die

ประพันธสรรพนามแทนนามเพศหญิง เอกพจน์: ผู้ที่, อันที่, สิ่งที่

ประพันธสรรพนามแทนนามพหูพจน์ทั้งหมด: พวกที่, เหล่าที่, สิ่งที่

นิยมสรรพนามแทนนามเพศหญิง เอกพจน์: มัน, นั่น, สิ่งนั้น, หล่อน

นิยมสรรพนามแทนนามพหูพจน์ทั้งหมด: พวกมัน, พวกเขา, สิ่งเหล่านั้น


es

เทียบได้กับคำว่า it ในภาษาอังกฤษ

มัน (สรรพนามบุรุษที่ 3)


ich

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง ich, จากเยอรมันสูงเก่า ih, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ek, *ik, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *éǵh₂

ฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ กรรตุการก)

Ich lerne Deutsch.

ฉันเรียนภาษาเยอรมัน


du

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง du, duo, dū, จากเยอรมันสูงเก่า dū (ร่วมเชื้อสายกับแซกซันเก่า thū และอังกฤษ thou), จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *þū, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þū, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *túh₂

du เป็นคำสรรพนามบุรุษที่สองที่ไม่เป็นทางการ (เพื่อน, ครอบครัว, ญาติ, เด็กที่มีอายุโดยประมาณต่ำกว่า 16 ปี, คนที่มีอายุใกล้เคียงกัน (โดยประมาณต่ำกว่า 30 ปี), หรือสิ่งอื่นที่ไม่ใช่มนุษย์) ในการพูดอย่างเป็นทางการใช้ Sie (สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์) ซึ่งเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ

(สนิท) เธอ (สรรพนามบุรุษที่สอง เอกพจน์ กรรตุการก)

Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich.

เธอต้องใส่เสื้อให้อุ่นกว่านี้ ไม่งั้นเธอจะไม่สบายเอา


er

เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เอกพจน์ กรรตุการก เพศชาย)

มัน (แทนคำนามที่มีเพศทางไวยากรณ์เป็นเพศชาย (der) ใช้กับสิ่งของ/วัตถุ/สัตว์ เป็นต้น)

การสะกดแบบอื่นของ Er (คุณ, ท่าน (สุภาพ))

Er

คุณ, ท่าน (สุภาพ)


sie

(เอกพจน์) หล่อน, เขา (ผู้หญิง)

(พหูพจน์) พวกเขา


Sie

จาก sie (สรรพนามบุรุษที่ 3 พหูพจน์, พวกเขา, พวกมัน).

ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ ไม่ว่าจะอยู่ตำแหน่งใดของประโยค

คุณ (สรรพนามบุรุษที่ 2)


ihr

พวกเธอ (สรรพนามบุรุษที่ 2 พหูพจน์)


alles

(ไม่ชี้เฉพาะ) ทุกสิ่ง, ทุกอย่าง


der

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง der, จากเยอรมันสูงเก่า der, ther, แทนที่รูปกรรตุการกเพศชายและหญิงดั้งเดิมจากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *sa โดยเปรียบเทียบกับการผันรูปคำคุณศัพท์; เทียบ ดัตช์เก่า thie และ อังกฤษเก่า þē ซึ่งเกิดกระบวนการดังกล่าวเช่นเดียวกัน

ประพันธสรรพนามแทนนามเพศชาย เอกพจน์: ผู้ที่, อันที่, สิ่งที่

Ich kenne einen Mann, der das kann.

ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่ทำสิ่งนั้นได้ ("der" เป็นประพันธสรรพนามแทนคำว่า "Mann")

นิยมสรรพนามแทนนามเพศชาย เอกพจน์: เขา, มัน, ชายผู้ที่ เป็นต้น


sein

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง sein, sīn, จากเยอรมันสูงเก่า sīn, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *sīnaz (“ของตัวเขาเอง/ตัวหล่อนเอง/ตัวมันเอง/พวกเขาเอง”) (แสดงความเป็นเจ้าของแบบสะท้อน), จากรูปสัมพันธการกของอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *swé ประกอบกับปัจจัยที่แผลงจากคำนาม (denominative suffix) อินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *-nós, ซึ่งสมมูลกับรูปสัมพันธการกของเจอร์แมนิกดั้งเดิม *se-; ร่วมเชื้อสายกับเยอรมันต่ำ sien (“ของเขา, ของมัน”), ดัตช์ zijn (“ของเขา, ของมัน”), เดนมาร์ก sin (“ของเขา, ของหล่อน, ของมัน, ของพวกเขา”), อังกฤษเก่า sīn (“ของเขา, ของมัน”)

สัมพันธการกของ er

สัมพันธการกของ es


dein

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง dīn, จากเยอรมันสูงเก่า dīn; เหมือนกับแซกซันเก่า thīn, อังกฤษ thine, thy

สัมพันธการก เอกพจน์ของ du

Auf geheimem Waldespfade
 Schleich ich gern im Abendschein
 An das öde Schilfgestade,
 Mädchen, und gedenke dein!

Ich danke meinem Gott und gedenke dein allezeit in meinem Gebet[.]


deine

การผันรูปของ deiner:

การผันรูปของ deiner:
เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ deiner:
พหูพจน์


deines

เพศกลาง เอกพจน์ของ deiner

mein Haus und deines

บ้านของฉันและ(บ้าน)ของเธอ


deins

รูปแบบอื่นของ deines

ใช้เป็นคำนามเท่านั้น

ค่อนข้างไม่เป็นทางการ

แต่ถือว่าเป็นภาษามาตรฐาน

mein Haus und deins

บ้านของฉันและ(บ้าน)ของเธอ


deiner

ของเธอ (คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของเชิงนาม)


deiner

สัมพันธการกของ du


dich

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า dih, เหมือนแซกซันเก่า thī

กรรมการกของ du

สรรพนามบุคคล

Ich liebe dich nicht, wenn du mich nicht liebst.

ฉันไม่รักเธอถ้าเธอไม่รักฉัน

กรรมการกของ du

คำสรรพนามสะท้อน

Du sollst dich beeilen.

เธอควรจะรีบได้แล้ว


einer

หนึ่งในผู้ที่


einer

แข็ง สัมพันธการก/สัมปทานการก เพศหญิง เอกพจน์ของ einer


dieser

จากเยอรมันสูงกลาง diser, disiu, diz, จากเยอรมันสูงเก่า desēr, disiu, diz, จากสรรพนามระบุเฉพาะเยอรมันสูงเก่า der, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *sa, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *tód; เหมือนกับแซกซันเก่า these

(สิ่ง, อัน) นี้; นั่น

Dieser Zug fährt nach Osten.

รถไฟขบวนนี้มุ่งไปยังทิศตะวันออก


diese

กรรตุการก เพศหญิง เอกพจน์ของ dieser

กรรมการก เพศหญิง เอกพจน์ของ dieser

กรรตุการก พหูพจน์ของ dieser

กรรมการก พหูพจน์ของ dieser


dieses

การผันรูปของ dieser:

การผันรูปของ dieser:
กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์

การผันรูปของ dieser:
สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์


diesem

เพศชาย/เพศกลาง สัมปทานการก เอกพจน์ของ dieser


diesen

กรรมการก เพศชาย เอกพจน์ของ dieser

สัมปทานการก พหูพจน์ของ dieser


dir

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง dir, จากเยอรมันสูงเก่า dir, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *þiʀ, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þiz

สัมปทานการกของ du

สัมปทานการกของ du


etwas

จากเยอรมันสูงเก่า eddeshwaz, จาก edde- + hwaz (edde- = บ้าง, hwaz = อะไร); เทียบไอซ์แลนด์ eitthvað (“บางอย่าง”); อาจสัมพันธ์กับดัตช์ iets

บางสิ่ง, บางอย่าง, อะไร

Hast du etwas gesehen?

เธอเห็นอะไรบ้างไหม

Ich höre etwas. Können das Kinderstimmen sein?

ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง น่าจะเป็นเสียงเด็กไหม

Haben Sie etwas Neues von der Tochter gehört?

ได้ข่าวอะไรใหม่ ๆ จากลูกสาวบ้างไหม


euer

จากเยอรมันสูงกลาง iuwer, จากเยอรมันสูงเก่า iuwar; เทียบอังกฤษ your, ดัตช์ jouw

สัมพันธการก เอกพจน์ของ ihr

บุรุษสรรพนาม

Die Macht ist euer!

อำนาจเป็นของพวกเธอ


genug

จากเยอรมันสูงกลาง genuoc, จากเยอรมันสูงเก่า ginuog, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *ganōg, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ganōgaz; ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ genoeg, เยอรมันต่ำ noog, อังกฤษ enough, ฟรีเชียตะวันตก genôch, เดนมาร์ก nok, สวีเดน nog; คำในภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิมประกอบจากอุปสรรค *ga- + *nōgaz รูปไม่สะท้อน ซึ่งรับมาจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂eh₂nóḱe (“ถึง, สำเร็จ”) ซึ่งเป็นรูปหนึ่งของ *h₂neḱ-
คำร่วมเชื้อสายตระกูลอินโด-ยูโรเปียนคำอื่นได้แก่ ละติน nancīscor (นันกี̄ซโกร์, “รับ, ได้รับ”), สโลวีเนีย nesti (“ถือ”), แอลเบเนีย kënaq (“ทำให้พอใจ”)


eines

การผันรูปของ einer:

การผันรูปของ einer:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์

การผันรูปของ einer:
แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์


einem

แข็ง สัมปทานการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ของ einer


keine

เพศหญิง กรรตุการก/กรรมการกของ kein

พหูพจน์ กรรตุการก/กรรมการกของ kein

Elemente sind Stoffe, die in keine einfacheren Stoffe zerlegt werden können.

Elements are substances that can not be decomposed into any simpler substance.


keine

เพศหญิง กรรตุการก/กรรมการกของ keiner

พหูพจน์ กรรตุการก/กรรมการกของ keiner


keinen

กรรมการก เพศชายของ kein

สัมปทานการก พหูพจน์ของ kein


keinen

การผันรูปของ keiner:

การผันรูปของ keiner:
กรรมการก เพศชาย

การผันรูปของ keiner:
สัมปทานการก พหูพจน์


keiner

niemand

ไม่มีใคร, ไม่มีคนใด

einer

ไม่มีใคร, ไม่มีคนใด

jemand

ไม่มีใคร, ไม่มีคนใด

jeder

ไม่มีใคร, ไม่มีคนใด

alle

ไม่มีใคร, ไม่มีคนใด

ไม่มีใคร, ไม่มีคนใด

ไม่ใช่ทั้งนั้น


keiner

เพศหญิง สัมพันธการก/สัมปทานการกของ kein

พหูพจน์ สัมพันธการกของ kein


niemand

จากเยอรมันสูงกลาง nieman, จากเยอรมันสูงเก่า nioman; เทียบเท่า nie (“ไม่มี, ไม่เคย”) + Mann (“คน”); ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ niemand, อาฟรีกานส์ niemand, เยอรมันต่ำ nemann, nemand, nümand, ฮุนสริก nimmand

jemand

ไม่มีใคร, ไม่มีคนใด

einer

ไม่มีใคร, ไม่มีคนใด

keiner

ไม่มีใคร, ไม่มีคนใด

Niemand is synonymous with keiner (“no one”), which is the nominalised masculine form of the pronoun kein (“no”). In written German, niemand is more common than keiner, whereas colloquial German often prefers the latter. (Note that keiner can also be used in other senses, in which niemand is not applicable.)

Niemand may or may not take the case endings -em (dative) and -en (accusative). Thus: “Ich suche niemand” and “Ich suche niemanden” are both correct translations of “I'm looking for nobody.” The latter is somewhat more common (at least in writing). Using niemanden in the dative is incorrect, but it's a common error and occurs with surprising frequency in print. It was possible historically, but not in Modern German.

With a following adjective, niemand is always uninflected. The adjective itself is capitalized and declined in the strong pattern. It generally uses neuter forms: niemand Neues – "nobody new". In the accusative case it may also take a masculine form: “Ich suche niemand Neuen” alongside “Ich suche niemand Neues.” ("I'm looking for nobody new.") The dative form has -em either way. The genitive case cannot be used with an adjective, but needs to be paraphrased.

ไม่มีใคร, ไม่มีคนใด

Es ist gar niemand da.

Den Tod niemand zwingen kunnt.

1524, “Christ lag in Todes Banden”, Martin Luther (lyrics), Johann Walter (music)^([:แม่แบบ:ifmatch]):


niemands

สัมพันธการกของ niemand


Niemand

รูปแบบอื่นของ niemand

ปัจจุบัน ไม่ควรใช้


nichts

จากเยอรมันสูงกลาง nihtes niht (“nothing of nothing”), a reenforcing construction with niht; ดูที่ nicht; ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ niets, เยอรมันต่ำ nix, ฮุนสริก nichs

Used instead of nicht to negate a sentence involving a non-specific noun.

Frequently, especially in spoken or informal language, accompanied by gar.

ไม่มีอะไร, ไม่มีสิ่งใด

Ich weiß, dass ich nichts weiß.