bitte

คำกริยาวิเศษณ์

รูปละของ ich bitte (dich) (“ฉันขอร้อง (เธอ)”)

ขอ, ขอร้อง, กรุณา (ใช้ในการร้องขออย่างสุภาพ)

Geben Sie mir bitte das Buch.

หยิบหนังสือให้หน่อยครับ/ค่ะ


bitte

bitte schön

ด้วยความยินดี (รับการขอบคุณ)

gern geschehen

ด้วยความยินดี (รับการขอบคุณ)

Entschuldigung

ขอโทษ (ขอร้องให้ทวนข้อมูลซ้ำ)

ด้วยความยินดี (รับการขอบคุณ)

ขอโทษ (ขอร้องให้ทวนข้อมูลซ้ำ)

เชิญ; นี่ครับ/ค่ะ (ใช้พูดขณะที่ให้บางสิ่งหรือเชิญบางคนให้เข้ามา)


bitte

การผันรูปของ bitten:

การผันรูปของ bitten:
บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ bitten:

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ มาลาสมมุติ I

การผันรูปของ bitten:
เอกพจน์ มาลาสั่ง


Bitte

ดัดแปลงจาก Bete ที่เลิกใช้แล้ว (หลังคำกริยา bitten), จากเยอรมันสูงกลาง bete, จากเยอรมันสูงเก่า beta, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bedō. ร่วมรากกับ Bede; ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ bede

การขอร้อง, การร้องขอ; การวิงวอน

Diese Bitte kann ich nicht ablehnen.

ฉันไม่สามารถปฏิเสธคำขอร้องนี้ได้


Bitten

รูปกริยาเป็นนามของ bitten


Bitten

พหูพจน์ของ Bitte (“การขอร้อง”)


habt

การผันรูปของ haben:
บุรุษที่สอง พหูพจน์ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ haben:
พหูพจน์ มาลาสั่ง

การผันรูปของ haben:


hättet

บุรุษที่สอง พหูพจน์ มาลาสมมุติ IIของ haben


hättest

บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสมมุติ IIของ haben


hätten

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม พหูพจน์ มาลาสมมุติ IIของ haben


hätte

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ มาลาสมมุติ IIของ haben


hattet

บุรุษที่สอง พหูพจน์ preteriteของ haben


hattest

บุรุษที่สอง เอกพจน์ preteriteของ haben


habet

บุรุษที่สอง พหูพจน์ มาลาสมมุติ Iของ haben


habest

บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสมมุติ Iของ haben


hatte

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ preteriteของ haben


würdet

บุรุษที่สอง พหูพจน์ มาลาสมมุติ IIของ werden


würdest

บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสมมุติ IIของ werden


würden

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม พหูพจน์ มาลาสมมุติ IIของ werden


würde

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ มาลาสมมุติ IIของ werden


werdet

การผันรูปของ werden:
พหูพจน์ มาลาสั่ง

การผันรูปของ werden:

การผันรูปของ werden:
บุรุษที่สอง พหูพจน์ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ werden:
บุรุษที่สอง พหูพจน์ มาลาสมมุติ I


werdest

บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสมมุติ Iของ werden


wirst

บุรุษที่สอง เอกพจน์ ปัจจุบันกาลของ werden


werde

การผันรูปของ werden:

การผันรูปของ werden:
บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ werden:

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ มาลาสมมุติ I

การผันรูปของ werden:
เอกพจน์ มาลาสั่ง


bleiben

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง blīben, belīben (“ยังคงอยู่ในตำแหน่งเดิม, หยุด”), จากเยอรมันสูงเก่า bilīban (“ยังคงอยู่”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bilībaną (“ยังคงอยู่”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *lip- (“ติด”); ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ blijven (“ยังคงอยู่”), อังกฤษ belive (“ยังคงอยู่, อยู่”); ดูเพิ่มที่ belive

Meine Eltern bleiben zu Hause.

พ่อแม่ฉันอยู่ที่บ้าน

Die Vase bleibt auf dem Tisch.

แจกันอยู่บนโต๊ะ

Du kannst ja schon fahren, aber ich bleibe noch.

เธอไปได้เลย แต่ฉันจะยังอยู่ต่อ

ยังคงเป็นอยู่

Er bleibt mein Freund.

เขายังเป็นเพื่อนฉันอยู่

ทำต่อ, ยังคงกระทำกริยาดังกล่าวอยู่

+ กริยารูปกริยากลาง

Ich bleibe noch ein bisschen liegen.

ฉันจะนอนต่ออีกสักหน่อย


noch

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง noch, nog, จากเยอรมันสูงเก่า noh, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *noh, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *nuh, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *nū-kʷe-; ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ nog และ noch


noch

ตามหลังประโยคเชิงปฏิเสธ

Er versteht es nicht, noch wird er es jemals verstehen.

เขาไม่เข้าใจ และจะไม่เข้าใจอีกด้วย


Eltern

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง eltern, จากเยอรมันสูงเก่า eltirōn, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *alþizô; เทียบดัตช์ ouders, อังกฤษ elders


bluten

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง bluoten, จากเยอรมันสูงเก่า bluoten, bluotēn, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *blōþijaną

blutet
blutete
geblutet
haben (auxiliary)

Mein Finger blutet.

เลือดออกนิ้วฉัน

Die Wunde blutete.

มีเหตุต้องใช้จ่ายเงินมาก

Er hat schwer bluten müssen.

เขามีเหตุต้องใช้เงินจำนวนมาก

เจ็บปวด (ใจ)


böse

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง bœse, bōse, จากเยอรมันสูงเก่า bōsi, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bausuz (“เย่อหยิ่ง, ผยอง, แย่”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰew-, *bew- (“เป่า, พอง, บวม”); เกี่ยวข้องกับยิดดิช בייז (เบยซฺ), ดัตช์ boos, และอังกฤษ boast

brav

ดื้อ, ไม่เชื่อฟัง

Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.

การกระทำของพวกเราก่อให้เกิดผลร้ายได้ แม้จะไม่ได้ประสงค์ร้ายก็ตาม

ดื้อ, ไม่เชื่อฟัง

Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.

เด็กดื้อจะไม่ได้ของขวัญจากซานตาคลอส

ส่วนมากใช้เป็นภาคแสดง


Briefmarke

จาก Brief (“จดหมาย”) + Marke (“ดวงตรา”)

Freimarke

แสตมป์, ไปรษณียากร

Marke

แสตมป์, ไปรษณียากร

Brm.

แสตมป์, ไปรษณียากร

แสตมป์, ไปรษณียากร


Briefmarken

พหูพจน์ของ Briefmarke (“แสตมป์”)


Briefumschlag

จาก Brief (“จดหมาย”) + Umschlag (“ซอง, ห่อ”)

Briefumschlags (genitive)
Briefumschlages
Briefumschläge


Briefumschlags

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Briefumschlag


Briefumschlages

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Briefumschlag


Briefumschläge

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Briefumschlag


Briefumschlägen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Briefumschlag


Bescheid

การผันรูปย้อนกลับ ของ bescheiden (“แจ้งให้ทราบ”)

Bescheid geben

แจ้งข่าว/ข้อมูล

Bescheid sagen

แจ้งข่าว/ข้อมูล; ว่ากล่าว, ติเตียน

Bescheid stoßen

ว่ากล่าว, ติเตียน

Bescheid wissen

รับทราบข่าว/ข้อมูล; รู้จักเป็นอย่างดี

การแจ้งให้ทราบ; ข้อมูลหรือข่าวเฉพาะเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

Er hat keinen Bescheid hinterlassen.

เขาไม่ได้แจ้งข่าวไว้

คำตอบ, ผลสรุป, คำตัดสิน

den Bescheid des Finanzamtes abwarten

รอคำตอบจากสำนักงานเก็บภาษี


Filter

ตัวกรอง, เครื่องกรอง


Betrieb

คำแปลตรงตัวคำหนึ่งจากเยอรมันต่ำกลาง bedrîf เช่นเดียวกับคำกริยาที่สัมพันธ์กัน betreiben (จาก bedrîven) โดยคำนามมีความใกล้ชิดกับรูปของภาษาเยอรมันต่ำมากกว่าจากสระเดี่ยวที่ถูกคงเอาไว้ (แทนที่จะเป็น *Betreib); ดูเพิ่มที่ดัตช์ bedrijf ที่มีรากร่วมกันแต่มีการเปลี่ยนแปลงแบบปกติ

กิจกรรมการผลิต, การประกอบกิจการ, ธุรกิจ

Auf dem Jahrmarkt herrscht reger Betrieb.

ในงานเทศกาลประจำปีมีกิจกรรมที่คึกคัก

กิจการ, สถานที่ องค์กร หรือบริษัทที่มีกิจกรรมการผลิต

การทำงานของเครื่องจักร อุปกรณ์ หรือกระบวนการ

ความยุ่ง, ความวุ่นวาย, การมีธุระพัวพันมาก

In dem Lokal war großer Betrieb.

ในร้านยุ่งมาก


wird

บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาลของ werden


habe

การผันรูปของ haben:

การผันรูปของ haben:
บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ haben:

การผันรูปของ haben:
เอกพจน์ มาลาสั่ง


brauchen

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า brūhhan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *brūkaną (“ใช้, ใช้สอย, บริโภค”); ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ brook และดัตช์ bruiken

braucht
brauchte
gebraucht
brauchte
bräuchte
haben (auxiliary)

wer mit dem Teufel essen will, braucht einen langen Löffel

ต้องการ; ต้อง


Brötchen

Brot (“ขนมปัง”) + -chen (“ปัจจัยแสดงความเล็ก”)


buchen

ที่ทำจากไม้บีช

Ihre Wohnung war voller buchener Möbel.

ห้องชุดของหล่อนเต็มไปด้วยเครื่องเรือนที่ทำจากไม้บีช


buchen

จาก Buch + -en; เป็นไปได้ว่ายืมความหมายจากอังกฤษ to book (“จอง”)

Ich habe heute einen Flug gebucht.

วันนี้ฉันได้จองเที่ยวบินแล้ว


Buchstabe

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง buochstabe, จากเยอรมันสูงเก่า *buohstabo (“ตัวอักษร, การเขียน”) (ถูกรับรองเฉพาะเยอรมันสูงเก่า buohstab; > เยอรมัน Buchstab), จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *bōkstabō, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bōkstabô, รูปแบบอื่นของ *bōkstabaz; เทียบอังกฤษ bookstaff, bookstave

Buchstabens (genitive)
Buchstaben
Buchstaben

ตัวอักษร (ของชุดตัวอักษร)

Das große „A“ ist ein Buchstabe der deutschen Sprache.

ตัว "A" พิมพ์ใหญ่เป็นตัวอักษรตัวหนึ่งที่ใช้ในภาษาเยอรมัน


buchstabieren

จาก Buchstabe (“ตัวอักษร”) + -ieren (“ปัจจัยทำให้เป็นคำกริยา”)

buchstabiert
buchstabierte
buchstabiert
haben (auxiliary)

สะกด (บอกตัวอักษรที่ประกอบกันเป็นคำ)

Können Sie Ihren Namen buchstabieren?

ช่วยสะกดชื่อของคุณให้หน่อยได้ไหม


CD-ROM

ยืมมาจากอังกฤษ CD-ROM


Cent

เซนต์ (หน่วยย่อยของยูโรหรือสกุลเงินอื่น ๆ)

Ich gebe meinem Freund 80 Cent.

ฉันให้เพื่อน 80 เซนต์


ca.

คำกริยาวิเศษณ์

คำย่อของ circa


Creme

ยืมมาจากฝรั่งเศส crème

"ครีม" ในความหมายของ "ไขมันนม" ในภาษาเยอรมันใช้ Sahne หรือในบางภูมิภาคใช้ Rahm; Obers

ครีม (อาหาร), คัสตาร์ด


danken

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง danken, จากเยอรมันสูงเก่า dankōn, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þankōną; เทียบดัตช์ danken, อังกฤษ thank, เดนมาร์ก takke

+ สัมปทานการก

Peter hat Michaela mit einem großen Blumenstrauß gedankt.

เพเทอร์ได้ขอบคุณมิชชาเอลาด้วยดอกไม้ช่อใหญ่


dagegen

คำกริยาวิเศษณ์

สมมูลกับ da + gegen

aber

ในทางตรงกันข้าม, ในทางกลับกัน

allerdings

ในทางตรงกันข้าม, ในทางกลับกัน

andererseits

ในทางตรงกันข้าม, ในทางกลับกัน

hingegen

ในทางตรงกันข้าม, ในทางกลับกัน

indes

ในทางตรงกันข้าม, ในทางกลับกัน

indessen

ในทางตรงกันข้าม, ในทางกลับกัน

jedoch

ในทางตรงกันข้าม, ในทางกลับกัน

wohingegen

ในทางตรงกันข้าม, ในทางกลับกัน

ในทางตรงกันข้าม, ในทางกลับกัน

Wir kommen sonst immer pünktlich; heute dagegen sind wir in einen Stau geraten.

ปกติพวกเราจะมาถึงตรงเวลาตลอด ตรงข้ามกับวันนี้ที่พวกเราเจอรถติด

Das Gewitter letzte Woche war dagegen eine Kleinigkeit.

ในทางกลับกันพายุฝนฟ้าคะนองเมื่อสัปดาห์ที่แล้วดูเป็นเรื่องเล็กไปเลย

Wenn Sie mich fragen, bin ich dagegen.

ถ้าคุณถามฉัน ฉันไม่เห็นด้วย


daneben

คำกริยาวิเศษณ์

korrekt

ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร

passend

ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร

angebracht

ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร

angrenzend

ข้าง ๆ, ซึ่งอยู่ติดกัน

benachbart

ข้าง ๆ, ซึ่งอยู่ติดกัน

nebenan

ข้าง ๆ, ซึ่งอยู่ติดกัน

seitlich

ข้าง ๆ, ซึ่งอยู่ติดกัน

seitwärts

ข้าง ๆ, ซึ่งอยู่ติดกัน

unpassend

ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร

unangebracht

ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร

ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร

Sein Aufzug war total daneben.

ชุดของเขาไม่เหมาะสมเลย

ในขณะเดียวกัน, นอกจากนี้

Sie ist berufstätig und hat daneben noch ihren Haushalt zu besorgen.

เธอทำงานและในขณะเดียวกันยังต้องดูแลครอบครัว

ข้าง ๆ, ซึ่งอยู่ติดกัน

Auf dem Tisch liegen Bücher, daneben steht eine Vase.

หนังสือวางอยู่บนโต๊ะ ข้าง ๆ มีแจกันตั้งอยู่

Er stand daneben und hörte alles mit an.

เขายืนอยู่ข้าง ๆ และได้ฟังทุกอย่างด้วย


Verschwörungstheorie

Verschwörung (“conspiracy”) + -s- (genitival interfix) + Theorie (“theory”)

Konspirationstheorie

ทฤษฎีสมคบคิด

/fɛɐ̯ˈʃvøː.ʁʊŋs.te.oˌʁiː/

ทฤษฎีสมคบคิด


Konspirationstheorie

Konspiration (“conspiracy”) + -s- (genitival interfix) + Theorie (“theory”)

Verschwörungstheorie

ทฤษฎีสมคบคิด

ทฤษฎีสมคบคิด


Mehl

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง mel (สัมพันธการก melwes), จากเยอรมันสูงเก่า melo, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *melu; ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ meel, อังกฤษ meal (“แป้ง”)

แป้ง (ทำอาหาร); ธัญพืชบด


Hafermehl

Hafermehles (genitive)
Hafermehls
Hafermehle


Paniermehl

panieren (“บิ; โรยเศษขนมปัง”) + Mehl (“แป้ง”)

Paniermehles (genitive)
Paniermehls
Paniermehle


Reismehl

Reismehles (genitive)
Reismehls
Reismehle


Roggenmehl

Roggenmehles (genitive)
Roggenmehls
Roggenmehle

[ˈʁɔɡn̩ˌmeːl]

แป้งข้าวไรย์


Sägemehl

sägen (“เลื่อย (ก.)”) + Mehl (“แป้ง”); ตัวสะกด -n หายไปเป็นปกติ ในคำประสมที่เกิดจากคำกริยา หรืออาจพิจารณาได้ว่า Säge (“เลื่อย (น.)”) + Mehl

Sägemehles (genitive)
Sägemehls
Sägemehle

/ˈzɛːɡəˌmeːl/


Laubsäge

/ˈlaʊ̯pˌzɛːɡə/


Sojamehl

แป้งถั่วเหลือง, ถั่วเหลืองบด


Vollkornmehl

Vollkornmehles (genitive)
Vollkornmehls
Vollkornmehle


Weizenmehl

Weizenmehles (genitive)
Weizenmehls
Weizenmehle

แป้งข้าวสาลี


Mehlsack

Mehl (“แป้ง”) + Sack (“ถุง; กระสอบ”)

Mehlsackes (genitive)
Mehlsacks
Mehlsäcke

ถุงแป้ง, กระสอบแป้ง


Mehlspeise

Teigware

อาหารที่ทำจากแป้ง บางครั้งรวมไปถึงนม เนย และไข่

/ˈmeːlˌʃb̥aɛ̯z̥ɛ/


Soja

ยืมมาจากญี่ปุ่น 醤油 (そや, โซะยะ)

Soja (genitive)
Sojen
Sojas (genitive)
Sojen


definitive

การผันรูปของ definitiv:

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ definitiv:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ definitiv:
อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ definitiv:
อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์

การผันรูปของ definitiv:


Schwarzarbeit

schwarz (“ดำ; ผิดกฎหมาย”) + Arbeit (“งาน”)

งานผิดกฎหมาย, งานที่มีผลตอบแทนแต่ไม่เสียภาษี


Schwarzarbeiter

schwarz (“ดำ; ผิดกฎหมาย”) + Arbeiter (“คนงาน”)

Schwarzarbeiters (genitive)
Schwarzarbeiter
Schwarzarbeiterin (feminine)

/ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐ/

คนงานผิดกฎหมาย, คนที่ทำงานซึ่งไม่เสียภาษี


Schwärze

ความดำ, ความมืด

การทำให้ดำ, การทำให้มืด

สีดำ (วัสดุ)

ความเลว, ความชั่ว, ความร้าย


Arbeiter am Recht

Arbeiters am Recht (genitive)
Arbeiter am Recht


Arbeiterklasse

ชนชั้นกรรมกร


Arbeiterpartei

พรรคแรงงาน, พรรคกรรมกร


Bauarbeiter

Bauarbeiters (genitive)
Bauarbeiter
Bauarbeiterin (feminine)

/ˈbaʊ̯ʔaʁˌbaɪ̯tɐ/

คนงานก่อสร้าง (ชายหรือไม่ระบุ)


Bauarbeiters

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Bauarbeiter


Bauarbeiterin

Bauarbeiterin (genitive)
Bauarbeiterinnen
Bauarbeiter (masculine)

คนงานก่อสร้างหญิง


danke

ตัดมาจาก ich danke dir (“ฉันขอบคุณ”)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CPIDL German - Danke.ogg

การผันรูปของ danken:

การผันรูปของ danken:

การผันรูปของ danken:
บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ danken:
เอกพจน์ มาลาสั่ง


danke

ตัดมาจาก ich danke dir (“ฉันขอบคุณ”)


darauf

คำกริยาวิเศษณ์

จากเยอรมันสูงกลาง dar uf, มีพื้นฐานมาจาก da (“นั่น”) + auf (“บน”); เทียบอังกฤษ thereupon

อยู่ข้างบนของสิ่งนั้น

Da hinten ist ein hoher Berg. Darauf wollte er heute steigen.

ด้านหลังเป็นภูเขาสูงลูกหนึ่งที่วันนี้เขาอยากปีนขึ้นไปด้านบน

ใช้กับคำกริยา/นาม/คุณศัพท์บางตัวที่ใช้คำบุพบท auf

Schau mal, sie isst ein Eis! Darauf hätte ich auch Lust.

ดูสิ เธอกำลังกินไอติมอยู่ ฉันก็อยากกินบ้าง

หลังจาก (ด้านหลัง; เวลา; ที่ตามมา)

Er wurde beleidigt und er ging am Tage darauf zum Chef.

เขาไม่พอใจและวันต่อมาเขาก็ไปหาเจ้านาย


darüber

คำกริยาวิเศษณ์

dar- + über, จากเยอรมันสูงกลาง dār über, จากเยอรมันสูงเก่า dâr dara ubari; เทียบอังกฤษ thereover

อยู่ด้านบน/ข้างบน/เหนือสิ่งนั้น

เกี่ยวกับสิ่งนั้น

มากกว่า, สูงกว่า

ระหว่างนั้น, ในเวลานั้น


dass

จากเยอรมันสูงเก่า daz, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þat; เทียบดัตช์ dat, อังกฤษ that; การแยกความแตกต่างออกจาก das นั้นเกิดจากแบบแผนเชิงอักขรวิธีเพียงอย่างเดียว

Ich habe gehört, dass du krank bist.

ฉันได้ยินมาว่าเธอป่วย

ที่, เรื่องที่

Dass du mir schreiben willst, freut mich besonders.

เรื่องที่เธออยากเขียนมาหาฉันนั้น มันทำให้ฉันดีใจเป็นพิเศษ

ใช้โครงสร้าง so … dass

Sie schlug ihn so, dass er ins Krankenhaus musste.

เธอตีเขาจนเขาต้องไปโรงพยาบาล

ส่วนใหญ่เป็นภาษาปาก

Beeil dich, dass wir bald losfahren können.

รีบหน่อย เพื่อที่พวกเราจะได้ออกเดินทางในอีกไม่ช้า


dauern

จากเยอรมันสูงกลาง dūren, ยืมจากเยอรมันต่ำกลาง dūren, จากละติน dūrō (ดู̄โร̄); เทียบดัตช์ duren, อังกฤษ dure

dauert
dauerte
gedauert
haben (auxiliary)

ใช้เวลา, ใช้เวลาชั่วครู่

ใช้กับบุพบท bis

Es dauert, bis die Medizin wirkt.

มันใช้เวลาสักพักยาถึงจะออกฤทธิ์

ดำเนินไป, คงอยู่ (เป็นเวลา)

Der Film dauert zwei Stunden.

ภาพยนตร์ดำเนินไปเป็นเวลาสองชั่วโมง

ดำเนินไปตลอด, คงอยู่ถาวร

Unsere Liebe wird dauern.

ความรักของเราจะคงอยู่ไปตลอด


dauern

leidtun

ทำให้เศร้า, ทำให้เสียใจ; ทำให้เกิดความสงสาร [+กรรมการก]


Satzzeichen

Rechenzeichen

เครื่องหมายวรรคตอน

เครื่องหมายวรรคตอน


dein

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง dīn, จากเยอรมันสูงเก่า dīn; เหมือนกับแซกซันเก่า thīn, อังกฤษ thine, thy

สัมพันธการก เอกพจน์ของ du

Auf geheimem Waldespfade
 Schleich ich gern im Abendschein
 An das öde Schilfgestade,
 Mädchen, und gedenke dein!

Ich danke meinem Gott und gedenke dein allezeit in meinem Gebet[.]


dein

ของเธอ (ใช้กับคนสนิท เพื่อน ญาติ เด็ก เป็นต้น)


dein

กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ dein


deine

การผันรูปของ deiner:

การผันรูปของ deiner:
เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ deiner:
พหูพจน์


deine

การผันรูปของ dein:

การผันรูปของ dein:
กรรตุการก/กรรมการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ dein:
กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์


deines

เพศกลาง เอกพจน์ของ deiner

mein Haus und deines

บ้านของฉันและ(บ้าน)ของเธอ


deines

สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ของ dein

แสดงความเป็นเจ้าของ

die Frau deines Bruders

ภรรยาของพี่/น้องชายของเธอ


deins

รูปแบบอื่นของ deines

ใช้เป็นคำนามเท่านั้น

ค่อนข้างไม่เป็นทางการ

แต่ถือว่าเป็นภาษามาตรฐาน

mein Haus und deins

บ้านของฉันและ(บ้าน)ของเธอ


deiner

ของเธอ (คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของเชิงนาม)


deiner

สัมพันธการกของ du


deiner

การผันรูปของ dein:
สัมพันธการก พหูพจน์

การผันรูปของ dein:

การผันรูปของ dein:
สัมพันธการก/สัมปทานการก เพศหญิง เอกพจน์


deinem

สัมปทานการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ของ dein

แสดงความเป็นเจ้าของ


deinen

การผันรูปของ dein:

แสดงความเป็นเจ้าของ

การผันรูปของ dein:
กรรมการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ dein:
สัมปทานการก พหูพจน์


deutlich

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง diuticlīche (คำกริยาวิเศษณ์); สมมูลกับ deuten + -lich

ชัด, ชัดเจน (ชัดเจนต่อการรับรู้หรือประสาทสัมผัส; ชัดเจนทำให้เข้าใจสารได้)

Zwischen den beiden Materialien war ein deutlicher Unterschied zu tasten.

เราสามารถสัมผัสได้ถึงความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างวัสดุสองชนิดนี้


deutlich

คำกริยาวิเศษณ์

อย่างชัด, อย่างชัดเจน

Könnten Sie deutlicher reden? Ich verstehe Sie leider kaum.

ช่วยพูดให้ชัดเจนกว่านี้ได้ไหม ฉันไม่ค่อยเข้าใจเลย


deutlicher

ขั้นกว่าของ deutlich


deutlicher

การผันรูปของ deutlich:

การผันรูปของ deutlich:

แข็ง สัมพันธการก/สัมปทานการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ deutlich:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์

การผันรูปของ deutlich:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์


deutlichsten

ขั้นสุดของ deutlich


deutlichsten

การผันรูปของ deutlich:

การผันรูปของ deutlich:

แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ deutlich:

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก ทุกเพศ เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ deutlich:

แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ deutlich:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ deutlich:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์ ขั้นสุด


deutliche

การผันรูปของ deutlich:

การผันรูปของ deutlich:

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ deutlich:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ deutlich:
อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ deutlich:
อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์


deutliches

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ deutlich


deutlichen

การผันรูปของ deutlich:

การผันรูปของ deutlich:
แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์

การผันรูปของ deutlich:

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ deutlich:
แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ deutlich:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์

การผันรูปของ deutlich:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์


deutlichem

แข็ง สัมปทานการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ของ deutlich


ist

บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาลของ sein


sind

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

บุรุษที่หนึ่ง พหูพจน์ ปัจจุบันกาลของ sein

บุรุษที่สาม พหูพจน์ ปัจจุบันกาลของ sein


Deutsche

die Deutsche
Deutscher (genitive)
der Deutschen
Deutsche
die Deutschen
Deutscher (masculine)

คู่ศัพท์เพศหญิงของ Deutscher


Deutsche

การผันรูปของ Deutscher:
อ่อน กรรตุการก เอกพจน์

การผันรูปของ Deutscher:

การผันรูปของ Deutscher:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์


Deutsche

อ่อน กรรตุการก/กรรมการก เอกพจน์ของ Deutsch


dich

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า dih, เหมือนแซกซันเก่า thī

กรรมการกของ du

สรรพนามบุคคล

Ich liebe dich nicht, wenn du mich nicht liebst.

ฉันไม่รักเธอถ้าเธอไม่รักฉัน

กรรมการกของ du

คำสรรพนามสะท้อน

Du sollst dich beeilen.

เธอควรจะรีบได้แล้ว


Wassers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Wasser


Wässer

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Wasser


Wässerlein

ตัวบอกความเล็กของ Wasser


Mineralwasser

Mineralwassers (genitive)
Mineralwässer
Mineralwasser

น้ำเปล่าอัดลม


Mineralwassers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Mineralwasser


Mineralwässer

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Mineralwasser


Abwasser

น้ำเสีย, น้ำทิ้ง


Abwassers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abwasser


Abwässer

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abwasser


Abwasserkanal

Abwasserkanales (genitive)
Abwasserkanals
Abwasserkanäle

ท่อระบายน้ำเสีย


Abwasserkanales

สัมพันธการกของ Abwasserkanal


Abwasserkanals

สัมพันธการกของ Abwasserkanal


Abwasserkanäle

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abwasserkanal


Abwasserreinigung

/ˈapvasɐˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ/

การบำบัดน้ำเสีย


Wasserhahnes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Wasserhahn


Wasserhahns

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Wasserhahn


Wasserhähne

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Wasserhahn


Trinkwassers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Trinkwasser


Frischwasser

น้ำดี (ไม่ใช่น้ำเสีย)


Frischwassers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Frischwasser


Wassergrabens

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Wassergraben


Wasserversorgung

Wasser (“น้ำ”) + Versorgung (“การจัดหา”)

[ˈvasɐfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ]


Süßwasser

süß (“หวาน”) + Wasser (“น้ำ”)

Salzwasser

น้ำจืด (ไม่ใช่น้ำเกลือและน้ำทะเล)

น้ำจืด (ไม่ใช่น้ำเกลือและน้ำทะเล)


Süßwassers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Süßwasser


Spülwasser

น้ำสำหรับซักล้าง


Spülwassers

สัมพันธการกของ Spülwasser


Spülwässer

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Spülwasser


Spültuch

spülen (“ซัก, ล้าง”) + Tuch (“ผ้า”)

Spültuches (genitive)
Spültuchs
Spültücher


Spültuches

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Spültuch


Spültuchs

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Spültuch


Spültücher

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Spültuch


Altwasser

Altarm

ทะเลสาบรูปแอก

ทะเลสาบรูปแอก


Altwassers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Altwasser


Altarm

alt (“เก่า”) + Arm (“แขน”)

Altwasser

ทะเลสาบรูปแอก

ทะเลสาบรูปแอก


Altarmes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Altarm


Altarms

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Altarm


Altarme

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Altarm

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Altarm


Gewässer

แหล่งน้ำ, พื้นน้ำ (ไม่ใช่พื้นดิน)


Gewässers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Gewässer


Hochwasser

Niedrigwasser

ระดับน้ำขึ้นสูง (ไม่จำเป็นว่าต้องเป็นน้ำท่วม)


Hochwassers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Hochwasser


Kirschwasser

เหล้าเชอร์รี โดยเฉพาะที่ทำจากชนิด Prunus avium


Kirschwassers

สัมพันธการกของ Kirschwasser


Kirschwässer

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Kirschwasser


Meerwassers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Meerwasser


Salzwassers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Salzwasser


Salzwässer

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Salzwasser


Sprudelwasser

Sprudelwassers (genitive)
Sprudelwasser
Sprudelwässer

Sprudel

น้ำเปล่าอัดลม

Selterswasser

น้ำเปล่าอัดลม

Selters

น้ำเปล่าอัดลม

kohlensäurehaltiges Mineralwasser

น้ำเปล่าอัดลม

น้ำเปล่าอัดลม


Selterswasser

Selterswassers (genitive)
Selterswasser
Selterswässer
Selterswässerchen
Selterswässerlein


Selterswassers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Selterswasser


Selterswässer

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Selterswasser


Sprudel

Sprudelwasser

น้ำเปล่าอัดลม

Selterswasser

น้ำเปล่าอัดลม

Selters

น้ำเปล่าอัดลม

kohlensäurehaltiges Mineralwasser

น้ำเปล่าอัดลม

น้ำเปล่าอัดลม


Sprudels

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Sprudel


kohlensäurehaltige

การผันรูปของ kohlensäurehaltig:
อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ kohlensäurehaltig:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ kohlensäurehaltig:
อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์


Wasserbecken

แท็งก์, อ่าง


Fischbecken

[ˈfɪʃˌbɛkn̩]


Fischbeckens

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Fischbecken


Fischteich

Fischteiches (genitive)
Fischteichs
Fischteiche

/ˈfɪʃˌtaɪ̯ç/


Fischteiches

สัมพันธการกของ Fischteich


Fischteichs

สัมพันธการกของ Fischteich


Fischteiche

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Fischteich


Wasserfall

Wasserfalles (genitive)
Wasserfalls
Wasserfälle


Wasserfalles

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Wasserfall


Wasserfalls

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Wasserfall


Wasserfälle

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Wasserfall


Aquarell

ยืมมาจากอิตาลี acquarella, รูปเก่าของ acquerello


Wasserdampf

ไอน้ำ (จากการต้ม)

ไอระเหยของน้ำ


Wasserdampfes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Wasserdampf


Wasserdampfs

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Wasserdampf


Dämpfe

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Dampf


Dampfs

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Dampf


Dampfes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Dampf


Dampfschicht

ซึ้ง (เครื่องครัว)


Dampfschichten

กรรตุการก/สัมพันธการก/สัมปทานการก/กรรมการก พหูพจน์ของ Dampfschicht


Wildwasser

น้ำที่แตกฟองเหมือนในแก่งหรือน้ำตก


Wildwassers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Wildwasser


Wasserglas

แก้วไม่มีหูจับ


Wasserglases

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Wasserglas


Wassergläser

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Wasserglas


Bierglas

Bier (“เบียร์”) + Glas (“แก้ว”)

แก้วใส่เบียร์


Wasserkopfes

สัมพันธการกของ Wasserkopf


Wasserkopfs

สัมพันธการกของ Wasserkopf


Wasserköpfe

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Wasserkopf


Wasserlauf

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง wazzerlouf; เหมือนกับ Wasser + Lauf

Wasserlaufes (genitive)
Wasserlaufs
Wasserläufe

ทางน้ำไหล (โดยธรรมชาติหรือที่สร้างขึ้น)


Wasserlaufes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Wasserlauf


Wasserlaufs

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Wasserlauf


Wasserläufe

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Wasserlauf


Wassermühle

Wasser + Mühle; ร่วมเชื้อสายกับฮุนสริก Wassermihl


Müller

คำวิสามานยนาม

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า mulināri

a ชายหญิง surname กำเนิดจากเป็นอาชีพ


Müller

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า mulināri

Müllers (genitive)
Müller
Müllerchen
Müllerlein
Müllerin (feminine)

คนงานในโรงสีหรือโรงโม่


Müllers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Müller


Müllerchen

Müller (“คนงานในโรงสี”) + -chen (ปัจจัยบอกความเล็ก)

ตัวบอกความเล็กของ Müller


Müllerchens

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Müllerchen


Müllerlein

จาก Müller (“คนงานในโรงสี”) + -lein (ปัจจัยบอกความเล็ก)

ตัวบอกความเล็กของ Müller


Müllerleins

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Müllerlein


Müllerin

Müllerin (genitive)
Müllerinnen
Müller (masculine)

คนงานผู้หญิงในโรงสี/โรงโม่

ภรรยาของคนงานโรงสี


Müllerinnen

พหูพจน์ของ Müllerin


Windmühle

Wind (“ลม”) + Mühle (“กังหัน”)


Windmühlen

พหูพจน์ของ Windmühle


Wasserstoff

Wasser (“น้ำ”) + Stoff (“สสาร”), แปลตรงตัวจากฝรั่งเศส hydrogène, จากกรีกโบราณ ὕδωρ (húdōr, “น้ำ”) + γεννάω (gennáō, “ฉันให้กำเนิด”); เทียบดัตช์ waterstof และโปแลนด์ wodór

Wasserstoffes (genitive)
Wasserstoffs
Wasserstoffe


Wasserstoffes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Wasserstoff


Wasserstoffs

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Wasserstoff


Wasserstoffe

การผันรูปของ Wasserstoff:

การผันรูปของ Wasserstoff:
กรรตุการก/สัมพันธการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ Wasserstoff:
สัมปทานการก เอกพจน์


Wasserstoffbombe

ระเบิดไฮโดรเจน


Schwefelwasserstoff

ไฮโดรเจนซัลไฟด์


Schwefelwasserstoffs

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Schwefelwasserstoff


Paradieses

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Paradies


Paradiese

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Paradies


Paradiesapfel

Paradies (“สวรรค์”) + Apfel (“แอปเปิล”), หมายถึงผลไม้ต้องห้ามในสวรรค์; รูปที่คล้ายกันของ “มะเขือเทศ” ปรากฏในหลายภาษาบริเวณยุโรปตะวันออก ซึ่งอาจยืมไปจากภาษาเยอรมัน

แอปเปิลเคลือบน้ำตาล


Paradiesapfels

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Paradiesapfel


Paradiesäpfel

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Paradiesapfel


Appartements

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Appartement


einer

สัมพันธการก/สัมปทานการก เพศหญิง เอกพจน์ของ ein


einer

หนึ่งในผู้ที่


einer

แข็ง สัมพันธการก/สัมปทานการก เพศหญิง เอกพจน์ของ einer


weltbekannt

Welt (“โลก”) + bekannt (“เป็นที่รู้จัก, มีชื่อเสียง”)

weltberühmt

มีชื่อเสียงในระดับโลก, เป็นที่รู้จักของคนทั้งโลก


weltberühmt

Welt (“โลก”) + berühmt (“มีชื่อเสียง”)

weltbekannt

มีชื่อเสียงในระดับโลก

มีชื่อเสียงในระดับโลก


Weltkrieg

Weltkrieges (genitive)
Weltkriegs
Weltkriege


Weltmeisterschaft

Welt (“โลก”) + Meisterschaft (“การแข่งขันชิงแชมป์”)

การแข่งขันชิงแชมป์โลก


Weltraum

Welt (“โลก”) + Raum (“ที่ว่าง, อวกาศ”)

All

อวกาศ (อาณาบริเวณเหนือชั้นบรรยากาศของดาวเคราะห์ขึ้นไป)


Weltuntergang

Weltunterganges (genitive)
Weltuntergangs
Weltuntergänge

Weltende

จุดจบของโลก, ภาวะโลกล่มสลาย

จุดจบของโลก, ภาวะโลกล่มสลาย


Weltwunder

Welt (“โลก”) + Wunder (“สิ่งมหัศจรรย์”)

สิ่งมหัศจรรย์ของโลก


Ingenieur

ยืมมาจากฝรั่งเศส ingénieur

Ingenieurs (genitive)
Ingenieure
Ingenieurin (feminine)

/ˌɪnʒeˈnjøːɐ̯/

/ˌɪnʒəˈnœɐ̯/


Diesel

ตั้งชื่อตามรูด็อล์ฟ ดีเซิล (1858–1913) ผู้ประดิษฐ์เครื่องยนต์ดีเซล

ยานพาหนะที่ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ดีเซล

ความหมายขยาย

การละความของ Dieselkraftstoff (“เชื้อเพลิงดีเซล”)

การละความของ Dieselmotor (“มอเตอร์ดีเซล”)


Diesel

โค้กผสมเบียร์


Diesel

คำวิสามานยนาม


Disco

ยืมมาจากอังกฤษ disco

Diskothek

ดิสโก้เทค, ไนต์คลับ

Tanzbar

ดิสโก้เทค, ไนต์คลับ

Tanzlokal

ดิสโก้เทค, ไนต์คลับ

ดิสโก้เทค, ไนต์คลับ


Disco

ยืมมาจากอังกฤษ disco


Dom

15th-century alteration (see below) of older Thum, จากเยอรมันสูงกลาง and เยอรมันสูงเก่า tuom, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *dōm (whence ดัตช์เก่า duom, เยอรมันต่ำกลาง dôm), จากละตินสมัยกลาง domus (โดมุซ, แปลตามตัวอักษรว่า “house”). The use probably goes back to domus episcopatus/episcopalis (โดมุซ เอปิซโกปาตุซ/เอปิซโกปาลิซ, “house of the bishopric”). An alternative theory derives it from domus ecclesiae (โดมุซ เอกเก๎ลซีอาเอ, “church house”), after กรีกโบราณ οἶκος τῆς ἐκκλησίας (oîkos tês ekklēsías).
The modern alteration Dom follows ฝรั่งเศสกลาง dome, จากอิตาลี duomo, จากthe Latin. It was probably reinforced by the inherited เยอรมันต่ำกลาง form (see above). Thum survived longest in the south. The Dutch cognate dom was similarly influenced by French.


Doppelzimmer

Zweibettzimmer

ห้องเตียงคู่

ห้องเตียงคู่


Dose

แพร่ไปตามนีเดอร์ไรน์จากเยอรมันต่ำกลาง dōse และดัตช์กลาง dose อาจมาจากละติน dosis (โดซิซ)

กล่อง (ทำจากโลหะหรือพลาสติก ทำจากไม้พบน้อยกว่า)

อวัยวะเพศหญิง, ช่องคลอด

มักใช้ตัวบอกความเล็ก


Drucker

ผู้พิมพ์ (เพศชายหรือไม่ระบุ)

เครื่องพิมพ์


Durchsage

[ˈdʊʁçˌzaːɡə]

ประกาศเสียงตามสายหรือผ่านวิทยุ


Durst

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง durst, จากเยอรมันสูงเก่า durst, thurst, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *þurstu, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þurstuz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ters- (“แห้ง”)
มีเชื้อสายร่วมกับดัตช์เก่า thursti (ดัตช์ dorst ในปัจจุบัน), แซกซันเก่า thurst, อังกฤษเก่า þurst (อังกฤษ thirst ในปัจจุบัน)

ความกระหายต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

Er las jedes Buch, das er in die Hände bekam; so groß war sein Durst nach Wissen.

เขาอ่านหนังสือทุกเล่มที่เขาได้รับมา เขากระหายความรู้เป็นอย่างมาก

ความกระหายน้ำ


Wissen

จากคำกริยา wissen (“รู้”)

Er hat ein vielseitiges Wissen.

เขามีความรู้รอบด้าน


Hände

กรรมการก พหูพจน์ของ Hand

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Hand

กรรตุการก พหูพจน์ของ Hand


bekam

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ preteriteของ bekommen


Dusche

จากฝรั่งเศส douche, จากอิตาลี doccia

ฝักบัวอาบน้ำ

Vor dem Sprung ins Schwimmbecken, müssen sich alle Schwimmer unter die Dusche stellen.

นักว่ายน้ำทุกคนจะต้องใช้ฝักบัวอาบน้ำก่อนที่จะกระโดดลงสระว่ายน้ำ (แปลตรงตัว:ยืนอยู่ใต้ฝักบัว)

การอาบน้ำโดยใช้ฝักบัว

Nimm erst einmal eine Dusche!

อาบน้ำด้วยฝักบัวเสียก่อน!


Fahrstuhls

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Fahrstuhl


Fahrstühle

/ˈfaːɐ̯ˌʃtyːlə/

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Fahrstuhl


Kraken

การผันรูปของ Krake:

การผันรูปของ Krake:

กรรมการก/สัมปทานการก/สัมพันธการก เอกพจน์

การผันรูปของ Krake:

กรรตุการก/กรรมการก/สัมปทานการก/สัมพันธการก พหูพจน์

พหูพจน์ของ Krake

รูปแบบอื่นของ Krake

Im Jahr 1680 soll ein Kraken (vielleicht ein junger und unvorsichtiger) in die Bucht Ulvangen im Kirchspiel Alftabough gekommen seyn, da es sonst seine Gewohnheit ist, sich einige Meilen vom Lande aufzuhalten, daher er denn auch allhier umkommen mußte

ในปี ค.ศ. 1680 สัตว์ประหลาดทะเลตนหนึ่ง (อาจจะยังเยาว์และประมาท) ได้มาที่อ่าวอุลวางเง็นในตำบลอัล์ฟทาโบ เนื่องจากเป็นความเคยชินที่จะอยู่ห่างจากแผ่นดินไม่กี่ไมล์ นั่นจึงเป็นจุดที่มันต้องสิ้นชีพ

1754, Erich Pontoppidans, D., Bischofs über das Stift Bergen in Norwegen und Mitglieds der Königl. Dän. Societät der Wissenschaften, “Von sonderbaren und ungewöhnlichen Seethieren”, in Johann Adolph Schreiben, R. D. C., transl., Versuch einer natürlichen Historie von Norwegen, Worinnen die Luft, Grund und Boden, Gewässer, Gewächse, Metalle, Mineralien, Steinarten, Thiere, Vögel, Fische und endlich das Naturel, wie auch die Gewohnheiten und Lebensarten der Einwohner dieses Königreichs beschrieben werden., number Vierter Theil, Kopenhagen, →OCLC, Ein Kraken kommt in eine Bucht, wo er umkommt., page 399:


dieser

จากเยอรมันสูงกลาง diser, disiu, diz, จากเยอรมันสูงเก่า desēr, disiu, diz, จากสรรพนามระบุเฉพาะเยอรมันสูงเก่า der, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *sa, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *tód; เหมือนกับแซกซันเก่า these

(สิ่ง, อัน) นี้; นั่น

Dieser Zug fährt nach Osten.

รถไฟขบวนนี้มุ่งไปยังทิศตะวันออก


diese

กรรตุการก เพศหญิง เอกพจน์ของ dieser

กรรตุการก พหูพจน์ของ dieser

กรรมการก เพศหญิง เอกพจน์ของ dieser

กรรมการก พหูพจน์ของ dieser


dieses

การผันรูปของ dieser:

การผันรูปของ dieser:
กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์

การผันรูปของ dieser:
สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์


diesem

เพศชาย/เพศกลาง สัมปทานการก เอกพจน์ของ dieser


diesen

กรรมการก เพศชาย เอกพจน์ของ dieser

สัมปทานการก พหูพจน์ของ dieser


dir

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง dir, จากเยอรมันสูงเก่า dir, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *þiʀ, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þiz

สัมปทานการกของ du

สัมปทานการกของ du


direkt

จากละติน dīrectus (ดี̄เรกตุซ, “นอนตรง, ตั้งตรง”)

Das Hotel liegt direkt am Meer.

โรงแรมตั้งอยู่ติดกับทะเล

Ich stand direkt vor ihm.

ฉันยืนอยู่ตรงหน้าเขา


doch

จากเยอรมันสูงกลาง doch, จากเยอรมันสูงเก่า doh, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *þauh, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þauh; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษเก่า þēah (อังกฤษ though)

ใช้ปฏิเสธความปฏิเสธ

Das darfst du nicht sagen. — Doch!

เธอพูดอย่างนั้นไม่ได้นะ — ได้สิ

Du wirst nicht kommen? — Doch!

เธอจะไม่มาใช่ไหม — มาสิ


doch

หาก; แต่; อย่างไรก็ตาม; ถึงกระนั้น

Ich lud ihn ein, doch er wollte nicht kommen.

ฉันได้ชวนเขาแล้ว แต่เขาไม่อยากมา


doch

คำกริยาวิเศษณ์

หาก; แต่; อย่างไรก็ตาม; ถึงกระนั้น

Sie ist dann doch gekommen.

แต่หล่อนก็มา

ใช้เพิ่มน้ำหนักในการชักชวน

Komm doch mal mit.

มากับพวกเราสิ


duschen

duscht
duschte
geduscht
haben (auxiliary)

ไม่นิยมใช้สำนวน eine Dusche nehmen (แปลตามตัวอักษรว่า “อาบน้ำฝักบัว”) ซึ่งต่างจาก ein Bad nehmen (“อาบน้ำในอ่าง”) ที่พบได้ปกติ (แต่ยังคงพบได้น้อยกว่า baden (“อาบน้ำในอ่าง”))

อาบน้ำโดยใช้ฝักบัว

Ich dusche (mich) jeden Tag.

ฉันอาบน้ำทุกวัน

Sie duscht den Jungen.

หล่อนอาบน้ำให้เด็กชาย

Heute duscht es recht ordentlich.

วันนี้ฝนตกหนักจริง ๆ


dumm

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง tump, จากเยอรมันสูงเก่า tumb, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *dumb, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *dumbaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰewbʰ-
The modern consonantism is Central and Low German (เทียบเยอรมันต่ำกลาง dumb, dumm, จากแซกซันเก่า dumb); The rare literary variant tumb is a poetic archaism directly borrowed from Middle High German; the expected form of this source is early modern German tumm (now obsolete).


dunkel

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง tunkel, จากเยอรมันสูงเก่า tunkal, tuncal (“มืด”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *dunkalaz (“มืด”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰengʷ- (“(ควัน) พุ่ง”). The modern consonantism is Central and Low German (เทียบเยอรมันต่ำกลาง dunker เช่นเดียวกับ dunkel); ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ donker (“มืด”)

Im Winter wird es früher dunkel.

ในฤดูหนาว (ท้องฟ้า) มืดเร็วกว่า

Das dunkle Rot gefällt mir besser.

ฉันชอบสีแดงเข้มมากกว่า

Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.

เขามีเสียงที่ทุ้มต่ำมาก

ราง ๆ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน

Ich habe nur dunkle Erinnerungen an meine Großmutter.

ฉันมีความทรงจำเพียงราง ๆ กับยาย (หรือย่า) ของฉัน


dunkel

การผันรูปของ dunkeln:

การผันรูปของ dunkeln:
บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ dunkeln:
เอกพจน์ มาลาสั่ง


dorther

คำกริยาวิเศษณ์

/ˈdɔʁtˌheːɐ̯/

จากตรงนั้น, จากที่นั่น

Von dorther kommen wir (auf ein Haus zeigend).

พวกเรามาจากที่นั่น (ชี้ไปยังบ้านหลังหนึ่ง)


dorthin

คำกริยาวิเศษณ์

(ไป) ยังตรงนั้น, ยังที่นั่น


draußen

คำกริยาวิเศษณ์

จาก dr- + außen; คำอุปสรรคดังกล่าวลดรูปจาก dar-

Hunde müssen draußen bleiben.

สุนัขต้องอยู่ข้างนอก


drinnen

คำกริยาวิเศษณ์

จาก dr- + innen; คำอุปสรรคดังกล่าวลดรูปจาก dar-

Drinnen ist es warm und draußen schneit es.

ข้างในอุ่นและข้างนอกหิมะตก


dringend

รูปกริยาขยาย

ปัจจุบันกาล รูปกริยาขยายของ dringen


dringend

Ich hab vergessen den Herd auszumachen, ich muss dringend zurück nach Hause.

ฉันลืมปิดเตาอบ ฉันต้องรีบกลับบ้านอย่างเร่งด่วน


dreißigste

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง drīzigeste, drīzegeste, จากเยอรมันสูงเก่า drīzugōsto, เทียบเท่ากับ dreißig (“สามสิบ”) + -ste

/ˈdʁaɪ̯sɪçstə/


dritte

จากเยอรมันสูงเก่า dritto, เหมือนกับ แซกซันเก่า thriddio


erste

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง ērest, จากเยอรมันสูงเก่า ērist, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *airist

ที่หนึ่ง, แรก


vierte

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง vierde, จากเยอรมันสูงเก่า fiordo (เหมือนกับ แซกซันเก่า fiortho), จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *feurþō; เทียบดัตช์ vierde, เดนมาร์ก fjerde, อังกฤษ fourth


fünfte

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า fimfto, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *fimftô; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ fifth, ดัตช์ vijfde, แซกซันเก่า fīfto


sechste

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า sehsto, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *sehstô


siebte

การผันรูปของ sieben:

การผันรูปของ sieben:

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ preterite

การผันรูปของ sieben:

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ มาลาสมมุติ II


drucken

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง drucken, จากเยอรมันสูงเก่า drucchen, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þrukkijaną (“กด”); ร่วมรากกับ drücken (“กด, ผลัก”) ร่วมกับการทิ้งอุมเลาต์หน้าอักษรคู่เสียงเพดานอ่อนในภาษาเยอรมันตอนบน (Upper German); เครื่องพิมพ์เครื่องแรก ๆ มีกำเนิดในเยอรมนีตอนใต้

druckt
druckte
gedruckt
haben (auxiliary)

พิมพ์ (หนังสือ, สิ่งพิมพ์ เป็นต้น)


eilig

รวดเร็ว, ฉับพลัน


einkaufen

kauft ein
kaufte ein
eingekauft
haben (auxiliary)

Wir gehen heute einkaufen.

พวกเราจะไปซื้อของกันวันนี้

Ich will mal ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen.

ฉันอยากจะไปซื้อของสองสามชิ้นสำหรับสุดสัปดาห์สักหน่อย


einladen

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง īnladen, จากเยอรมันสูงเก่า inladōn, inladēn, จาก in- + ladōn, ladēn (“เชิญ”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *laþōną (“เชิญ”); ต้นเค้าคำกริยาแบบอ่อน -laden ใน einladen และ vorladen ไม่มีความเกี่ยวข้องกับ laden (“บรรทุก”), but was early on conflated with the latter.

lädt ein
lud ein
eingeladen
lüde ein
haben (auxiliary)

Lukas lädt Maria zu seinem Geburtstagsparty ein.

ลูคัสเชิญมาเรียให้เข้าร่วมงานเลี้ยงฉลองวันเกิดของเขา

เลี้ยง (อาหารหรือเครื่องดื่ม)

ใช้กับบุพบท auf

Darf ich dich auf einen Drink einladen?

ให้ฉันเลี้ยงเครื่องดื่มแก้วนึงได้ไหม


einladen

จาก ein- + laden (“บรรจุ, บรรทุก”)

ausladen

บรรจุ, บรรทุก (สิ่งของลงในตู้บรรทุก)

บรรจุ, บรรทุก (สิ่งของลงในตู้บรรทุก)


einmal

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง einmāle, เทียบเท่ากับ ein + -mal; เทียบเยอรมันต่ำกลาง ênmâl

Ich werde das nur einmal sagen.

ฉันจะพูดแค่ครั้งเดียว

ครั้งหนึ่ง (ในอดีตหรืออนาคต)

Es war einmal eine schöne Prinzessin.

ครั้งหนึ่งมีเจ้าหญิงโฉมงามอยู่องค์หนึ่ง


einundzwanzig

ein (“หนึ่ง”) + und (“และ”) + zwanzig (“ยี่สิบ”)


einundzwanzigste

ที่ยี่สิบเอ็ด


Eintritt

คำกริยานามของ eintreten

Eintrittes (genitive)
Eintritts
Eintritte

Austritt

การเข้าร่วม (เป็นสมาชิกสโมสร เป็นต้น)

Austreten

การเข้าร่วม (เป็นสมาชิกสโมสร เป็นต้น)

Eintreten

การเกิดขึ้น; การอุบัติ

Beitritt

การเข้าร่วม (เป็นสมาชิกสโมสร เป็นต้น)

Eintreten

การเข้าร่วม (เป็นสมาชิกสโมสร เป็นต้น)

Einlass

การเข้า, การเข้าถึง

Zugang

การเข้า, การเข้าถึง

Zutritt

การเข้า, การเข้าถึง

การเกิดขึ้น; การอุบัติ

การเข้าร่วม (เป็นสมาชิกสโมสร เป็นต้น)

การเข้า, การเข้าถึง

ค่อนข้าง พบได้ยาก


Einwohner

จากเยอรมันสูงกลาง inwoner

Einwohners (genitive)
Einwohner
Einwohnerin (feminine)

ผู้อยู่อาศัย

Diese Stadt hat 50000 Einwohner.

เมืองแห่งนี้มีประชากร 50,000 คน


Einzelzimmer

ห้องเตียงเดี่ยว


elektrisch

ที่เกี่ยวกับไฟฟ้า; ที่ทำงานด้วยไฟฟ้า; ที่ผลิตหรือเก็บไฟฟ้า


E-Mail

ยืมมาจากอังกฤษ e-mail; เป็นไปได้ว่าการกำหนดให้เป็นเพศหญิงเพื่อล้อตาม Post ญ. (“ไปรษณีย์”), หรือเช่นเดียวกับ Nachricht ญ. (“ข้อความข่าวสาร”)

E-Mail (genitive)
E-Mails
E-Mails (genitive)
E-Mails


drücken

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง drücken, จากเยอรมันสูงเก่า drucchen, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þrukkijaną (“กด”); ร่วมเชื้อสายอย่างใกล้ชิดกับเยอรมัน drucken (“พิมพ์”): โดยแต่เดิม drucken เคยเป็นรูปสะกดทางตอนใต้ ส่วน drücken ในเชิงประวัติศาสตร์เคยเป็นรูปสะกดทางตอนเหนือของเยอรมนี

drückt
drückte
gedrückt
haben (auxiliary)

ใช้กับบุพบท auf

Drück (auf) diesen Knopf nicht!

อย่ากดปุ่มนี้!

กด (ให้ต่ำลง)

Sie drückte liebevoll meine Hand.

เธอบีบมือฉันด้วยความรัก

Senf aus der Tube drücken

บีบมัสตาร์ดออกจากหลอด

บีบคั้น (อารมณ์, จิตใจ)

Sein Gewissen drückt ihn.

สำนึกของเขากำลังบีบคั้นเขาอยู่

กอด (อย่างแน่นด้วยความเป็นมิตรหรือความรัก)

ใช้กับ an sich

ผลัก; หลีกเลี่ยง (งาน, ความรับผิดชอบ เป็นต้น)

ใช้กับบุพบท vor + สัมปทานการก

Er hat sich in letzter Zeit vor seinen Aufgaben gedrückt.

ช่วงหลังเขาได้บอกปัดงานของเขา

จับมือเพื่อทักทายหรืออำลา

ยื่นให้กับมือ

Ich habe ihm den Schlüssel in die Hand gedrückt.

ฉันได้ยื่นกุญแจให้กับมือเขาแล้ว


Partei

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง partīe, จากฝรั่งเศสเก่า partie; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ party, อิตาลี partita; ร่วมรากกับ Partie and Party

politische Partei

พรรคการเมือง

พรรคการเมือง

คู่กรณี, คู่ความ


Partei

คำวิสามานยนาม

พรรคที่อยู่ในระบบพรรคการเมืองเดียว โดยเฉพาะ

พรรคเอกภาพสังคมนิยมเยอรมนีในเยอรมนีตะวันออก

พรรคกรรมกรชาติสังคมนิยมเยอรมัน (NSDAP) ของนาซีเยอรมนี


Parteien

พหูพจน์ของ Partei


politische

การผันรูปของ politisch:

การผันรูปของ politisch:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ politisch:
อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์

การผันรูปของ politisch:

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ politisch:
อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์


politisch

จากฝรั่งเศส politique; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ politic

politischer
politischer
am politischsten

ที่เกี่ยวกับการเมือง


NATO

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ NATO

Nordatlantikpakt

NATO (องค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ)

NATO (องค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ)

กับคำกำกับนามชี้เฉพาะ


Party

ยืมโดยไม่ดัดแปลงจากอังกฤษ party; ร่วมรากกับ Partei and Partie

Feier

งานเลี้ยง, งานฉลอง, ปาร์ตี้

Fest

งานเลี้ยง, งานฉลอง, ปาร์ตี้

Fete

งานเลี้ยง, งานฉลอง, ปาร์ตี้

รูปพหูพจน์ Parties ถูกห้ามใช้ แต่ยังพบใช้อยู่

งานเลี้ยง, งานฉลอง, ปาร์ตี้


durch

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง durch จากเยอรมันสูงเก่า duruh จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þurhw; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ through, thorough, ดัตช์ door, ฟรีเชียตะวันตก troch, ยิดดิช דורך (ดูรฅ)

geteilt durch

หารด้วย, ส่วน

Er kam durch die Tür.

เขาผ่านเข้าประตูมา

Wir wandern durch den Wald.

พวกเราเดินทางไกลตัดผ่านป่า

Sie hat mir durch eine schwierige Zeit geholfen.

เธอได้ช่วยฉันผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก

Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört.

บ้านถูกทำลายด้วยเพลิง

etwas durch das Los entscheiden

ตัดสินบางอย่างโดยการจับฉลาก

หารด้วย, ส่วน

6 durch 3 = 2

ตลอด; ทั้ง (มักวางหลังคำหลัก)

Es hat die ganze Nacht durch stark geregnet.

ฝนตกหนักทั้งคืน


durch

คำกริยาวิเศษณ์

vorbei

กว่า, ผ่านไปไม่นาน

fertig

เสร็จ, เสร็จสิ้น

กว่า, ผ่านไปไม่นาน

เสร็จ, เสร็จสิ้น

Mit dem Lehrbuch bin ich jetzt durch.

ฉันอ่านตำราเรียนจบแล้ว


durch

ถูกใช้งานจนสึกหรอและพัง

Am linken Schuh ist die Sohle durch.

ส้นรองเท้าข้างซ้ายสึกหมดแล้ว

Ich hätte mein Steak gerne durch.

ฉันขอสเต็กสุก (well done)

Nach dem Joggen waren meine Klamotten völlig durch.

หลังวิ่งจ็อกกิงเสื้อผ้าของฉันก็ท่วมไปด้วยเหงื่อ

Ich komme nicht mit, ich bin durch.

ฉันไม่ไปด้วยนะ หมดแรงแล้ว

Wir können froh sein, dass wir hier durch sind.

พวกเราดีใจที่ผ่านจุดนี้ไปได้

Der 8-Uhr-Zug ist schon durch.

รถไฟเที่ยว 8 โมงผ่านไปแล้ว

Die Gefahr ist vorbei, alle sind heil durch.

อันตรายผ่านไปแล้ว ทุกคนปลอดภัยโดยตลอด

Bist Du völlig durch?

นี่เธอบ้าไปแล้วหรือ


egal

ยืมจากฝรั่งเศส égal ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 17

gleichgültig

เหมือนกันหมด, ได้หมด, ไม่สำคัญ

gleich

เหมือนกันหมด, ได้หมด, ไม่สำคัญ

เหมือนกันหมด, ได้หมด, ไม่สำคัญ

โดยหลัก ภาคแสดง only


egal

คำกริยาวิเศษณ์

gleich

ไม่ว่าอย่างไร

ไม่ว่าอย่างไร

Egal, was du sagst: ich bleibe dabei.

ไม่ว่าเธอจะพูดอย่างไรฉันยังยืนยันคำเดิม


durch-

รูปแปรอุปสรรคของคำบุพบท durch

Wir durchfahren die Steppe.

พวกเราขับรถตัดผ่านทุ่งหญ้าสเตปป์

ตัดเป็นสองส่วนหรือมากกว่า

Sie schneidet das Band durch.

เธอตัดริบบิ้นออกเป็นสองส่วน

ผ่านพ้นอุปสรรค

Diesen Vorschlag müssen wir durchkriegen.

พวกเราต้องยอมรับข้อเสนอนี้

อย่างหมดจด, อย่างสมบูรณ์

Ich esse das Steak gerne durchgebraten.

ฉันชอบทานสเต็กสุก ๆ

มีทิศลงไปข้างล่าง

Die Wäscheleine hängt durch.

ราวตากผ้างอลงข้างล่าง

กระจายอย่างเท่ากัน

Man soll die Erde und den Kompost durchmischen.

ควรผสมดินและปุ๋ยหมักให้กระจายอย่างเท่ากัน


einfallen

fällt ein
fiel ein
eingefallen
sein (auxiliary)

eindringen

เจาะ; บุก, รุกราน

überfallen

เจาะ; บุก, รุกราน

sich besinnen auf

นึกถึง, ระลึกถึง, จำได้

sich erinnern an

นึกถึง, ระลึกถึง, จำได้

เจาะ; บุก, รุกราน

Die Soldaten fielen in das Land ein.

เหล่าทหารบุกเข้ามาในประเทศ

(แสง, ลม) ทะลุผ่าน

Sonnenstrahlen fallen durch das Blätterdach des Waldes ein.

แสงอาทิตย์ส่องทะลุผ่านชั้นเรือนยอดของป่า

นึกถึง, ระลึกถึง, จำได้

ใช้กับสัมปทานการก

Wenn ich nur ein wenig nachdenke, fällt es mir bestimmt wieder ein.

ถ้าฉันได้คิดอีกสักนิดฉันก็จะจำได้แน่นอน

นึก (คิดขึ้นมาในฉับพลัน), คิดออก

ใช้กับสัมปทานการก

Was fällt dir ein?

เธอนึกอะไรออก

Die besten Lösungen fallen mir beim Laufen ein.

ฉันคิดวิธีแก้ปัญหาที่ดีที่สุดออกตอนที่ฉันกำลังวิ่งอยู่

ถล่ม, พังลงมาทับกัน

Beim Sturm heute Nacht ist das Dach des Schuppens eingefallen.

พายุเมื่อคืนทำให้หลังคาโกดังถล่มลงมา

(หน้า, ร่างกาย) ซูบผอมลง; (แก้ม) ตอบ; เล็กลง

Seine Wangen fallen immer mehr ein.

แก้มของเขาตอบลงเรื่อย ๆ


Einführung

/ˈaɪ̯nˌfyːʀʊŋ/


Einführungen

พหูพจน์ของ Einführung (“การนำ; บทนำ”)


Eingang

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง ingang จากเยอรมันสูงเก่า ingang (“ทางเข้า”) จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *inngangaz; ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ ingang (“ทางเข้า”), อังกฤษ ingang (“ทางเข้า”); ดูเพิ่มที่ ingang

/ˈʔaɪ̯nˌɡaŋ/

Das Haus hat zwei Eingänge.

บ้านมีทางเข้าสองทาง

der Eingang eines Parks

ทางเข้าสวนสาธารณะแห่งหนึ่ง

der Eingang des Magens

ช่องเปิดกระเพาะ (ช่องเข้า)

การเริ่ม; คำนำ

Am Eingang der Veranstaltung wurde gesungen.

งานเริ่มต้นด้วยการร้องเพลง

การมาถึงของข่าว, จดหมาย, พัสดุ เป็นต้น

ข่าว, จดหมาย, พัสดุที่มาถึง


einrichten

ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 15; ein- + richten

richtet ein
richtete ein
eingerichtet
haben (auxiliary)

möblieren

ตกแต่ง, จัดแต่ง

erwarten

เตรียม, เตรียมตัว, วางแผน

planen

เตรียม, เตรียมตัว, วางแผน

vorbereiten

เตรียม, เตรียมตัว, วางแผน

/ˈaɪ̯nˌʁɪçtn̩/

ตกแต่ง, จัดแต่ง

เตรียม, เตรียมตัว, วางแผน


einsteigen

steigt ein
stieg ein
eingestiegen
sein (auxiliary)

/ˈʔaɪ̯nʃtaɪ̯ɡŋ̩/

ขึ้น (ยานพาหนะ); ลง (เรือ)

in einen Wagen oder in ein Boot einsteigen

ขึ้นรถหรือลงเรือ

Der Zug ist da, wir können schon mal einsteigen.

รถไฟอยู่ตรงนั้นแล้ว เราขึ้นไปได้เลย

ร่วม; เข้าร่วม (บริษัท, ทีม, ตลาด)


einzahlen

zahlt ein
zahlte ein
eingezahlt
haben (auxiliary)

abheben

ฝาก (เงิน) เข้าบัญชี

ฝาก (เงิน) เข้าบัญชี


einziehen

zieht ein
zog ein
eingezogen
zöge ein
haben (auxiliary)
sein

/ˈaɪ̯nˌt͡siːə̯n/

Wir ziehen morgen in unsere neue Wohnung ein.

พรุ่งนี้พวกเราจะย้ายเข้าบ้านใหม่ของเราแล้ว


Empfänger

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง enpfengære, enphengære, entvengære; เทียบเท่ากับ empfangen (“รับ”) + -er

Empfängers (genitive)
Empfänger
Empfängerin (feminine)

ตัวรับ (อุปกรณ์, ยา เป็นต้น)


Empfängerin

/ɛmˈp͡fɛŋərɪn/

คู่ศัพท์เพศหญิงของ Empfänger

คู่ศัพท์เพศหญิงของ Empfänger
ผู้รับ

คู่ศัพท์เพศหญิงของ Empfänger
ตัวรับ


Empfang

การรับ, การรับรอง, การต้อนรับ

การรับ (สัญญาณ)


empfehlen

จากเยอรมันสูงกลาง enpfelhen, enphelhen, entfelhen, intfelhen, จากเยอรมันสูงเก่า intfelhan, intfelahan, จาก int- + felhan (“เก็บรักษา; ไว้วางใจ; ยอมจำนน”)

empfiehlt
empfahl
empfohlen
empfähle
empföhle
haben (auxiliary)


Enkel

จากเยอรมันสูงกลาง enkel, จากเยอรมันสูงเก่า enkil, enchil, เจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *ankil, *ankul, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ankulaz (“ข้อเท้า”); ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ enkel, อังกฤษ ankle


Enkel

จากเยอรมันสูงกลาง enikel, enenkel, eninkel, จากเยอรมันสูงเก่า *eninkil (มีหลักฐานเฉพาะในรูปบอกความเล็กเยอรมันสูงเก่า eniklīn), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *aninkilaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂en-

Enkels (genitive)
Enkel
Enkelin (feminine)

หลาน (ไม่เจาะจงเพศ)


endlich

จากเยอรมันสูงกลาง endelīch (“สุดท้าย, ที่สุด”), เทียบเท่ากับ Ende (“จุดจบ”) + -lich; ดูเพิ่ม อังกฤษ endly

Das Universum ist sehr groß, aber endlich.

จักรวาลกว้างใหญ่มากแต่ก็มีขอบเขตจำกัด


endlich

คำกริยาวิเศษณ์


entschuldigen

ent- (“นำออก”) + schuldig (“ที่มีความผิด”) + -en (“ปัจจัยทำให้เป็นคำกริยา”)

entschuldigt
entschuldigte
entschuldigt
haben (auxiliary)

Dieser Fehler ist nicht zu entschuldigen.

ความผิดพลาดครั้งนี้ไม่สามารถยกโทษได้

Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?

ขอโทษที่รบกวน แต่ช่วยบอกฉันหน่อยว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว (แปลตรงตัว: โปรดยกโทษให้สำหรับการรบกวน)

ขอโทษ, ขอให้ยกโทษ

Ich entschuldige mich für das Versehen.

ฉันขอโทษสำหรับความพลาดพลั้ง


Erdgeschoss

Erdgeschoß
Erdgeschosses (genitive)
Erdgeschosse

Parterre

ชั้นหนึ่ง, ชั้นที่ติดกับพื้นดิน

/ˈeːɐ̯tɡəˌʃɔs/

/ˈeːɐ̯tɡəˌʃoːs/

ชั้นหนึ่ง, ชั้นที่ติดกับพื้นดิน


erinnern

จากเยอรมันสูงกลาง er- + innern, จากเยอรมันสูงเก่า innarōn (“ทำให้บางคนรับรู้ในใจ”), จาก innar (“ภายใน”), ดูเพิ่มที่คำบุพบท in (“ใน”)

erinnert
erinnerte
erinnert
haben (auxiliary)

การใช้ดั้งเดิม (ถึงประมาณ ค.ศ. 1940–1950 ในงานประพันธ์) "สิ่งที่จำได้หรือนึกถึง" ผันตามรูปสัมพันธการก ซึ่งเคยมีการใช้กันอย่างแพร่หลาย ปัจจุบันรูปดังกล่าวยังคงถูกใช้แต่ถูกจำกัดให้เป็นโวหารชั้นสูง ตัวอย่างเช่น

การใช้ในปัจจุบันจะใช้คำบุพบท an ตามด้วย "สิ่งที่จำได้หรือนึกถึง" ผันตามกรรมการก เป็นดังนี้

นอกจากนี้ยังพบการใช้ที่ไม่มีรูปสะท้อน ไม่มีคำบุพบท แต่ใช้คำกริยาคู่กับกรรมผันตามกรรมการกโดยตรง บางครั้งมีความเกี่ยวข้องกับภาษาเยอรมันตอนเหนือ และพบได้น้อยมาก ตัวอย่างเช่น

[ʔɛɐ̯ˈʔɪnɐn]

เตือน (ความจำ), ทำให้นึกถึง

มักใช้กับคำบุพบท an + กรรมการก

จำได้, นึกถึง

มักใช้กับคำบุพบท an + กรรมการก


Erfahrung

จากเยอรมันสูงกลาง ervarunge; พิจารณาคร่าว ๆ เทียบเท่า erfahren + -ung

Erlebnis

ประสบการณ์, กิจกรรม, เหตุการณ์ที่ได้มีส่วนร่วมหรือประสบ

/ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ/

ประสบการณ์, ความรู้ที่ได้รับผ่านกิจกรรม งาน เหตุการณ์


ergänzen

ergänzt
ergänzte
ergänzt
haben (auxiliary)

[ɛɐ̯ˈɡɛntsən]

เติม, เติมเต็ม, ทำให้สมบูรณ์

เพิ่ม, เสริม


erkältet

ซึ่งเป็นหวัด

Ich bin erkältet.


erkältet

รูปกริยาขยาย

อดีตกาล รูปกริยาขยายของ erkälten


erkältet

การผันรูปของ erkälten:

การผันรูปของ erkälten:
บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ erkälten:
บุรุษที่สอง พหูพจน์ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ erkälten:
พหูพจน์ มาลาสั่ง

การผันรูปของ erkälten:
บุรุษที่สอง พหูพจน์ มาลาสมมุติ I


erklären

จากเยอรมันสูงกลาง erklæren; พิจารณาคร่าว ๆ เทียบเท่า er- + klären

erklärt
erklärte
erklärt
haben (auxiliary)

/ɛɐ̯ˈklɛːʁən/

/ɛɐ̯ˈkleːʁən/

อธิบาย, ทำให้เข้าใจ

Der Lehrer erklärte (mir) die quadratische Gleichung sehr gut.

คุณครูอธิบายสมการกำลังสองแก่ฉันได้ดีมาก

ประกาศ, แถลง

Der CEO erklärte am Freitag seinen Rücktritt.

ซีอีโอได้แถลงการลงจากตำแหน่งเมื่อวันศุกร์

Die Führer der beiden Kriegsparteien erklärten einen Waffenstillstand.

ผู้นำของคู่สงครามทั้งสองฝ่ายได้ประกาศการหยุดยิง


Erlaubnis

Einverständnis

การอนุญาต, การให้สิทธิ์

Genehmigung

การอนุญาต, การให้สิทธิ์

Verbot

การอนุญาต, การให้สิทธิ์

/ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/

การอนุญาต, การให้สิทธิ์


Ermäßigung

/ɛɐ̯ˈmɛːsɪɡʊŋ/

/ɛɐ̯ˈmeːsɪɡʊŋ/


erst

คำกริยาวิเศษณ์

ไม่จนกว่า, ไม่ก่อนหน้า

Ich bin erst nächsten Monat in Urlaub.

ฉันจะไม่พักร้อนจนกว่าจะถึงเดือนหน้า

Mein Bruder kommt erst in drei Wochen an.

พี่ชาย (หรือน้องชาย) ฉันจะไม่มาจนกว่าจะถึงสามสัปดาห์ข้างหน้า

รูปสั้นของ erstmal.

Es ist kalt im Süden. Und im Norden erst!

พื้นที่ทางใต้หนาวแล้ว ส่วนพื้นที่ทางเหนือหนาวก่อนด้วยซ้ำ

คำพ้องความของ zumal

สวิตเซอร์แลนด์

Wer lieber Arthousefilme streamt, findet bei Filmingo, Myfilm und Cinefile lokale Alternativen, die erst noch regelmässig ihre Steuern zahlen.

2021 January 21, Timo Posselt, “Bis der Server zusammenbricht”, in wobei (Die Beilage der WOZ), page 17:


Erwachsene

การแปลงให้เป็นคำนามของ erwachsen (“โตเป็นผู้ใหญ่”)

die Erwachsene
Erwachsener (genitive)
der Erwachsenen
Erwachsene
die Erwachsenen
Erwachsener (masculine)

คู่ศัพท์เพศหญิงของ Erwachsener


Erwachsene

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

การผันรูปของ Erwachsener:

การผันรูปของ Erwachsener:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ Erwachsener:
อ่อน กรรตุการก เอกพจน์


erzählen

erzählt
erzählte
erzählt
haben (auxiliary)

/ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən/

/ɛɐ̯ˈt͡seːlən/

เล่า; บอก; พรรณนา

Erzähl mir ein Märchen.

โปรดเล่านิทานให้ฉันฟังหนึ่งเรื่อง

Sie erzählte mir von ihrer Kindheit.

เธอเล่าเรื่องในวัยเด็กให้ฉันฟัง

ใช้กับกรรมผันตามสัมปทานการก และ dass

Ich habe dir erzählt, dass seine Mutter gestorben ist.

ฉันได้บอกเธอไปแล้วว่าแม่ของเขาตาย


etwas

จากเยอรมันสูงเก่า eddeshwaz, จาก edde- + hwaz (edde- = บ้าง, hwaz = อะไร); เทียบไอซ์แลนด์ eitthvað (“บางอย่าง”); อาจสัมพันธ์กับดัตช์ iets

บางสิ่ง, บางอย่าง, อะไร

Hast du etwas gesehen?

เธอเห็นอะไรบ้างไหม

Ich höre etwas. Können das Kinderstimmen sein?

ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง น่าจะเป็นเสียงเด็กไหม

Haben Sie etwas Neues von der Tochter gehört?

ได้ข่าวอะไรใหม่ ๆ จากลูกสาวบ้างไหม


etwas

คำกริยาวิเศษณ์

บาง, นิดหน่อย


etwas

ใช้กับคำนามนับไม่ได้หรือพหูพจน์

Hast du etwas Zeit?

เธอพอมีเวลาบ้างไหม

Hab etwas Respekt vor den Toten.

ให้เกียรติผู้ตายบ้าง


euer

จากเยอรมันสูงกลาง iuwer, จากเยอรมันสูงเก่า iuwar; เทียบอังกฤษ your, ดัตช์ jouw

สัมพันธการก เอกพจน์ของ ihr

บุรุษสรรพนาม

Die Macht ist euer!

อำนาจเป็นของพวกเธอ


euer

ของพวกเธอ (สนิท, ไม่เป็นทางการ)

Eure Zeit ist um.

เวลาของพวกเธอหมดแล้ว


Staatsbürgers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Staatsbürger


Staatsbürgerin

Staatsbürgerin (genitive)
Staatsbürgerinnen
Staatsbürger (masculine)

Staatsangehörige

พลเมือง, ประชาชน

/ˈʃtaːtsˌbʏʁɡɐʁɪn/

พลเมือง, ประชาชน


Euro

รูปพหูพจน์ที่ไม่เปลี่ยนรูป (Euro) ใช้กับจำนวนหรือมูลค่าของเงินดังตัวอย่างประโยคด้านบน ส่วนรูปพหูพจน์ Euros มักใช้เมื่อพูดถึงจำนวนของเหรียญยูโร หรือใช้กับจำนวนหรือมูลค่าของเงินก็ได้เช่นกัน

ยูโร (สกุลเงิน)

Ich habe nur noch fünf Euro in meinem Portmonee.

ฉันมีอีกแค่ห้ายูโรในกระเป๋าเงิน


Export

จากอังกฤษ export ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 18


Export

แต่เดิมนั้นมาจากการทำเบียร์เพื่อส่งออก ซึ่งอาจหมายถึงส่งออกนอกเมืองไปยังพื้นที่หรือรัฐอื่น ไม่ได้หมายถึงส่งออกนอกประเทศเสมอไป เบียร์ชนิดนี้จะมีความถ่วงต้นกำเนิด (original gravity) และอัตราร้อยละของแอลกอฮอล์สูงกว่าปกติเล็กน้อย

รูปสั้นของ Exportbier (“เบียร์ลาเกอร์ชนิดหนึ่ง”).


Familienstand

ประสมจาก Familie (“ครอบครัว”) + -n- + Stand (“สถานะ”)

Familienstandes (genitive)
Familienstands
Familienstände

สถานภาพทางการสมรส


Fax

ตัดทอนจาก Telefax

Faxgerät

เครื่องโทรสาร

แฟกซ์, โทรสาร (รูปภาพหรือข้อความที่ส่งและรับผ่านระบบดังกล่าว)

เครื่องโทรสาร


fehlen

จากเยอรมันสูงกลาง vælen, velen, valen, จากฝรั่งเศสเก่า faillir, จากละติน fallō (ฟัลโล̄); ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ fail

บทบาทของประธานและกรรมของคำกริยา fehlen จะสลับกันเมื่อเทียบกับคำกริยาที่เทียบเท่ากันในภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ เช่น

ใช้กับประธานอบุรุษ es กรรมผันตามสัมปทานการกและ an

Der Suppe fehlt es an Geschmack.

ซุปขาดรสชาติ

ใช้กับสัมปทานการก

Ich würde es kaufen, aber mir fehlt das Geld.

ฉันอยากจะซื้อแต่ฉันไม่มีเงิน

ใช้กับสัมปทานการก

Seit meinem Umzug fehlen mir meine Freunde.

ตั้งแต่ฉันย้ายไปฉันก็คิดถึงเพื่อน ๆ

Das Gemälde fehlt an der Wand.

ภาพวาดหายไปจากผนัง


Feierabend

ประสมจาก Feier (“การฉลอง”) + Abend (“ตอนเย็น”); แต่เดิมมีความเกี่ยวข้องกัน Vorabend (“ตอนเย็นก่อนเหตุการณ์บางอย่าง”), ความหมายที่ใช้กันในปัจจุบันเริ่มใช้ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 16

fajrunt

เซอร์โบ-โครเอเชีย

фајрунт

เซอร์โบ-โครเอเชีย

ตอนเย็นก่อนวันหยุดหรือวันสำคัญ

Die Knechte mußten am Vortag nach Feierabend, der vor einem „heiligen Tag" schon um 3 Uhr begann, die Kranzlstaudn holen.

1980, Käthe Koller, Die gute alte Zeit. Leben und Brauchtum aus dem Innviertel, page 85:

เวลาเลิกงาน, เวลากลับบ้าน; เวลาหลังการทำงานเสร็จสิ้นรวมไปถึงเย็นวันนั้นเพื่อการพักผ่อนหรือสังสรรค์

Mein Spass heisst Feierabend, Bier und Weiber.

ความสนุกของฉันคือเวลาหลังเลิกงาน เบียร์ และสาว ๆ

1995, Heiner Müller, Germania 3 Gespenster am toten Mann:


feiern

จากเยอรมันสูงกลาง vīren, จากเยอรมันสูงเก่า fīrōn, แปลงจาก fīra ซึ่งยังเป็นรากศัพท์ของ Feier; เทียบดัตช์ vieren

feiert
feierte
gefeiert
haben (auxiliary)

In dieser Kirche wird jeden Abend die Heilige Messe gefeiert.

ในโบสถ์แห่งนี้มีการฉลองพิธีมิสซาทุก ๆ เย็น

Die Hochzeitsgäste feierten bis zum frühen Morgen.

แขกในพิธีสมรสได้ฉลองกันจนถึงเช้าตรู่


Ferien

ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 15 จากละติน fēriae (เฟ̄รีอาเอ) มีการแทนที่ปัจจัยพหูพจน์ภาษาละติน -ae (-อาเอ) ด้วยภาษาเยอรมัน + -en

วันหยุดยาว; ช่วงปิดเทอม (โรงเรียน, มหาวิทยาลัย, ธุรกิจ เป็นต้น)


fernsehen

ประสมจาก fern + sehen แปลงจากคำนาม Fernsehen (“โทรทัศน์”)

sieht fern
sah fern
ferngesehen
sähe fern
haben (auxiliary)


Fernsehgerät

Fernsehen (“โทรทัศน์”) + Gerät (“เครื่อง”)

Fernsehgerätes (genitive)
Fernsehgeräts
Fernsehgeräte

Fernsehempfänger

โทรทัศน์, เครื่องโทรทัศน์, ชุดอุปกรณ์โทรทัศน์

/ˈfɛʁnzeːɡəˌʁɛːt/


Fest

จากเยอรมันสูงกลาง fëst, แปลงจากละติน festum (เฟซตุม); ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ feast, ฝรั่งเศส fête, อิตาลี festa

Feier

การฉลอง; เทศกาล; ปาร์ตี้

Fete

การฉลอง; เทศกาล; ปาร์ตี้

Party

การฉลอง; เทศกาล; ปาร์ตี้

การฉลอง; เทศกาล; ปาร์ตี้


Feuerwehr

ประสมจาก Feuer (“ไฟ”) + Wehr (“การป้องกัน”)

/ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯/

หน่วยดับเพลิง (คน)

หน่วยดับเพลิง (องค์กร)


fertig

จากเยอรมันสูงกลาง fertec, จากเยอรมันสูงเก่า fartīg, จากคำนาม fart (“การเดินทาง”); ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ vaardig, เยอรมันต่ำ fardig, อังกฤษเก่า fierd (“การเดินทาง”)

erledigt

เหนื่อย; หมดแรง

erschöpft

เหนื่อย; หมดแรง

kaputt

เหนื่อย; หมดแรง

durch

เหนื่อย; หมดแรง

Ich bin fertig mit dem Laufen.

ฉันวิ่งเสร็จแล้ว

Ist das Spiel schon fertig?

เกมจบแล้วหรือยัง

Ich bin fertig zum Laufen.

ฉันพร้อมวิ่งแล้ว

เหนื่อย; หมดแรง


Zahl

จากเยอรมันสูงกลาง zal, จากเยอรมันสูงเก่า zala, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *talu, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *talō, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dol- (“reckoning, calculation, fraud”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *del- (“to reckon, calculate”), ร่วมเชื้อสายกับเดนมาร์ก tal, ดัตช์ tal, ฮุนสริก Zaal, อังกฤษ tale.

ก้อย (ด้านของเหรียญ)


Molekül

ยืมมาจากฝรั่งเศส molécule.


Hals

จากเยอรมันสูงกลาง hals, จากเยอรมันสูงเก่า hals, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *hals, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *halsaz.

Halses (genitive)
Hälse
Hälschen
Hälslein


GG

อักษรย่อของ Großes Gewächs


Fieber

จากเยอรมันสูงกลาง fieber, จากเยอรมันสูงเก่า fiebar, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *fēbr, ยืมจากละติน febris (เฟบ๎ริซ, “ไข้”); แทนที่คำท้องถิ่นเดิม Ritte


fett

จากเยอรมันต่ำกลาง vet, จากแซกซันเก่า *fētid, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *faitid; ร่วมรากกับ feist

มัน, ที่มีไขมันสูง

ที่เป็นตัวหนา

สุดยอด, ยอดเยี่ยม


Film

ยืมมาจากอังกฤษ film


finden

จากเยอรมันสูงกลาง vinden, จากเยอรมันสูงเก่า findan; ร่วมเชื้อสายกับเยอรมันต่ำ finden, ดัตช์ vinden, อังกฤษ find, เดนมาร์ก finde

findet
fand
gefunden
fände
haben (auxiliary)

หาเจอ; พบ; ค้นพบ

Ich habe deine Schlüssel gefunden.

ฉันหากุญแจของเธอเจอแล้ว

คิดว่า, คิดเห็นว่า, พิจารณาว่า (สิ่งหนึ่งเป็นอย่างไร)

Findest du mich interessant?

เธอคิดว่าฉันน่าสนใจไหม

Ich finde, wir sollten langsam gehen.

ฉันคิดว่าพวกเราควรจะไปกันได้แล้ว


Hengst

จากเยอรมันสูงกลาง hengest, จากเยอรมันสูงเก่า hengist, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *hangist

สัตว์ตัวผู้บางชนิด (มักใช้ในคำประสม)

ชายหนุ่ม (ที่แข็งแรงและมีกำลังทางเพศ)


Gelöbnis

/ɡəˈløːpnɪs/

พิธีสาบานตน, พิธีปฏิญาณตน

คำสาบาน, คำปฏิญาณ


fleißig

ขยัน, ขยันหมั่นเพียร, พากเพียร


fleißig

คำกริยาวิเศษณ์

อย่างขยัน, อย่างขยันหมั่นเพียร, อย่างพากเพียร


fliegen

จากเยอรมันสูงกลาง vliegen, เยอรมันสูงเก่า fliogan, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *fleugan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *fleuganą, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *plewk-; เทียบดัตช์ vliegen, ภาษาเยอรมันต่ำ flegen, ภาษาอังกฤษ fly, ภาษาเดนมาร์ก flyve

fliegt
flog
geflogen
flöge
haben (auxiliary)
sein

ขับ (เครื่องบินเป็นต้น) (กริยาช่วย haben)

ถูกไล่ออก (กริยาช่วย sein)

นำไปทางอากาศ; ขนส่งไปทางอากาศ (กริยาช่วย haben)

เคลื่อนที่อย่างเร็ว; ไปอย่างเร็ว (กริยาช่วย sein)

บิน; เดินทางทางอากาศ (กริยาช่วย sein)

ปลิว (กริยาช่วย sein)

ตก; ตกลง (กริยาช่วย sein)


abfliegen

fliegt ab
flog ab
abgeflogen
flöge ab
haben (auxiliary)
sein

/ˈʔapˌfliːɡŋ̩/

นำออกไปทางอากาศ; ขนส่งออกไปทางอากาศ (กริยาช่วย haben)

บินผ่านเพื่อตรวจหรือสำรวจ (กริยาช่วย haben)

บินขึ้น, บินออกไป; บินหนีไป (กริยาช่วย sein)


Abflug

ab- (“จาก, ออก”) + Flug (“การบิน”)

การบินขึ้น; การบินออกไป

Der Abflug verzögert sich um eine Stunde.

เครื่องบินบินขึ้นช้าไปหนึ่งชั่วโมง


Flur

Diele

โถง, ทางเดิน; ปล่องบันได

Korridor

โถง, ทางเดิน; ปล่องบันได

Vorzimmer

โถง, ทางเดิน; ปล่องบันได

โถง, ทางเดิน; ปล่องบันได

Wir warten im Flur.

พวกเรารอในโถงทางเดิน


Flur

พื้นที่เพาะปลูก; ทุ่ง, ไร่

ปัจจุบันพบส่วนใหญ่ในสำนวนหรือวลี

durch Wald und Flur

ผ่านป่าและทุ่ง


Formular

แบบ; แบบฟอร์ม (เอกสารสำหรับกรอกข้อมูล)


Foto

Fotoapparat

กล้องถ่ายรูป

Kamera

กล้องถ่ายรูป

กล้องถ่ายรูป

ภาษาเฉพาะภูมิภาค


Fotoapparat

Fotoapparates (genitive)
Fotoapparats
Fotoapparate

กล้องถ่ายรูป


Freizeit

Zeitung lesen kannst du in deiner Freizeit.

เธออ่านหนังสือพิมพ์ในเวลาว่างได้


freiwillig

freiwilliger
freiwilliger
am freiwilligsten

/ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç/

/ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk/


fremd

จากเยอรมันสูงกลาง vremde, vremede, จากเยอรมันสูงเก่า fremidi, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *framaþiz; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ fremd, ดัตช์ vreemd

Das war mir bisher fremd.

นั่นมันเคยแปลกสำหรับฉันจนถึงตอนนั้น

ต่างถิ่น; ต่างด้าว

Er ist fremd in der Stadt.

เขาเป็นคนต่างถิ่นในเมืองแห่งนี้

Fast alle Amerikaner können ihre Wurzeln in fremde Länder zurückverfolgen, und deshalb ist Einwanderung ein Thema, das die Identität der USA auf besondere Weise berührt.

ชาวอเมริกันเกือบทั้งหมดสามารถสืบรากเหง้าของตนกลับไปยังต่างประเทศได้ และทำให้เรื่องการย้ายถิ่นเข้าเป็นประเด็นที่จับกับเรื่องอัตลักษณ์ของสหรัฐในแง่มุมพิเศษ

2010, Der Spiegel, number 28/2010, page 93:

ที่อยู่ภายนอก; ที่เป็นของคนอื่น; ที่ไม่เกี่ยวข้อง


Führerschein

Führerscheines (genitive)
Führerscheins
Führerscheine


frühstücken

Frühstück (“อาหารเช้า”) + -en

frühstückt
frühstückte
gefrühstückt
haben (auxiliary)

/ˈfʁyːˌʃtʏkən/

กินอาหารเช้า

กินเป็นอาหารเช้า


freundlich

จากเยอรมันสูงกลาง vriuntlich, vrūntlich, friuntlich, จากเยอรมันสูงเก่า friuntlīh, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *frijōndlīkaz; สมมูลกับ Freund + -lich; ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ vriendelijk, อังกฤษ friendly

freundlicher
freundlicher
am freundlichsten

/ˈfʁɔɪ̯ntlɪç/

ซึ่งเป็นมิตร; ใจดี

ที่มีอากาศดี (มีแดดออก, อากาศอุ่น, สบาย เป็นต้น)


frisch

จากเยอรมันสูงกลาง vrisch, จากเยอรมันสูงเก่า frisc, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *frisk, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *friskaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *preysk-
เทียบดัตช์ vers และ fris, อังกฤษ fresh, เดนมาร์ก และ นอร์เวย์ fersk, สวีเดน färsk

frischer
frischer
am frischesten
am frischsten

Am liebsten koche ich mit frischem Gemüse.

ฉันชอบทำอาหารโดยใช้ผักสดมากที่สุด


Frist

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง vrist, จากเยอรมันสูงเก่า frist, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *fristiz; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ frist, first ดูเพิ่ม frist

ช่วงเวลาที่กำหนดหรือจำกัดไว้

Bis zur Prüfung hat er nur noch eine Frist von wenigen Wochen.

เขายังมีเวลาอีกเพียงไม่กี่สัปดาห์จนถึงการสอบ


freuen

จากเยอรมันสูงกลาง vrö(u)wen, vre(u)wen, จากเยอรมันสูงเก่า frewan, frouwen, รูปแปลงหนึ่งของเยอรมันสูงเก่า frō, frao (“ดีใจ”); สมมูลกับ froh (“ดีใจ”) + -en; เทียบกับภาษาอังกฤษ frolic

ทำให้ดีใจ, ทำให้ยินดี

[Es] freut mich, Sie kennenzulernen.

ยินดีที่ได้รู้จักคุณ (แปลตรงตัว: มันทำให้ฉันดีใจที่ได้ทำความรู้จักกับคุณ)

über + กรรมการก

Er freut sich darüber.

เขาดีใจกับเรื่องนั้น

Ich freue mich riesig, dass du mich gefunden hast.

ฉันดีใจอย่างยิ่งที่เธอหาฉันเจอ

auf + กรรมการก

Wir freuen uns auf Sie!

เราจะตั้งตารอคุณ

ดีใจ, ยินดี (กับ)

für + กรรมการก

Das ist ja super! Ich freue mich so unglaublich für dich!

ยอดเยี่ยมมาก ฉันดีใจกับเธอมาก

สนุก; เพลิดเพลิน (ไปกับ)

+ สัมพันธการก

Sie freut sich der vielen Abenteuer des Lebens.

เธอสนุกไปกับการผจญภัยต่าง ๆ ในชีวิต


Frühjahr

ใช้ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 17, จาก früh (“เช้า, ก่อน”) + Jahr (“ปี”)


Volleyball

ยืมมาจากอังกฤษ volleyball

Volleyballes (genitive)
Volleyballs
Volleybälle

วอลเลย์บอล (กีฬา)

ลูกวอลเลย์บอล


befristet

รูปกริยาขยาย

อดีตกาล รูปกริยาขยายของ befristen


Ost

จากเยอรมันสูงกลาง ōst, จากเยอรมันสูงเก่า *ost, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *austr, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *austrą; เทียบกับดัตช์ oost, อังกฤษ east, ฟรีเชียตะวันตก east, นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล øst, นอร์เวย์แบบนือนอสก์ aust

ทิศตะวันออก (ไม่ใช้คำนำหน้านาม; รูปสั้นของ Osten)

ลมตะวันออก (ใช้คำนำหน้านาม)


Salat

คริสต์ศตวรรษที่ 15 จากอิตาลีช่วงต้น salata ซึ่งเป็นรูปแปรหนึ่งของ insalata เป็นไปได้ว่าถูกเสริมจากฝรั่งเศสกลาง salade

Salats (genitive)
Salates
Salate
Salätchen

สลัด (อาหาร)


Salat

จากอาหรับ صَلَاة (ศะลาฮ)


interessant

ยืมมาจากฝรั่งเศส intéressant

interessanter
interessanter
am interessantesten

Dieses Buch sieht interessant aus.

หนังสือเล่มนี้ดูน่าสนใจ

Das Kaufhaus hat diesen Monat interessante Angebote.

เดือนนี้ห้างมีโพรโมชันที่น่าสนใจ


interessant

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากฝรั่งเศส intéressant

อย่างน่าสนใจ

Verbringen Sie Ihre Freizeit interessant?

คุณใช้เวลาว่างอย่างน่าสนใจไหม


fühlen

จากเยอรมันสูงเก่า fuolen, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *fōlijan (“รู้สึก”)

รู้สึก (ทางประสาทสัมผัส, อารมณ์)

สัมผัสเพื่อรับรู้

สกรรมและอกรรม

perhaps ภาษาเฉพาะภูมิภาค

รู้สึก (อาการ)

คลำหา; ค้นหาโดยใช้ความรู้สึก


froh

จากเยอรมันสูงกลาง vrō, จากเยอรมันสูงเก่า frō, frao, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *frawaz (“เร็ว, ยินดี”); เทียบดัตช์ vrolijk ซึ่งยังเป็นรากของอังกฤษ frolic

fröhlich

ซึ่งยินดี; ซึ่งดีใจ; ซึ่งมีความสุข; ซึ่งเบิกบาน


früh

จากเยอรมันสูงกลาง vrüeje, vrüe, จากเยอรมันสูงเก่า fruoi, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *frōw(ī) (“ก่อน”); ร่วมเชื้อสายกับบาวาเรีย fruah, ดัตช์ vroeg

ช่วงต้น (ของเวลา)


früh

คำกริยาวิเศษณ์

ตอนเช้า; เช้าตรู่

Wir sehen uns Mittwoch früh.

พวกเราเจอกันวันพุธตอนเช้า

Jeden Tag steht sie morgens früh auf.

เธอตื่นตอนเช้าตรู่ทุกวัน


früher

Die Filme des früheren 20. Jahrhunderts gefallen mir besser.

ฉันชอบภาพยนตร์จากต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 มากกว่า

Das ist meine frühere Freundin.

นั่นคือแฟนสาวคนก่อนของฉัน


früher

คำกริยาวิเศษณ์

เร็ว; ก่อนเวลา

Ich habe heute früher Feierabend.

วันนี้ฉันเลิกงานก่อนเวลา

เมื่อก่อน, แต่ก่อน; ก่อนหน้านี้

Sie haben früher weniger verdient.

แต่ก่อนพวกเขาเคยได้รับเงินน้อยกว่านี้


früher

ขั้นกว่าของ früh


Führung

ความเป็นผู้นำ; สถานะผู้นำ; ภาวะผู้นำ

ผู้นำหรือคณะผู้นำ (องค์กร, สถาบัน, พรรค, สมาคม เป็นต้น)

การท่องเที่ยวหรือเยี่ยมชมสถานที่ที่มีผู้นำเที่ยว


Fundbüro

แผนกหรือศูนย์รับฝากของหาย


fünfzigste

(ลำดับ) ที่ห้าสิบ

Der fünfzigste Tag nach Ostern ist der Pfingstsonntag.

วันที่ห้าสิบนับจากวันสมโภชปัสคาคือวันสมโภชพระจิตเจ้า


Fußball

จาก Fuß (“เท้า”) + Ball (“ลูกบอล”) แปลตรงตัวจากอังกฤษ football; มีรากร่วมกับคำยืม Football (“อเมริกันฟุตบอล”) ที่ยืมมาภายหลัง

Der Spieler trat den Fußball weit in die Zuschauermenge hinein.

นักฟุตบอลได้เตะลูกฟุตบอลเข้าไปไกลในกลุ่มผู้ชม

ฟุตบอล (กีฬา)

Er spielt für sein Leben gern Fußball.

เขาชอบเล่นฟุตบอลเป็นชีวิตจิตใจ


für

จากเยอรมันสูงกลาง vür, จากเยอรมันสูงเก่า furi, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *furi, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *furi

แก่, สำหรับ, เพื่อ

Das Geschenk ist für dich.

ของขวัญชิ้นนี้สำหรับเธอ

สนับสนุน, เห็นด้วยกับ

Ich bin für die erste Option.

ฉันเห็นด้วยกับตัวเลือกที่หนึ่ง

Mein Anwalt wird das für mich beantworten.

ทนายของฉันจะตอบคำถามนั่นในนามของฉัน

ชนิด, ประเภท

Was für ein Kuchen ist das?

นั่นคือเค้กอะไร


kalendarischen

การผันรูปของ kalendarisch:
แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ kalendarisch:
แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ kalendarisch:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์

การผันรูปของ kalendarisch:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์


kalendarisch

เกี่ยวกับปฏิทิน


Abreißkalender

abreißen (“ฉีกทิ้ง”) + Kalender (“ปฏิทิน”)

ปฏิทินแบบฉีกทิ้ง


Kalenders

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Kalender


Kalendertag

Kalendertages (genitive)
Kalendertags
Kalendertage
Kalendertägchen

วันตามปฏิทิน


Kalendertages

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Kalendertag


Kalendertags

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Kalendertag


Kalendertage

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Kalendertag


kalendertäglich

Kalender + täglich หรือ Kalendertäg + -lich

/kaˈlɛndɐˌtɛːɡlɪç/

รายวัน (ทุกวัน)


kalendertäglicher

การผันรูปของ kalendertäglich:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

แข็ง สัมพันธการก/สัมปทานการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ kalendertäglich:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


Kalenderwoche

KW

สัปดาห์ตามปฏิทิน (เริ่มวันจันทร์)

สัปดาห์ตามปฏิทิน (เริ่มวันจันทร์)


Kalendermonat

Kalendermonates (genitive)
Kalendermonats
Kalendermonate

เดือนตามปฏิทิน


Kalendermonates

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Kalendermonat


Kalendermonats

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Kalendermonat


Kalendermonate

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Kalendermonat


Feuerzeugs

/ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯ks/

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Feuerzeug


Feuerzeuges

/ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯ɡəs/

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Feuerzeug


Feuerzeugen

/ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯ɡn̩/

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Feuerzeug


ganz

จากเยอรมันสูงกลาง ganz, จากเยอรมันสูงเก่า ganz (“ทั้งหมด, สุขภาพดี, สมบูรณ์”), จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *gant (“ทั้งหมด, สุขภาพดี”)

gesamt

ทั้งหมด, สมบูรณ์

komplett

ทั้งหมด, สมบูรณ์

all

ทุก (ใช้กับคำกำกับนามชี้เฉพาะหรือตัวกำหนด)

heil

ซึ่งไม่เสียหาย

intakt

ซึ่งไม่เสียหาย

unversehrt

ซึ่งไม่เสียหาย

echt

จริง; แท้จริง

wahr

จริง; แท้จริง

ทั้งหมด, สมบูรณ์

Er hat ein ganzes Hähnchen gegessen.

เขากินไก่ทั้งตัว

ซึ่งไม่เสียหาย

Ist die Tasse noch ganz?

แก้วยังไม่เสียหายใช่ไหม?

(จำนวน) เต็ม

จริง; แท้จริง

เฉพาะบางสถานการณ์

Ich hab meine ganzen Freunde eingeladen.

ฉันได้เชิญเพื่อนทุกคนมา


ganz

คำกริยาวิเศษณ์

komplett

อย่างสมบูรณ์, โดยสิ้นเชิง

völlig

อย่างสมบูรณ์, โดยสิ้นเชิง

Das Wasser ist ganz warm.

น้ำค่อนข้างร้อน

Das Wasser ist ganz warm.

อย่างสมบูรณ์, โดยสิ้นเชิง

Das ist mir ganz egal.

นั่นไม่ต่างอะไรเลยสำหรับฉัน/นั่นไม่สำคัญสำหรับฉันเลย


Garantie

ยืมมาจากฝรั่งเศส garantie

การรับประกัน; การรับรอง


geben

จากเยอรมันสูงกลาง geben, จากเยอรมันสูงเก่า geban, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *geban, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gebaną, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *gʰebʰ-
ร่วมเชื้อสายกับเยอรมันต่ำกลาง gēven, เยอรมันต่ำ geven, ดัตช์ geven, ดัตช์กลาง ghēven, อังกฤษ give (เลิกใช้ yive), อังกฤษเก่า giefan, สวีเดน giva, ge, เดนมาร์ก give, แซกซันเก่า geҍan, นอร์สเก่า gefa, กอท 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (กิบัน)
คำร่วมเชื้อสายในภาษาอินโด-ยูโรเปียนอื่น ๆ: ละติน habeō (ฮาเบโอ̄), โปแลนด์ gabać และอาจมีแอลเบเนีย jap

ให้; มอบ; ยื่นให้, หยิบให้


Geburtsjahr

Geburtsjahres (genitive)
Geburtsjahrs
Geburtsjahre

/ɡəˈbuːɐ̯t͡sjaːɐ̯/


Geburtsort

Geburt (“การเกิด”) + -s- + Ort (“ที่, สถานที่”)

Geburtsortes (genitive)
Geburtsorts
Geburtsorte

Sterbeort

ที่เกิด, สถานที่เกิด

/ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt/

ที่เกิด, สถานที่เกิด


Geldbörse

ยืมมาจากดัตช์ geldbeurs สมมูลกับ Geld (“เงิน”) + Börse (“กระเป๋า”)

/ˈɡɛltˌbœʁzə/


Gesamtschule

gesamt (“ทั้งหมด”) + Schule (“โรงเรียน”)

โรงเรียนมัธยมแบบประสม


Geschwister

จากเยอรมันสูงกลาง geswister, จากเยอรมันสูงเก่า giswestar, สมมูลกับ ge- + Schwester; เทียบแซกซันเก่า gisustrōni (“พี่น้อง”), ฟรีเชียเก่า swesterne, susterne, sisterne (“พี่น้อง”), อังกฤษเก่า ġesweostren (“ลูกพี่ลูกน้องฝ่ายแม่; พี่หรือน้องสาว”)

Geschwisters (genitive)
Geschwister
Geschwisterchen

/ɡəˈʃvɪstər/


Geschirr

จากเยอรมันสูงกลาง geschirre (“เครื่องสวม, เครื่องเทียม”), จากเยอรมันสูงเก่า giskirri, giscirri (แปลตามตัวอักษรว่า “(สิ่ง) ที่ถูกตัดเล็ม”), จากskeran (“ตัด, เฉือน”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *skeraną; ร่วมเชื้อสายกับเยอรมันแบบอลามันเนีย Geschirr

Geschirres (genitive)
Geschirrs
Geschirre

ภาชนะใส่อาหาร (จาน, ชาม, ถ้วย เป็นต้น)

เครื่องสวม; เครื่องเทียม


Gewicht

จากเยอรมันสูงกลาง wiht, gewiht, จากเยอรมันสูงเก่า giwihti, แรกสุดจากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *gawihtī; เทียบดัตช์ gewicht, เดนมาร์ก vægt, อังกฤษ weight, สวีเดน vikt

Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.

With its length of 30 meters and weight of sometimes more than 150 tons the blue whale surpasses every other animal on Earth.

2010, Der Spiegel, number 25/2010, page 140:


Gewitter

จากเยอรมันสูงกลาง gewiter, gewitere, จากเยอรมันสูงเก่า giwitiri, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *gawidri, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gawidriją, พบใช้บันทึกตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 9; สมมูลกับ ge- + Wetter; ร่วมเชื้อสายกับฮุนสริก Gewitter; ร่วมเชื้อสายในโครงสร้างอย่างห่าง ๆ กับอังกฤษ aweather

พายุฝนฟ้าคะนอง


Gespräch

จากเยอรมันสูงกลาง gespræche, gesprēche, จากเยอรมันสูงเก่า gisprāchi, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gasprakją. ร่วมเชื้อสายกับเยอรมันต่ำ Gespreek, ฮุนสริก Gesprech, ลักเซมเบิร์ก Gespréich, ดัตช์ gesprek, อังกฤษเก่า gesprecan

Gespräches (genitive)
Gesprächs
Gespräche

การสนทนา, การพูดคุย; บทสนทนา


Gebühr

จากเยอรมันสูงกลาง gebür(e), จากเยอรมันสูงเก่า giburi; รับจากคำกริยา gebühren

ค่าธรรมเนียม; ค่า (ใช้ในคำประสม)


Gebühr

คำวิสามานยนาม


gefährlich

gefährlicher
gefährlicher
am gefährlichsten

ungefährlich

ซึ่งเป็นอันตราย

/ɡəˈfɛːɐ̯lɪç/

ซึ่งเป็นอันตราย


Gegenteil

Gegenteiles (genitive)
Gegenteils
Gegenteile

/ˈɡeːɡn̩taɪ̯l/

ส่วนตรงข้าม, สิ่งตรงข้าม; คำตรงข้าม


Gericht

สัมพันธ์กับ gerecht (“ยุติธรรม”)
ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ gerecht

ศาล (องค์กรตุลาการ; ที่ชำระความ)

Das Gericht hat entschieden, dass Klaus eine hohe Strafe zahlen muss.

ศาลได้ตัดสินว่าเคลาส์ต้องจ่ายค่าปรับเป็นเงินจำนวนมาก

การตัดสิน; การพิพากษา


Gericht

จาก richten ในความหมายของ anrichten (“เสิร์ฟ, จัดอาหาร”)
ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ gerecht

อาหาร, กับข้าว (ที่เตรียมหรือปรุงแล้วเสร็จ)

Die Gerichte von heute stehen dort drüben auf der Tafel.

รายการอาหารของวันนี้อยู่ตรงนั้นบนกระดาน


geschieden

รูปกริยาขยาย

ดูที่ scheiden (“แยก”)

อดีตกาล รูปกริยาขยายของ scheiden


geschieden

ดูที่ scheiden (“แยก”)

ซึ่งหย่าร้าง

Geschieden ist neben ledig, verheiratet und verwitwet einer der vier weltweit üblichen Familienstände.

(สถานะ) หย่าร้างเป็นสถานะครอบครัวหนึ่งในสี่สถานะสามัญของโลกนอกเหนือจาก (สถานะ) โสด, แต่งงานแล้ว และหม้าย


gestorben

รูปกริยาขยาย

/ɡəˈʃtɔʁbən/

อดีตกาล รูปกริยาขยายของ sterben


gestorben

/ɡəˈʃtɔʁbən/

ซึ่งเสียชีวิตแล้ว


gesund

จากเยอรมันสูงกลาง gesunt, จากเยอรมันสูงเก่า gisunt, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *gasund ซึ่งเป็นรูปเติมอุปสรรครูปหนึ่งของ *sund, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *sundaz, จากรากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *swen-; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ sound (“ซึ่งมีสุขภาพดี”)

krank

ซึ่งมีสุขภาพดี; ซึ่งไม่เจ็บป่วย

kränklich

ซึ่งมีสุขภาพดี; ซึ่งไม่เจ็บป่วย

ungesund

ซึ่งดีต่อสุขภาพ

schädlich

ซึ่งดีต่อสุขภาพ

gesundheitsschädlich

ซึ่งดีต่อสุขภาพ

gesundheitsgefährdend

ซึ่งดีต่อสุขภาพ

heil

ซึ่งมีสุขภาพดี; ซึ่งไม่เจ็บป่วย

gesundheitsfördernd

ซึ่งดีต่อสุขภาพ

natürlich

ซึ่งเป็นธรรมชาติ, ซึ่งเป็นปกติ

normal

ซึ่งเป็นธรรมชาติ, ซึ่งเป็นปกติ

ซึ่งมีสุขภาพดี; ซึ่งไม่เจ็บป่วย

ซึ่งดีต่อสุขภาพ

ซึ่งเป็นธรรมชาติ, ซึ่งเป็นปกติ


giftig

จากเยอรมันสูงกลาง giftec; สมมูลกับ Gift (“พิษ”) + -ig

gehässig

ซึ่งมุ่งร้าย

ซึ่งมุ่งร้าย


Glück

จากเยอรมันสูงกลาง gelücke (คริสต์ศตวรรษที่ 12)

Pech

โชคดี, ความโชคดี

Unglück

โชคดี, ความโชคดี

Das größte Glück im Leben ist es, geliebt zu werden.

ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตคือการได้รับความรัก

Das Spiel basiert nur auf Glück.

เกมนี้ตั้งอยู่บนพื้นฐานของโชคเท่านั้น

โชคดี, ความโชคดี

Es war reines Glück, dass ich die Antwort wusste.

มันเป็นความโชคดีล้วน ๆ ที่ฉันรู้คำตอบ


Glückwunsch

Glück (“โชคดี”) + Wunsch (“คำปรารถนา”)

Glückwunsches (genitive)
Glückwunschs
Glückwünsche

/ˈɡlʏkˌvʊnʃ/

การขอแสดงความยินดี


Großeltern

groß (“ใหญ่”) + Eltern (“พ่อและแม่”)

พ่อและแม่ของพ่อหรือแม่, ปู่ย่าตายาย


Großvater

groß + Vater; ร่วมเชื้อสายกับGerman Low German Grautvader (พาเดอร์บอร์นิช); แทนที่เยอรมันสูงกลาง eltervater, altervater (“ปู่หรือตา”); เทียบอังกฤษ eldfather, elderfather

Großvaters (genitive)
Großväter
Großväterchen
Großväterlein


Grundschule

grund- (“พื้นฐาน”) + Schule (“โรงเรียน”)

/ˈɡʁʊntˌʃuːlə/

โรงเรียนประถมศึกษา

โรงเรียนประถมศึกษา

(เยอรมนี) โรงเรียนสำหรับนักเรียนชั้นที่ 1 ถึง 4 ตามระบบการศึกษาเยอรมนี


Größe

จากเยอรมันสูงกลาง grœze, จากเยอรมันสูงเก่า grōzī, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *grautį̄; แยกส่วนประกอบได้เป็น groß + -e

Das Paket hat eine Größe von 20 cm × 30 cm × 40 cm.

กล่องพัสดุมีขนาด 20 ซม. × 30 ซม. × 40 ซม.

Wir haben auch große Größen ab XXL.

เราก็มีขนาดใหญ่ตั้งแต่ XXL ขึ้นไปเช่นกัน

Der elektrische Strom ist eine Größe, man misst ihn in Ampere.

กระแสไฟฟ้าเป็นปริมาณชนิดหนึ่ง เราวัดค่าในหน่วยแอมแปร์

Mozart war eine Größe unter den Komponisten.

โมทซาร์ทเป็นบุคคลสำคัญคนหนึ่งในกลุ่มคีตกวี


Grippe

ยืมมาจากฝรั่งเศส grippe (“ไข้หวัดใหญ่”), จาก gripper (“จับ, ยึด, คว้า”), จากแฟรงก์ *grīpan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *grīpaną ซึ่งเป็นรากของเยอรมัน greifen; จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *gʰreyb- (“คว้า, ฉวย”)


grillen

ยืมมาจากอังกฤษ grill

grillt
grillte
gegrillt
haben (auxiliary)

grillieren

ย่าง; ปิ้งย่าง

ย่าง; ปิ้งย่าง


Gruß

จากเยอรมันสูงกลาง gruoȥ; เทียบดัตช์ groet; ดูเพิ่มที่เยอรมัน grüßen

Grußes (genitive)
Grüße
Grüßchen
Grüßlein

การทักทาย; คำทักทาย

„Guten Tag“ ist ein Gruß.

"สวัสดี" เป็นการทักทายอย่างหนึ่ง

Liebe Grüße an deine Schwester!

ฝากสวัสดีไปยังน้องสาวของเธอด้วย


Grußes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Gruß


Grüße

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Gruß


begrüßen

จากเยอรมันสูงกลาง begrüezen, จากเยอรมันสูงเก่า bigruozen; เทียบเท่า be- + grüßen; ร่วมเชื้อสายกับGerman Low German begröten, ดัตช์ begroeten, ฟรีเชียตะวันตก begroetsje, อังกฤษ begreet

begrüßt
begrüßte
begrüßt
haben (auxiliary)

/bəˈɡʁyːsən/

ต้อนรับ, ยินดีต้อนรับ

Wir begrüßen euch zu unserer Webseite.

เราต้อนรับท่านเข้าสู่เว็บไซต์ของเรา


begrüßt

รูปกริยาขยาย

อดีตกาล รูปกริยาขยายของ begrüßen


begrüßt

การผันรูปของ begrüßen:

การผันรูปของ begrüßen:
บุรุษที่สอง เอกพจน์/พหูพจน์ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ begrüßen:
บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ begrüßen:
พหูพจน์ มาลาสั่ง


begrüßte

การผันรูปของ begrüßen:

การผันรูปของ begrüßen:

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ preterite

การผันรูปของ begrüßen:

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ มาลาสมมุติ II


begrüßend

รูปกริยาขยาย

ปัจจุบันกาล รูปกริยาขยายของ begrüßen


begrüße

การผันรูปของ begrüßen:
บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล

การผันรูปของ begrüßen:

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ มาลาสมมุติ I

การผันรูปของ begrüßen:
เอกพจน์ มาลาสั่ง

การผันรูปของ begrüßen:


begrüßtest

การผันรูปของ begrüßen:

การผันรูปของ begrüßen:
บุรุษที่สอง เอกพจน์ preterite

การผันรูปของ begrüßen:
บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสมมุติ II


begrüßten

การผันรูปของ begrüßen:

การผันรูปของ begrüßen:

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม พหูพจน์ preterite

การผันรูปของ begrüßen:

บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม พหูพจน์ มาลาสมมุติ II


begrüßtet

การผันรูปของ begrüßen:

การผันรูปของ begrüßen:
บุรุษที่สอง พหูพจน์ preterite

การผันรูปของ begrüßen:
บุรุษที่สอง พหูพจน์ มาลาสมมุติ II


begrüßest

บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสมมุติ Iของ begrüßen


begrüßet

บุรุษที่สอง พหูพจน์ มาลาสมมุติ Iของ begrüßen


Weißstorch

Weißstorches (genitive)
Weißstorchs
Weißstörche


Weißstorches

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Weißstorch


Weißstorchs

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Weißstorch


Weißstörche

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Weißstorch


Weissstorch

Weissstorches (genitive)
Weissstorchs
Weissstörche

การสะกดแบบมาตรฐานในสวิตเซอร์แลนด์และลีชเทินชไตน์ของ Weißstorch.


Weissstorches

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Weissstorch


Weissstorchs

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Weissstorch


Weissstörche

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Weissstorch


genau

จากเยอรมันสูงกลาง genoue, genouwe, geneuwe (“แคบ, ใกล้, แน่นอน”), จากge- + nou(we) (“แคบ, ใกล้, แน่นอน”), จากเยอรมันสูงเก่า *hnouw (“แคบ, ใกล้”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *hnawwaz; ร่วมเชื้อสายกับเยอรมันต่ำกลาง nouwe, nau (“แคบ, สั้น, แน่นอน”), ดัตช์ nauw (“แคบ, ใกล้”), อังกฤษเก่า hnēaw (“ตระหนี่, ขี้เหนียว”), นอร์สเก่า hnøggr (“ตระหนี่, ขี้เหนียว”) ดูเพิ่มที่ niggardly

genauer
genauer
am genauesten
am genausten

ungenau

ที่แน่นอน, ที่แม่นยำ, ที่ละเอียด

exakt

ที่แน่นอน, ที่แม่นยำ, ที่ละเอียด

ที่แน่นอน, ที่แม่นยำ, ที่ละเอียด


genau

คำกริยาวิเศษณ์

ungenau

อย่างแน่นอน, อย่างแม่นยำ, อย่างละเอียด

อย่างแน่นอน, อย่างแม่นยำ, อย่างละเอียด

ถูกต้อง, ใช่


geboren

รูปกริยาขยาย

อดีตกาล รูปกริยาขยายของ gebären


geehrt

รูปกริยาขยาย

อดีตกาล รูปกริยาขยายของ ehren


gefallen

จากเยอรมันสูงกลาง gevallen, จากเยอรมันสูงเก่า gifallan; เหมือนกับ ge- + fallen

gefällt
gefiel
gefallen
haben (auxiliary)

ใช้กับสัมปทานการก


gefallen

รูปกริยาขยาย

อดีตกาล รูปกริยาขยายของ gefallen


gefallen

รูปกริยาขยาย

อดีตกาล รูปกริยาขยายของ fallen


gefallen

ที่ตก, ที่ร่วง


gegen

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง gegen, จากเยอรมันสูงเก่า gagan, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *gagin, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gagin; ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ tegen, อังกฤษ against, ไอซ์แลนด์ gegn

เพื่อแลกเปลี่ยนกับ

Das Medikament gibt es nur gegen Rezept.

ยาตัวนี้ต้องแลกกับใบสั่งยาเท่านั้น

Gegen gestern ist es heute kalt.

เทียบกับเมื่อวานแล้ววันนี้หนาว


Stampeden

พหูพจน์ของ Stampede


gegenüber

[ɡeːɡŋ̍ˈʔyːbɐ]

ในทางตรงกันข้าม; เทียบกับ


gegenüber

Das Haus liegt gegenüber dem Garten. ― บ้านตั้งอยู่ตรงข้ามกับสวน

Das Haus liegt dem Garten gegenüber. ― บ้านตั้งอยู่ตรงข้ามกับสวน

Sie hat mir gegenüber nichts erwähnt. ― เธอไม่ได้พูดถึงฉันสักอย่าง

[ɡeːɡŋ̍ˈʔyːbɐ]

Die Bank liegt dem Bahnhof gegenüber.

ธนาคารตั้งอยู่ตรงข้ามกับสถานีรถไฟ

ในทางตรงกันข้าม; เทียบกับ


gegenüber

คำกริยาวิเศษณ์

[ɡeːɡŋ̍ˈʔyːbɐ]

ที่อยู่ตรงข้าม, ที่อยู่ฝั่งตรงข้าม

Das Haus gegenüber ist unseres.

บ้านที่อยู่ฝั่งตรงข้ามคือ(บ้าน)ของพวกเรา


genug

จากเยอรมันสูงกลาง genuoc, จากเยอรมันสูงเก่า ginuog, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *ganōg, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ganōgaz; ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ genoeg, เยอรมันต่ำ noog, อังกฤษ enough, ฟรีเชียตะวันตก genôch, เดนมาร์ก nok, สวีเดน nog; คำในภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิมประกอบจากอุปสรรค *ga- + *nōgaz รูปไม่สะท้อน ซึ่งรับมาจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂eh₂nóḱe (“ถึง, สำเร็จ”) ซึ่งเป็นรูปหนึ่งของ *h₂neḱ-
คำร่วมเชื้อสายตระกูลอินโด-ยูโรเปียนคำอื่นได้แก่ ละติน nancīscor (นันกี̄ซโกร์, “รับ, ได้รับ”), สโลวีเนีย nesti (“ถือ”), แอลเบเนีย kënaq (“ทำให้พอใจ”)


genug

คำกริยาวิเศษณ์

อย่างเพียงพอ


genug

พอแล้ว!; หยุด!


gerade

จากเยอรมันสูงกลาง gerat, จากเยอรมันสูงเก่า girat; เหมือนกับ ge- + รากของ Rad (“ล้อ”)

Zahlen, die durch zwei teilbar sind, heißen gerade Zahlen.

จำนวนที่หารด้วยสองลงตัวคือจำนวนคู่


gerade

คำกริยาวิเศษณ์

ตอนนี้, กำลัง (ที่เกิดขึ้นอยู่)

พึ่ง (เวลาที่ล่วงไปหยก ๆ)

Ich war gerade in der Küche.

ฉันพึ่งอยู่ในครัว

แค่, ไม่มากกว่า

Ich habe gerade mal fünf Euro.

ฉันมีแค่ห้ายูโร


gerade

eben

ใช้เน้นความ: จริง ๆ, เลย

ausgerechnet

ใช้เน้นความ: จริง ๆ, เลย

genau

ใช้เน้นความ: จริง ๆ, เลย

eben

ใช้ในความปฏิเสธทำให้ดูอ่อนลง

wirklich

ใช้ในความปฏิเสธทำให้ดูอ่อนลง

ใช้เน้นความ: จริง ๆ, เลย

ใช้ในความปฏิเสธทำให้ดูอ่อนลง

Peter ist nicht gerade ein toller Tänzer.

เพเทอร์ไม่ใช่นักเต้นที่ยอดเยี่ยมสักเท่าไหร่


gerade

จากเยอรมันสูงกลาง gerat, gerade, จากเยอรมันสูงเก่า gihradi

krumm

ตรง (ไม่โค้งงอ)

ตรง (ไม่โค้งงอ)


geradeaus

คำกริยาวิเศษณ์

/ɡəˌʁaːdəˈʔaʊ̯s/

ตรงไปข้างหน้า

Der Mann war so betrunken, dass er nicht mehr geradeaus gehen konnte.

ชายคนนั้นเมามากจนไม่สามารถเดินตรงไปข้างหน้าได้อีกต่อไป


gratulieren

gratuliert
gratulierte
gratuliert
haben (auxiliary)

beglückwünschen

แสดงความยินดี

แสดงความยินดี

+ สัมปทานการก


Gleis

รูปที่ใช้ในปัจจุบันตัดมาจากรูปแบบอื่น Geleise, จากเยอรมันสูงกลาง geleis (“ราง”); ร่วมเชื้อสายกับเยอรมันสูงกลาง leise, จากเยอรมันสูงเก่า leisa

ราง (รถไฟ, รถราง)


Folge

จากเยอรมันสูงกลาง volge, จากเยอรมันสูงเก่า folga, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *folgēn


Druck

จากคำกริยา drucken และ drücken

ความดัน; ความกดดัน (พหูพจน์ Drücke)

การพิมพ์ (พหูพจน์ Drucke)


Erkrankung

Krankheit

อาการเจ็บป่วย, โรค

การเจ็บป่วย, กระบวนการเจ็บป่วย

อาการเจ็บป่วย, โรค


gut Nacht

รูปแบบอื่นของ gute Nacht (“ราตรีสวัสดิ์”)


Zeitalters

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Zeitalter


Pilzes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Pilz


Pilze

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Pilz


Pilzen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Pilz


Champignon

รับมาจากฝรั่งเศส champignon (“เห็ด”)

เห็ดกระดุม, เห็ดในสกุล Agaricus


Champignons

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Champignon

พหูพจน์ของ Champignon


weißer

ขั้นกว่าของ weiß


weißer

การผันรูปของ weiß:

การผันรูปของ weiß:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ weiß:

แข็ง สัมพันธการก/สัมปทานการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ weiß:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


weißesten

ขั้นสุดของ weiß


weißesten

การผันรูปของ weiß:

การผันรูปของ weiß:

แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ weiß:

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก ทุกเพศ เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ weiß:

แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ weiß:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ weiß:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์ ขั้นสุด


Chefin

Chefin (genitive)
Chefinnen
Chef (masculine)

เจ้านายผู้หญิง


Chefinnen

พหูพจน์ของ Chefin


gewinnen

จากเยอรมันสูงกลาง gewinnen, winnen, จากเยอรมันสูงเก่า winnan, giwinnan, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *winnan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *winnaną, แรกสุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *wenh₁- (“มุ่งมั่น, ปรารถนา, ต้องการ, รัก”)
ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ winnen, เยอรมันต่ำ winnen, อังกฤษเก่า ġewinnan, winnan (รากของอังกฤษ win), นอร์เวย์ vinne, สวีเดน vinna

gewinnt
gewann
gewonnen
gewänne
gewönne
haben (auxiliary)

verlieren

โน้มน้าว, ชักจูง

überzeugen

โน้มน้าว, ชักจูง

auf seine Seite ziehen

โน้มน้าว, ชักจูง

abbauen

ได้มา, สกัดเอา (ทรัพยากร)

fördern

ได้มา, สกัดเอา (ทรัพยากร)

โน้มน้าว, ชักจูง

ได้มา, สกัดเอา (ทรัพยากร)


Grad

ยืมมาจากฝรั่งเศส grade (“องศา”), จากละติน gradus (กฺ๎ราดุซ, “ขั้น”)

0 Grad Celsius (0°C) sind 273,15 Kelvin.

ศูนย์องศาเซลเซียส (0°C) เท่ากับ 273.15 เคลวิน


Hähnchen

ตัวบอกความเล็กของ Hahn


Halbpension

halb (“ครึ่ง”) + Pension (“บ้านพัก”)

โรงแรมหรือบ้านพักที่รวมอาหารเช้าและอาหารอีกหนึ่งมื้อ (มักเป็นอาหารเย็น)

การท่องเที่ยว


Halle

จากเยอรมันสูงกลาง halle, จากเยอรมันสูงเก่า halla, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *hallu; เทียบเยอรมันต่ำ Hall, ดัตช์ hal, อังกฤษ hall, เดนมาร์ก hall, สวีเดน hall


Haltestelle

halten (“หยุด”) + Stelle (“จุด, ตำแหน่ง”)

Station

ป้ายหยุด (รถโดยสาร), สถานี (รถไฟ, รถราง)


Handtuch

จากเยอรมันสูงกลาง hanttuoch, จากเยอรมันสูงเก่า hanttuoh; พิจารณาคร่าว ๆ เทียบเท่า Hand (“มือ”) + Tuch (“ผ้า”)

Handtuches (genitive)
Handtuchs
Handtücher

ผ้าขนหนู, ผ้าเช็ด

Sie trocknete mit dem Handtuch das Geschirr ab.

เขาใช้ผ้าขนหนูเช็ดจานชามให้แห้ง

Er ging fort und rieb sich den Kopf mit dem Handtuch trocken.

เขาถูศีรษะกับผ้าขนหนูต่อจนแห้ง


Handy

อาจมาจากอังกฤษ handie-talkie ที่เคยใช้เป็นชื่อผลิตภัณฑ์หนึ่งของโมโตโรลาที่มีพื้นฐานมาจาก walkie-talkie หรืออาจแผลงจากภาษาอังกฤษ handheld transceiver บัญญัติโดยกลุ่มผู้ใช้วิทยุแถบความถี่สำหรับประชาชน (CB radio) ที่ภายหลังถูกนำมาใช้อย่างไม่เป็นทางการกับโทรศัพท์เคลื่อนที่ในยุคแรก ภายหลังก็ได้พบในชื่อผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ
แหล่งอ้างอิงแหล่งอื่น ๆ เสนอว่ามาจากภาษาเยอรมันเอง โดยอาจเป็นรูปอย่างสั้นของ Handfunktelefon ที่เคยถูกใช้โดยบริษัทเช่น Bosch และ Hagenuk เทียบเท่ากับการแผลงเป็นอังกฤษของ Hand (“มือ”) + -i (ปัจจัยบอกความเล็ก)

Mobiltelefon

โทรศัพท์เคลื่อนที่, โทรศัพท์มือถือ

Natel

โทรศัพท์เคลื่อนที่, โทรศัพท์มือถือ

โทรศัพท์เคลื่อนที่, โทรศัพท์มือถือ


gern

คำกริยาวิเศษณ์

จากเยอรมันสูงกลาง gerne, จากเยอรมันสูงเก่า gerno, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *gernō, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gernô (“อย่างเต็มใจ, อย่างยินดี”), รูปกริยาวิเศษณ์รูปหนึ่งของ *gernaz (“อยาก, เต็มใจ”); ร่วมเชื้อสายกับGerman Low German geren (พาเดอร์บอร์นิช), ดัตช์ gaarne, อังกฤษ yern, สวีเดน gärna, เดนมาร์ก gerne

ชอบ; อย่างเต็มใจ; ด้วยความยินดี

Markus fährt gern Fahrrad.

มาร์คุสชอบปั่นจักรยาน

Ich möchte gern dieses Kleid anprobieren.

ฉันอยากจะลองชุดตัวนี้

ใช้เฉพาะกับ mögen

Dieses Lied mag ich gern.

ฉันชอบเพลงนี้มาก

บ่อย; ชอบ (มัก)

โดยหลัก ไม่ทางการ

Mir wird gern mal schlecht im Auto.

Ich schlafe gern in meinem eigenen Bett.

ฉันชอบนอนหลับที่เตียงของฉันมากกว่า


gerne

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ gern


gerne

(มักใช้พูดตอบ danke (“ขอบคุณ”)) ด้วยความยินดี, ไม่เป็นไร


hässlich

จากเยอรมันสูงกลาง hezzelich, hazzelich, hazlich; เทียบเท่ากับ Hass + -lich

häßlich
hässlicher
hässlicher
am hässlichsten

schön

น่าเกลียด, ไม่สวยงาม (รูปลักษณ์, เสียง)

unschön

น่าเกลียด, ไม่สวยงาม (รูปลักษณ์, เสียง)

น่าเกลียด, ไม่สวยงาม (รูปลักษณ์, เสียง)


glücklich

Glück + -lich; ร่วมเชื้อสายกับSilesian East Central German glücklich, เยอรมันต่ำ glücklik (พาเดอร์บอร์นิช) และยิดดิช גליקלעך (กฺลีกเลฅ)

glücklicher
glücklicher
am glücklichsten

unglücklich

เป็นสุข, ซึ่งมีความสุข

froh

เป็นสุข, ซึ่งมีความสุข

Sie hat Glück ― เขาโชคดี
Sie ist glücklich. ― เขามีความสุข

เป็นสุข, ซึ่งมีความสุข


glücklicherweise

คำกริยาวิเศษณ์

/ˈɡlʏklɪçɐˌvaɪ̯zə/

ค่อนข้าง ทางการ

Wir stiegen glücklicherweise in den richtigen Zug.

โชคดีที่พวกเราได้ขึ้นรถไฟขบวนที่ถูกต้อง


Hausaufgabe

Haus (“บ้าน”) + Aufgabe (“งานที่ได้รับมอบหมาย”)

/ˈhaʊ̯sʔaʊ̯fˌɡaːbə/


günstig

จากเยอรมันสูงกลาง günstic, gunstic; เทียบเท่ากับ Gunst + -ig; ร่วมเชื้อสายกับเยอรมันต่ำกลาง günstich

billig

คุ้มค่า, ซึ่งมีราคาถูก

preiswert

คุ้มค่า, ซึ่งมีราคาถูก

ที่เอื้ออำนวย, ที่เหมาะสม

Ich werde sie fragen, aber ich warte auf einen günstigen Moment.

ฉันจะถามเขา แต่ฉันกำลังรอจังหวะที่เหมาะสม

Dieses Restaurant liegt für mich in einer günstigen Lage.

ร้านอาหารร้านนี้ตั้งอยู่ในตำแหน่งที่สะดวกสำหรับฉัน

คุ้มค่า, ซึ่งมีราคาถูก

Diese Äpfel sind heute besonders günstig.

วันนี้แอปเปิลเหล่านี้มีราคาถูกเป็นพิเศษ

Es gibt keine günstige und einfache Lösung für dieses Problem.

มันไม่มีทางออกที่ง่ายและคุ้มค่าสำหรับปัญหานี้


Hausmann

Hausmannes (genitive)
Hausmanns
Hausmänner
Hausfrau (feminine)


Haushalt

ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ household, เยอรมันต่ำกลาง hūsholt, ดัตช์ huishouden (เดิม huishold); พิจารณาคร่าว ๆ เทียบเท่า Haus (“บ้าน”) + halten (“ถือ”)

Haushaltes (genitive)
Haushalts
Haushalte

Eine moderne Windkraftanlage mit 3 MW Leistung erzeugt soviel Strom, wie 2.000 Haushalte benötigen.

กังหันลมรุ่นใหม่ที่มีกำลังผลิต 3 MW หนึ่งตัวจะผลิตไฟฟ้าได้มากเท่ากับที่ครัวเรือน 2,000 แห่งต้องการ

Die Haushalte des Bundes und der Länder sind nicht ausgeglichen.

งบประมาณของสหพันธ์และรัฐต่าง ๆ ไม่สมดุล

Meine Frau und ich machen den Haushalt zusammen.

ภรรยาและฉันทำงานบ้านร่วมกัน


Hochschule

จาก hoch (“สูง”) + Schule (“โรงเรียน”)

Universität

วิทยาลัย; มหาวิทยาลัย; บัณฑิตวิทยาลัย; สถาบัน; อะคาเดมี (สถาบันการศึกษาขั้นสูงด้านวิชาการและศาสตร์อื่น ๆ เช่น ศิลปะ เป็นต้น)


Uni

ตัดทอนจาก Universität (“มหาวิทยาลัย”)


Herd

จากเยอรมันสูงกลาง hert, จากเยอรมันสูงเก่า herd, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *herþ; ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ haard, อังกฤษ hearth

Der Herd besteht aus einem Ofen und vier Herdplatten.

เตาประกอบด้วยเตาอบหนึ่งเตาและหัวเตาสี่หัว


Heimat

พบใช้ครั้งแรกในคริสต์ศตวรรษที่ 11; จากเยอรมันสูงกลาง heimuote, heimüete, จากเยอรมันสูงเก่า heimōti, heimuoti, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *haimōdī (“บ้านเกิดเมืองนอน”)

บ้าน, บ้านเกิดเมืองนอน

Ich habe meine Heimat Türkei vor zwei Jahren verlassen.

ฉันออกจากตุรกีบ้านเกิดของฉันเมื่อสองปีก่อน

Bayern ist die Heimat von Brezeln und Weißbier.

ไบเอิร์นเป็นบ้านเกิดของเพรตเซลกับเบียร์ข้าวสาลี


Heizung

heizen (“ให้ความร้อน”) + -ung (ปัจจัยทำให้คำกริยากลายเป็นคำนาม)

[ˈhaɪ̯t͡sʊŋ]

เครื่องทำความร้อน; ระบบทำความร้อน; ตัวแผ่รังสี; ฮีทเทอร์

Dreh die Heizung auf.

ปรับฮีทเทอร์ให้อุ่นขึ้น (โดยการหมุนตัวปรับ)


helfen

จากเยอรมันสูงกลาง hëlfen, จากเยอรมันสูงเก่า helfan, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *helpan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *helpaną, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ḱelb-, *ḱelp-; ร่วมเชื้อสายกับเยอรมันต่ำ helpen, ดัตช์ helpen, อังกฤษ help, เดนมาร์ก hjælpe, นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล hjelpe

hilft
half
geholfen
hülfe
haben (auxiliary)

ช่วย, ช่วยเหลือ

Ich habe ihnen bei der Reparatur des Wagens geholfen.

ฉันได้ช่วยพวกเขาซ่อมรถ

Bakterien helfen uns in unserem Darm beim Verdauen.

แบคทีเรียช่วยย่อยอาหารในลำไส้ของพวกเรา


heiß

จากเยอรมันสูงกลางและเยอรมันสูงเก่า heiz, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *hait; เหมือนกับแซกซันเก่า het, ดัตช์ heet, อังกฤษ hot

Jetzt ist mir aber heiß.

ตอนนี้ฉันรู้สึกร้อนจริง ๆ

Es war ein sehr heißer Tag, und es wurde immer heißer.

มันเป็นวันที่ร้อนมาก และมันยังร้อนขึ้นอีกเรื่อย ๆ


heiss

การสะกดแบบมาตรฐานในสวิตเซอร์แลนด์และลีชเทินชไตน์ของ heiß.


heiss

เอกพจน์ มาลาสั่งของ heissen

บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาลของ heissen


glauben

จากเยอรมันสูงกลาง gelouben, gelöuben, จากเยอรมันสูงเก่า gilouben, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *galaubijan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *galaubijaną
ร่วมเชื้อสายกับบาวาเรีย glaubn, glabn, ดัตช์ geloven, เยอรมันต่ำ glöven, กอท 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 (กะเลาบยัน); มีความสัมพันธ์กับอังกฤษ believe

glaubt
glaubte
geglaubt
haben (auxiliary)

เชื่อ, เชื่อว่า

Er glaubt an Gott.

เขาเชื่อในพระเจ้า

Glaubst du diese Geschichte?

เธอเชื่อเรื่องนี้ไหม

Das glaube ich dir nicht.

ฉันไม่เชื่อเรื่องนั้นที่เธอพูด

Niemand kann ihm glauben.

ไม่มีใครเชื่อใจเขาได้

Glaubst du, das ist so richtig?

เธอคิดว่านั่นถูกต้องแล้วหรือยัง

Ich glaube etwas zu hören.

ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงอะไรบางอย่าง


brillanter

ขั้นกว่าของ brillant


brillanter

การผันรูปของ brillant:

การผันรูปของ brillant:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ brillant:

การผันรูปของ brillant:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


Aachenerinnen

พหูพจน์ของ Aachenerin


Aachenern

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Aachener


Aacheners

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aachener


Aakes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aak


Aaks

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aak


Aalbeeren

พหูพจน์ของ Aalbeere


Aaleners

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aalener


Aalfängen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Aalfang


Aalfanges

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aalfang


Aalfangs

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aalfang


Aalfette

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Aalfett


Aalfetten

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Aalfett


Aalfettes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aalfett


Aalfetts

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aalfett


Aalfischers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aalfischer


Aalhäute

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Aalhaut


Aalhäuten

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Aalhaut


Aalkörbe

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Aalkorb


Aalkörben

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Aalkorb


Aalkorbes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aalkorb


Aalkorbs

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aalkorb


Aalmolche

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Aalmolch


Aalmolchen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Aalmolch


Aalmolches

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aalmolch


Aalmolchs

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aalmolch


Aalstriche

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Aalstrich


Aalstriches

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aalstrich


Aalstrichs

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aalstrich


Aares

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aar


Aargauers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aargauer


Aars

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aar


Aasens

สัมพันธการกของ Aasen


Aasfressern

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Aasfresser


Aasfressers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aasfresser


Aasgeiern

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Aasgeier


Aasgeiers

สัมพันธการกของ Aasgeier


Aasgerüche

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Aasgeruch


Aasgeruches

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aasgeruch


Aasgeruchs

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aasgeruch


Aasinsektes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aasinsekt


Aasinsekts

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aasinsekt


Aasjägers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aasjäger


Aaskäfern

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Aaskäfer


Aaskäfers

สัมพันธการกของ Aaskäfer


Aasvögel

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Aasvogel


Aasvögeln

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Aasvogel


Aasvogels

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aasvogel


Abakas

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abaka


Abakusse

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abakus


Abatons

สัมพันธการกของ Abaton


Abbaues

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abbau


Abbauorte

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abbauort


Abbauorten

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abbauort


Abbauortes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abbauort


Abbauorts

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abbauort


Abbauprodukte

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abbauprodukt


Abbauprodukten

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abbauprodukt


Abbauproduktes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abbauprodukt


Abbauprodukts

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abbauprodukt


Abbauprozesse

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abbauprozess


Abbauprozesses

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abbauprozess


Abbaus

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abbau


Abbeißens

สัมพันธการกของ Abbeißen


Abbeizmittels

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abbeizmittel


Abbestellens

สัมพันธการกของ Abbestellen


Abbilde

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Abbild


Abbildens

สัมพันธการกของ Abbilden


Abbilder

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abbild


Abbildern

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abbild


Abbildes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abbild


Abbilds

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abbild


Abbildungsfehlers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abbildungsfehler


Abbildungsmaßstäbe

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abbildungsmaßstab


Abbildungsmaßstabes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abbildungsmaßstab


Abbindens

สัมพันธการกของ Abbinden


Abbisse

การผันรูปของ Abbiss:

การผันรูปของ Abbiss:
กรรตุการก/สัมพันธการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ Abbiss:
สัมปทานการก เอกพจน์


Abbissen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abbiss


Abbisses

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abbiss


Abblaseventile

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abblaseventil


Abblaseventilen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abblaseventil


Abblaseventils

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abblaseventil


Abblendlichter

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abblendlicht


Abblendlichtern

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abblendlicht


Abblendlichtes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abblendlicht


Abbrände

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abbrand


Abbränden

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abbrand


Abbrandes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abbrand


Abbrands

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abbrand


Abbrechers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abbrecher


Abbröckelns

สัมพันธการกของ Abbröckeln


Abbrüche

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abbruch


Abbrüchen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abbruch


Abbruches

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abbruch


Abbruchhäuser

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abbruchhaus


Abbruchhauses

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abbruchhaus


Abbruchs

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abbruch


Abchasiens

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abchasien


Abdampfens

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abdampfen


Abdeckern

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abdecker


Abdeckers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abdecker


Abdomens

สัมพันธการกของ Abdomen


Abdrehens

สัมพันธการกของ Abdrehen


Abduktionen

พหูพจน์ของ Abduktion


Abduktoren

พหูพจน์ของ Abduktor


Abduktors

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abduktor


Abecedariers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abecedarier


Abecedariums

สัมพันธการกของ Abecedarium


Abendanzüge

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abendanzug


Abendanzügen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abendanzug


Abendanzuges

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abendanzug


Abendanzugs

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abendanzug


Abendappelle

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abendappell


Abendappellen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abendappell


Abendappells

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abendappell


Abendblatte

สัมปทานการกของ Abendblatt


Abendblätter

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abendblatt


Abendblättern

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abendblatt


Abendblattes

สัมพันธการกของ Abendblatt


Abendblatts

สัมพันธการกของ Abendblatt


Abendbrots

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abendbrot


Abendgebete

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abendgebet


Abendgebetes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abendgebet


Abendgebets

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abendgebet


Abendlande

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Abendland


Abendlieder

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abendlied


Abendlieds

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abendlied


Abendmahle

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abendmahl


Abendmahlen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abendmahl


Abendmahles

สัมพันธการกของ Abendmahl


Abendmahls

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abendmahl


Abendsternen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abendstern


Abendsternes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abendstern


Abendsterns

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abendstern


Abendstunden

กรรตุการก/สัมพันธการก/สัมปทานการก/กรรมการก พหูพจน์ของ Abendstunde


Abendwinde

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abendwind


Abendwinden

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abendwind


Abendwindes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abendwind


Abendwinds

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abendwind


Abenteuerfilme

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abenteuerfilm


Abenteuerfilmen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abenteuerfilm


Abenteuerfilmes

สัมพันธการกของ Abenteuerfilm


Abenteuerfilms

สัมพันธการกของ Abenteuerfilm


Abenteurern

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abenteurer


Abenteurers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abenteurer


Abfallkörbe

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abfallkorb


Abfallkorbes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abfallkorb


Abfallkorbs

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abfallkorb


Abfallprodukte

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abfallprodukt


Abfallprodukten

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abfallprodukt


Abfallprodukts

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abfallprodukt


Abfangens

สัมพันธการกของ Abfangen


Abfertigungsschaltern

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abfertigungsschalter


Abfertigungsschalters

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abfertigungsschalter


Abfindungsbrennereien

กรรตุการก/สัมพันธการก/สัมปทานการก/กรรมการก พหูพจน์ของ Abfindungsbrennerei


Abfließens

สัมพันธการกของ Abfließen


Abfräsens

สัมพันธการกของ Abfräsen


Abgaskatalysators

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abgaskatalysator


Abgasstrahles

สัมพันธการกของ Abgasstrahl


Abgasstrahls

สัมพันธการกของ Abgasstrahl


Abgeordnetenhäuser

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abgeordnetenhaus


Abgeordnetenhäusern

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abgeordnetenhaus


Abgeordnetenhauses

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abgeordnetenhaus


Abgesangs

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abgesang


abgeschrägten Dodekaeders

สัมพันธการก เอกพจน์ของ abgeschrägtes Dodekaeder


Abgotte

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Abgott


Abgötter

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abgott


Abgöttern

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abgott


Abgottes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abgott


Abgotts

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abgott


Abgusse

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Abguss


Abgüsse

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abguss


Abgüssen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abguss


Abgusses

สัมพันธการกของ Abguss


Abhaltens

สัมพันธการกของ Abhalten


Abholzens

สัมพันธการกของ Abholzen


Abhörens

สัมพันธการกของ Abhören


Abituriums

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abiturium