Schalttag

สร้างขึ้นโดยเลียนจาก Schaltjahr (“ปีอธิกสุรทิน”); พิจารณาคร่าว ๆ เทียบเท่า schalten (“สับเปลี่ยน”) + Tag (“วัน”)

Schalttages (genitive)
Schalttags
Schalttage

Vierzig mal 365 Tage und dazu noch die Schalttage waren verstrichen, seit Dorothee unter den Apfelbäumen Burkahnens über ihr Leben entschieden hatte.

Forty times 365 days and in addition the leap days had passed since Dorothee had decided her future life under the apple trees of Burkahnen.

1918, Elisabeth von Heyking, “Aus dem Lande der Ostseeritter”, in Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun., page 106:


Schöpfungstag

จาก Schöpfung (“การสร้างสรรค์”) + Tag (“วัน”)

Schöpfungstages (genitive)
Schöpfungstags
Schöpfungstage

หนึ่งในเจ็ดวันแห่งการสร้างสรรค์


Urlaubstag

Urlaubstags (genitive)
Urlaubstages
Urlaubstage

วันหยุดพักร้อน


Tagtraum

Tagtraumes (genitive)
Tagtraums
Tagträume


Tageszeitung

/ˈtaːɡəsˌt͡saɪ̯tʊŋ/

หนังสือพิมพ์รายวัน; หนังสือรายวัน


Tagesurlaub

Tagesurlaubes (genitive)
Tagesurlaubs
Tagesurlaube

[ˈtaːɡəsʔuːɐ̯ˌlaʊ̯p]

การท่องเที่ยววันเดียว, วันหยุดพักร้อนวันเดียว


Tagelöhner

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15, จาก Tagelohn + -er, หรืออาจพิจารณาได้เป็น Tag (“วัน”) + Lohn (“ค่าแรง”) + -er

Tagelöhners (genitive)
Tagelöhner
Tagelöhnerin (feminine)

Tagner

กรรมกรรายวัน, ลูกจ้างรายวัน

/ˈtaːɡəˌløːnɐ/

กรรมกรรายวัน, ลูกจ้างรายวัน


tagelang

คงทนอยู่หลายวัน


tagelang

คำกริยาวิเศษณ์


tagelanger

การผันรูปของ tagelang:

การผันรูปของ tagelang:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ tagelang:

แข็ง สัมพันธการก/สัมปทานการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ tagelang:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


Tag und Nacht

คำกริยาวิเศษณ์

ทั้งวันทั้งคืน; หามรุ่งหามค่ำ


Tag und Nacht

กลางวันและกลางคืน


Schutzgebiet

Schutzgebietes (genitive)
Schutzgebiets
Schutzgebiete

Protektorat

รัฐในอารักขา, เขตสังกัด

[ˈʃʊt͡sɡəˌbiːt]

รัฐในอารักขา, เขตสังกัด

เขตสงวน, เขตอนุรักษ์


Naturschutzgebiet

Naturschutzgebietes (genitive)
Naturschutzgebiets
Naturschutzgebiete

เขตสงวน/อนุรักษ์ทางธรรมชาติ


Vogelschutzgebiet

Vogelschutzgebietes (genitive)
Vogelschutzgebiets
Vogelschutzgebiete

[ˈfoːɡl̩ʃʊt͡sɡəˌbiːt]

เขตสงวน/อนุรักษ์พันธุ์นก


Vogelschutzgebietes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Vogelschutzgebiet


Vogelschutzgebiete

/ˈfoːɡl̩.ʃʊt͡s.ɡəˌbiːtə/

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Vogelschutzgebiet

กรรตุการก สัมพันธการก กรรมการก พหูพจน์ของ Vogelschutzgebiet


stellt dar

การผันรูปของ darstellen:

การผันรูปของ darstellen:
บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ darstellen:
บุรุษที่สอง พหูพจน์ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ darstellen:
พหูพจน์ มาลาสั่ง


stellte dar

การผันรูปของ darstellen:

การผันรูปของ darstellen:

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ preterite

การผันรูปของ darstellen:

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ มาลาสมมุติ II


stelle dar

การผันรูปของ darstellen:

การผันรูปของ darstellen:
บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ darstellen:

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ มาลาสมมุติ I

การผันรูปของ darstellen:
เอกพจน์ มาลาสั่ง


stellen dar

การผันรูปของ darstellen:

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม พหูพจน์ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ darstellen:

การผันรูปของ darstellen:

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม พหูพจน์ มาลาสมมุติ I


stellst dar

บุรุษที่สอง เอกพจน์ ปัจจุบันกาลของ darstellen


stellest dar

บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสมมุติ Iของ darstellen


stellet dar

บุรุษที่สอง พหูพจน์ มาลาสมมุติ Iของ darstellen


darstellend

รูปกริยาขยาย

ปัจจุบันกาล รูปกริยาขยายของ darstellen


darzustellen

รูปกริยากลาง zu ของ darstellen


stelltest dar

การผันรูปของ darstellen:

การผันรูปของ darstellen:
บุรุษที่สอง เอกพจน์ preterite

การผันรูปของ darstellen:
บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสมมุติ II


darstelle

การผันรูปของ darstellen:

การผันรูปของ darstellen:

บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ไม่อิสระ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ darstellen:

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ ไม่อิสระ มาลาสมมุติ I


darstellst

บุรุษที่สอง เอกพจน์ ไม่อิสระ ปัจจุบันกาลของ darstellen


darstellt

การผันรูปของ darstellen:

การผันรูปของ darstellen:

บุรุษที่สาม เอกพจน์ ไม่อิสระ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ darstellen:

บุรุษที่สอง พหูพจน์ ไม่อิสระ ปัจจุบันกาล


stellten dar

การผันรูปของ darstellen:

การผันรูปของ darstellen:

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม พหูพจน์ preterite

การผันรูปของ darstellen:

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม พหูพจน์ มาลาสมมุติ II


stelltet dar

การผันรูปของ darstellen:

การผันรูปของ darstellen:
บุรุษที่สอง พหูพจน์ preterite

การผันรูปของ darstellen:
บุรุษที่สอง พหูพจน์ มาลาสมมุติ II


niemand

จากเยอรมันสูงกลาง nieman, จากเยอรมันสูงเก่า nioman; เทียบเท่า nie (“ไม่มี, ไม่เคย”) + Mann (“คน”); ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ niemand, อาฟรีกานส์ niemand, เยอรมันต่ำ nemann, nemand, nümand, ฮุนสริก nimmand

jemand

ไม่มีใคร, ไม่มีคนใด

einer

ไม่มีใคร, ไม่มีคนใด

keiner

ไม่มีใคร, ไม่มีคนใด

Niemand is synonymous with keiner (“no one”), which is the nominalised masculine form of the pronoun kein (“no”). In written German, niemand is more common than keiner, whereas colloquial German often prefers the latter. (Note that keiner can also be used in other senses, in which niemand is not applicable.)

Niemand may or may not take the case endings -em (dative) and -en (accusative). Thus: “Ich suche niemand” and “Ich suche niemanden” are both correct translations of “I'm looking for nobody.” The latter is somewhat more common (at least in writing). Using niemanden in the dative is incorrect, but it's a common error and occurs with surprising frequency in print. It was possible historically, but not in Modern German.

With a following adjective, niemand is always uninflected. The adjective itself is capitalized and declined in the strong pattern. It generally uses neuter forms: niemand Neues – "nobody new". In the accusative case it may also take a masculine form: “Ich suche niemand Neuen” alongside “Ich suche niemand Neues.” ("I'm looking for nobody new.") The dative form has -em either way. The genitive case cannot be used with an adjective, but needs to be paraphrased.

ไม่มีใคร, ไม่มีคนใด

Es ist gar niemand da.

Den Tod niemand zwingen kunnt.

1524, “Christ lag in Todes Banden”, Martin Luther (lyrics), Johann Walter (music)^([:แม่แบบ:ifmatch]):


niemands

สัมพันธการกของ niemand


Niemand

คนที่ไม่สำคัญ

Niemand, siehst du's, ich wachse nicht mehr / Meine Hände sind Füße, Niemand, schau her / Bald bin ich nichts und das, was dann bleibt / Ist deine Wenigkeit

2008, Sophie Hunger, “Walzer für Niemand”, in Monday's Ghost^([:แม่แบบ:ifmatch]):


Niemand

รูปแบบอื่นของ niemand

ปัจจุบัน ไม่ควรใช้


Stockwerk

Stockwerkes (genitive)
Stockwerks
Stockwerke

Stock

ชั้น (ของอาคาร)

Geschoss

ชั้น (ของอาคาร)

[ˈʃtɔkˌvɛʁk]

ชั้น (ของอาคาร)

Im 80. Stockwerk / In dem Haus, das es nicht gibt / In der Stadt, die es nicht gibt / Wird ein Mädchen steh'n

1970, “Im 80. Stockwerk”, in Hildegard Knef (lyrics), Hans Hammerschmid (music), KNEF^([:แม่แบบ:ifmatch]):


nichts

จากเยอรมันสูงกลาง nihtes niht (“nothing of nothing”), a reenforcing construction with niht; ดูที่ nicht; ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ niets, เยอรมันต่ำ nix, ฮุนสริก nichs

Used instead of nicht to negate a sentence involving a non-specific noun.

Frequently, especially in spoken or informal language, accompanied by gar.

ไม่มีอะไร, ไม่มีสิ่งใด

Ich weiß, dass ich nichts weiß.


wohnt

การผันรูปของ wohnen:

การผันรูปของ wohnen:
บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ wohnen:
บุรุษที่สอง พหูพจน์ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ wohnen:
พหูพจน์ มาลาสั่ง


wohnte

การผันรูปของ wohnen:

การผันรูปของ wohnen:

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ preterite

การผันรูปของ wohnen:

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ มาลาสมมุติ II


Büchlein

ตัวบอกความเล็กของ Buch


Büchelchen

/ˈbyːçəlçən/

ตัวบอกความเล็กของ Buch


Büchleins

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Büchlein


Taschenbuch

Taschenbuches (genitive)
Taschenbuchs
Taschenbücher

หนังสือปกอ่อน


Tagebuch

จาก Tag (“วัน”) + -e- + Buch (“หนังสือ”)

Tagebuches (genitive)
Tagebuchs
Tagebücher

Diarium

อนุทิน, ไดอารี, บันทึกประจำวัน

[ˈtaːɡəˌbuːχ]

อนุทิน, ไดอารี, บันทึกประจำวัน


Netztagebuch

Netz (“เน็ต”) + Tagebuch (“อนุทิน, ไดอารี”)

Netztagebuches (genitive)
Netztagebuchs
Netztagebücher

Da hocken Leute irgendwo auf Tour in Cafés oder Hotelzimmern, glücklich über den Netzzugang, und tragen ihre Eindrücke mitsamt Fotos in ihr Netztagebuch ein.

2005 September 15, “ZEIT online”, in Die Zeit:

Hinter den Vorgängen steckt unter anderem der Gründer der Blog-Marketing-Firma "PayPerPost", die bereits zu den unbeliebtesten Werbevermarktern im Weblog-Sektor zählt: Sie zahlte Nutzern eine Summe X, damit diese möglichst nebenbei Produkte ihrer Kunden in ihren Netztagebuch erwähnten.

2009 November 24, Ben Schwan, “Immer mehr Werbung: Twitter als Reklameparadies”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


Sachbuch

Sachbuches (genitive)
Sachbuchs
Sachbücher

หนังสือสารคดี (ที่ไม่ใช่บันเทิงคดี)


Lehrbuch

Lehrbuches (genitive)
Lehrbuchs
Lehrbücher


abertausend

หนึ่งพันเท่า


hunderttausend

einhunderttausend

แสน; หนึ่งแสน

แสน; หนึ่งแสน


gerader

การผันรูปของ gerade:

การผันรูปของ gerade:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ gerade:

แข็ง สัมพันธการก/สัมปทานการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ gerade:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


geradesten

ขั้นสุดของ gerade


geradesten

การผันรูปของ gerade:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ gerade:

การผันรูปของ gerade:

แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ gerade:

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก ทุกเพศ เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ gerade:

แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ gerade:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์ ขั้นสุด


abrisse

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ ไม่อิสระ มาลาสมมุติ IIของ abreißen


Federballspiel

จาก Federball (“ลูกขนไก่”) + Spiel (“การเล่น”)

Federballspiels (genitive)
Federballspieles
Federballspiele

การเล่นแบดมินตัน


Federball

จาก Feder (“ขนนก”) + Ball (“ลูกบอล”)

The competitive sport is usually called Badminton, at least by those involved in it. However, Federball is more common for the same as a garden activity, particularly if the aim is to keep the ball in the air rather than to win points.

การเล่นแบดมินตัน


Federballspieler

จาก Federball (“แบดมินตัน”) + Spieler (“ผู้เล่น”)

Federballspielers (genitive)
Federballspieler
Federballspielerin (feminine)

Badmintonspieler

ผู้เล่นแบดมินตัน (ชายหรือไม่ระบุเพศ)

ผู้เล่นแบดมินตัน (ชายหรือไม่ระบุเพศ)


Federballspielerin

Federballspielerin (genitive)
Federballspielerinnen
Federballspieler (masculine)

คู่ศัพท์เพศหญิงของ Federballspieler (“ผู้เล่นแบดมินตัน”)


Federchen

ตัวบอกความเล็กของ Feder


Federchens

สัมพันธการกของ Federchen


Geschenke

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Geschenk (“ของขวัญ”)


Kleids

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Kleid


Kleider

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Kleid


Büros

พหูพจน์ของ Büro (“สำนักงาน”)


Kaffeehaus

โดยหลัก ออสเตรีย


streitet

การผันรูปของ streiten:
บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ streiten:
บุรุษที่สอง พหูพจน์ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ streiten:
บุรุษที่สอง พหูพจน์ มาลาสมมุติ I

การผันรูปของ streiten:
พหูพจน์ มาลาสั่ง

การผันรูปของ streiten:


stritt

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ preteriteของ streiten


gestritten

รูปกริยาขยาย

อดีตกาล รูปกริยาขยายของ streiten


streitend

รูปกริยาขยาย

ปัจจุบันกาล รูปกริยาขยายของ streiten


streite

การผันรูปของ streiten:

การผันรูปของ streiten:
บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ streiten:

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ มาลาสมมุติ I

การผันรูปของ streiten:
เอกพจน์ มาลาสั่ง


streitest

การผันรูปของ streiten:

การผันรูปของ streiten:
บุรุษที่สอง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ streiten:
บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสมมุติ I


strittest

การผันรูปของ streiten:

การผันรูปของ streiten:
บุรุษที่สอง เอกพจน์ preterite

การผันรูปของ streiten:
บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสมมุติ II


stritten

การผันรูปของ streiten:

การผันรูปของ streiten:

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม พหูพจน์ preterite

การผันรูปของ streiten:

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม พหูพจน์ มาลาสมมุติ II


strittet

การผันรูปของ streiten:

การผันรูปของ streiten:
บุรุษที่สอง พหูพจน์ preterite

การผันรูปของ streiten:
บุรุษที่สอง พหูพจน์ มาลาสมมุติ II


Bahnhofs

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Bahnhof


Bahnhofes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Bahnhof


Blechbüchse

Blech (“แผ่นโลหะ”) + Büchse (“กระป๋อง”)

Blechdose

กระป๋องโลหะ (บรรจุภัณฑ์)

Metallbüchse

กระป๋องโลหะ (บรรจุภัณฑ์)

กระป๋องโลหะ (บรรจุภัณฑ์)


Blechdose

Blech (“แผ่นโลหะ”) + Dose (“กระป๋อง”)

Blechbüchse

กระป๋องโลหะ (บรรจุภัณฑ์)

Metallbüchse

กระป๋องโลหะ (บรรจุภัณฑ์)

กระป๋องโลหะ (บรรจุภัณฑ์)


Bierdose

Bier (“เบียร์”) + Dose (“กระป๋อง”)

Bierbüchse

กระป๋องเบียร์

กระป๋องเบียร์


Blechdach

Blech (“แผ่นโลหะ”) + Dach (“หลังคา”)

Blechdaches (genitive)
Blechdachs
Blechdächer

หลังคาแผ่นโลหะ


Blechdächer

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Blechdach


Blechkasten

จาก Blech (“แผ่นโลหะ”) + Kasten (“กล่อง”)

Blechkastens (genitive)
Blechkästen
Blechkasten

กล่องโลหะ, ลังโลหะ


Dosennahrung

จาก Dose (“กระป๋อง”) + -n- + Nahrung (“อาหาร”)

Büchsennahrung

อาหารกระป๋อง

[ˈdoːzn̩ˌnaːʁʊŋ]

อาหารกระป๋อง


Bierkasten

จาก Bier (“เบียร์”) + Kasten (“กล่อง”)

Bierkastens (genitive)
Bierkästen
Bierkasten

Bierkiste

กล่องเบียร์ ลังเบียร์ (สำหรับบรรจุขวดเบียร์)


holen

จากเยอรมันสูงกลาง holen, holn, จากเยอรมันสูงเก่า holōn, holēn (“to fetch, get, draw”), จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *holōn; ดูเพิ่มที่ haul

nehmen

(ไป) หยิบ, นำ, เอา, รับ (มา)

herbringen

(ไป) หยิบ, นำ, เอา, รับ (มา)

herschaffen

(ไป) หยิบ, นำ, เอา, รับ (มา)

beibringen

(ไป) หยิบ, นำ, เอา, รับ (มา)

einfangen

นำมาสู่ตัวเอง, ติด (ความเจ็บป่วย, ความไม่สบาย, สิ่งไม่ดี)

(ไป) หยิบ, นำ, เอา, รับ (มา)

Hol noch einen Stuhl!

เอาเก้าอี้มาอีกหนึ่งตัว

Ich gehe die Kinder aus dem Kindergarten holen.

ฉันไปรับเด็ก ๆ มาจากโรงเรียนอนุบาล

เรียก, พา (มา)

Gestern habe ich wegen eines Diebstahls die Polizei geholt.

เมื่อวานฉันได้เรียกตำรวจมาเนื่องจากมีการลักขโมยเกิดขึ้น

ใช้กับคำนามบางคำ ให้ความหมายเชิงเปรียบเทียบกับความหมาย 1.

Atme tief durch, du musst Luft holen!

หายใจเข้าลึก ๆ เธอต้องหายใจเข้านะ (Luft holen แปลว่าหายใจเข้า)

Die Mannschaft von Trainer Pepe holte dann doch noch den Sieg.

ทีมของผู้ฝึกสอนเปเป้ก็ยังได้รับชัยชนะไป (einen Sieg holen แปลว่าชนะ)

Du könntest bei deiner Schwester Rat holen.

เธอขอคำปรึกษาจากพี่สาวของเธอได้นะ (Rat holen แปลว่าขอรับคำปรึกษา)

Der Tod hat sie geholt.

ความตายได้พรากเธอไป

Ich hole mir morgen ’n neuen Fernseher.

พรุ่งนี้ฉันจะซื้อโทรทัศน์เครื่องใหม่ให้ตัวเอง

Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung geholt.

ฉันคิดว่าฉันป่วยเป็นไข้แล้ว


hübsch

จากเยอรมันสูงกลาง hübesch (“courtly”), จากรากเดียวกันกับ Hof (“court”); ร่วมเชื้อสายกับยิดดิช היפּש (ฮีปฌ)

hässlich

ดูดี; สวย; หล่อ; น่ารัก (รูปลักษณ์ภายนอก)

wohlklingend

ไพเราะ, ซึ่งฟังแล้วรู้สึกสบาย

ไพเราะ, ซึ่งฟังแล้วรู้สึกสบาย

ค่อนข้างดี แต่ยังไม่ถึงกับสมบูรณ์แบบ

ค่อนข้างใหญ่, มาก

Das wäre doch hübsch, wenn…

มันจะดีมากเลยถ้าหาก…

Es iſt gar huͤbſch von einem großen Herrn / So menſchlich mit dem Teufel ſelbſt zu ſprechen.

It's very good of such a great lord to speak man-to-man like this with the Devil.

1808, Johann Wolfgang von Goethe, Faust, erster Teil, Prolog in Himmel:


hübsch

คำกริยาวิเศษณ์

ค่อนข้าง (ใช้เน้นคำคุณศัพท์หรือคำกริยา)

(ใช้เน้นคำสั่ง)


hundertste

ที่หนึ่งร้อย


hunderteins

einhunderteins

ร้อยเอ็ด (หนึ่งร้อยกับหนึ่ง)

einhundertundeins

ร้อยเอ็ด (หนึ่งร้อยกับหนึ่ง)

hundertundeins

ร้อยเอ็ด (หนึ่งร้อยกับหนึ่ง)

ร้อยเอ็ด (หนึ่งร้อยกับหนึ่ง)


hunderterste

einhunderterste

ที่ร้อยเอ็ด (ที่หนึ่งร้อยกับหนึ่ง)

/ˈhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə/

ที่ร้อยเอ็ด (ที่หนึ่งร้อยกับหนึ่ง)


husten

จากเยอรมันสูงกลาง huosten, จากเยอรมันสูงเก่า huostōn จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *hwōstōną; ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ hoesten, อังกฤษ whoost, สวีเดน hosta

hustet
hustete
gehustet
haben (auxiliary)

Er hustet die ganze Nacht.

เขาไอทั้งคืน

Der Junge hat mir ins Gesicht gehustet.

เด็กชายคนนั้นไอใส่หน้าฉัน


nachholen

holt nach
holte nach
nachgeholt
haben (auxiliary)

ชดเชย, ติดตามสิ่งที่พลาดไปก่อนหน้าหรือยังค้างอยู่ให้ทัน

Treffen wir uns und holen alles nach.

มาพบกันแล้วทำทุกอย่างที่ค้างไว้ให้เสร็จเถอะ

Ich muss meinen Schlaf nachholen.

ฉันต้องนอนชดเชยเพราะนอนไม่เพียงพอ

Ich muss den Test nachholen, weil ich krank war.

ฉันต้องสอบชดเชยภายหลังเพราะว่าป่วย

กลับไปเอาสิ่งที่ถูกทิ้งไว้หรือพาคนที่ตกค้างไว้มา

Er musste seinen Bruder nachholen.

เขาต้องกลับไปพาน้องชายที่ถูกทิ้งไว้มา

Ich habe mein vergessenes Buch nachgeholt.

ฉันกลับไปเอาหนังสือที่ลืมไว้มา


Nachholen

รูปกริยาเป็นนามของ nachholen


Nachholer

จาก nachholen (“to catch up; to make up”) + -er

Nachholers (genitive)
Nachholer
Nachholerin (feminine)


nachholend

รูปกริยาขยาย

ปัจจุบันกาล รูปกริยาขยายของ nachholen


nachgeholt

รูปกริยาขยาย

อดีตกาล รูปกริยาขยายของ nachholen


nachzuholen

รูปกริยากลาง zu ของ nachholen


zweideutig

zwei (“สอง”) + deuten (“ตีความ”, คำกริยา) + -ig (ปัจจัยสร้างคำคุณศัพท์)

/ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪç/

มีการตีความได้สองแบบ, คลุมเครือ

มีความหมายรองเกี่ยวกับเรื่องเพศ; มีความหมายสองแง่สองง่ามหรือมีความหมายแฝง


Soziologe

Soziologen (genitive)
Soziologen
Soziologin (feminine)

นักสังคมวิทยา (ชายหรือไม่ระบุเพศ)


soziologisch

Soziologie + -isch หรือ sozio- + logisch

ที่เกี่ยวกับสังคมวิทยา


soziologischer

การผันรูปของ soziologisch:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

แข็ง สัมพันธการก/สัมปทานการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ soziologisch:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


Soziologen

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Soziologe

พหูพจน์ของ Soziologe


Soziologin

Soziologin (genitive)
Soziologinnen
Soziologe (masculine)

นักสังคมวิทยาหญิง


Journalist

ยืมมาจากฝรั่งเศส journaliste

Journalisten (genitive)
Journalisten
Journalistin (feminine)

Berichterstatter

นักข่าว (โดยรวม, ชายหรือไม่ระบุเพศ)

Reporter

นักข่าว (โดยรวม, ชายหรือไม่ระบุเพศ)

นักข่าว (โดยรวม, ชายหรือไม่ระบุเพศ)


Journalisten

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Journalist

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Journalist

กรรมการก เอกพจน์ของ Journalist

กรรตุการก พหูพจน์ของ Journalist

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Journalist

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Journalist

กรรมการก พหูพจน์ของ Journalist


Journalistin

Journalistin (genitive)
Journalistinnen
Journalist (masculine)


Blockflöte

Block (“บล็อก”) + Flöte (“ฟลูต”)

Viele Kinder lernen als erstes Instrument Blockflöte.

เด็ก ๆ จำนวนมากเรียนรีคอร์เดอร์เป็นเครื่องดนตรีชนิดแรก


Kriegchen

ตัวบอกความเล็กของ Krieg


Vietnamkrieg

คำวิสามานยนาม

Vietnam (“เวียดนาม”) + Krieg (“สงคราม”)

der Vietnamkrieg (canonical)
des Vietnamkrieges
des Vietnamkriegs

สงครามเวียดนาม


Stellvertreterkrieg

Stellvertreterkrieges (genitive)
Stellvertreterkriegs
Stellvertreterkriege

/ˈʃtɛlfɛɐ̯tʁeːtɐkʁiːk/

สงครามตัวแทน

In einem Interview mit dem US-Sender Fox News hatte Rubio gesagt, der Konflikt in der Ukraine sei ein »Stellvertreterkrieg zwischen Atommächten – den USA, welche die Ukraine unterstützten, und Russland«, und dass dieser beendet werden müsse.

2025 March 6, “Moskau begrüßt Marco Rubios Formulierung vom »Stellvertreterkrieg«”, in Der Spiegel, →ISSN:


Unabhängigkeitskrieg

Unabhängigkeitskrieges (genitive)
Unabhängigkeitskriegs
Unabhängigkeitskriege

/ˈʊnʔaphɛŋɪçkaɪ̯t͡sˌkʁiːk/

สงครามเพื่ออิสรภาพ, สงครามปฏิวัติ


Regierung

ตั้งแต่คตวรรษที่ 15, เทียบเท่า regieren (“ครองราชย์”) + -ung

Regirung
ReGierung
ReGIERung
Regierung (genitive)
Regierungen

Regieren

การบริหารบ้านเมือง

The German word refers to the persons and bodies in charge of political decision-making, which – in democratic systems, but to a lesser degree also in other systems – are subject to regular change and transition. For government in the sense of “the entirety of a jurisdiction’s political and administrative apparatus”, use Staat.

รัฐบาล/การปกครอง

การบริหารบ้านเมือง


Regierungen

[ʁeˈɡiːʁʊŋən]

พหูพจน์ของ Regierung


Schwanzes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Schwanz


Schwänze

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Schwanz


Schwänzchen

ตัวบอกความเล็กของ Schwanz


Schwanze

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Schwanz


Schwänzen

รูปกริยาเป็นนามของ schwänzen


Schwänzen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Schwanz


neunschwänzige Katze

จากคำคุณศัพท์ที่ประกอบด้วย neun (“เก้า”) + Schwanz (“หาง”) + -ig (“-y”), และ Katze (“แมว”)

die neunschwänzige Katze
neunschwänziger Katze (genitive)
der neunschwänzigen Katze
neunschwänzige Katzen
die neunschwänzigen Katzen