a

sấn

รีบเร่งหรือพุ่งไปข้างหน้า

xông

รีบเร่งหรือพุ่งไปข้างหน้า

รีบเร่งหรือพุ่งไปข้างหน้า

a vào giật cho bằng được


nói

พูด, คุย, กล่าว, บอก


sống

จากเวียตติกดั้งเดิม *k-roːŋʔ

มีชีวิตอยู่, ดำเนินชีวิต


đọc

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 讀 (“อ่าน, ออกเสียง”)

อ่าน, ออกเสียง


chết

สืบทอดจากเวียตติกดั้งเดิม *k-ceːt, จากมอญ-เขมรดั้งเดิม *kc(ə)t


trả lời

trả (จ๋า, “คืน”) + lời (เหล่ย, “คำ”)


thích

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 適


hôn

จูบ (ปากกับปาก)


hát

จากเวียตติกดั้งเดิม *haat (“ร้องเพลง”)


dịch

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 譯 (“แปล”)


áp bức

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 壓逼 (“กดขี่”)


nhìn

จากเวียตติกดั้งเดิม *ɗiːn

ดู, มองไปที่


xin lỗi

xin (ซีน, “ขอ”) + lỗi (โหลย, “ความผิดพลาด”)


phòng

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 防 (“ป้องกัน”)

ป้องกัน, ป้องปัด


đậu

เกาะ (กิ่งไม้)

ผ่าน (การสอบ)


gai

จากเวียตติกดั้งเดิม *-keː (“กัญชา-ตำแย”)

ทำให้ขุ่นเคืองใจ


𠀖

ใช้เฉพาะใน (khệnh khạng (เข็่ญ ขั่ง))


𠀗

ใช้เฉพาะใน (khệnh khạng (เข็่ญ ขั่ง))


𠀪

ใช้เฉพาะใน (khề khà (เข่ ข่า))


𠀫

ใช้เฉพาะใน (khề khà (เข่ ข่า))


𪜀

รูปแบบอื่นของ 羅 (羅, “:แม่แบบ:Nom form of”)


𢯜

บังคับ, สั่ง


𢷏

บังคับ, สั่ง


扑

บังคับ, สั่ง


撲

บังคับ, สั่ง


晋

ดำเนินงาน, เพิ่มขึ้น


𫃚

บังคับ, สั่ง


纀

บังคับ, สั่ง


𥾾

บังคับ, สั่ง


𦂿

บังคับ, สั่ง


𦄾

บังคับ, สั่ง


mài

การออกเสียงที่ไม่ใช่ซีโน-เวียดนามีสของ จีน 磨 (“to grind”, ซีโน-เวียดนามีส: ma)

ลับ (ของมีคม)


báo

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 報 (“รายงาน, บอก”)


bảo

บอก, เล่า, พูด


được

การออกเสียงที่ไม่ใช่ซีโน-เวียดนามีสของ จีน 得 (“to get, to obtain”, ซีโน-เวียดนามีส: đắc)


thành

เปลี่ยนเป็น, กลายเป็น, โต


thành lập

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 成立

ก่อตั้ง, สถาปนา


tổ chức

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 組織


biệt

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 別


buộc

สืบทอดจากมอญ-เขมรดั้งเดิม *bək ~ *buk ~ *buək (“พัน(โดยรอบ)”)

บังคับ, สั่ง


khạc

From เวียตติกดั้งเดิม *kr-haːk, from มอญ-เขมรดั้งเดิม *khaak ~ *khaik; cognate with Proto-Bahnaric *ghaːk, เขมร ខាក (ขาก) and คาซี kyrkhah (“phlegm”).


lội

ว่ายน้ำ, ลอยตัวบนผิวน้ำ


nhuộm

สืบทอดจากเวียตติกดั้งเดิม *ɲɔːmʔ (“ย้อม; เคลือบ(ฟัน)”), จากมอญ-เขมรดั้งเดิม *nɟum ~ *nɟuum ~ *nɟuəm ~ *nɟəm (“(สี)เข้ม”)


nướng

สืบทอดจากเวียตติกดั้งเดิม *ɗaːŋʔ, จากมอญ-เขมรดั้งเดิม *cnʔaaŋ ซึ่งเป็นรูป infix ของ *cʔaŋ ~ *cʔaaŋ ~ *chaŋ ~ *chaiŋ ~ *cʔiəŋ ~ *chiəŋ (“ตากความร้อน”)


óc

สืบทอดจากเวียตติกดั้งเดิม *c-ʔɔːk, จากมอญ-เขมรดั้งเดิม *ʔuək ~ *huək


ói

สืบทอดจากมอญ-เขมรดั้งเดิม *ʔul() ~ *ʔuəlʔ ~ *ʔəl() ~ *hul()

เวียดนามกลาง


ợ

เลียนเสียงธรรมชาติ

ợ nóng


quấn

สืบทอดจากมอญ-เขมรดั้งเดิม *wən(ʔ)


canh

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 更.


quản

ควบคุม, ปกครอง


giận

From เวียตติกดั้งเดิม *ɟənʔ (“to get angry”).


thắng

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 勝


chiếm

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 佔


cai trị

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 該 และ 治 (“to administer”)


bổ dưỡng

(แก่อาหาร) มีประโยชน์, ให้คุณค่า


trách

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 責


tưởng

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 想

คิด, เชื่อว่า


kiềm chế

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 鉗制


xem như

ถือเอาว่า, นับว่า, มองว่า


làm thinh

เงียบไว้, เย็บปาก, คงไว้ซึ่งความเงียบ


quản hạt

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 管轄


quản trị

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 管治

ปกครอง, มีอำนาจเหนือ


làm tôi

เป็นทาส, เป็นคนใช้


hiểu biết

เข้าใจอย่างถ่องแท้


dành

เก็บสะสม, ออม


đào

สืบทอดจากเวียตติกดั้งเดิม *daːw


học vấn

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 學問

เรียนรู้, ศึกษา


hướng dẫn

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 向 (“direction; towards”) และ 引 (“to lead”)


cắn

สืบทอดจากเวียตติกดั้งเดิม *kaɲʔ.

เวียดนามเหนือ

เวียดนามกลาง


du lịch

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 遊歷 (“to travel; travelling”)


đảo chính

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 倒 และ 政


tăng trưởng

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 增長

พัฒนา, ทำให้เติบโต


phiên âm

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 翻 (“to change, to translate”) และ 音 (“sound”)


sử dụng

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 使用 (“to use; to utilize; to employ”)


phân loại

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 分類

แยกประเภท, จำแนก


di cư

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 移居

ย้ายถิ่น, อพยพ


phát âm

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 發音 (“to pronounce”)


truy cập

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 追及


phát triển

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 發展


ảnh hưởng

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 影響

มีอิทธิพลเหนือ, มีอิทธิพลต่อ, มีผลต่อ


liên kết

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 連結

เชื่อมโยง, รวม


lưu trữ

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 留 และ 貯

เก็บถาวร, เก็บ


bao gồm

แปลตรงตัวจากจีน 包含

ประกอบด้วย, รวม, มี


liên hiệp

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 聯合, a variant reading of liên hợp (เลียน เห่อป)


xuất khẩu

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 出口


phổ biến

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 普遍

ทำให้โด่งดัง, เผยแพร่


trình diễn

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 呈 และ 演


lao động

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 勞動

ตรากตรำทำงาน, ออกแรง


sản xuất

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 產出


thực hiện

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 實現


thông tin

ให้ข้อมูล, บอก, แจ้ง


yêu cầu

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 要求

เรียกร้อง, ทวงถาม


thù lao

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 酬勞

จ่ายค่าตอบแทน


cải thiện

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 改善

ปรับปรุง, ทำให้ดีขึ้น


nghiên cứu

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 研究

วิจัย, ค้นคว้า


công bố

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 公佈

ป่าวประกาศ, ตีพิมพ์


xây dựng

xây (เซ็ย) + dựng (สึ่ง)

สร้าง, ก่อสร้าง


hưởng ứng

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 響應

ตอบรับ, สะท้อน


kinh doanh

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 經營

ทำการค้า, ทำธุรกิจ


thành công

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 成功

ประสบความสำเร็จ


giáng sinh

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 降生

เกิด, บังเกิด


nỗ lực

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 努力

มุ่งมั่น, พยายาม, ตั้งใจ, ลงแรง, ออกแรง


hành động

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 行動

กระทำ, ปฏิบัติ


quý tử

quý (กฺวี๊) + tử (ตื๋อ)


mong muốn

ปรารถนา, มุ่งหวัง, ต้องการ, ประสงค์, จำนง


ham muốn

ปรารถนา, อยากได้


thiết kế

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 設計


tử vong

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 死亡


thông báo

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 通報

บอก, รายงาน, แจ้ง, ประกาศ


báo cáo

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 報告

รายงาน, แจ้ง


cúi

ก้ม, โค้ง (ตัว)


tám

เป็นไปได้ว่าเกี่ยวข้องกับรากศัพท์ 1; เทียบ bà tám (บ่า ต๊าม, “หญิงพูดมาก”), จีน 八 (bát, “แปด; นินทา”)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tám.wav

นินทา, ซุบซิบ


ngạc nhiên

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 愕然

ประหลาดใจ, แปลกใจ


kinh ngạc

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 驚愕

ประหลาดใจ, แปลกใจ


chăm sóc

chăm (จัม) + sóc (ซ็้อก)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chăm sóc.wav

ดูแล, เอาใจใส่


反對

รูปฮ้านตึของ phản đối (“คัดค้าน”)


phủ nhận

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 否認 (“ปฏิเสธ”)


từ bỏ

từ (ตื่อ, “ละทิ้ง, ตัดขาด”) + bỏ (บ๋อ, “ละทิ้ง”)

ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, สละ, ยอมสละ


phê bình

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 批評

วิจารณ์, ติเตียน


sáng tạo

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 創造


hoạ

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 畫 (“วาด”)


ngủ gục

ngủ (หงู) + gục (กุ่ก)


進化

รูปจื๋อฮ้านของ tiến hoá (“วิวัฒน์, มีวิวัฒนาการ”)


nhượng

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 讓; ร่วมรากกับ nhường (เหญื่อง)

โอนกรรมสิทธิ์, เปลี่ยนเจ้าของ (ทรัพย์สิน)


nhượng

ข้อต่อเข่า/ส้นเท้า