪁꪾ꫁

ร่วมเชื้อสายกับไทย ค้ำ, ลาว ຄ້ຳ (ค้ำ), ไทลื้อ ᦅᧄᧉ (คั้ม), ไทใหญ่ ၵမ်ႉ (กั๎ม), อาหม 𑜀𑜪 (กํ)


ꪁꪾꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪁꪾ꫁ (กฺ้ำ)


ꪋꪲ꫁

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɟiːꟲ, จากจีนยุคกลาง指 (MC tsyijX); ร่วมเชื้อสายกับไทย ชี้, คำเมือง ᨩᩦ᩶ (ชี้), ลาว ຊີ້ (ซี้), ไทลื้อ ᦋᦲᧉ (ชี้), ไทใหญ่ ၸီႉ (จี๎), อาหม 𑜋𑜣 (ฉี), จ้วงแบบหนง jix


ꪕꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *daːᴬ, จากจีนยุคกลาง塗 (MC drae); ร่วมเชื้อสายกับไทย ทา, คำเมือง ᨴᩤ (ทา), ลาว ທາ (ทา), ไทลื้อ ᦑᦱ (ทา), ไทใหญ่ တႃး (ต๊า), อาหม 𑜄𑜠 (ตะ)


ꪋꪲꫂ

รูปแบบอื่นของ ꪋꪲ꫁ (จฺิ้)


ꪜꪸ꪿ꪙ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *pliənᴮ², จากจีนยุคกลาง變 (MC pjenH); ร่วมเชื้อสายกับไทย เปลี่ยน, ลาว ປ່ຽນ (ป่ยน), ไทลื้อ ᦵᦔᧃᧈ (เป่น), ไทใหญ่ ပိၼ်ႇ (ปิ่น), ไทใต้คง ᥙᥤᥢᥱ (ปี่น), จ้วง bienq, จ้วงแบบหนง byenq หรือ benq


ꪜꪸꪙꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪜꪸ꪿ꪙ (ปย่̂น)


ꪎꪸꪉ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siəŋᴬ¹ (Jonsson, 1991), จากจีนยุคกลาง聲 (MC syeng); ร่วมเชื้อสายกับไทย เสียง, คำเมือง ᩈ᩠ᨿᨦ (สยง), ลาว ສຽງ (สยง), ไทลื้อ ᦵᦉᧂ (เสง), ไทขาว ꪎꪸꪉ, ไทใหญ่ သဵင် (เสง), ไทใต้คง ᥔᥥᥒᥴ (เส๋ง), อ่ายตน ꩬိင် (สิง์), พ่าเก ꩬိင် (สิง์), อาหม 𑜏𑜢𑜂𑜫 (สิง์)


ꪄꪲ꪿

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *kʰwiːᴮ, จากจีนยุคกลาง騎 (MC gje); ร่วมเชื้อสายกับไทย ขี่, คำเมือง ᨡᩦ᩵ (ขี่), ลาว ຂີ່ (ขี่), เขิน ᨡᩦ᩵ (ขี่), ไทลื้อ ᦃᦲᧈ (ฃี่), ไทใหญ่ ၶီႇ (ขี่), อาหม 𑜁𑜣 (ขี), จ้วง gwih


ꪄꪲꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪄꪲ꪿ (ฃิ่)


ꪝꪚꪾ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *bapᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย พับ, คำเมือง ᨻᩢ᩠ᨷ (พับ), ลาว ພັບ (พับ), ไทใหญ่ ပပ်ႉ (ปั๎ป, “หนังสือพับ”)


ꪵꪮꪚ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน แอบ, ลาว ແອບ (แอบ, “ฝึก, หัด”)

เรียน, ศึกษา


ꪵꪮꪚꪎꪳ

ꪵꪮꪚ (แอบ, “เรียน”) + ꪎꪳ (สึ, “หนังสือ”)

เรียน, ศึกษา, ดูหนังสือ


ꪩꪴꪀꪹꪔ꫁ꪱ

ꪩꪴꪀ (ลุก, “ลูก”) + ꪹꪔ꫁ꪱ (เต้า, “เต้า”)


ꪘꪺꪒꪁꪱꪉ

ꪘꪺꪒ (หนัวด, “หนวด”) + ꪁꪱꪉ (กฺาง, “คาง”)


ꪠ꫁ꪱꪄꪱꪫ

ยืมมาจากลาว ຜ້າຂາວມ້າ (ผ้าขาวม้า), จากไทย ผ้าขาวม้า


ꪠ꫁ꪱꪜꪸꪫ

ꪠ꫁ꪱ (ฝ้า) + ꪜꪸꪫ (ปย̂ว)


ꪙꪾ꫁ꪣꪽ

ꪙꪾ꫁ (น้ำ) + ꪣꪽ (มัน)


ꪙꪾ꫁ꪣꪽꪵꪀꪚ

ꪙꪾ꫁ꪣꪽ (น้ำมัน) + ꪵꪀꪚ (แกบ)


ꪙꪾ꫁ꪣꪽꪵꪮꪒꪎꪰ꪿ꪉ

ꪙꪾ꫁ꪣꪽ (น้ำมัน) + ꪵꪮꪒꪎꪰ꪿ꪉ (แอดสั่ง)

น้ำมันเบนซีน


ꪠ꫁ꪱꪭ꫁ꪱꪉꪶꪙꪣ

ꪠ꫁ꪱ (ฝ้า) + ꪭ꫁ꪱꪉ (ฮ้าง) + ꪶꪙꪣ (โนม)


ꪹꪀꪀ

เกือก, รองเท้า


ꪎꪲ꪿ꪫ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *siəwᴮ; รวมเชื้อสายกับไทย สิ่ว


ꪁ꫁ꪮꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɣoːlꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ค้อน, ลาว ຄ້ອນ (ค้อน), ไทใหญ่ ၶွၼ်ႉ (ข๎อ̂น), อาหม 𑜁𑜨𑜃𑜫 (ขอ̂น์), แสก กฺอน


ꪶꪀꪚ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kɤpᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย กบ, ลาว ກົບ (ก็บ), ไทใหญ่ ၵူပ်း (กู๊ป), อาหม 𑜀𑜤𑜆𑜫 (กุป์), ปู้อี gobt, จ้วง goep, แสก กั๊บ; เทียบเบดั้งเดิม *kupᴰ² (“กบใหญ่”)

กบ (ชื่อสัตว์)


ꪹꪀꪀꪘꪰꪉ

รองเท้าหนัง, คัตชู


ꪠ꫁ꪱꪹꪋꪸꪒꪘ꫁ꪱ

ꪠ꫁ꪱ (ฝ้า) + ꪹꪋꪸꪒ (เจฺย̂ด) + ꪘ꫁ꪱ (หน้า)


ꪎꪱꪒ

ร่วมเชื้อสายกับไทย สาด, คำเมือง ᩈᩣ᩠ᨯ (สาด), ลาว ສາດ (สาด), ไทใหญ่ သၢတ်ႇ (ส่าต), อาหม 𑜏𑜄𑜫 (สต์)


ꪢꪮꪙ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰmɔːnᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย หมอน, คำเมือง ᩉ᩠ᨾᩬᩁ (หมอร), เขิน ᩉ᩠ᨾᩬᩁ (หมอร), ลาว ໝອນ (หมอน), ไทลื้อ ᦖᦸᧃ (หมอ̂น), ไทใหญ่ မွၼ် (มอ̂น), พ่าเก မွꩫ် (มอ̂น์), อาหม 𑜉𑜨𑜃𑜫 (มอ̂น์), จ้วงแบบหนง moan


ꪠ꫁ꪱꪶꪬ꪿ꪣ

ꪠ꫁ꪱ (ฝ้า) + ꪶꪬ꪿ꪣ (โห่ม)


ꪶꪬ꪿ꪣ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *homᴮ¹, จากไทดั้งเดิม *hɤmᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ห่ม, คำเมือง ᩉᩫ᩠᩵ᨾ (ห็่ม), ลาว ຫົ່ມ (ห็่ม), ไทลื้อ ᦠᦳᧄᧈ (หุ่ม), ไทใหญ่ ႁူမ်ႇ (หู่ม), อาหม 𑜑𑜤𑜪 (หุํ), จ้วง hoemq


ꪠ꫁ꪱꪶꪨꪚꪹꪎ꪿

ꪠ꫁ꪱ (ฝ้า) + ꪶꪨꪚ (โหลบ) + ꪹꪎ꪿ (เส่)


ꪀ꫁ꪮꪉꪩ꪿ꪱꪉ

ꪀ꫁ꪮꪉ (ก้อง) + ꪩ꪿ꪱꪉ (ล่าง)


ꪔꪱꪩ꪿ꪱꪉ

ꪔꪱ (ตา) + ꪩ꪿ꪱꪉ (ล่าง)


ꪜꪱꪀꪔ꪿ꪱꪉ

ꪜꪱꪀ (ปาก, “ปาก”) + ꪔ꪿ꪱꪉ (ต่าง, “หน้าต่าง”)


ꪹꪎ꫁ꪢꪮꪙ

ꪹꪎ꫁ (เส้) + ꪢꪮꪙ (หมอน)


ꪵꪜꪉꪎꪲꪵꪄ꫁ꪫ

ꪵꪜꪉ (แปง) + ꪎꪲ (สิ) + ꪵꪄ꫁ꪫ (แฃ้ว)


ꪤꪱꪎꪲꪵꪄ꫁ꪫ

ꪤꪱ (หยา) + ꪎꪲ (สิ) + ꪵꪄ꫁ꪫ (แฃ้ว)


ꪵꪎꪀꪫꪱꪉ

เทียบเวียดนาม xe gắn máy (แซ กั๊น มั้ย, “มอเตอร์ไซค์”)


ꪵꪎꪶꪣ꪿ꪶꪔ

ยืมมาจากเวียดนาม xe mô tô (แซ โม โต)


ꪵꪎꪼꪢ

ยืมมาจากเวียดนาม xe máy (แซ มั้ย, “มอเตอร์ไซค์”)


ꪵꪎꪚꪲꪙ

ꪵꪎ (แส) + ꪚꪲꪙ (บิน)


ꪠꪸꪉꪵꪎꪚꪲꪙ

ꪠꪸꪉ (ฝย̂ง) + ꪵꪎꪚꪲꪙ (แสบิน)


ꪕꪱꪉꪶꪩꪒ

ꪕꪱꪉ (ตฺาง) + ꪶꪩꪒ (โลด)

ถนน, ทางเดินรถ


ꪕꪱꪉꪵꪮ꫁ꪫ

ꪕꪱꪉ (ตฺาง) + ꪵꪮ꫁ꪫ (แอ้ว)


ꪕꪱꪉꪶꪁ꫁ꪉ

ꪕꪱꪉ (ตฺาง) + ꪶꪁ꫁ꪉ (โกฺ้ง)


ꪎꪱꪣꪵꪊ

ꪎꪱꪣ (สาม) + ꪵꪊ (แจ)


ꪎꪲ꪿ꪵꪊ

ꪎꪲ꪿ (สิ่) + ꪵꪊ (แจ)


ꪼꪡꪡ꫁ꪱ

ยืมมาจากไทย ไฟฟ้า; เหมือนกับ ꪼꪡ (ไฟ) + ꪡ꫁ꪱ (ฟ้า)


ꪵꪎ

ยืมมาจากเวียดนาม xe (แซ)

ยานพาหนะ (ทุกชนิด)


ꪚꪲꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓilᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย บิน, ลาว ບິນ (บิน), ไทลื้อ ᦢᦲᧃ (บีน), ไทใหญ่ မိၼ် (มิน) หรือ ဝိၼ် (วิน), อาหม 𑜉𑜢𑜃𑜫 (มิน์), 𑜉𑜢𑜐𑜫 (มิญ์) หรือ 𑜈𑜢𑜃𑜫 (บิน์), จ้วง mbin


ꪁꪷ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ɣɔːᴬ², จากไทดั้งเดิม *ɣoːᴬ, จากจีนยุคกลาง喉 (MC huw, “กล่องเสียง; ลำคอ”); ร่วมเชื้อสายกับไทย คอ, คำเมือง ᨤᩬᩴ (ฅอํ), เขิน ᨤᩳ (ฅอ), ลาว ຄໍ (คํ), ไทใหญ่ ၶေႃး (ข๊อ̂), ไทใต้คง ᥑᥨᥝᥰ (โฃ๊ว), พ่าเก ၵေႃ (ขอ̂), อาหม 𑜁𑜦𑜡 (ขอ̂) หรือ 𑜁𑜞𑜦𑜡 (ขฺรอ̂), จ้วง hoz, แสก กฺ๊อ


ꪶꪔꪊꪲꪀꪴ꫁ꪉ

ꪶꪔ (โต) + (ꪊꪲꪀꪴ꫁ꪉ, เทียบเวียดนาม dế trũi (เซ้ จู๋ย))


ꪵꪨꪣ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰlɛːmᴬ¹, จากไทดั้งเดิม *ʰleːmᴬ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ແຫຼມ (แหลม), ไทใหญ่ လႅမ် (แลม), ไทใต้คง ᥘᥦᥛᥴ (แล๋ม)


ꪵꪨꪣ

ของที่มีปลายแหลม


ꪶꪔꪁꪲꪉ

ꪶꪔ (โต) + ꪁꪲꪉ (กฺิง)


ꪖ꪿ꪺꪅꪴꪒ

(ꪢꪱꪀ~) ถั่วลิสง


ꪩꪾꪶꪔ

ꪩꪾ (ลำ) + ꪶꪔ (โต)


ꪄꪺ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ขัว, ลาว ຂົວ (ข็ว), ไทลื้อ ᦷᦃ (โฃ), ไทใหญ่ ၶူဝ် (ขูว)


ꪵꪔꪀ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *p.reːkᴰ (“แตก; ระเบิด”); เทียบจีนเก่า爆 (OC *proːwɢs, *poːwɢ, *proːwɢ, “ระเบิด”); ร่วมเชื้อสายกับไทย แตก, ลาว ແຕກ (แตก), ไทลื้อ ᦶᦎᧅ (แตก), ไทใหญ่ တႅၵ်ႇ (แต่ก), อาหม 𑜄𑜢𑜀𑜫 (ติก์), จ้วง dek


ꪄꪰꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *k.raŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ขัง, คำเมือง ᨡᩢ᩠ᨦ (ขัง), ลาว ຂັງ (ขัง), ไทลื้อ ᦃᧂ (ฃัง), ไทใหญ่ ၶင် (ขัง), อาหม 𑜁𑜂𑜫 (ขง์), จ้วง gyaeng


ꪭꪱꪀ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̬.raːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ราก, คำเมือง ᩁᩣ᩠ᨠ (ราก), ลาว ຮາກ (ฮาก), ไทใหญ่ ႁၢၵ်ႈ (ห้าก), อาหม 𑜍𑜀𑜫 (รก์), จ้วง rag, จ้วงแบบหนง laeg, จ้วงแบบจั่วเจียง lag


ꪭꪱꪀ

อาเจียน, อ้วก, สำรอก


ꪻꪎ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *saɰᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ใส, คำเมือง ᩈᩲ (ใส), อีสาน ใส, ลาว ໃສ (ใส), ไทลื้อ ᦺᦉ (ไส), ไทใหญ่ သႂ် (ใส), ไทใต้คง ᥔᥬᥴ (ใส๋), อาหม 𑜏𑜧 (สว์) หรือ 𑜏𑜧𑜤 (สาว์), จ้วง saw


ꪒꪲꪙꪊꪲ꪿

เครื่องดินเผา


ꪮꪲꪒ

ยืมมาจากไทย อิฐ


ꪮꪲꪒ

ร่วมเชื้อสายกับไทใหญ่ မၢၵ်ႇဢိတ်ႇ (ม่ากอิ่ต)

(ꪢꪱꪀ~) องุ่น


ꪹꪩꪸ꪿ꪣ

เล่ม (หนังสือ)


ꪭ꫁ꪮꪙ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *rɔːnꟲ⁴, จากไทดั้งเดิม *rwuːlꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ร้อน, คำเมือง ᩁᩬ᩶ᩁ (รอ้ร), อีสาน ฮ้อน, ลาว ຮ້ອນ (ฮ้อน), ไทลื้อ ᦣᦸᧃᧉ (ฮ้อ̂น), ไทขาว ꪭꪮꪙꫂ, ไทใหญ่ ႁွၼ်ႉ (ห๎อ̂น), ไทใต้คง ᥞᥩᥢᥳ (ห๎อ̂น), พ่าเก ꩭွꩫ် (หอ̂น์), อาหม 𑜍𑜨𑜃𑜫 (รอ̂น์), แสก รูน


ꪀꪾꪼꪎ꪿

ꪀꪾ (กำ) + ꪼꪎ꪿ (ไส่)


ꪼꪎ꪿ꪄꪱꪫ

ยืมมาจากไทย ไข่ขาว; เหมือนกับ ꪼꪎ꪿ (ไส่) + ꪄꪱꪫ (ฃาว)


ꪣꪮꪙꪼꪎ꪿

ꪣꪮꪙ (มอน) + ꪼꪎ꪿ (ไส่)


ꪼꪎ꪿ꪵꪒꪉ

ยืมมาจากไทย ไข่แดง; เหมือนกับ ꪼꪎ꪿ (ไส่) + ꪵꪒꪉ (แดง)


ꪵꪒꪉ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ˀdɛːŋᴬ³, จากไทดั้งเดิม *C̥.dwiːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย แดง, คำเมือง ᨯᩯ᩠ᨦ (แดง), ลาว ແດງ (แดง), ไทลื้อ ᦶᦡᧂ (แดง), ไทใหญ่ လႅင် (แลง), ไทใต้คง ᥘᥦᥒ (แลง), อาหม 𑜓𑜢𑜂𑜫 (ดิง์) หรือ 𑜃𑜢𑜂𑜫 (นิง์), จ้วง nding, จ้วงแบบหนง ndiang, แสก รี๋ง


ꪎꪮꪀ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̬.swoːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ศอก, ลาว ສອກ (สอก), ไทลื้อ ᦉᦸᧅ (สอ̂ก) หรือ ᦉᦸᧅᧈ (ส่อ̂ก), ไทใหญ่ သွၵ်ႇ (ส่อ̂ก), อาหม 𑜏𑜨𑜀𑜫 (สอ̂ก์), จ้วง sok (ในคำว่า doegsok)


ꪹꪩꪸ꪿ꪙ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เล่น, ลาว ຫຼິ້ນ (หลิ้น) หรือ ເຫຼັ້ນ (เหลั้น), ไทใหญ่ လဵၼ်ႈ (เล้น), อาหม 𑜎𑜢𑜃𑜫 (ลิน์)


ꪄꪮꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *χɔːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ของ, คำเมือง ᨡᩬᨦ (ของ), ลาว ຂອງ (ของ), ไทลื้อ ᦃᦸᧂ (ฃอ̂ง), ไทใหญ่ ၶွင် (ขอ̂ง), จ้วง hong, จ้วงแบบจั่วเจียง kong

ของ, สิ่งของ


ꪄꪮꪉꪹꪩꪸ꪿ꪙ

ꪄꪮꪉ (ฃอง) + ꪹꪩꪸ꪿ꪙ (เลย่̂น)


ꪅꪳ

อาจยืมมาจากลาว ຄື (คื); ร่วมเชื้อสายกับไทย คือ, ลาว ຄື (คื), อีสาน คือ


ꪅꪳ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ขื่อ, ลาว ຂື່ (ขื่), ไทลื้อ ᦃᦹᧈ (ฃื่), ไทใหญ่ ၶိုဝ်ႇ (ขึ่ว), พ่าเก ၵိုဝ် (ขึว์), อาหม *𑜁𑜢𑜤𑜈𑜫 (*ขึว์)


ꪀꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kaːᴬ


ꪹꪯꪷ꪿ꪣ

ยืมมาจากเวียดนาม ấm (เอิ๊ม)


ꪏꪲ꪿

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siːꟲ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย ซี่, เขิน ᩈᩦ᩶ (สี้), ไทลื้อ ᦉᦲᧉ (สี้), ไทใหญ่ သီႈ (สี้), ไทใต้คง ᥔᥤᥲ (สี้), พ่าเก ꩬီ (สี), อาหม 𑜏𑜣 (สี)


ꪟꪱꪙ

ยืมมาจากจีนเก่า盤 (OC *baːn, “ถาด”); ร่วมเชื้อสายกับไทย พาน, ลาว ພານ (พาน), พม่า ဗန်း (พน์:, “ถาด”), ไทใหญ่ ပၢၼ်ႉ (ป๎าน, “ถาด”), และอาจรวมไปถึงเขมร ពាន (พาน) (Pou and Jenner, 1980-1981)


ꪄꪲ꫁

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̬.qɯjꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ขี้, คำเมือง ᨡᩦ᩶ (ขี้), ลาว ຂີ້ (ขี้), ไทลื้อ ᦃᦲᧉ (ฃี้), ไทใหญ่ ၶီႈ (ขี้), ไทใต้คง ᥑᥤᥲ (ฃี้), อาหม 𑜁𑜣 (ขี), จ้วง haex, แสก ไกฺ; เทียบจีนเก่า屎 (OC *hliʔ, *hri)


ꪔꪴ꫁ꪣꪬꪴ

ยืมมาจากไทย ตุ้มหู; เหมือนกับ ꪔꪴ꫁ꪣ (ตุ้ม) + ꪬꪴ (หุ)


ꪬꪴ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *krwɯːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หู, คำเมือง ᩉᩪ (หู), ลาว ຫູ (หู), ไทลื้อ ᦠᦴ (หู), ไทใหญ่ ႁူ (หู), ไทใต้คง ᥞᥧᥴ (หู๋), อ่ายตน ꩭူ (หู), อาหม 𑜍𑜥 (รู), จ้วง rwz


ꪎꪱꪣꪹꪚꪙ

บานไม่รู้โรย


ꪚꪱꪙꪚꪷ꪿ꪩꪴ꫁ꪶꪨꪥ

ยืมมาจากไทย บานไม่รู้โรย

บานไม่รู้โรย


ꪶꪄ꫁ꪙ

ยืมมาจากไทย ข้น


ꪏꪱ

ยืมมาจากไทย ซา


ꪏ꪿ꪺꪥ

เทียบจีนยุคกลาง洗 (MC sejX); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨪ᩠ᩅ᩠᩵ᨿ (ซว่ย), อีสาน ส่วย, ลาว ສ່ວຍ (ส่วย), เขิน ᨪ᩠ᩅ᩠᩵ᨿ (ซว่ย), ไทลื้อ ᦌᦽᧈ (โซ่ย)


ꪩ꫁ꪱꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C.lwɤːŋꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ล้าง, คำเมือง ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ (ล้าง), ลาว ລ້າງ (ล้าง), ไทลื้อ ᦟᦱᧂᧉ (ล้าง), ไทใหญ่ လၢင်ႉ (ล๎าง), อาหม 𑜎𑜂𑜫 (ลง์)


ꪥꪰ꫁ꪉ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ยั้ง, ลาว ຢັ້ງ (อยั้ง), คำเมือง ᨿᩢ᩠᩶ᨦ (ยั้ง), เขิน ᨿᩢ᩠᩶ᨦ (ยั้ง), ไทลื้อ ᦍᧂᧉ (ยั้ง), ไทใหญ่ ယင်ႉ (ยั๎ง)

หยุด, ยั้ง, พัก


ꪖ꫁ꪱꪫ꪿ꪱ

ꪖ꫁ꪱ (ถ้า, “ถ้า”) + ꪫ꪿ꪱ (ว่า, “ว่า”)


ꪎꪴ꪿ꪣ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *sumᴮ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย สุ่ม, คำเมือง ᩈᩩ᩵ᨾ (สุ่ม), เขิน ᩈᩩ᩵ᨾ (สุ่ม), ᩈᩪ᩵ᨾ (สู่ม), ลาว ສຸ່ມ (สุ่ม), ไทลื้อ ᦉᦳᧄᧈ (สุ่ม), ไทใหญ่ သုမ်ႇ (สุ่ม), ไทใต้คง ᥔᥧᥛᥱ (สู่ม), พ่าเก ꩬုံ (สุํ), อาหม 𑜏𑜤𑜪 (สุํ)

ครอบลง, สุ่ม


ꪎꪴꪣꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪎꪴ꪿ꪣ (สุ่ม)


ꪎꪴꪣꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪎꪴ꪿ꪣ (สุ่ม)


ꪒꪮꪀ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓloːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ดอก, คำเมือง ᨯᩬᨠ (ดอก), ลาว ດອກ (ดอก), ไทลื้อ ᦡᦸᧅᧈ (ด่อ̂ก), ไทใหญ่ မွၵ်ႇ (ม่อ̂ก), ဝွၵ်ႇ (ว่อ̂ก), ไทใต้คง ᥛᥩᥐᥱ (ม่อ̂ก), พ่าเก မွက် (มอ̂ก์), อาหม 𑜉𑜨𑜀𑜫 (มอ̂ก์), 𑜈𑜨𑜀𑜫 (บอ̂ก์), จ้วงแบบหนง ndog; ร่วมรากกับ ꪚꪮꪀ (บอก)


ꪕꪮꪒ

ทอด (วางพาด)


ꪔꪲ꪿ꪉ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕິ່ງ (ติ่ง), เขิน ᨲᩥ᩠᩵ᨦ (ติ่ง), ไทลื้อ ᦎᦲᧂᧈ (ตี่ง), ไทใหญ่ တိင်ႇ (ติ่ง), ไทใต้คง ᥖᥤᥒᥱ (ตี่ง), คำตี้ တိင်, อาหม 𑜄𑜢𑜂𑜫 (ติง์)

เครื่องดนตรีประเภทสาย


ꪵꪚ꪿ꪙ

เทียบเวียดนาม bắn (บั๊น)


ꪑꪲꪉ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰɲiŋᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย หญิง, ลาว ຍິງ (ยิง), อีสาน ญิง, คำเมือง ᨿᩥ᩠ᨦ (ยิง), เขิน ᨿᩥ᩠ᨦ (ยิง), ไทลื้อ ᦍᦲᧂ (ยีง), ไทใหญ่ ယိင်း (ยิ๊ง), ไทใต้คง ᥕᥤᥒᥰ (ยี๊ง), อาหม 𑜐𑜢𑜂𑜫 (ญิง์)


ꪑꪲꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɲɯŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ยิง, ลาว ຍິງ (ยิง), อีสาน ยิง, คำเมือง ᨿᩥ᩠ᨦ (ยิง), เขิน ᨿᩥ᩠ᨦ (ยิง), ไทใหญ่ ယိူင်း (เยิ๊ง, “เล็ง”), ไทใต้คง ᥕᥥᥒᥰ (เย๊ง, “เล็ง”) หรือ ᥕᥫᥒᥰ (เย๊อ̂ง, “เล็ง”), อาหม 𑜊𑜢𑜤𑜂𑜫 (ยึง์, “เล็ง”), จ้วง nyingz หรือ ningz, แสก ญิ๊ง


ꪏꪳ꫁

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *zɯːꟲ⁴, จากไทดั้งเดิม *z.ɟɯːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ซื้อ, ลาว ຊື້ (ซื้), อีสาน ซื้อ, คำเมือง ᨪᩨ᩶ (ซื้), เขิน ᨪᩨ᩶ (ซื้), ไทลื้อ ᦌᦹᧉ (ซื้), ไทใหญ่ သိုဝ်ႉ (สึ๎ว), ไทใต้คง ᥔᥪᥳ (สื๎), อาหม 𑜏𑜢𑜤𑜈𑜫 (สึว์), จ้วง cawx, ปู้อี xex


ꪁ꫁ꪱ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ค้า, ลาว ຄ້າ (ค้า), อีสาน ค้า, คำเมือง ᨣ᩶ᩤ (ค้า), เขิน ᨣ᩶ᩤ (ค้า), ไทลื้อ ᦅᦱᧉ (ค้า), ไทใหญ่ ၵႃႉ (ก๎า), ไทใต้คง ᥐᥣᥳ (ก๎า), อาหม 𑜀𑜠 (กะ)


ꪋ꫁ꪱꪙ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ɡraːnꟲ², จากจีนเก่า懶 (OC *raːnʔ); ร่วมเชื้อสายกับไทย คร้าน, ลาว ຄ້ານ (ค้าน), อีสาน คร้าน, คำเมือง ᨣᩕ᩶ᩣ᩠ᨶ (คร้าน), เขิน ᨤ᩶ᩣ᩠ᨶ (ฅ้าน), ไทลื้อ ᦆᦱᧃᧉ (ฅ้าน), ไทใหญ่ ၶၢၼ်ႉ (ข๎าน), ไทใต้คง ᥑᥣᥢᥳ (ฃ๎าน)

(ꪄꪲ꫁~) ขี้เกียจ, เกียจคร้าน


ꪀꪺ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กลัว, ลาว ກົວ (ก็ว), อีสาน กัว, คำเมือง ᨠᩖ᩠ᩅᩫ (กลว็), เขิน ᨠ᩠ᩅᩫ (กว็), ไทลื้อ ᦷᦂ (โก), ไทใหญ่ ၵူဝ် (กูว), ไทใต้คง ᥐᥨᥝ (โกว), อาหม 𑜀𑜥 (กู)


ꪋꪳꪙ

เทียบจีนยุคกลาง鉛 (MC ywen, “ตะกั่วดำ”); ร่วมเชื้อสายกับไทย ชิน, ลาว ຊືນ (ซืน), คำเมือง ᨩᩨ᩠ᨶ (ชืน), เขิน ᨩᩨ᩠ᨶ (ชืน), ไทลื้อ ᦋᦹᧃ (ชืน), ไทใหญ่ ၸိုၼ်း (จึ๊น), ไทใต้คง ᥓᥧᥢᥰ (จู๊น)


ꪬꪸꪀ

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᩉ᩠ᨿᨠ (หยก), ไทลื้อ ᦵᦠᧅᧈ (เห่ก, “เหล็กวิลาด”), ไทใหญ่ ႁဵၵ်ႇ (เห่ก), ไทใต้คง ᥞᥥᥐᥱ (เห่ก), อาหม 𑜍𑜢𑜀𑜫 (ริก์, “ตะกั่ว”)


ꪁ꪿ꪱ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง價 (MC kaeH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ค่า, ลาว ຄ້າ (ค้า), อีสาน ค่า, คำเมือง ᨣ᩵ᩤ (ค่า), เขิน ᨣ᩵ᩤ (ค่า), ไทลื้อ ᦅᦱᧈ (ค่า), ไทใหญ่ ၵႃႈ (ก้า), ไทใต้คง ᥐᥣ (กา), อาหม 𑜀𑜠 (กะ)


ꪎ꫁ꪺꪥ

ส้วย, สอบ, เรียว


ꪹꪎ꫁ꪉ

ตกรางวัล, ให้รางวัล


ꪹꪭ꫁

ซึ่งถูกละทิ้ง


ꪭꪮꪙ

รอน (ตัดเป็นท่อน ๆ)


ꪭꪮꪣ

ยืมมาจากเวียดนาม hòm (ห่อม)


ꪶꪭꪉꪉꪱꪙ

ยืมมาจากลาว ໂຮງງານ (โฮงงาน)


ꪶꪭꪉꪭꪸꪙ

ยืมมาจากลาว ໂຮງຮຽນ (โฮงฮยน)


ꪵꪭ꪿ꪫ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ເຮ່ວ (เฮ่ว), อีสาน เฮ่ว, คำเมือง ᩁ᩠᩵ᨿᩅ (ร่ยว) หรือ ᩁᩮ᩠᩵ᩅ (เร่ว), เขิน ᩁ᩠ᨿ᩵ᩴ (รย่ํ), ไทลื้อ ᦶᦣᧁᧈ (แฮ่ว), ไทใหญ่ ႁဵဝ်ႈ (เห้ว)

ที่สำหรับฝังศพ


ꪵꪭ꫁ꪫ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แร้ว, ลาว ແຮ້ວ (แฮ้ว), อีสาน แฮ้ว, เขิน ᩁᩯ᩠᩶ᩅ (แร้ว), ไทลื้อ ᦵᦣᧁᧉ (เฮ้ว), ไทใหญ่ ႁဵဝ်ႉ (เห๎ว) หรือ ႁႅဝ်ႉ (แห๎ว)


ꪊꪱ

พูดคุย, สนทนา


ꪊ꪿ꪱꪉ

จืด, จาง, ซีด


ꪊꪱꪥ

ยืมมาจากเวียดนาม chai (จาย)


ꪊꪱꪥ

(ꪢꪱꪀ~) มะม่วงป่า


ꪵꪩꪀ

แลก, แลกเปลี่ยน


ꪫꪽ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ŋwanᴬ², จากไทดั้งเดิม *ŋwanᴬ


ꪫꪽ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪝꪺꪙ

กังวล, เป็นห่วง


ꪭ꪿ꪱꪉ

โครง, โครงร่าง


ꪭ꫁ꪱꪉ

ซึ่งถูกทอดทิ้ง


ꪭꪱꪙ

ยืมมาจากเวียดนาม hàn (ห่าน), จากจีน 焊 (hàn)

บัดกรี, เชื่อม (ทำให้โลหะต่อติดเป็นเนื้อเดียวกัน)


ꪣꪰꪀ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪣꪰꪒ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *matᴰˢ⁴; ร่วมเชื้อสายกับไทย มัด, คำเมือง ᨾᩢ᩠ᨯ (มัด), เขิน ᨾᩢ᩠ᨯ (มัด), ลาว ມັດ (มัด), ไทลื้อ ᦙᧆ (มัด), ไทใหญ่ မတ်ႉ (มั๎ต), ไทใต้คง ᥛᥖ (มัต), พ่าเก မတ် (มต์), อาหม *𑜉𑜄𑜫 (*มต์)


ꪣꪰꪒꪭꪱꪣ

ตั้งครรภ์, มีครรภ์, ท้อง


ꪝꪚꪾꪎꪳ

ꪝꪚꪾ (ปฺับ, “พับ”) + ꪎꪳ (สึ, “ตัวอักษร, ตัวหนังสือ”)


ꪶꪯ꪿

เรียก (ใช้แก่หมา)


ꪛꪱꪜꪺ

เวียดนาม bà (บ่า, “ภรรยา”) + ꪜꪺ (ปัว, “พระมหากษัตริย์, พระราชา”)

มเหสี, ราชินี


ꪛꪱꪥꪵꪮꪚ

เวียดนาม bài (บ่าย, “บทเรียน”) + ꪵꪮꪚ (แอบ, “เรียน”)


ꪑ꫁ꪮꪣ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ɲɔːmꟲ², จากไทดั้งเดิม *ɲwuːmꟲ, จากจีนยุคกลาง染 (MC nyemX); ร่วมเชื้อสายกับไทย ย้อม, คำเมือง ᨿᩬ᩶ᨾ (ยอ้ม), ลาว ຍ້ອມ (ย้อม), ไทลื้อ ᦍᦸᧄᧉ (ย้อ̂ม), ไทใหญ่ ယွမ်ႉ (ย๎อ̂ม), พ่าเก ယွံ (ยอ̂ํ), อาหม 𑜊𑜨𑜪 (ยอ̂ํ) หรือ 𑜐𑜨𑜉𑜫 (ญอ̂ม์), จ้วง yumx หรือ nyumx, จ้วงแบบจั่วเจียง yomx, จ้วงแบบหนง nyomx, แสก ญุม


ꪛꪲꪉꪶꪮ꪿ꪉ

อาจมาจาก เวียดนาม bình (บิ่ญ) + ꪶꪮ꪿ꪉ (โอ่ง, “ปืน”)


ꪏꪴ

ยืมมาจากเวียดนาม dù (สู่)

ร่ม (อุปกรณ์สำหรับกางป้องกัน)


ꪼꪗ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากไทย ไทย; ร่วมรากกับ ꪼꪕ (ไตฺ)

ꪹꪣꪉꪼꪗ


ꪩꪱꪫ

คำวิสามานยนาม

ꪹꪣꪉꪩꪱꪫ


ꪢꪲ꫁

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากเวียดนาม Mỹ (หมี), จากจีน 美 (měi)

สหรัฐอเมริกา, อเมริกัน


ꪖꪴꪀ

ถูก (มีราคาต่ำ)


ꪖꪴꪀ

แปรง (ใช้แก่ฟัน)

ꪖꪴꪀꪵꪄ꫁ꪫ


ꪬ꪿ꪱꪙ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากจีน 漢 /汉 (hàn); ร่วมเชื้อสายกับเวียดนาม Hán (ฮ้าน)

ꪹꪣꪉꪬ꪿ꪱꪙ


ꪣ꪿ꪺꪉ

(ꪢꪱꪀ~) มะม่วง


ꪼꪔ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากเวียดนาม Tây (เต็ย), จากจีน 西 (xī)

ꪹꪣꪉꪼꪔ

ประเทศฝรั่งเศส


ꪬ꫁ꪮꪥ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *hoːjꟲ


ꪹꪣꪷꪀ

หมึก (ของเหลว)


ꪹꪠꪀ

(ꪢꪱꪀ~) เผือก


ꪝꪾꪚ

รูปแบบอื่นของ ꪝꪚꪾ (ปฺับ)


ꪀꪾꪚ

รูปแบบอื่นของ ꪀꪚꪾ (กับ)


ꪀꪾꪚ

รูปแบบอื่นของ ꪀꪚꪾ (กับ)


ꪒꪾꪚ

รูปแบบอื่นของ ꪒꪚꪾ (ดับ)


ꪜꪾꪚ

รูปแบบอื่นของ ꪜꪚꪾ (ปับ)


ꪝꪾꪚꪎꪳ

รูปแบบอื่นของ ꪝꪚꪾꪎꪳ (ปฺับสึ)


ꪘꪮꪙ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰnɔːnᴬ¹, จากไทดั้งเดิม *ʰnoːlᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หนอน, คำเมือง ᩉ᩠ᨶᩬᩁ (หนอร), ลาว ໜອນ (หนอน), ไทขาว ꪘꪮꪙ, ไทใหญ่ ၼွၼ် (นอ̂น), ไทใต้คง ᥘᥩᥢᥴ (ล๋อ̂น) หรือ ᥢᥩᥢᥴ (น๋อ̂น), ไทแหล่ง ꩫွꩼꩫ်, พ่าเก ꩫွꩫ် (นอ̂น์), อาหม *𑜃𑜨𑜃𑜫 (*นอ̂น์), ปู้อี noonl, จ้วง non, จ้วงแบบหนง noan


ꪜ꫁ꪮꪙ

ป้อน (เอาใส่เข้าปากให้)


ꪵꪁ꫁ꪫ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɡiəwꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เคี้ยว, ลาว ຄ້ຽວ (ค้ยว), ไทใหญ่ ၵဵဝ်ႉ (เก๎ว), อาหม 𑜀𑜢𑜈𑜫 (กิว์), จ้วงแบบจั่วเจียง keux, จ้วง geux


ꪩꪲ꫁

แอบ, หลบ, ซ่อน


ꪩꪳꪚ

ลบ (ทำให้หายไป)


ꪄꪚꪾ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ขับ, ลาว ຂັບ (ขับ), ไทลื้อ ᦃᧇ (ฃับ), ไทใหญ่ ၶပ်း (ขั๊ป)


ꪄꪚꪾ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *k.rapᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ขับ, ลาว ຂັບ (ขับ), ไทลื้อ ᦃᧇ (ฃับ), จ้วงแบบจั่วเจียง kaep, จ้วง gaep


ꪄꪾꪚ

รูปแบบอื่นของ ꪄꪚꪾ (ฃับ)


ꪏꪾꪚ

รูปแบบอื่นของ ꪏꪚꪾ (ซับ)


ꪔꪮꪚ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tɔːpᴰ¹ᴸ, จากจีนยุคกลาง答 (MC top); ร่วมเชื้อสายกับไทย ตอบ, คำเมือง ᨲᩬᨷ (ตอบ), ลาว ຕອບ (ตอบ), ไทลื้อ ᦎᦸᧇᧈ (ต่อ̂บ), ไทใหญ่ တွပ်ႇ (ต่อ̂ป), พ่าเก တွပ် (ตอ̂ป์), อาหม 𑜄𑜨𑜆𑜫 (ตอ̂ป์)


ꪔꪮꪣ

(ความหมายนี้พิสูจน์⁽⁺⁾ได้ไหม) ลง


ꪹꪔꪷꪙ

เตือน (ความจำ)


ꪙꪚꪾ

นับ (ตรวจหรือบอกให้รู้จำนวน)


ꪹꪐ꪿

เนื้อสำหรับกิน

ꪹꪐ꪿ꪉꪺ

ꪹꪐ꪿ꪢꪴ


ꪹꪐ꫁

กาก, เศษตกค้าง

ꪹꪐ꫁ꪵꪋ


ꪎꪲꪫ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siwᴬ¹ (Jonsson, 1991); ร่วมเชื้อสายกับไทย สิว, คำเมือง ᩈᩥ᩠ᩅ (สิว), เขิน ᩈᩦ᩠ᩅ (สีว), ลาว ສິວ (สิว) หรือ ສີວ (สีว), ไทลื้อ ᦉᦲᧁ (สีว), ไทใหญ่ သိဝ် (สิว), ไทใต้คง ᥔᥤᥝᥴ (สี๋ว), พ่าเก ꩬိဝ် (สิว์), อาหม *𑜏𑜢𑜈𑜫 (*สิว์)


ꪔꪾꪚ

รูปแบบอื่นของ ꪔꪚꪾ (ตับ)


ꪕꪾꪚ

รูปแบบอื่นของ ꪕꪚꪾ (ตฺับ)


ꪙꪾꪚ

รูปแบบอื่นของ ꪙꪚꪾ (นับ)


ꪬꪾꪚ

รูปแบบอื่นของ ꪬꪚꪾ (หับ)


ꪵꪋ

ยืมมาจากเวียดนาม chè (แจ่)


ꪶꪋꪀ

ครก (เครื่องใช้สำหรับตำ)


ꪩ꫁ꪺ

ยืมมาจากเวียดนาม lụa (หลั่ว), จากจีน 縷 /缕 (lǚ)


ꪹꪩꪒ

เลือด (ของเหลวที่ไหลเวียนอยู่ในหลอดเลือดและหัวใจ)


ꪈꪱ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากเวียดนาม Nga (งา), จากจีน 俄 (é)


ꪀꪱꪫꪹꪢꪸꪙ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากเวียดนาม Cao Miên (กาว เมียน), จาก 高綿 (高綿), จากจีน 高棉, จากเขมร ខ្មែរ (ขฺแมร)

เขมร, กัมพูชา


ꪼꪕꪒ꪿ꪮꪙ

คำวิสามานยนาม

ꪼꪕ (ไตฺ, “ไท”) + ꪒ꪿ꪮꪙ (ด่อน, “ขาว”)


ꪪꪲ

หวี (เครื่องมือสำหรับสางผม)


ꪨꪷ꪿

หล่อ (เทลงในแม่พิมพ์แล้วทิ้งไว้จนแข็ง)


ꪨꪰꪀ

หลักแหลม, ฉลาด


ꪵꪨꪫ

เหลว, ซึ่งเป็นน้ำ


ꪠꪰꪉ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *faŋᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย ฝัง, คำเมือง ᨺᩢ᩠ᨦ (ฝัง), ลาว ຝັງ (ฝัง), ไทลื้อ ᦚᧂ (ฝัง), ไทใหญ่ ၽင် (ผัง) หรือ ၾင် (ฝัง), ไทใต้คง ᥜᥒᥴ (ฝั๋ง), อาหม 𑜇𑜞𑜂𑜫 (ผฺรง์), จ้วงแบบจั่วเจียง paeng, จ้วง baeng

ฝัง (ทำให้จมลงไปใต้พื้น)


ꪋꪱꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɡraːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย คราง, ลาว ຄາງ (คาง), อีสาน คราง, เขิน ᨤᩣ᩠ᨦ (ฅาง), ไทใหญ่ ၶၢင်း (ข๊าง), อาหม 𑜁𑜟𑜂𑜫 (ขฺรง์) หรือ 𑜁𑜂𑜫 (ขง์), จ้วง gangz

คราง, ร้องคร่ำครวญ


ꪼꪕ

คำวิสามานยนาม

ร่วมรากกับ ꪼꪗ (ไท)


ꪼꪕꪒꪾ

คำวิสามานยนาม

ꪼꪕ (ไตฺ, “ไท”) + ꪒꪾ (ดำ, “ดำ”)


ꪚꪴꪒ

ยืมมาจากเวียดนาม bút (บู๊ต)


ꪔꪲ꪿ꪣ

ยืมมาจากเวียดนาม tím (ตี๊ม)


ꪘꪲ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰniːᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย หนี, อีสาน หนี, ลาว ໜີ (หนี), คำเมือง ᩉ᩠ᨶᩦ (หนี), เขิน ᩉ᩠ᨶᩦ (หนี), ไทลื้อ ᦐᦲ (หนี), ไทใหญ่ ၼီ (นี), ไทใต้คง ᥘᥤᥴ (ลี๋, “ย้าย, อพยพ”), อาหม 𑜃𑜣 (นี)


ꪘꪱ

หนา (ไม่บาง)


ꪵꪙꪀꪙꪾ

ยืมมาจากลาว ແນະນຳ (แนะนำ)


ꪏꪷ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ซอ, คำเมือง ᨪᩬᩴ (ซอํ), เขิน ᨪᩳ (ซอ), อีสาน ซอ, ลาว ຊໍ (ซํ), ไทลื้อ ᦌᦸ (ซอ̂), ไทใหญ่ သေႃး (ส๊อ̂, “ขับร้อง”)

ซอ (เครื่องดนตรี)


ꪵꪎ꪿ꪉ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ແສ່ງ (แส่ง), อีสาน แส่ง, เขิน ᩈᩯ᩠᩵ᨦ (แส่ง), ไทลื้อ ᦶᦉᧂᧈ (แส่ง), ไทใหญ่ သႅင်ႇ (แส่ง)


ꪎꪲ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siːᴬ¹ (Jonsson, 1991); ร่วมเชื้อสายกับไทย สี, คำเมือง ᩈᩦ (สี), ลาว ສີ (สี), ไทลื้อ ᦉᦲ (สี), ไทใหญ่ သီ (สี), ไทใต้คง ᥔᥤᥴ (สี๋), พ่าเก ꩬီ (สี), อาหม 𑜏𑜣 (สี)

ꪎꪲꪏꪷ


ꪎꪲ

ꪎꪲꪁꪾ


ꪹꪘ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰnɯəᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เหนือ, คำเมือง ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ (เหนอิอ), ลาว ເໜືອ (เหนือ), ไทลื้อ ᦵᦐᦲ (เหนี), ไทใหญ่ ၼိူဝ် (เนิว), ไทใต้คง ᥘᥫᥴ (เล๋อ̂), อ่ายตน ꩫိုဝ် (นึว์), อาหม 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (นึว์), จ้วง nw, จ้วงแบบหนง now, จ้วงแบบจั่วเจียง nwa

เหนือ (สูง, บน)


ꪹꪘ

เหนือ (พ้นขึ้นไป)


ꪵꪚ

ꪵꪚꪣꪳ


ꪶꪗꪩꪱꪀꪎꪚꪾ

ยืมมาจากลาว ໂທລະສັບ (โทละสับ)


ꪶꪗꪩꪱꪀꪗꪰꪒ

ยืมมาจากลาว ໂທລະທັດ (โทละทัด)


ꪶꪗꪩꪱꪀꪹꪩꪸꪀ

ยืมมาจากลาว ໂທລະເລກ (โทละเลก)


ꪬ꪿ꪺ

ล่า (ติดตามเพื่อฆ่า)


ꪶꪗꪩꪱꪀꪎꪾꪚ

รูปแบบอื่นของ ꪶꪗꪩꪱꪀꪎꪚꪾ (โทลากสับ)


ꪄꪮꪉꪄꪺꪙ

ยืมมาจากลาว ຂອງຂວັນ (ของขวัน)


ꪄꪲꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *χiːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ขิง, ลาว ຂີງ (ขีง), ไทลื้อ ᦃᦲᧂ (ฃีง), ไทใหญ่ ၶိင် (ขิง), อาหม 𑜁𑜢𑜂𑜫 (ขิง์), จ้วง hing หรือ gieng, จ้วงแบบจั่วเจียง hing หรือ gieng; เทียบจีนยุคกลาง薑 (MC kjang), ไหลดั้งเดิม *kʰɯːŋ


ꪋꪲꪣ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɟimᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ชิม, ลาว ຊີມ (ซีม), ไทใหญ่ ၸိမ်း (จิ๊ม), จ้วง cimz, จ้วงแบบจั่วเจียง chimz; เทียบไหลดั้งเดิม *tçʰim


ꪋꪱꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɡ.lwɤːnᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย คลาน, คำเมือง ᨣᩖᩤ᩠ᨶ (คลาน), ลาว ຄານ (คาน), ไทลื้อ ᦅᦱᧃ (คาน), เขิน ᨣᩤ᩠ᨶ (คาน), ไทใหญ่ ၵၢၼ်း (ก๊าน), ไทใต้คง ᥐᥣᥢᥰ (ก๊าน), จ้วง gyanz, จ้วงแบบหนง zanz


ꪋ꫁ꪱꪉꪙꪲ

ชะนี (ชื่อสัตว์ในวงศ์ Hylobatidae)


ꪫꪲ

พัด (อุปกรณ์)


ꪎꪸ꫁ꪙ

เสี้ยน (ไม้ที่แตกเป็นเศษเล็ก ๆ)


ꪶꪎ꫁ꪣꪎꪷ꪿

(ꪶꪙꪀ~) นกกระทา


ꪵꪎ꪿ꪫꪹꪒꪙ

(ꪶꪙꪀ~) นกอีก๋อย


ꪹꪫꪸꪩꪱ

ยืมมาจากลาว ເວລາ (เวลา)


ꪎ꫁ꪮꪉꪑꪷ

ยกย่อง, สรรเสริญ


ꪎ꪿ꪮꪉ

ส่อง (ฉายแสง)


ꪼꪬ

ตุ่มขนาดเล็ก


ꪄ꪿ꪱ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *xaːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ข่า, ลาว ຂ່າ (ข่า)


ꪶꪬ꪿ꪉ

(ꪢꪱꪀ~) มะละกอ


ꪹꪖ꫁ꪱꪵꪀ꪿

ยืมมาจากลาว ເຖົ້າແກ່ (เถ็้าแก่), จากแต้จิ๋ว 頭家 (tao5 gê1)


ꪹꪬꪀ

เหงือก (เนื้อที่หุ้มโคนฟันหรืออวัยวะสำหรับหายใจในน้ำ)


ꪬ꫁ꪮꪉꪙꪾ꫁

ꪬ꫁ꪮꪉ (ห้อง, “ห้อง”) + ꪙꪾ꫁ (น้ำ, “น้ำ”)


ꪹꪭꪙꪤꪱ

ꪹꪭꪙ (เฮน, “เรือน, บ้าน”) + ꪤꪱ (หยา, “ยา”)


ꪼꪭ꪿

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *rɤjᴮ


ꪵꪬ꪿ꪫ

เหี่ยว (เฉาลง)


ꪭꪾ

พันเข้า, ม้วนเข้า


ꪹꪭꪙꪚꪰꪉ

จาก ꪹꪭꪙ (เฮน, “เรือน, บ้าน”) + เวียดนาม băng (บัง, “ธนาคาร”) หรือ ꪹꪭꪙ (เฮน, “เรือน, บ้าน”) + ฝรั่งเศส banque (“ธนาคาร”); เทียบเวียดนาม nhà băng (หญ่า บัง)


ꪼꪎ꫁ꪜ꪿ꪱ

ไข้ป่า, ไข้จับสั่น, ไข้มาลาเรีย


ꪵꪔꪉꪙꪾ꫁

ꪵꪔꪉ (แตง, “แตง”) + ꪙꪾ꫁ (น้ำ, “น้ำ”)

(ꪢꪱꪀ~) แตงโม


ꪵꪋꪚ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน แซบ หรือ แซ่บ, ลาว ແຊບ (แซบ), คำเมือง ᨩᩯ᩠ᨷ (แชบ)


ꪶꪋ꫁ꪉ

ซึ่งมีเสียงใหญ่


ꪋꪷ꫁

คำกริยาวิเศษณ์


ꪶꪕ꪿ꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *doŋᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ทุ่ง, ลาว ທົ່ງ (ท็่ง), อีสาน ท่ง, คำเมือง ᨴᩫ᩠᩵ᨦ (ท็่ง), เขิน ᨴᩫ᩠᩵ᨦ (ท็่ง), ไทลื้อ ᦑᦳᧂᧈ (ทุ่ง), ไทใหญ่ တူင်ႈ (ตู้ง), ไทใต้คง ᥖᥨᥒ (โตง), อาหม 𑜄𑜤𑜂𑜫 (ตุง์)


ꪩꪚꪾ

ลับ (ทำให้คม)


ꪹꪩ꫁ꪱ

ꪹꪩ꫁ꪱꪹꪄ꫁ꪱ


ꪼꪩ꫁

ยืมมาจากเวียดนาม lạy (หลั่ย), จากจีน 禮 /礼 (lǐ)


ꪼꪩ꪿ꪹꪚꪷ꪿ꪉ

ꪼꪩ꪿ (ไล่, “คำนวณ”) + ꪹꪚꪷ꪿ꪉ (เบํ่ง, “ดู”)


ꪭꪰ꪿ꪉꪣꪲ

ꪭꪰ꪿ꪉ (ฮั่ง, “รวย”) + ꪣꪲ (มิ, “มี”)


ꪬ꫁ꪮꪉ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰrɔːŋꟲ¹

ห้อง (ส่วนของอาคารที่มีฝากั้นเป็นตอน ๆ)


ꪁꪾ꪿

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɣamᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ค่ำ, คำเมือง ᨤᩴ᩵ᩣ (ฅํ่า), ลาว ຄ່ຳ (ค่ำ), ไทลื้อ ᦆᧄᧈ (ฅั่ม), ไทใหญ่ ၶမ်ႈ (ขั้ม), อาหม 𑜁𑜪 (ขํ), จ้วง haemh, จ้วงแบบจั่วเจียง kaemh, แสก กฺั้ม

(ꪶꪙꪀ~) นกชนิดหนึ่งที่ออกหากินเวลากลางคืน

(ꪵꪣꪉ~) จักจั่น


ꪁꪚꪾ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ɡapᴰˢ⁴ (Jonsson, 1991), จากไทดั้งเดิม *ɡapᴰ, เป็นไปได้ว่ามาจากจีนยุคกลาง狹 (MC heap)
ร่วมเชื้อสายกับไทย คับ, คำเมือง ᨣᩢ᩠ᨷ (คับ), ลาว ຄັບ (คับ), ไทลื้อ ᦅᧇ (คับ), ไทใหญ่ ၵပ်ႉ (กั๎ป), จ้วงแบบจั่วเจียง kaep


ꪁꪫꪱ

ซึ่งผสมกันอยู่


ꪁꪫꪱꪣꪄꪚꪾ

ꪁꪫꪱꪣ (กฺวาม, “คำ”) + ꪄꪚꪾ (ฃับ, “ขับร้อง”)


ꪁꪫꪱꪣꪶꪕ

นิทาน, เรื่องเล่า


ꪵꪁꪫ꪿

ยืมมาจากเวียดนาม quế (เกฺว๊), จากจีน 桂 (guì); ร่วมเชื้อสายกับลาว ແຄ່ (แค่)


ꪁꪫꪱꪣ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɣwaːmᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ความ, ลาว ຄວາມ (ความ), คำเมือง ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾ (ฅวาม), ไทลื้อ ᦩᦱᧄ (ฅวาม), ไทใหญ่ ၵႂၢမ်း (กฺว๊าม), จ้วง vamz

คำ (สิ่งที่พูดหรือเขียนที่มีความหมายในตัว)


ꪀꪲ꪿

กี่ (เครื่องทอผ้า)


ꪵꪀ꫁ꪣ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *keːmꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย แก้ม, คำเมือง ᨠᩯ᩠᩶ᨾ (แก้ม), ลาว ແກ້ມ (แก้ม), ไทใหญ่ ၵႅမ်ႈ (แก้ม), อาหม 𑜀𑜧𑜪 (กว์ํ), จ้วง gemj


ꪀꪺꪙ

กวน (ก่อความรำคาญ), กวนใจ, รบกวน


ꪀꪺꪒ

ตรวจ, ตรวจสอบ


ꪢ꫁ꪮꪥ

ยืมมาจากเวียดนาม mọi (หม่อย), จากจีน 每 (měi)


ꪥꪴꪉ

(ꪶꪙꪀ~) นกยูง


ꪹꪥꪉ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง羊 (MC yang, “แพะ”); เทียบไทย เยียงผา และ ยอง


ꪹꪥꪉ

ยืมมาจากเวียดนาม giường (เสื่อง), จากเวียตติกดั้งเดิม *k-ɟəːŋ, จากจีนเก่า床 (OC *k.dzraŋ) (B-S) (SV: sàng (สั่ง))


ꪣꪴ꫁

ยืมมาจากเวียดนาม mũ (หมู), จากจีน 帽 (mào)


ꪵꪣꪒ

ยืมมาจากเวียดนาม mét (แม้ต), จากฝรั่งเศส mètre


ꪋ꪿ꪱꪉꪁꪾ

ꪋ꪿ꪱꪉ (จฺ่าง, “ช่าง”) + ꪁꪾ (กฺำ, “ทอง”)


ꪋ꪿ꪱꪉꪹꪉꪷꪙ

ꪋ꪿ꪱꪉ (จฺ่าง, “ช่าง”) + ꪹꪉꪷꪙ (เงํน, “เงิน”)


ꪋ꪿ꪱꪉꪼꪣ꫁

ꪋ꪿ꪱꪉ (จฺ่าง, “ช่าง”) + ꪼꪣ꫁ (ไม้, “ไม้”)


ꪶꪮ꫁

พูดคุย, สนทนา


ꪮꪸꪙꪭꪱꪙ

ยืมมาจากเวียดนาม yên hàn (เอียน ห่าน)


ꪮꪸ꪿ꪣ

ยืมมาจากเวียดนาม yếm (เอี๊ยม)


ꪮ꫁ꪺꪥ

ยืมมาจากเวียดนาม ổi (โอ๋ย)

(ꪢꪱꪀ~) ฝรั่ง (ชื่อไม้ต้น)


ꪮꪾ꫁

ยืมมาจากเวียดนาม ẩm (เอิ๋ม)

ชื้น, เปียกชื้น


ꪮꪺꪙ

นำทาง, ชี้ทาง


ꪹꪮꪱꪻꪊꪻꪎ꪿

สนใจ, เอาใจใส่


ꪝꪷ꪿ꪢ꫁ꪱꪥ

พ่อม่ายที่เมียตาย


ꪝ꪿ꪮꪣ

ยืมมาจากฝรั่งเศส pomme

(ꪢꪱꪀ~) แอปเปิล


ꪮꪲ꫁ꪙ

เล่น, ทำเพื่อความเพลิดเพลิน


ꪹꪋ꪿ꪉꪄ꪿ꪱ

สินเดิมของภริยา, สินสอด


ꪹꪋ꪿ꪉꪄꪮꪉ

ทรัพย์สมบัติ, สิ่งที่ครอบครองอยู่


ꪋ꪿ꪺꫛ

ชั่วคน, รุ่นวัย


ꪋ꫁ꪽ

ชั้น (สิ่งที่ซ้อนทับกัน)


ꪎꪱꪀ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *saːkᴰ (“สาก”)

สาก (เครื่องมือสำหรับตำ)


ꪶꪊꪚ

จอบ (ชื่อเครื่องมือ)


ꪄꪸꪙ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เขียน, ลาว ຂຽນ (ขยน), คำเมือง ᨡ᩠ᨿᩁ (ขยร), เขิน ᨡ᩠ᨿᩁ (ขยร), ไทลื้อ ᦵᦃᧃ (เฃน)


ꪄꪽ

ขัน (อาการร้องของไก่หรือนก)


ꪵꪣ꪿ꪢ꫁ꪱꪥ

แม่ม่ายที่ผัวตาย


ꪣ꪿ꪱꪙ

ม่าน (เครื่องกั้น)


ꪚꪲ꪿ꪙ

บิ่น (แตกหรือหลุดแหว่งเล็กน้อย)


ꪄ꫁ꪺ

คั่ว (คนในกระทะจนสุก), ทอด


ꪼꪄ

มันแข็ง, ไขมันจากสัตว์


ꪻꪄ꪿

ร่วมเชื้อสายกับไทขาว ꪻꪄꫀ


ꪄꪸꪒ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *kʰiətᴰ¹ᴸ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เขียด, ลาว ຂຽດ (ขยด), ไทลื้อ ᦵᦃᧆᧈ (เฃ่ด), ไทใหญ่ ၶဵတ်ႇ (เข่ต), ไทใต้คง ᥑᥥᥖᥱ (เฃ่ต), ᥔᥥᥖᥱ (เส่ต), พ่าเก ၵိတ် (ขิต์), อาหม 𑜁𑜢𑜄𑜫 (ขิต์)

เขียด, กบขนาดเล็ก


ꪹꪄ

(ꪢꪱꪀ~) มะเขือ


ꪄꪺꪀ

กวัก (ใช้ฝ่ามือวักเข้าหาตัว)


ꪀꪺꪀ

กวัก (ใช้ฝ่ามือวักเข้าหาตัว)


ꪎ꫁ꪱꪉ

ซ่อม, ปรับปรุง


ꪵꪜꪉ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แปลง, ลาว ແປງ (แปง), อีสาน แปง, คำเมือง ᨸᩖᩯᨦ (แปลง) หรือ ᨸᩯ᩠ᨦ (แปง), เขิน ᨸᩯ᩠ᨦ (แปง), ไทลื้อ ᦶᦔᧂ (แปง)

ซ่อม, แก้ไขให้ถูกต้อง


ꪵꪗ꫁

(ꪢꪱꪀ~) นัด (คำใช้เรียกกระสุน)


ꪡꪮꪉꪡꪮꪒ

ฟอง, ฟองสบู่


ꪡꪮꪉꪙꪱꪒ

(ꪢꪱꪀ~) สับปะรด


ꪡꪴꪣ

วางข้างบน, คลุม


ꪡꪴ꫁ꪉꪡꪲ

กระจัดกระจาย


ꪁꪾꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪁꪾ꪿ (กฺ่ำ)


ꪋꪱꪉꫀ

รูปแบบอื่นของ ꪋ꪿ꪱꪉ (จฺ่าง)


ꪙꪺꪒ

นวด (ขยำให้เข้ากัน)


ꪙꪷ

นอ (สิ่งที่งอกขึ้นเหนือจมูกแรด)

ꪙꪷꪵꪭꪒ


ꪩꪾꪚ

รูปแบบอื่นของ ꪩꪚꪾ (ลับ)


ꪘꪮꪉ

หนอง, แหล่งน้ำ


ꪘꪮꪉꪨꪺꪉ

ꪘꪮꪉ (หนอง) + ꪨꪺꪉ (หลัวง)


ꪅ꫁ꪽꪒꪷ

อยู่ดี, สบายดี


ꪹꪋꪷ

ชั่วโมง, โมง (วิธีนับเวลา)


ꪹꪋꪷ

เมื่อ, ขณะที่


ꪵꪮ

ต้องการ, อยาก


ꪡꪽ

ฟัน (ด้วยดาบ)


ꪹꪋ꪿ꪉꪮ꪿ꪮꪥ

เหยื่อ (เครื่องล่อ)


ꪎꪱꪹꪮꪷꪀ

สะอึก (หายใจชะงัก)


ꪎꪰꪒ

ยืมมาจากลาว ສັດ (สัด)


ꪎꪱꪡ꫁ꪮꪉ

ยืมมาจากฝรั่งเศส savon (“สบู่”) แต่อาจยืมผ่านเวียดนาม xà phòng (ส่า ฝ็่อง, “สบู่”) หรือเพียงแต่ได้รับอิทธิพลจากการยืมภาษาฝรั่งเศสของภาษาเวียดนามเท่านั้น (โปรดดูหน้าการพูดคุย)


ꪵꪬ꪿

คุ้มกัน, เฝ้ายาม


ꪵꪬ꫁ꪉ

ระเหย, ลดน้อยลง


ꪵꪬ꪿ꪙ

ร้องเสียงฮี้ (ใช้แก่ม้า)


ꪵꪬ꫁ꪙ

แทะ (กัดทีละน้อย)


ꪶꪬꪒ

หด (ย่นเข้า)


ꪶꪬꪙ

ล่าถอย, ถอยหลัง, ถอนคืน


ꪒ꫁ꪺꪉ

(ꪶꪔ~) ตัวอ่อนของแมลง


ꪶꪩ꫁ꪙꪹꪨ

ล้นเหลือ, เหลือเฟือ


ꪻꪥ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *jaɰᴬ⁴; ร่วมเชื้อสายกับไทย ใย, คำเมือง ᨿᩱ (ไย), เขิน ᨿᩱ (ไย), ลาว ໃຍ (ใย), ไทลื้อ ᦺᦍ (ไย), ไทขาว ꪻꪥ, ไทใหญ่ ယႂ်း (ใย๊), ไทใต้คง ᥕᥬᥰ (ใย๊), พ่าเก ယၞ် (ใย), อาหม 𑜊𑜧 (ยว์)


ꪤꪸꪒ

เหยียด (ยืดตรงออกไป)


ꪤ꫁ꪮꪉ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ຢ້ອງ (อย้อง), คำเมือง ᩀᩬ᩶ᨦ (อยอ้ง), เขิน ᩉ᩠ᨿᩬ᩶ᨦ (หยอ้ง), ไทลื้อ ᦊᦸᧂᧉ (หย้อ̂ง); อาจมีรากเดียวกับไทย ย่อง ใน ยกย่อง

ตกแต่ง, แต่งตัวเพื่อให้สวยงาม


ꪤꪾ

อำ (ปิดบังข้อมูล)


ꪩ꪿ꪮꪉ

ล่อง (ลงมาตามน้ำ)


ꪼꪅ꫁

คำกริยาวิเศษณ์


ꪅꪰꪀ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪋ꪿ꪺꪅꪱꪫ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪭꪲꪒꪅꪮꪉ

ยืมมาจากลาว ຮີດຄອງ (ฮีดคอง, “จารีตประเพณี”)

จารีตประเพณี


ꪵꪅꪫꪀ

(ꪵꪔ꪿~) แรก, ที่หนึ่ง, ต้น, เดิม


ꪅꪱꪩꪲꪒ

คำวิสามานยนาม


ꪄꪰꪒ

ขัดขวาง, ต่อต้าน


ꪄ꪿ꪱꪉ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨡ᩵ᩣ᩠ᨦ (ข่าง), เขิน ᨡ᩵ᩣ᩠ᨦ (ข่าง), ลาว ຂ່າງ (ข่าง), ไทลื้อ ᦧᦱᧂᧈ (ฃว่าง), ไทใหญ่ ၶၢင်ႇ (ข่าง) หรือ ၶင်ႇ (ขั่ง), ไทใต้คง ᥑᥣᥒᥱ (ฃ่าง)

ระบาย, ถ่าย (น้ำ)


ꪶꪄ꫁ꪶꪄ꪿ꪙ

จาก เวียดนาม khổ (โข) + เวียดนาม khốn (โค้น); เทียบเวียดนาม khốn khổ (โค้น โข, “ทุกข์ยาก, ตกทุกข์”)

ซึ่งตกทุกข์, ทุกข์ยาก


ꪉ꪿ꪱꪥ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ŋaːjᴮ⁴, จากไทดั้งเดิม *ŋaːjᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ง่าย, คำเมือง ᨦ᩵ᩣ᩠ᨿ (ง่าย), ลาว ງ່າຍ (ง่าย), ไทลื้อ ᦇᦻᧈ (ง่าย), ไทใหญ่ ငၢႆႈ (ง้าย), ไทขาว ꪉꪱꪥꫀ, ไทใต้คง ᥒᥣᥭ (งาย), พ่าเก ငႝ (งย์), อาหม 𑜂𑜩 (งย์), จ้วง ngaih, แสก หง้าย


ꪉ꪿ꪱꪥ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪉ꪿ꪱ

กิ่ง (ส่วนของต้นไม้)


ꪉꪺꪣ

งำ (ปิด, ครอบ), ครอบ

งำ (ปกครอง), ปกครอง


ꪉꪫ꪿ꪱ

(ꪢꪱꪀ~) มะเดื่อป่า


ꪹꪛꪸ꫁ꪉ

ยืมมาจากเวียดนาม bệnh (เบ็่ญ), จากจีน 病 (bìng)


ꪅꪮꪀ

ยืมมาจากลาว ເຄາະ (เคาะ)


ꪄꪫꪽ

ขวัญ, วิญญาณ, ผี


ꪹꪀꪒ

เกิด, กำเนิด


ꪁꪮꪀ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ɣɔːkᴰᴸ⁴, จากจีนยุคกลาง牿 (MC kowk); ร่วมเชื้อสายกับไทย คอก, คำเมือง ᨣᩕᩬᨠ (ครอก), ᨤᩬᨠ (ฅอก), ลาว ຄອກ (คอก), ไทใหญ่ ၶွၵ်ႈ (ข้อ̂ก), ไทใต้คง ᥑᥩᥐ (ฃอ̂ก), พ่าเก ၵွက် (ขอ̂ก์), อาหม 𑜁𑜨𑜀𑜫 (ขอ̂ก์); ร่วมเชื้อสายผ่านภาษาจีน: แสก กฺ้อก, จ้วง gog, จ้วงแบบจั่วเจียง hog


ꪄꪴꪣꪼꪡ

ꪄꪴꪣ (ฃุม, “ขุม”) + ꪼꪡ (ไฟ, “ไฟ”)


ꪥ꪿ꪱꪙ

ระยะเวลา, ช่วงเวลา


ꪥꪲ꪿ꪫ

คำวิสามานยนาม

ꫛꪥꪲ꪿ꪫ


ꪹꪗꪷꪙ

ꪹꪗꪷꪙꪏꪴꪒ


ꪗꪲ

ที่ (คำบอกลำดับที่)

ꪗꪲꫜ

ꪗꪲꪎꪱꪣ


ꪖ꪿ꪺꪨꪮꪀ

(ꪢꪱꪀ~) ถั่วลิสง


ꪔꪸꪙꪻꪋ꫁

จาก เวียดนาม tiên (เตียน, “นางฟ้า”) + ꪻꪋ꫁ (ใจฺ้, “ใช้”)


ꪎ꪿ꪺꪙ

ส่วน (จำนวนที่แบ่งจากจำนวนรวม)


ꪎꪺꪙ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *swɯːnᴬ; เทียบจีนยุคกลาง園 (MC hjwon); ร่วมเชื้อสายกับไทย สวน, ลาว ສວນ (สวน), คำเมือง ᩈ᩠ᩅᩁ (สวร), ไทลื้อ ᦷᦉᧃ (โสน), ไทขาว ꪎꪺꪙ, ไทใหญ่ သူၼ် (สูน), อาหม 𑜏𑜤𑜃𑜫 (สุน์), จ้วง suen

สวน (พื้นที่สำหรับปลูกต้นไม้)


ꪹꪩ

ยืมมาจากเวียดนาม lừa (เหลื่อ)

หลอกลวง, ล่อใจ


ꪹꪩ

ยืมมาจากเวียดนาม lừa (เหลื่อ), จากจีน 驢 /驴 (lǘ)

ลา (ชื่อสัตว์)


ꪠꪴ꫁ꪻꪐ꪿

ผู้ใหญ่ (บุคคลที่ไม่ใช่เด็ก)


ꪠ꪿ꪱꪫ

ยืมมาจากเวียดนาม pháo (ฟ้าว), จากจีน 炮

ประทัด (เครื่องดอกไม้ไฟ)


ꪶꪛꪒ

ยืมมาจากเวียดนาม bột (โบ่ต, “แป้ง”)


ꪶꪚ꫁ꪉ

(ꪶꪔ~) บุ้ง (ชื่อหนอนผีเสื้อ)


ꪪ꪿ꪱꪙ

หว่าน (โปรย)


ꪪꪱꪥ

หวาย (ชื่อปาล์มหลายสกุลในวงศ์ Palmae)


ꪪꪰꪒ

หวัด, อาการที่มีน้ำมูกไหล


ꪪꪱꪙ

หวาน (มีรสอย่างรสน้ำตาล)


ꪊꪽ

คำวิสามานยนาม

(ꪫꪽ~) จันทร์ (ชื่อวัน)


ꪮꪰꪉꪅꪱꪙ

คำวิสามานยนาม

(ꪫꪽ~) อังคาร (ชื่อวัน)


ꪡꪴꪒ

คำวิสามานยนาม

(ꪫꪽ~) พุธ (ชื่อวัน)


ꪡꪱꪀꪬꪰꪒ

คำวิสามานยนาม

(ꪫꪽ~) พฤหัสบดี (ชื่อวัน)


ꪎꪴꪀ

คำวิสามานยนาม

(ꪫꪽ~) ศุกร์ (ชื่อวัน)


ꪗꪲꪒ

คำวิสามานยนาม

(ꪫꪽ~) อาทิตย์ (ชื่อวัน)


ꪊꪲꪀ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฉีก, เขิน ᩈᩦ᩠ᨠ (สีก), ลาว ສີກ (สีก) หรือ ຈີກ (จีก), ไทลื้อ ᦉᦲᧅᧈ (สี่ก), ไทใหญ่ သိၵ်ႇ (สิ่ก), พ่าเก ꩬိက် (สิก์) หรือ ꩡိက် (จิก์), อาหม 𑜏𑜢𑜀𑜫 (สิก์)

ฉีก (ทำให้ขาด)


ꪊꪱꪣ

จาม (อาการที่พ่นลมออกมาทันทีโดยไม่ตั้งใจ)


ꪊꪰꪀꪊ꪿ꪽ

ร่วมเชื้อสายกับไทย จักจั่น, อีสาน จักจั่น, ลาว ຈັກຈັ່ນ (จักจั่น), คำเมือง ᨧᩢ᩠ᨠᨧᩢ᩠᩵ᨶ (จักจั่น)

จักจั่น (ชื่อแมลง)


ꪊꪲ꪿

คำกริยาวิเศษณ์


ꪹꪣ꪿ꪥ

เหนื่อย, เมื่อย


ꪣ꪿ꪺꪙ

สนุก, สนุกสนาน, เพลิดเพลิน, สุขใจ, เริงร่า, ระรื่น


ꪣ꪿ꪺꪙꪋꪳ꪿ꪙ

สุขใจ, เบิกบาน


ꪣ꪿ꪺꪙꪹꪣꪷꪉ

ꪣ꪿ꪺꪙ (มั่วน, “สนุก”) + ꪹꪣꪷꪉ; เทียบคำว่า ꪹꪣꪷꪉ (เมิง) กับเวียดนาม mừng (หมึ่ง, “ดีใจ, ยินดี”)

เริงร่า, ระรื่น, ดีใจมาก, สุขใจ


ꪣ꫁ꪺꪙ

ꪣ꫁ꪺꪙꪶꪠꪣ


ꪣ꫁ꪱꪉ

รื้อ (ทำให้หลุดออกจากกัน), ทำให้แยกเป็นส่วน


ꪣꪱꪒꪣꪳ

ꪣꪱꪒ (มาด, “ถุงเท้า”) + ꪣꪳ (มึ, “มือ”)


ꪣꪱꪙ

รวง (คำเรียกสิ่งที่มีลักษณะห้อยลง)

ꪣꪱꪙꪹꪄ꫁ꪱꪩꪲ


ꪀꪱꪩꪲꪀ

คำวิสามานยนาม

ꫛꪀꪱꪩꪲꪀ


ꪹꪮꪸꪤꪲꪚ

คำวิสามานยนาม

ꪹꪣꪉꪹꪮꪸꪤꪲꪚ

ประเทศอียิปต์


ꪹꪥꪸꪩꪴꪏꪱꪹꪩꪸ꪿ꪣ

คำวิสามานยนาม

ꪹꪣꪉꪹꪥꪸꪩꪴꪏꪱꪹꪩꪸ꪿ꪣ

เมืองเยรูซาเล็ม

เมงเยย̂ลุซาเลย่̂ม


ꪚ꪿ꪱꪫꪹꪄꪥ

ꪚ꪿ꪱꪫ (บ่าว, “บ่าว”) + ꪹꪄꪥ (เฃย, “เขย”); เทียบความหมายตามตัวอักษรของเวียดนาม chú rể (จู๊ เส, “เจ้าบ่าว ตามตัวอักษรคือ 'อาเขย'”)


ꪵꪩꪙ

ตะเกียง, โคมไฟ


ꪹꪀꪸꪚꪀꪸ꪿ꪫ

ꪠꪴ꫁ ꪻꪒ ꪜꪴꪀ ꪪ꪿ꪱꪙ ꪮꪽ ꪻꪒ ꪁꪷ꫁ ꪼꪒ꫁ ꪹꪀꪸꪚꪀꪸ꪿ꪫ ꪮꪽ ꪙ꫁ꪽ

ผู้ใดปลูกและหว่านสิ่งใดก็ได้เก็บเกี่ยวสิ่งนั้น

ฝุ้ ใด ปุก หว่าน อัน ใด กฺํ้ ได้ เกย̂บกย่̂ว อัน นั้น


ꪙꪾ꫁ꪔꪱ

น้ำตา (น้ำที่ไหลออกจากตา)


ꪙꪾ꫁ꪝꪲ

น้ำมันสำหรับทำอาหาร


ꪙꪾ꫁ꪹꪚꪸ꫁

ꪙꪾ꫁ (น้ำ, “น้ำ”) + เวียดนาม bể (เบ๋, “ทะเล, มหาสมุทร”)

มหาสมุทร, ทะเล


ꪙꪾ꫁ꪣꪽꪵꪮꪒꪏꪰ꪿ꪉ

แกโซลีน, น้ำมันเบนซิน


ꪁꪫꪸꪙ

ยืมมาจากเวียดนาม quyền (เกฺวี่ยน), จากจีน 權 /权 (quán)

อำนาจ (สิทธิ)


ꪹꪊ꫁ꪱꪄꪺꪙꪻꪎ

คำวิสามานยนาม

พระวิญญาณบริสุทธิ์, พระจิต


ꪜꪮꪒ

ปอด (อวัยวะ)


ꪜ꪿ꪮꪥ

ปล่อย (ทำให้เป็นอิสระ)


ꪝꪲ꪿

พี่ (ผู้ร่วมพ่อหรือแม่เดียวกันและเกิดก่อน)

ꪝꪲ꪿ꪋꪱꪥ

ꪝꪲ꪿ꪑꪲꪉ


ꪝꪷ꪿

(ꪶꪔ~) ตัวผู้, เพศชาย


ꪵꪝꪉ

แพง (มีราคามาก), มีค่า, ล้ำค่า, สูงค่า


ꪵꪝ꫁

ชนะ, ทำให้พ่ายแพ้


ꪘꪸ꫁ꪉ

แพ้ (สู้ไม่ได้)


ꪵꪝꪙ

ยืดหยุ่น, งอได้


ꪜꪸꪀ

ยืดหยุ่น, ดัดได้


ꪵꪝ꫁ꪙ

เสียม, พลั่ว


ꪒꪮꪙ

เกาะ (แผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบ)


ꪹꪡꪉ

(ꪢꪱꪀ~) มะเฟือง


ꪹꪡꪉ

ฟาง (ต้นข้าวที่เกี่ยว นวด หรือฟาดเอาเมล็ดออกแล้ว)


ꪹꪡ꫁ꪉ

ข้าง (เบื้อง, ด้าน)


ꪹꪩꪷꪉꪹꪅꪷꪥ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪹꪩꪷꪉꫝ

คำกริยาวิเศษณ์

ตลอดกาล, ตลอดไป


ꪀꪲ꫁

กี่ (เท่าไร)

บาง (ไม่ใช่ทั้งหมด)


ꪀꪲ꫁ꪨꪱꪥ

กี่ (เท่าไร)

ꪀꪲ꫁ꪨꪱꪥꪹꪕ꪿


ꪹꪩꪷꪉ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪹꪩꪷꪉ

ตรง (ไม่คดโค้ง)


ꪘꪲ꫁

หนี้ (หนี้สิน)


ꪘꪲ꫁

คำกริยาวิเศษณ์


ꪹꪙꪷ꫁

ยืมมาจากเวียดนาม nợ (เหน่อ, “หนี้”)

หนี้ (หนี้สิน)


ꪮꪱꪀ

ยืมมาจากเวียดนาม ác (อั๊ก), จากจีน 惡 /恶

ชั่วช้า, ชั่วร้าย


ꪩꪺꪉꪭ꫁ꪱꪥ

ꪩꪺꪉ- (ลัวง-) + ꪭ꫁ꪱꪥ (ฮ้าย)

คำอาการนามของ ꪭ꫁ꪱꪥ (ฮ้าย)


ꪩꪺꪉꪒꪲ

ꪩꪺꪉ- (ลัวง-) + ꪒꪲ (ดิ)

คำอาการนามของ ꪒꪲ (ดิ)


ꪩꪺꪉꪎꪴꪉ

ꪩꪺꪉ- (ลัวง-) + ꪎꪴꪉ (สุง)

คำอาการนามของ ꪎꪴꪉ (สุง)


ꪩꪺꪉꪀꪫ꫁ꪱꪉ

ꪩꪺꪉ- (ลัวง-) + ꪀꪫ꫁ꪱꪉ (กว้าง)

คำอาการนามของ ꪀꪫ꫁ꪱꪉ (กว้าง)


ꪩꪺꪉ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ລວງ (ลวง), คำเมือง ᩃ᩠ᩅᨦ (ลวง), เขิน ᩃ᩠ᩅᨦ (ลวง), ไทลื้อ ᦷᦟᧂ (โลง)


ꪩꪺꪉ

ꪩꪺꪉꪀꪫ꫁ꪱꪉ

ꪩꪺꪉꪎꪴꪉ

ꪩꪺꪉꪒꪲ


ꪩꪺꪉ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง龍 (MC ljowng, “มังกร”); ร่วมเชื้อสายกับลาว ລວງ (ลวง, “นาค”), คำเมือง ᩃ᩠ᩅᨦ (ลวง, “มังกร”), เขิน ᩃ᩠ᩅᨦ (ลวง, “มังกร”), ไทขาว ꪩꪺꪉ (“มังกร”)


ꪩꪺꪉꪹꪩꪷꪀ

ꪩꪺꪉ- (ลัวง-) + ꪹꪩꪷꪀ (เลํก)

คำอาการนามของ ꪹꪩꪷꪀ (เลํก)


ꪩꪺꪉꪵꪁꪚ

ꪩꪺꪉ- (ลัวง-) + ꪵꪁꪚ (แกฺบ)

คำอาการนามของ ꪵꪁꪚ (แกฺบ)


ꪵꪁꪚ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ɣɛːpᴰᴸ⁴ (Jonsson, 1991), จากจีนยุคกลาง狹 (MC heap); ร่วมเชื้อสายกับไทย แคบ, ลาว ແຄບ (แคบ), ไทขาว ꪵꪅꪚ, ไทใหญ่ ၵႅပ်ႈ (แก้ป), แสก เกฺ้บ


ꪣꪳꪙ

เปิด (ใช้แก่ตา)

ꪣꪳꪙꪔꪱ


ꪶꪩꪉꪣꪳ

ꪶꪩꪉ (โลง, “ลง”) + ꪣꪳ (มึ, “มือ”)

ลงมือ, เริ่ม


ꪵꪩꪉ

อาหารมื้อเย็น


ꪹꪁꪷ

ยืมมาจากเวียดนาม cờ (เก่อ), จากจีนเก่า旗 (OC *[ɡ](r)ə)


ꪐ꪿ꪱꪙ

หยาบ (ไม่ละเอียด)


ꪵꪩꪚ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ແລບ (แลบ, “บางและเล็ก”), เขิน ᩃᩯ᩠ᨷ (แลบ, “ละเอียด”), ไทลื้อ ᦶᦟᧇ (แลบ, “บาง, ผอม”), ไทใหญ่ လႅပ်ႈ (แล้ป, “เรียบ”)

ละเอียด (ไม่หยาบ)


ꪹꪎ꫁ꪱ

เศร้า, เศร้าใจ, เสียใจ


ꪹꪈꪱ

เศร้าใจ, เสียใจ


ꪶꪕꪀꪄꪺꪙ

เศร้าใจ, เสียใจ


ꪊꪮꪒ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ຈອດ (จอด), คำเมือง ᨧᩬᨯ (จอด), เขิน ᨧᩬᨯ (จอด), ไทลื้อ ᦈᦸᧆᧈ (จ่อ̂ด)


ꪘꪸꪫ

เหนียว (ซึ่งจับแล้วติดมือ)


ꪵꪫꪙ

คำกริยาวิเศษณ์

ꪵꪫꪙꪒꪲ


ꪹꪫꪸ꫁ꪙ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เว้น, ลาว ເວັ້ນ (เวั้น), คำเมือง ᩅᩮ᩠᩶ᨶ (เว้น), เขิน ᩅᩮ᩠᩶ᨶ (เว้น), ไทลื้อ ᦞᦲᧃᧉ (วี้น), ไทใหญ่ ဝဵၼ်ႉ (เว๎น)

เลี่ยง, หลบเลี่ยง, หลบหลีก


ꪡꪰꪀ

(ꪢꪱꪀ~) น้ำเต้า


ꪚꪰꪀ

บาก (ฟันให้เป็นรอย)


ꪚꪰꪀ

กล่าวหา, ใส่ร้าย


ꪠ꪿ꪱ

ꪠ꪿ꪱꪣꪳ

ꪠ꪿ꪱꪔꪲꪙ


ꪠ꪿ꪱ

ผ่า (ทำให้แยกออก), ทำให้แตกเพื่อเปิด


ꪜꪰꪀ

ปัก (เสียบ), เสียบลง


ꪚ꫁ꪱ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ບາ (บา, “คำประกอบหน้าชื่อผู้ชายที่ยังอายุน้อย”); เทียบลาว ບັກ (บัก)


ꪜꪰꪒ

อาจมาจากเวียดนาม bắt (บั๊ต)

จับ (กุมตัวไว้), จับกุม


ꪜꪱꪒ

หั่น (ใช้แก่เนื้อสัตว์), ตัด


ꪡꪱꪚ

มีรูปร่างที่แบน


ꪡꪰꪒ

ตี, ฟาด (ใช้แก่ข้าว)


ꪀ꪿ꪱ

เทียบไทใหญ่ ၵႃႈ (ก้า)

ที่ (สถานที่)


ꪔꪴ

(ꪜꪱꪀ~) ประตู

ꪕ꪿ꪱꪙꪹꪭꪷꪥ ꪕ꪿ꪱꪙꪹꪭꪷꪥ ꪎꪷꪼꪄꪔꪴꪻꪬ꫁ꪏꪴꪣꪄ꫁ꪮꪥꪵꪮ꪿

ตฺ่านเฮํย ตฺ่านเฮํย สํไฃตุให้ซุมฃ้อยแอ่


ꪒꪱꪫ

ดาว (สิ่งที่เป็นดวงและมีแสงสว่างในท้องฟ้ายามมืด)


ꪕꪳ

ถือ (นับเอาว่า), นับ (ถือเอาว่า)


ꪢ꫁ꪱꪥ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰmaːjꟲ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย ม่าย หรือ หม้าย, ลาว ໝ້າຍ (หม้าย), คำเมือง ᩉ᩠ᨾ᩶ᩣ᩠ᨿ (หม้าย), ไทลื้อ ᦖᦻᧉ (หม้าย), ไทขาว ꪢꪱꪥꫂ, ไทใหญ่ မၢႆႈ (ม้าย), อาหม 𑜉𑜩 (มย์)

ม่ายเพราะคู่ครองตายจาก


ꪵꪒꪙ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ˀdɛːnᴬ³; ร่วมเชื้อสายกับไทย แดน, อีสาน แดน, ลาว ແດນ (แดน), คำเมือง ᨯᩯ᩠ᨶ (แดน), เขิน ᨯᩯ᩠ᨶ (แดน), ไทลื้อ ᦶᦡᧃ (แดน), ไทใหญ่ လႅၼ် (แลน), ไทใต้คง ᥘᥦᥢ (แลน), พ่าเก ꩫိꩫ် (นิน์), อาหม *𑜓𑜢𑜐𑜫 (*ดิญ์), 𑜃𑜢𑜐𑜫 (นิญ์)


ꪵꪒꪙꪒꪲꪙ

ꪵꪒꪙ (แดน, “ขอบ”) + ꪒꪲꪙ (ดิน, “ดิน”); ร่วมเชื้อสายกับไทย แดนดิน, ลาว ແດນດິນ (แดนดิน), เขิน ᨯᩯ᩠ᨶᨯᩥ᩠ᨶ (แดนดิน), ไทลื้อ ᦶᦡᧃᦡᦲᧃ (แดนดีน), ไทใหญ่ လႅၼ်လိၼ် (แลนลิน), ไทใต้คง ᥘᥦᥢᥘᥤᥢ (แลนลีน)

แนวพรมแดน, ขอบเขต, เขตแดน


ꪩꪮꪉ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ลอง, อีสาน ลอง, ลาว ລອງ (ลอง), คำเมือง ᩃᩬᨦ (ลอง), เขิน ᩃᩬᨦ (ลอง), ไทลื้อ ᦟᦸᧂ (ลอ̂ง), เขมร លង (ลง)


ꪩꪮꪉ

บังคับให้สิ่งกีดขวางออก


ꪒꪴ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ˀduːᴬ³


ꪵꪮ꪿

อยาก (ต้องการ), ต้องการ


ꪩꪺꪒ

ยืมมาจากเวียดนาม luật (หล่วต), จากจีน 律 (lǜ)


ꪜꪲ꫁ꪉ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *piːŋꟲ²; ร่วมเชื้อสายกับไทย ปิ้ง, อีสาน ปิ้ง, ลาว ປີ້ງ (ปี้ง), คำเมือง ᨸᩥ᩠᩶ᨦ (ปิ้ง), เขิน ᨸᩥ᩠᩶ᨦ (ปิ้ง), ไทลื้อ ᦔᦲᧂᧉ (ปี้ง), ไทใหญ่ ပိင်ႈ (ปิ้ง), อาหม 𑜆𑜢𑜂𑜫 (ปิง์)


ꪕꪴ

ยืมมาจากเวียดนาม tù (ตู่), จากจีน 囚 (qiú); เทียบไทย ตรุ


ꪜꪸ꪿ꪉꪠ꫁ꪱ

ꪜꪸ꪿ꪉ (ปย่̂ง, “แผ่น, ชิ้น”) + ꪠ꫁ꪱ (ฝ้า, “เมฆ”)


ꪹꪏꪉ

ꪹꪏꪉꪻꪒ


ꪭꪴ꪿ꪉ

รุ่ง (สว่าง), สว่าง


ꪊꪮꪣ

ยอด, จอม (ยอดที่สูงสุด)


ꪣꪷ꪿

ตัว (ร่างกาย)


ꪊꪺꪚ

ถูก, โดน (คำแสดงให้รู้ว่าประธานเป็นผู้ถูกกระทำ)

ꪊꪺꪚꪄ꫁ꪱ

ꪊꪺꪚꪕꪚꪾꪔꪲ


ꪏꪲ꫁ꪙꪹꪩꪸ

คำกริยาวิเศษณ์

ꪝꪳꪉꪙ꫁ꪮꪉꪊꪰ꪿ꪉꪙꪮꪙꪨꪚꪾꪤꪴ꪿ꪏꪲ꫁ꪙꪹꪩꪸ

ทำไมพวกน้องถึงนอนหลับอยู่

ปฺึงน้องจั่งนอนหลับหยุ่ซิ้นเลย̂

ꪶꪢꪒꪹꪊ꫁ꪱꪊꪰ꪿ꪉꪹꪥꪸꪒꪠꪲꪒꪩꪺꪒꪩꪱꪉꪀꪺꪉꪣꪳ꫁ꪥꪰ꫁ꪉꪁꪾꪹꪚ꪿ꪱꪹꪥꪸꪒꪫꪸꪀꪏꪲ꫁ꪙꪹꪩꪸ

ทำไมพวกเจ้าจึงทำผิดกฎของวันหยุดและงดเว้นการไม่ทำงาน (วันสะบาโต)

โหมดเจ้าจั่งเยย̂ดฝิดลัวดลางกัวงมึ้ยั้งกฺำเบ่าเยย̂ดวย̂กซิ้นเลย̂

(มาระโก 2:24)


ꪑꪱ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทขาว ꪑꪱ


ꪀꪳ꪿

ยืมมาจากเวียดนาม cứ (กื๊อ), จากจีน 據 /据 (jù)

พากเพียร, ดื้อรั้นทำ


ꪼꪪ꫁ꪫꪮꪙ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ໄຫວ້ວອນ (ไหว้วอน)


ꪵꪒ꪿ꪎꪷ

ꪵꪒ꪿ (แด่) + ꪎꪷ (สํ, “ขอ”)

วิงวอน, อ้อนวอน


ꪹꪎꪔꪳ꫁

ꪹꪎ (เส, “เสือ”) + เวียดนาม sư tử (ซือ ตื๋อ, “สิงโต”)


ꪋ꫁ꪮꪉ

ร่วมเชื้อสายกับไทย คล้อง, อีสาน คล้อง, ลาว ຄ້ອງ (ค้อง), คำเมือง ᨣᩖᩬ᩶ᨦ (คลอ้ง) หรือ ᨣᩬ᩶ᨦ (คอ้ง), เขิน ᨣᩬ᩶ᨦ (คอ้ง), ไทลื้อ ᦅᦸᧂᧉ (ค้อ̂ง), ไทใหญ่ ၵွင်ႉ (ก๎อ̂ง), ไทใต้คง ᥐᥩᥒᥳ (ก๎อ̂ง)

คล้องจับด้วยบ่วง


ꪋ꫁ꪮꪉ

ขยัน, ขยันขันแข็ง


ꪄꪲ꫁ꪋ꫁ꪱꪙ

ꪄꪲ꫁ (ฃิ้, “ขี้”) + ꪋ꫁ꪱꪙ (จฺ้าน, “คร้าน, ขี้เกียจ”)


ꪹꪤꪸꪙꪼꪝ꪿

ꪹꪤꪸꪙ (เหยย̂น, “เย็น”) + ꪼꪝ꪿ (ไปฺ่)

ผู้คน, ประชาชน


ꪹꪏꪷ

ยืมมาจากเวียดนาม sớ (เซ้อ)

ถวายเครื่องบูชาหรือเครื่องสังเวย


ꪝꪰꪒ

พัด (เคลื่อนไป ใช้แก่ลม)


ꪔꪰ꫁ꪉꪶꪀꪀ

ꪔꪰ꫁ꪉ (ตั้ง, “ตั้ง”) + ꪶꪀꪀ (โกก, “กก, ต้น”); ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕັ້ງກົກ (ตั้งก็ก)

เริ่ม, ตั้งต้น


ꪋ꪿ꪮꪥ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ɟuəjᴮ⁴, จากจีนยุคกลาง助 (MC dzrjoH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ช่วย, คำเมือง ᨩ᩠ᩅ᩠᩵ᨿ (ชว่ย) หรือ ᨩᩬ᩠᩵ᨿ (ชอ่ย), อีสาน ซอย, ลาว ຊ່ວຍ (ซ่วย) หรือ ຊ່ອຍ (ซ่อย), ไทลื้อ ᦋᦾᧈ (ช่อ̂ย), ไทใหญ่ ၸွႆႈ (จ้อ̂ย), ไทใต้คง ᥓᥩᥭ (จอ̂ย), พ่าเก ꩡွႝ (จอ̂ย์), อาหม 𑜋𑜨𑜩 (ฉอ̂ย์) หรือ 𑜋𑜢𑜤𑜐𑜫 (ฉึญ์), ปักษ์ใต้ ฉวย

ช่วย (ช่วยเหลือ)


ꪵꪄꪀ

แขก (ผู้มาหา)


ꪵꪄꪀ

เรียก (ทำให้มาหา เป็นต้น)


ꪄꪲ꫁ꪹꪐ꫁

ꪄꪲ꫁ (ฃิ้, “ขี้”) + ꪹꪐ꫁ (เหญ้, “กาก, เศษตกค้าง”)

ขยะ, หยากเยื่อ


ꪀꪷꪵꪀ

(ꪶꪙꪀ~) นกพิราบ


ꪔꪴ꫁

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨲᩪ᩶ (ตู้), ไทลื้อ ᦎᦴᧉ (ตู้), ไทใหญ่ တူႈ (ตู้)

(ꪶꪙꪀ~) นกเขาชนิดหนึ่ง อาจเป็นนกเขาพม่า (Streptopelia orientalis)


ꪙ꫁ꪮꪥ

น้อย (เล็ก, ไม่มาก)


ꪎ꪿ꪱꪫ

หา (ขวนขวายเพื่อให้ได้มา), ค้นหา


ꪏꪱꪥ

ทราย (เศษหินหรือแร่ขนาดเล็กมาก)


ꪜꪲ

ปี (ช่วงที่โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์)


ꪄꪷꪄꪫ꪿ꪱ

ꪄꪷ (ฃํ, “ขอ, ตะขอ”) + ꪄꪫ꪿ꪱ (ฃว่า, “แม่กุญแจ”)


ꪄꪫ꪿ꪱ

ยืมมาจากเวียดนาม khoá (คฺว้า)


ꪭꪰꪉ

รัง (สิ่งที่สัตว์บางชนิดสร้างขึ้น)


ꪙꪲ꫁ꪫ

นิ้ว (ส่วนสุดของมือหรือเท้า)


ꪔ꪿ꪱꪉ

ต่าง (ไม่เหมือนกัน)


ꪔ꪿ꪱꪉ

ต่าง (บรรทุก), ขนส่ง


ꪔ꪿ꪱꪉ

ร่วมเชื้อสายกับไทขาว ꪔꪱꪉꫀ


ꪒꪰꪀ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪏꪱꪙ

บาง (ไม่ใช่ทั้งหมด)


ꪯꪲ

คำช่วยกริยาบอกให้ปฏิบัติตาม

ꪣꪱꪕ꪿ꪮꪥꪹꪭꪱꪯꪲ

มากับเราเถอะ

มาตฺ่อยเฮาอฺิ


ꪼꪣ꫁ꪖ꪿ꪱꪉꪵꪄꪙ

ꪼꪣ꫁ (ไม้, “ไม้”) + ꪖ꪿ꪱꪉ (ถ่าง, “ถ่าง”) + ꪵꪄꪙ (แฃน, “แขน”)


ꪹꪨꪷ꫁ꪥ

ยืมมาจากเวียดนาม lợi (เหล่ย)


ꪜꪽ

ปัน, แบ่งให้


ꪠꪲꪒ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪔ꫁ꪮꪙ

รับ (ต้อนรับ)


ꪹꪋ꪿ꪉ

เครื่อง (สิ่ง)


ꪵꪔ꪿

ꪩꪴꪀꪹꪭꪷꪥꪵꪔ꪿ꪻꪒꪣꪱꪩꪴꪀꪁꪷ꫁ꪹꪩꪷꪉꪤꪴ꪿ꪘꪰ꫁ꪉꪝꪷ꪿

ลุกเฮํยแต่ใดมาลุกกฺํ้เลํงหยุ่หนั้งปฺํ่


ꪹꪢꪸꪒ

คำกริยาวิเศษณ์


ꪶꪭ꪿ꪣ

ร่ม (ที่ที่ไม่มีแดด)


ꪠꪴ

(ꪏꪴꪣ~) พวกฉัน, พวกกู


ꪔ꪿ꪱꪫ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ต่าว, ลาว ຕ່າວ (ต่าว)


ꪔꪳ꪿ꪣ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ตื่ม, ลาว ຕື່ມ (ตื่ม), คำเมือง ᨲᩮᩬᩥ᩵ᨾ (เตอิ่ม), เขิน ᨲᩮᩨ᩠᩵ᨾ (เตื่ม) หรือ ᨲᩨ᩠᩵ᨾ (ตื่ม); เทียบไทย เติม


ꪮꪴ꪿

อู่ (เปล), เปลเด็ก


ꪤꪱꪉ

ยาง (สิ่งที่มาจากไม้บางชนิด)


ꪒꪰꪉ

ꪵꪩ꫁ꪫꪄ꫁ꪮꪥꪁꪷ꫁ꪼꪒ꫁ꪖꪱꪣꪬꪱꪮ꫁ꪱꪥꪙꪱꪉꪋꪳ꪿ꪎꪰꪉ ꪹꪋꪷꪼꪒ꫁ꪉꪲꪙꪫ꪿ꪱꪋꪳ꪿ꪹꪚꪸꪉꪴꪹꪮꪸꪙꪩꪴꪀꪋꪱꪥꪜꪴ꪿ꪙꪱꪶꪭꪵꪀ꪿ꪉꪥ꪿ꪱꪣꪲꪩꪱꪀꪱ ꪄ꫁ꪮꪥꪊꪰ꪿ꪉꪵꪄꪫꪙꪔ꪿ꪮꪉꪻꪎ꪿ꪒꪰꪉꪵꪀ꪿ꪉꪕꪳꪜꪮꪀꪵꪄꪙꪻꪬ꫁ꪙꪱꪉ

แล้วข้าก็ได้ถามพ่อของนางว่าชื่ออะไร เมื่อได้ยินว่าชื่อเบธูเอล ลูกชายของนาโฮร์กับมิลคาห์ ข้าจึงใส่แหวนที่จมูกและใส่กำไลให้นาง

แล้วฃ้อยกฺํ้ได้ถามหาอ้ายนางจฺึ่สัง เจฺํได้งินว่าจฺึ่เบย̂งุเอย̂นลุกจฺายปุ่นาโฮแก่งย่ามิลากา ฃ้อยจั่งแฃวนต่องใส่ดังแก่งตฺึปอกแฃนให้นาง


ꪒꪰꪉ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ดัง, ลาว ດັງ (ดัง), คำเมือง ᨯᩢ᩠ᨦ (ดัง), เขิน ᨯᩢ᩠ᨦ (ดัง), ไทลื้อ ᦤᧂ (ดฺัง)


ꪹꪣ

เมื้อ, กลับคืน


ꪥ꪿ꪱ

(ꪵꪣ꪿~) แม่ของผัว


ꪻꪝ꫁

(ꪩꪴꪀ~) สะใภ้


ꪶꪕ꫁ꪥ

ยืมมาจากเวียดนาม tội (โต่ย), จากจีน 罪 (zuì)


ꪶꪨꪉ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰloŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หลง, อีสาน หลง, ลาว ຫຼົງ (หล็ง), คำเมือง ᩉᩖᩫᨦ (หล็ง), เขิน ᩉᩖᩫᨦ (หล็ง), ไทลื้อ ᦜᦳᧂ (หลุง), ไทใหญ่ လူင် (ลูง), ไทใต้คง ᥘᥨᥒᥴ (โล๋ง)


ꪝꪷ꫁

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน พ้อ, ลาว ພໍ້ (พํ้), ญ้อ พ้อ


ꪩ꫁ꪱ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับลาว ລ້າ (ล้า)

เปล่า ๆ, เฉย ๆ

ꪤ꪿ꪱꪫ ꪹꪀ꫁ꪱ ꪹꪋꪷ ꪔꪳ꪿ꪙ ꪹꪋ꫁ꪱ, ꪹꪊ꫁ꪱ ꪄꪮꪉ ꪎꪺꪙ ꪮꪮꪀ ꪼꪜ ꪻꪢ꪿, ꪝꪷ꫁ ꪝꪳꪉ ꪶꪁꪙ ꪮꪳ꪿ꪙ ꪤꪳꪙ ꪤꪴ꪿ ꪩ꫁ꪱ ꪘꪰ꫁ꪉ ꪚ꪿ꪮꪙ ꪶꪁꪙ ꪣꪰꪀ ꪣꪱ ꪶꪭꪣ.

ประมาณเก้าโมง(เวลา)ตื่นเช้า เจ้าของสวนออกไปใหม่ พบพวกคนอื่นยืนอยู่เฉย ๆ ที่ที่คนชอบมารวมตัวกัน

หย่าว เก้า เจฺํ ตึ่น เจฺ้า, เจ้า ฃอง สัวน ออก ไป ใหม่, ปฺํ้ ปฺึง โกฺน อึ่น หยึน หยุ่ ล้า หนั้ง บ่อน โกฺน มัก มา โฮม.

(มัทธิว 20:3)


ꪤ꪿ꪱꪫ

ประมาณ (ราว ๆ)


ꪮꪳꪒ

อด (ไม่มีกิน)


ꪵꪠꪚ

ยืมมาจากเวียดนาม phép (แฟ้ป, “การอนุญาต, พลังเวทมนตร์”), จากจีน 法; ร่วมเชื้อสายกับไทย แบบ, ลาว ແບບ (แบบ), เขมร បែប (แบบ)


ꪎ꫁ꪮꪥꪹꪨꪸꪀ

ꪎ꫁ꪮꪥ (ส้อย) + ꪹꪨꪸꪀ (เหลย̂ก, “เหล็ก”)


ꪢꪽ

หมัน (มีลูกไม่ได้)


ꪵꪎꪉ

แสง (ความสว่าง)


ꪚꪮꪒ

บอด (ไม่เห็น)