Auto

Ich fahre mit dem Auto nach Italien.

ฉันขับรถยนต์ไปอิตาลี


Chinese

จาก China (“ประเทศจีน”) + -ese

ชาวจีนหรือบุคคลที่มีเชื้อสายจีน

Ein Chinese und ein Amerikaner sitzen in einem Auto.

ชาวจีนคนหนึ่งและชาวอเมริกันคนหนึ่งนั่งอยู่ในรถคันหนึ่ง

Mein Freund ist malaysischer Chinese.

เพื่อนของฉันเป็นคนมาเลเซียเชื้อสายจีน


die

คำกำกับนามชี้เฉพาะ ใช้สำหรับนามเพศหญิง เอกพจน์

คำกำกับนามชี้เฉพาะ ใช้สำหรับนามรูปพหูพจน์ ทุกเพศ


April

Expressions like der erste April (der 1. April) are normally used to refer to a certain day of April and not to a certain entire month of April during a period of more than one year (e.g. der April des zweiten Jahres).


Alkohol

ยืมมาจากละตินสมัยกลาง alcohol (อัลโกโฮล), โดยเริ่มแรกสุดจากอาหรับ الكُحْل (อัล-กุฮล, “kohl”)

Alkohols (genitive)
Alkohole
Alkohölchen

(เอกพจน์) แอลกอฮอล์, เอทานอล (สาร)

In diesem Bier sind 5% Alkohol enthalten.

เบียร์ชนิดนี้ประกอบด้วยแอลกอฮอล์ 5 เปอร์เซ็นต์

เครื่องดื่มแอลกอฮอล์, เครื่องดื่มที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ (1)

Ich habe gestern zu viel Alkohol getrunken.

เมื่อวานนี้ฉันดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป

สารประกอบอินทรีย์ที่มีหมู่ไฮดรอกซิลอย่างน้อยหนึ่งตัว ต่อกับอะตอมคาร์บอนของหมู่แอลคิลหรือหมู่ที่แทนแอลคิล

Glycerin ist ein dreiwertiger Alkohol.

กลีเซอรีนเป็นแอลกอฮอล์ที่ประกอบด้วยหมู่ไฮดรอกซิลสามตัว


Allergie

บัญญัติเมื่อปี ค.ศ. 1906 โดยเคลเมินส์ ฟ็อน เพียร์เค กุมารแพทย์ชาวออสเตรีย โดยสร้างจากกรีกโบราณ ἄλλος (állos, “อื่น”) + ἔργον (érgon, “งาน, กิจกรรม”) โดยใช้ Energie เป็นแบบในการบัญญัติคำ


Arm

Armes (genitive)
Arms
Arme
Ärmchen
Ärmlein

กำลัง, แรงช่วยเหลือ, การสนับสนุน


Baby

Babys (genitive)
Babys
Babies
Babychen
Babylein

ทารก, ใช้เรียกเด็กที่มีอายุไม่เกินหนึ่งปี

ใช้เรียกสัตว์ที่มีอายุน้อย


Bank

ม้านั่ง, ที่นั่งขนาดยาว สามารถนั่งได้หลายคนหรือวางสิ่งของไว้ด้านข้าง

หาด, สันดอนที่เกิดจากการสะสมของตะกอนตามท้องน้ำ


Bad

แผลงจากกริยา baden (อาบน้ำ)


Bett

Bettes (genitive)
Betts
Betten
Bettchen
Bettlein


Bier

จากเยอรมันสูงกลาง bier, จากเยอรมันสูงเก่า bior, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *beuʀ, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *beuzą (“เบียร์”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰews-, *bheus- (“กาก, ตะกอน, ยีสต์ของคนทำเบียร์”)
คล้ายกับดัตช์ bier, เยอรมันต่ำ Beer, bêr, อังกฤษ beer, ไอซ์แลนด์ bjór; ดูเพิ่มที่ beer

Bieres (genitive)
Biers
Biere
Bier
Bierchen

เบียร์ (เครื่องดื่ม)

Pils und Kölsch sind beliebte deutsche Biere.

พิลส์และเคิลช์เป็นเบียร์เยอรมันยอดนิยม

เบียร์เป็นแก้ว, เบียร์เป็นขวด

Zwei Bier, bitte!

ขอเบียร์สองแก้ว (หรือขวด) หน่อย (ครับ/ค่ะ)


Blut

* จากเยอรมันสูงกลาง bluot จากเยอรมันสูงเก่า bluot จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *blōþą จากต้นกำเนิดไม่ทราบแน่ชัด
* มีรากเดียวกันกับเยอรมันต่ำ Bloot, ดัตช์ bloed, อังกฤษ blood, เดนมาร์ก, สวีเดน blod และกอท 𐌱𐌻𐍉𐌸 (บโลธ)


Fisch

Fisches (genitive)
Fischs
Fische
Fischchen
Fischlein


Haus

จากเยอรมันสูงกลาง hūs, จากเยอรมันสูงเก่า hūs, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *hūs, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *hūsą
ร่วมเชื้อสายกับฟรีเชียเก่า hūs, เยอรมันต่ำ Hus, Huus, ดัตช์ huis, ไอซ์แลนด์ hús, แฟโร hús, เดนมาร์ก hus, นอร์เวย์ hus, สวีเดน hus, อังกฤษ house; ร่วมรากกับ House

Hauses (genitive)
Häuser
Häuschen
Häuslein

Ich habe ein Haus.

ฉันมีบ้านหนึ่งหลัง


Haus

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Hau


Wasser

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง wazzer, จากเยอรมันสูงเก่า wazzar, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *watar, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *watōr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *wédōr, คำสมุหนามของ *wódr̥
เทียบเยอรมันต่ำ Water, ดัตช์ water, อังกฤษ water, เดนมาร์ก vand

Wassers (genitive)
Wasser
Wässer
Wässerchen
Wässerlein

เหล้าจากผลไม้หมัก


Buch

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง buoch จาก เยอรมันสูงเก่า buoh จาก เจอร์แมนิกดั้งเดิม *bōks เทียบกับเยอรมันต่ำ Book, ยิดดิช בוך (บูฅ), ดัตช์ boek, อังกฤษ book, เดนมาร์ก bog

Buchs (genitive)
Buches
Bücher
Büchlein
Büchelchen

หนังสือชุด, ประมวล

Bürgerliches Gesetzbuch

ประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน

บท (ละคร, ภาพยนตร์)

สิ่งที่ใช้รวบรวมรายรับและรายจ่าย สินค้า รายชื่อหรืออื่น ๆ: บัญชี


Gott

Gottes (genitive)
Gotts
Götter
Göttin (feminine)


Religion

ยืมมาจากละติน religio (เรลีกฺีโอ)


Baum

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง boum, จากเยอรมันสูงเก่า boum, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *baumaz; คล้ายกับภาษาดัตช์ boom, ภาษาเยอรมันต่ำ Boom, ภาษาฟรีเซียตะวันตก beam และภาษาอังกฤษ beam

Baumes (genitive)
Baums
Bäume
Bäumchen
Bäumlein
Bäumelein

สิ่งที่มีลักษณะหรือโครงสร้างอย่างต้นไม้

ต้นไม้ (โครงสร้างข้อมูล)

ต้นคริสต์มาส


Penis

อวัยวะเพศชาย


Box

ยืมมาจากอังกฤษ box

จิ๋มเหล็ก, ตะกร้าที่มีลักษณะเป็นกล่อง

ห้องเอาเด็กเล็ก ๆ ที่แยกออกไป


Basis

ฐาน, รากฐาน, มูลฐาน


Ball

บอล, ลูกบอล, วัตถุทรงกลมทำจากวัสดุอ่อนนิ่ม


Brot

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง brōt จากเยอรมันสูงเก่า brōt (ยืนยันว่ามีตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 8 เป็นต้นมา) จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *braudą จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰrew- (“ต้ม, เดือด”); ส่วนขยายของอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰerə- (“เดือด, เคลื่อนไหวอย่างไฟหรือน้ำ”) ศัพท์อื่นที่มีรากเดียวกันได้แก่ Brühe, Brei, braten และ brennen
ศัพท์ในภาษาตระกูลเจอร์แมนิกที่มีรากเดียวกัน ซึ่งมีความหมายเหมือนกันได้แก่ แซกซันเก่า brōd (ซึ่งเป็นรากของ German Low German Broot, Brot), ดัตช์เก่า *brōd (ซึ่งเป็นรากของ ดัตช์ brood, อาฟรีกานส์ brood), อังกฤษเก่า brēad (ซึ่งเป็นรากของ อังกฤษ bread, สกอต breid), ฟรีเชียตะวันตก brea และ นอร์สเก่า brauð (ซึ่งเป็นรากของ ไอซ์แลนด์ brauð, แฟโร breyð, นอร์เวย์ brød, สวีเดน bröd, เดนมาร์ก brød)

wer nie sein Brot im Bette aß, weiß nicht, wie Krümel piken

อาหารที่มีส่วนประกอบหลักคือแป้ง น้ำ และเกลือ นำไปอบ: ขนมปัง

ขนมปังซึ่งตัดเป็นแผ่นจากขนมปังก้อน

สิ่งจำเป็นในการดำรงชีวิต, ค่าจ้าง, ผลผลิต

อาหาร, เครื่องบริโภค


Bohne

* จากเยอรมันสูงกลาง bone จากเยอรมันสูงเก่า bōna จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *baunō จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰabʰ- (“ถั่ว”)
* เปรียบเทียบกับภาษาเยอรมันต่ำ Bohn ภาษาดัตช์ boon ภาษาอังกฤษและฟรีเซียนตะวันตก bean และภาษาเดนมาร์ก bønne


Bär

* จากเยอรมันสูงกลาง bër ช. > เยอรมันสูงเก่า bero ช. > จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *berô
* เปรียบเทียบกับดัตช์ beer, อังกฤษ bear, ฟรีเชียตะวันตก bear และเดนมาร์ก bjørn

หมี (สัตว์ในวงศ์หมี (Ursidae))

กลุ่มดาวหมีเล็กหรือกลุ่มดาวหมีใหญ่

ขนหัวหน่าวของผู้หญิง

ใช้เรียกชื่อคนรัก

ชื่อสกุลหนึ่งในภาษาเยอรมัน


Geburtstag

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง [Term?], จากเยอรมันสูงเก่า giburtitag; สมมูลกับ Geburt (“การเกิด”) + -s- + Tag (“วัน”)

Geburtstages (genitive)
Geburtstags
Geburtstage

/ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk/


Boot

จากเยอรมันต่ำกลาง bōt จากอังกฤษกลาง bot

Boots (genitive)
Bootes
Boote
Böte
Bötchen
Bötlein


Boot

จากอังกฤษ boot (“รองเท้าบูท”)


Grenze

จากเยอรมันสูงกลาง grenize, graniza, จากโปแลนด์เก่า granica, จากสลาวิกดั้งเดิม *granica (“ขอบ, ชายแดน”); คำนี้แพร่กระจายไปทางตะวันตกในศตวรรษที่ 15 และได้รับการสนับสนุนโดยพระคัมภีร์ของ ลูเทอร์ ร่วมรากกับ Granne


Paradies

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง paradīs(e), จากเยอรมันสูงเก่า paradīs, จากละติน paradīsus (ปาราดี̄ซุซ), จากกรีกโบราณ παράδεισος (parádeisos), แรกสุดจากอิเรเนียนดั้งเดิม *paridayjah; รูปแบบสมัยใหม่ที่มี -ie- ส่วนหนึ่งอาจมาจากภาษาถิ่นที่ไม่ใช้สระประสม แต่ส่วนใหญ่ใช้ตามภาษาละติน

Paradeis
Paradieses (genitive)
Paradiese

ลานกลางอาคาร


Hölle

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง helle, จากเยอรมันสูงเก่า hella, hellia, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *haljō, แรกสุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ḱel- (“ปิด, ซ่อน, ปกปิด”); เทียบเยอรมันต่ำ Hell, ดัตช์ hel, อังกฤษ hell, ไอซ์แลนด์ hel, helvíti


Bezirk

จากเยอรมันสูงกลาง bezirc จาก be- + zirc จากละติน circus (กีร์กุซ)


Bull

คนที่คาดการณ์การเพิ่มของราคาหลักทรัพย์ในตลาดหุ้น


Broom

ยานพาหนะขนส่งสี่ล้อในสมัยโบราณ


Rose

Rose (genitive)
Rosen
Röschen
Röslein
Röselein


Auguste

กรรตุการก พหูพจน์ของ August

สัมพันธการก พหูพจน์ของ August

กรรมการก พหูพจน์ของ August


Gabel

จากเยอรมันสูงกลาง gabel(e), จากเยอรมันสูงเก่า gabala, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *gabulu (“ส้อม”)

Gabel (genitive)
Gabeln
Gäbelchen
Gäbelein

Forke

ส้อม (อุปกรณ์การกิน)

goobel

ฟริเซียนเหนือ

ส้อม (อุปกรณ์การกิน)

ส้อมเสียบฟางหรือหญ้า


Vergangenheit

(ไวยากรณ์) อดีตกาล


Ei

Eies (genitive)
Eis
Eier
Eichen
Eierchen
Eilein


Kuchen

เค้ก (โดยเฉพาะเค้กไม่มีหน้า)


Apfel

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง apfel, จากเยอรมันสูงเก่า apful, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *applu, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *aplaz (เทียบดัตช์ appel, ฟรีเชียตะวันตก apel, อังกฤษ apple), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂ébōl

Apfels (genitive)
Äpfel
Äpfelchen
Äpfelein
Äpflein


Kartoffel

มาจากอิตาลี tartufo จากละติน territuberum


Erdapfel

มาจาก Erd (ดิน) + Apfel (แอปเปิ้ล)

(ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ เยอรมนีตอนใต้) มันฝรั่ง


Hauptstadt

ประสมจากคำว่า Haupt (หลัก, ตัวหลัก) + Stadt (เมือง)


Straße

จากภาษาเยอรมันสูงโบราณคำว่า strazza มาจากภาษาละตินตอนปลาย strata ซึ่งเป็นแหล่งที่มาเดียวกับคำว่า straat ในภาษาดัตช์ และ street ในภาษาอังกฤษ

ถนน (โดยเฉพาะภายในเมือง)


Straßen

พหูพจน์ของ Straße


Städte

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Stadt


Orangen

พหูพจน์ของ Orange (“ส้ม”)


Eier

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Ei


Äpfel

กรรตุการก พหูพจน์ของ Apfel

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Apfel

กรรมการก พหูพจน์ของ Apfel


Kartoffeln

พหูพจน์ของ Kartoffel


Erdäpfel

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Erdapfel


Nächte

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Nacht


Herzen

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Herz

พหูพจน์ของ Herz


Fernseher

ประสมจาก fernsehen (ดูโทรทัศน์) + -er


Hundert

จำนวนหนึ่งร้อย


Tausend

จำนวนหนึ่งร้อย


ABM

คำย่อของ Arbeitsbeschaffungsmaßnahme ญ. (“มาตรการสร้างงาน”)


Aal

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง āl, จากเยอรมันสูงเก่า āl, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ēlaz (ซึ่งเป็นรากของ อังกฤษ eel)

Er ist so glatt wie ein Aal.

รอยพับหรือย่นที่แย่


Aale

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Aal


Aas

ซากสัตว์ที่ตายแล้ว


Aase

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Aas

กรรตุการก พหูพจน์ของ Aas

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Aas

กรรมการก พหูพจน์ของ Aas


Äser

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Aas


Abdeckung

สิ่งที่ใช้ห่อ คลุม หรือปิดสิ่งอื่น เพื่อป้องกันหรือเก็บรักษา เช่น ฝา


Abdeckungen

กรรตุการก พหูพจน์ของ Abdeckung

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abdeckung

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abdeckung

กรรมการก พหูพจน์ของ Abdeckung


Abdruck

Abdruckes (genitive)
Abdrucks
Abdrücke
Abdrucke

รอยจากการกด ประทับ หรือพิมพ์


Abdrücke

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abdruck


Abend

เย็น, ตอนเย็น, ช่วงเวลาหลังบ่ายตั้งแต่ดวงอาทิตย์จรดขอบฟ้าจนกระทั่งท้องฟ้ามืดสนิท

คำทักทายในช่วงเวลาเย็น, สวัสดีตอนเย็น

จุดสิ้นสุด, บั้นปลาย, ช่วงท้าย (ใช้กับความยาวนาน ชีวิต ยุค สมัย เป็นต้น)


Abende

กรรตุการก พหูพจน์ของ Abend

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abend

กรรมการก พหูพจน์ของ Abend


Abenddämmerung

[ˈaːbn̩tˌdɛməʀʊŋ]

พลบค่ำ, หัวค่ำ, ช่วงเวลาระหว่างดวงอาทิตย์ตก, เรียกแสงอาทิตย์หรือท้องฟ้าในช่วงดวงอาทิตย์ตก


Abendessen

Abend (“ตอนเย็น”) + Essen (“อาหาร”)

อาหารเย็น, อาหารค่ำ


Abendkleid

Abend (“ตอนเย็น”) + Kleid (“ชุด, เครื่องแต่งกาย”)

Abendkleids (genitive)
Abendkleides
Abendkleider
Abendkleidchen


Abendkleider

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abendkleid


Abendland

Abend (“ตอนเย็น”) + Land (“ประเทศ”)

ประเทศตะวันตก


Abenteuer

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง āventiure, ยืมจากฝรั่งเศสเก่า aventure ซึ่งทั้งสองคำเป็นเพศหญิง ส่วนเพศกลางมีที่มาจากเยอรมันต่ำกลาง

/ˈaːbəntɔʏ̯ɐ/


Abfahrt

การออกเดินทาง, การเริ่มต้นการเดินทาง, การจากไป, การออก

การขับจากข้างบนลงข้างล่าง, การขับลงมา, การขับลงไป

ทางออก (ใช้กับทางด่วน, ทางพิเศษ เป็นต้น)


Abfahrten

พหูพจน์ของ Abfahrt


Abfall

พื้นที่ลาดเอียงที่มีความชันสูง

การลดลง, การถดถอย, การตก


Abfälle

กรรตุการก พหูพจน์ของ Abfall

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abfall

กรรมการก พหูพจน์ของ Abfall


Abfluss

ของที่ไหลออก, สิ่งที่ไหลออกไป

ท่อระบายน้ำ, สิ่งที่ให้ของเหลวไหลออกจากภาชนะใด ๆ


Abflüsse

กรรตุการก พหูพจน์ของ Abfluss

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abfluss

กรรมการก พหูพจน์ของ Abfluss


Abflussreiniger

Abfluss (“ท่อระบาย”) + Reiniger (“น้ำยาล้าง, น้ำยาทำความสะอาด”)

[ˈapflʊsˌʀaɪ̯nɪɡɐ]

น้ำยาล้างท่อ


Abflussrohr

Abfluss (“การไหลออก”) + Rohr (“ท่อ”)

Abflussrohres (genitive)
Abflussrohrs
Abflussrohre

ท่อน้ำทิ้ง, ท่อระบายน้ำทิ้ง


Abflussrohre

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abflussrohr


Abführmittel

ยาถ่าย, ยาระบาย


Abgabe

* แผลงจากคำกริยา abgeben (ให้, ส่ง, ขาย เป็นต้น)
* อุปสรรค ab- + Gabe

ภาษี, เงินที่จ่ายให้กับรัฐ

การส่ง, การให้

การจ่ายบอล, การส่งบอล

การเสียคะแนนหรือเสียตำแหน่งในตาราง


Abgaben

พหูพจน์ของ Abgabe (“ภาษี; การบริจาค”)


Abgas

ไอเสีย; แก๊สหรือไอที่ไม่ได้ใช้และถูกปล่อยออกสู่ภายนอก


Abgase

กรรตุการก พหูพจน์ของ Abgas

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abgas

กรรมการก พหูพจน์ของ Abgas


Abgeordnete

die Abgeordnete
Abgeordneter (genitive)
der Abgeordneten
Abgeordnete
die Abgeordneten
Abgeordneter (masculine)

คู่ศัพท์เพศหญิงของ Abgeordneter


Abgeordnete

การผันรูปของ Abgeordneter:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ Abgeordneter:
อ่อน กรรตุการก เอกพจน์


Abgrund

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง abgrunt, เยอรมันสูงเก่า abgrunti; ร่วมเชื้อสายกับกอท 𐌰𐍆𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰 (อัฟกรุนดิธา)

Sie blickten in einen tiefen Abgrund.

พวกเขาได้มองลงไปในเหวลึก


Abgründe

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abgrund


Abhandlung

ความเรียง, บทความ

การแต่งเรียงความ, การเขียนบทความ


Abhandlungen

พหูพจน์ของ Abhandlung


Abhang

ไหล่เขา, พื้นที่ที่ลาดลงจากภูเขา


Abhänge

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abhang


Abitur

การสอบจบของโรงเรียนระดับสูงในประเทศเยอรมนีและฟินแลนด์ เช่น ระดับมัธยมศึกษา เพื่อที่จะมีสิทธิ์เข้าสมัครในระดับมหาวิทยาลัย

การจบการศึกษาขั้นพื้นฐานระดับสูงสุดของประเทศเยอรมนีและฟินแลนด์ และมีสิทธิ์เข้าศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษา


Abiture

กรรตุการก พหูพจน์ของ Abitur

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abitur

กรรมการก พหูพจน์ของ Abitur


Abiturient

Abiturienten (genitive)
Abiturienten
Abiturientin (feminine)

ผู้ที่สอบจบระดับมัธยมศึกษาในประเทศเยอรมนี (Abitur) ซึ่งมีสิทธิ์เข้าศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษา ใช้แก่เพศชายหรือไม่ระบุเพศ


Abiturienten

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abiturient

พหูพจน์ของ Abiturient


Café

ยืมมาจากฝรั่งเศส café; ร่วมรากกับ Kaffee

Kaffeehaus

ร้านกาแฟ, คาเฟ่

Kaffee

(เลิกใช้ หรือ ภาษาไม่มาตรฐาน) กาแฟ

ร้านกาแฟ, คาเฟ่

(เลิกใช้ หรือ ภาษาไม่มาตรฐาน) กาแฟ


Cafés

พหูพจน์ของ Café


Camping

แคมปิง, การพักแรมกลางแจ้ง ในเต็นท์พักแรม หรือในรถบ้าน


Cannabis

ใช้เรียกยาสูบที่มีส่วนผสมของกัญชา


Champagner

จากฝรั่งเศส champagne

เหล้าองุ่นขาว, แชมเปญ


Champion

ผู้ชนะ, ผู้ชนะเลิศในรายการแข่งขันกีฬาหนึ่ง


Champions

การผันรูปของ Champion:

การผันรูปของ Champion:

กรรตุการก/สัมพันธการก/สัมปทานการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ Champion:
สัมพันธการก เอกพจน์


Chance

โอกาส, ความเป็นไปได้


Chancen

พหูพจน์ของ Chance


Charakter

จากละติน character (คารักเตร์) จาก จาก .

ลักษณะ, นิสัย (ของบุคคล ผู้คน สิ่งของ หรือสถานที่)


Charaktere

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Charakter


Chauffeur

ยืมมาจากฝรั่งเศส chauffeur เมื่อต้นคตวรรษที่ 20

Chauffeurs (genitive)
Chauffeure
Chauffeurin (feminine)
Chauffeuse

โชเฟอร์ (คนที่จ้างมาให้ขับรถส่วนตัวหรือรถรับจ้าง)


Chauffeure

กรรตุการก สัมพันธการก กรรมการก เพศชาย พหูพจน์ของ Chauffeur


Chef

จากฝรั่งเศส chef

Chefs (genitive)
Chefs
Chefin (feminine)
Cheffin

เจ้านาย, ผู้จัดการ, เจ้า, เจ้าของ (เพศชายหรือไม่ระบุเพศ)


Chefs

พหูพจน์ของ Chef


Chemien

พหูพจน์ของ Chemie


Chemikalie

สาร, สารเคมี (ที่ผลิตในเชิงอุตสาหกรรมหรือจากห้องปฏิบัติการ)


Chemikalien

พหูพจน์ของ Chemikalie


Chemiker

Chemikers (genitive)
Chemiker
Chemikerin (feminine)


Chirurg

ยืมมาจากละติน chīrūrgus (คี̄รู̄ร์กฺุซ)

Chirurgs (genitive)
Chirurgen
Chirurgen
Chirurgin (feminine)

ศัลยแพทย์ (เพศชายหรือไม่ระบุเพศ)


Chirurgen

พหูพจน์ของ Chirurg


Chirurgie

ยืมจากละติน chirurgia (คีรูร์กฺีอา)

ศัลยกรรม (แขนงวิชา)

แผนกศัลยกรรม


Chirurgien

พหูพจน์ของ Chirurgie


Chrom

โครเมียม (ธาตุเคมี)


Chronik

บันทึกเหตุการณ์, พงศาวดาร


Chroniken

พหูพจน์ของ Chronik


Chronologie

วิทยาการลำดับเวลา


Clown

ยืมมาจากอังกฤษ clown (“ตัวตลก”)

Clowns (genitive)
Clowns
Clownin (feminine)

ตัวตลก (เพศชายหรือไม่ระบุเพศ)


Clowns

พหูพจน์ของ Clown


Club

ยืมมาจากอังกฤษ club

สโมสร, ชมรม, คลับ

คลับ (สถานบันเทิงตอนกลางคืน)


Clubs

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Club

พหูพจน์ของ Club


Tisch

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง tisch, จากเยอรมันสูงเก่า tisc, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *disk, จากละติน discus (ดิซกุซ), จากกรีกโบราณ δίσκος (dískos); ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ dis, อังกฤษ dish และโดยห่าง ๆ กับ desk

Tisches (genitive)
Tischs
Tische
Tischchen
Tischlein


Stuhl

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง stuol, จากเยอรมันสูงเก่า stuol, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *stōlaz; ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ stoel, อังกฤษ stool, สวีเดน stol; ท้ายที่สุดจาก อินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *steh₂- และเพราะฉะนี้จึงสัมพันธ์กับ stehen

Stuhls (genitive)
Stuhles
Stühle
Stühlchen


Dach

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง dach, จากเยอรมันสูงเก่า dah, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *þak, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þaką; เทียบGerman Low German Dack, ดัตช์ dak, อังกฤษ thack, thatch, เดนมาร์ก tag; ที่สุดมาจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *teg-, และเกี่ยวข้องกับละติน toga (โตกฺา, “เสื้อผ้า”) และกรีกโบราณ στέγος (stégos, “หลังคา”)

Daches (genitive)
Dachs
Dächer
Dächlein
Dächelchen
Dächerchen

เซอร์คัมเฟลกซ์


Dampf

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง dampf, tampf, จากเยอรมันสูงเก่า thamph, damph, tamph, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *dampaz. Given the predominant d- in Old High German and quite frequent attestations with th- in related words, the underlying form in High German is probably *þampaz; also attested in the แซกซันเก่า verb thempian. The origin of this byform seems unclear. Eventually derived from เจอร์แมนิกดั้งเดิม *dimpaną (“to steam; vaporise”).

ไอ (จากการทำให้ร้อน)

ไอระเหย, แก๊ส


Dampfmaschine

เครื่องจักรไอน้ำ


Dank

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง danc, จากเยอรมันสูงเก่า danc, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þankaz; เทียบดัตช์ dank, อังกฤษ thank, เดนมาร์ก tak; ดูเพิ่มที่ thank


Dattel

จากเยอรมันสูงกลาง datel, จากอิตาลี dattilo [เก่า], จากละติน dactylus (ดักตืลุซ), จากกรีกโบราณ δάκτυλος (dáktulos, แปลตามตัวอักษรว่า “finger”), a folk-etymological alteration of a เซมิติก word; เทียบฮีบรู דֶּקֶל (deqel)

อินทผลัม (ต้นหรือผล)


Daumen

นิ้วหัวแม่มือ


Decke

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง decke, จากเยอรมันสูงเก่า theckī, decchī, แผลงจาก thecken (decken ในภาษาปัจจุบัน), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þakjaną; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ deck; เทียบ analogous ดัตช์ dek นอกจากนี้ยังสัมพันธ์กับ เยอรมัน Dach, ดัตช์ dak, อังกฤษ thatch

ผ้าห่ม; ผ้าคลุม

Mir fällt die Decke auf den Kopf.

เป็นสำนวนใช้เมื่อเบื่อหน่ายที่จะอยู่ในห้องและอยากออกไปข้างนอก

เพดานจะตกใส่หัวฉันอยู่แล้ว

สิ่งปกคลุมพื้นผิว; พื้นผิวปิด


Decke

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Deck


Demokratie

ยืมมาจากฝรั่งเศส démocratie


Desinfektionsmittel

สิ่งทำลายเชื้อโรค


Despot

ทรราช, ผู้ที่ปกครองแบบเผด็จการ


Echo

เสียงสะท้อน, เสียงก้อง


Ecke

มุม, เหลี่ยม


Egoist

คนเห็นแก่ตัว


Ehe

ความเป็นสามีภรรยา


Ehrbarkeit

ความซื่อสัตย์


Eid

คำสาบาน, การบนบาน


Eidechse

Eidechse (genitive)
Eidechsen
Eidechschen


Eifersucht

จาก Eifer (“eagerness, zeal, alacrity”) + Sucht (“anxiety; sickness; addiction”)

การอิจฉา, ความอิจฉา


Eigenschaft

ลักษณะ, ชนิด


Eigentum

ทรัพย์สมบัติ

การเป็นเจ้าของ


Eigentumsrecht

กรรมสิทธิ์, ความเป็นเจ้าของ


Fach

จากเยอรมันสูงกลาง vach, จากเยอรมันสูงเก่า fah, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *fak, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *faką

Fach

ลักเซมเบิร์ก


Facharbeiter

ช่าง, นายช่าง


Fächer

ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 15, จากคำกริยา fachen (“พัดให้ไฟลุก”) + -er; คำกริยารับมาจาก ละติน focō (โฟโก̄); คำนามอาจยืมมาโดยตรงจาก ละติน focārius (โฟก̄ารีอุซ, “เขาผู้ซึ่งพัดไฟในเตาให้ลุก”) แต่เป็นไปได้น้อย


Fächer

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Fach


Fachmann

ผู้ชำนาญพิเศษ


Fähigkeit

/ˈfɛːɪçkaɪ̯t/


Fähre

เรือรับส่งข้ามฟาก, แพขนานยนต์


Fahrer

คนขับรถ, สารถี


Fahrersitz

ที่นั่งคนขับรถ


Fahrschule

โรงเรียนสอนขับรถ


Fahrstuhl

Rollstuhl

คำตัดทอนของ Krankenfahrstuhl (“รถเข็นคนนั่ง”)


Fahrkosten

ราคาค่าโดยสาร


Fakt

ความจริง, ข้อเท็จจริง


Faktor

ปัจจัย; องค์ประกอบ


Fall

กรณี, ตัวอย่าง


Fallschirmspringer

พลร่ม, นักโดดร่ม


Falschaussage

การให้ความเท็จ


Fälscher

คนผลิตของปลอม, คนทำของปลอม


Falte

รอยย่น, ริ้วรอย


Familienplanung

การคุมกำเนิด


Fastenzeit

ฤดูเข้าพรรษา


Faulheit

ความขี้เกียจ


Faust

กำปั้น, หมัด


Februar

Februar

ลักเซมเบิร์ก

[ˈfeː.bʁʊɐ̯]


Jahr

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง jār, จากเยอรมันสูงเก่า jār, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *jār; เทียบดัตช์ jaar, อังกฤษ year, เดนมาร์ก år

Jahres (genitive)
Jahrs
Jahre
Jahr
Jährchen
Jährlein


Monat

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง mōnōt, mānōt, จากเยอรมันสูงเก่า mānōd, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *mānōþ. ดูเพิ่มที่ Mond; เทียบแซกซันเก่า mānoth, ดัตช์ maand, อังกฤษ month, เดนมาร์ก måned


Januar

จากละติน iānuārius (ย̄านูอ̄ารีอุซ)


Jänner

จากเยอรมันสูงกลาง jenner, จากละติน iānuārius (ย̄านูอ̄ารีอุซ); Jänner เป็นคำสืบทอดที่ "เป็นธรรมชาติ" มากกว่าคำว่า Januar ที่ยืมจากคำเดียวกันในภาษาละตินซ้ำอีกครั้งภายหลัง
ร่วมเชื้อสายกับเยอรมันแบบเพนซิลเวเนีย Yenner

คำพ้องความของ Januar (“มกราคม”)

สวิตเซอร์แลนด์


Feber

คำพ้องความของ Februar (“กุมภาพันธ์”)


März

เยอรมันสูงกลาง merz, จากเยอรมันสูงเก่า merzo, จากละติน martius (มาร์ตีอุซ)

März (genitive)
Märzes
Märze
Märzen (genitive)
Märzen


Juni

จากละติน (mēnsis) Jūnius ((เม̄นซิซ) ยู̄นีอุซ)


August

ยืมมาจากละติน Augustus (เอากฺุซตุซ).

August (genitive)
Augusts
Augustes
Auguste

August

ลักเซมเบิร์ก


September

จากละติน september (เซปเตมเบร์), จาก septem (เซปเตม, “เจ็ด”)

Septembers (genitive)
September
September


Oktober

จากละติน octōber (โอกโต̄เบร์), จาก octō (โอกโต̄, “แปด”)


November

จากละติน november (โนเวมเบร์), จาก novem (โนเวม, “เก้า”)


Dezember

จากละติน december (เดเกมเบร์), จาก decem (เดเกม, “สิบ”)


Woche

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง woche, จากเยอรมันสูงเก่า wohha, แปลงจาก wehha, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *wikā, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wikǭ, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *weyg- (“งอ, หมุน, บิด”); เทียบอังกฤษ week, ดัตช์ week, ฟรีเชียตะวันตก wike, เดนมาร์ก uge, สวีเดน vecka

Woche (genitive)
Wochen
Wöchlein
Wöchelchen

สัปดาห์, อาทิตย์


Tag

กลางวัน, ช่วงเวลาระหว่างดวงอาทิตย์ขึ้นจนถึงดวงอาทิตย์ตก

การประชุม, การรวมตัวกันอย่างเป็นทางการ

ปัจจุบันพบบ่อยในคำประสมเช่น Bundestag

ดูเพิ่มที่ Tage สำหรับความหมายที่ใช้รูปพหูพจน์เท่านั้น


Wochentag

จากเยอรมันสูงเก่า ก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 16 พบใช้น้อยมาก หลังคริสต์ศตวรรษที่ 16 ใช้ในความหมายตรงกันข้ามกับ Sonntag (“วันอาทิตย์”)
ประสมจาก Woche (“สัปดาห์”) + Tag (“วัน”) เชื่อมโดยหน่วยคำเติมกลาง (อาคม) -n

Wochentages (genitive)
Wochentags
Wochentage

วันใด ๆ ของสัปดาห์

Welcher Wochentag ist der 1. Mai?

วันที่ 1 พฤษภาคมตรงกับวันอะไรในสัปดาห์

วันใด ๆ ของสัปดาห์ ยกเว้นวันอาทิตย์ (ในเยอรมนีมักหมายถึงวันทำการ)

Der Zug fährt nur an Wochentagen.

รถไฟวิ่งเฉพาะวันจันทร์ถึงเสาร์

วันใด ๆ ของสัปดาห์ ยกเว้นวันเสาร์และอาทิตย์


Wochenende

จาก Woche + -n- + Ende, แปลตรงตัวจากอังกฤษ weekend (ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20)

/ˈvɔχn̩ˌʔɛndə/

วันสุดสัปดาห์ (ปกติหมายถึงวันเสาร์และวันอาทิตย์)


Montag

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง mōntac, māntac, จากเยอรมันสูงเก่า mānotag (คริสต์ศต.ที่ 9), māntag (คริสต์ศต.ที่ 12), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *mēniniz dagaz (“วันแห่งพระจันทร์”); เทียบเยอรมันต่ำ Maandag, ดัตช์ maandag, อังกฤษ Monday, เดนมาร์ก mandag


Dienstag

Dienstages (genitive)
Dienstags
Dienstage


Mittwoch

Mittwochs (genitive)
Mittwoches
Mittwoche


Donnerstag

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง donerstac, จากเยอรมันสูงเก่า donarestag, thonarestag (คริสต์ศต.ที่ 11), จากlate เจอร์แมนิกดั้งเดิม *Þunras dagaz (“วันแห่งธอร์”); เทียบเยอรมันต่ำ Dunnersdag, ดัตช์ donderdag, ฟรีเชียตะวันตก tongersdei, อังกฤษ Thursday, เดนมาร์ก torsdag

Donnerstages (genitive)
Donnerstags
Donnerstage


Freitag

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง vrītac, จากเยอรมันสูงเก่า frīatag (คริสต์ศต.ที่ 9), จากlate เจอร์แมนิกดั้งเดิม *Frijjōz dagaz (“วันของฟริกก์”), แปลตรงตัวจากภาษาละติน dies Veneris (ดีเอซ เวเนริซ); เทียบเยอรมันต่ำ Freedag, ดัตช์ vrijdag, อังกฤษ Friday, เดนมาร์ก fredag


Sonntag

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง sunne(n)tac, sun(n)tac, จากเยอรมันสูงเก่า sunnūntag (คริสต์ศต.ที่ 9), จากlate เจอร์แมนิกดั้งเดิม *sunnōniz dagaz (“วันของดวงอาทิตย์”), แปลตรงตัวจากภาษาละติน dies Solis (ดีเอซ โซลิซ) (คริสต์ศต.ที่ 4); เทียบเยอรมันต่ำ Sünndag, ดัตช์ zondag, ฟรีเชียตะวันตก snein, อังกฤษ Sunday, เดนมาร์ก søndag


Farben

พหูพจน์ของ Farbe


Mutter

จากเยอรมันสูงกลาง muoter, จากเยอรมันสูงเก่า muoter, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *mōder, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *mōdēr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *méh₂tēr; เทียบดัตช์ moeder, อังกฤษ mother, เดนมาร์ก moder, สวีเดน moder

Mutter (genitive)
Mütter
Mütterchen
Mütterlein
Mütterken


Mutter

Schraubenmutter

แป้นเกลียว, น็อต

แป้นเกลียว, น็อต


Vater

จากเยอรมันสูงกลาง vater, จากเยอรมันสูงเก่า fater, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *fader, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *fadēr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr; ร่วมเชื้อสายกับภาษาในตระกูลเจอร์แมนิก เช่น ดัตช์ vader, เยอรมันต่ำ Vader, อังกฤษ father, เดนมาร์ก fader, กอท 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (ฟะดัร)

Er ist seinen Kindern ein liebevoller Vater.

เขาเป็นพ่อที่รักลูก ๆ ของเขามาก

บิดา (ผู้ให้กำเนิด, ผู้ก่อตั้ง, ผู้นำ)

Er war der Vater der Atombombe – der Physiker Robert Oppenheimer.

เขาคือบิดาแห่งระเบิดปรมาณู – นักฟิสิกส์รอเบิร์ต ออปเพนไฮเมอร์

2023 July 20, Florian Falzeder, “Oppenheimer und die Atombombe: Die wahre Geschichte”, in Bayerischer Rundfunk:


Stampede

ยืมมาจากอังกฤษแบบอเมริกา stampede

ความแตกตื่นโกลาหล


Schicksal

โชคชะตา, ชะตากรรม


Mann

จากเยอรมันสูงกลาง man, จากเยอรมันสูงเก่า man, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *mann, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *mann-, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *mon-; ร่วมรากกับ man

Mannes (genitive)
Manns
Männer
Mann
Mannen
Männchen
Männlein
Männle
Mannli
Männeken
Mandl
Manderl
Männin (feminine)

Da steht ein Mann vor der Tür.

มีผู้ชายคนหนึ่งยืนอยู่หน้าประตู


Frau

Frau (genitive)
Frauen
Fräulein
Frauchen

Herr

คำนำหน้าชื่อผู้หญิง: คุณ, นาง, นางสาว

Dame

คุณผู้หญิง, คุณหญิง; สุภาพสตรี

Frau

อุนเซอร์ด็อยทช์

คำนำหน้าชื่อผู้หญิง: คุณ, นาง, นางสาว

คุณผู้หญิง, คุณหญิง; สุภาพสตรี


Haar

ผม (บนศีรษะ)


Armut

ความยากจน, การขาดแคลน


Papier

จากเยอรมันสูงกลาง papier, จากฝรั่งเศสเก่า papier

Akte

เอกสารหรือการพิสูจน์, โดยเฉพาะ รูปสั้นของ Ausweispapier (“เอกสารระบุตัวตน”)

papir

เซอร์โบ-โครเอเชีย

(แผ่นกระดาษ): The formal expression for this is Blatt Papier. Both of these words are also used on their own, however. Blatt is more common, particularly in the plural (Blätter).

กระดาษ (วัสดุ)

โดยปกติ นับไม่ได้

วัสดุสำหรับห่อซึ่งทำจากกระดาษหรือสิ่งที่คล้ายกัน

โดยปกติ นับไม่ได้

โดยหลัก ในพหูพจน์

รูปสั้นของ Wertpapier (“หลักทรัพย์”).

โดยหลัก ในพหูพจน์


Eis

จากเยอรมันสูงกลาง īs, จากเยอรมันสูงเก่า īs, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *īs, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *īsą, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁eyH-. :แม่แบบ:senseno is a ยืมความหมายจากฝรั่งเศส glace

รูปพหูพจน์เคยใช้ในความหมาย “ไอศกรีม” แต่มักจะหลีกเลี่ยง

โดยหลัก นับไม่ได้


Eis

E (“อี”) + -is (“ชาร์ป”)


Eis

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Ei


Zucker

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง zucker, จากเยอรมันสูงเก่า zuckar, จากอิตาลี zucchero, จากอาหรับ سُكَّر (ซุกกัร), จากเปอร์เซีย شکر (šakar), จากสันสกฤต शर्करा (ศรฺกรา, “grit, gravel; ground or candied sugar”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ḱorkeh₂ (“gravel, boulder”); ร่วมเชื้อสายกับเช็ก cukr และ ดัตช์ suiker


Lärm

เสียงดัง, เสียงหนวกหู


Doktor

หมอ (ได้ทั้งนายแพทย์และแพทย์หญิง)


Biene

* จากเยอรมันสูงกลาง bine จากเยอรมันสูงเก่า bini จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *biniz
* สัมพันธ์กับ บาวาเรีย Bein (“ผึ้ง”), แซกซันเก่า bini

Biene (genitive)
Bienen
Bienchen
Bienlein


Lehrer

ครู (ทั่วไป), ครูผู้ชาย


Studentin

นักศึกษาหญิง


Schneider

ช่างตัดเสื้อชาย


Schneiderin

ช่างตัดเสื้อหญิง


Arzt

Arztes (genitive)
Arzts
Ärzte
Ärztin (feminine)

แพทย์, หมอ (ใช้แก่เพศชาย)


Ärztin

Ärztin (genitive)
Ärztinnen
Arzt (masculine)

Meine Ärztin hat mir dieses Medikament empfohlen.

แพทย์หญิงประจำตัวได้แนะนำยาตัวนี้แก่ฉัน


Hausfrau

แม่บ้าน, ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและทำหน้าที่เป็นแม่บ้าน ไม่มีอาชีพ


Füller

ปากกาหมึกซึม


Zimmer

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง zimber, จากเยอรมันสูงเก่า zimbar, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *timrą, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dem- (“build, house”) (see อินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dṓm); ร่วมเชื้อสายกับGerman Low German Simmer (Münsterländisch), อังกฤษ timber และ ดัตช์ timmer (“building; construction; room”)


Wetter

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง weter, จากเยอรมันสูงเก่า wetar, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wedrą, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *wedʰrom (=*we-dʰrom), จาก *h₂weh₁- (“เป่า, พัด”); เทียบGerman Low German Weder, ลักเซมเบิร์ก Wieder, ดัตช์ weer, อังกฤษ weather, เดนมาร์ก vejr

อากาศ, สภาพอากาศ


Trommel

จากเยอรมันสูงกลางตอนปลาย trummel, ซึ่งเป็นรูปบอกความเล็กของเยอรมันสูงเก่า trumme, เป็นไปได้ว่ามีที่มาจากการเลียนเสียงธรรมชาติ; เทียบ trommeln

ส่วนประกอบที่มีลักษณะอย่างกลอง

ส่วนประกอบที่มีลักษณะอย่างกลอง รังเพลิงทรงกระบอกของปืนลูกโม่


Regen

จากเยอรมันสูงกลาง regen, จากเยอรมันสูงเก่า regan, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *regn, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *regną; ร่วมเชื้อสายกับยิดดิช רעגן (เรกฺน), ดัตช์ regen, อังกฤษ rain, เดนมาร์ก regn

Es fällt Regen.

ฝนตก/ฝนกำลังตก

Morgen wird es Regen geben.

พรุ่งนี้จะมีฝน

สิ่งที่ตกลงมาสู่พื้นเป็นจำนวนมากอย่างฝน

Ein Regen von Lava und Gesteinsbrocken ging auf die Stadt nieder.

ฝนลาวาและก้อนหินตกลงใส่เมือง


Schnee

จากเยอรมันสูงกลาง snê, จากเยอรมันสูงเก่า snēo, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *snaiw

Rauschen

หิมะ, สโนว์ (ภาพสถิตบนเครื่องรับโทรทัศน์ เป็นต้น)

Der Schnee schmilzt wegen des heißen Wetters.

หิมะกำลังละลายเนื่องจากสภาพอากาศร้อน


Kaffee

Ich trinke eine Tasse Kaffee.

ฉันดื่มกาแฟหนึ่งแก้ว


Tee

ชา (เครื่องดื่ม)


Friseur

ช่างทำผม, ช่างตัดผม


Komponist

นักประพันธ์เพลง


Labor

ห้องปฏิบัติการ


Boden

พื้น, พื้นดิน

ก้น (ขวด, ภาชนะ)


Schülerin

นักเรียนหญิง


Kuh

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง [Term?], จากเยอรมันสูงเก่า kuo, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *kūz (เทียบดัตช์ koe, German Low German Koh, อังกฤษ cow, เดนมาร์ก ko), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *gʷṓws (เทียบละติน bōs (โบ̄ซ), กรีกโบราณ βοῦς (boûs))


Stute

จากเยอรมันสูงกลาง stuot, จากเยอรมันสูงเก่า stuot (“ฝูงม้า”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *stōdą

สัตว์ตัวเมียบางชนิด (มักใช้ในคำประสม)


Einladung

การเชื้อเชิญ, การเชิญ


Universität

ยืมมาจากละติน ūniversitās (อู̄นีเวร์ซีต̄าซ); เทียบดัตช์ universiteit


Birne

จากเยอรมันสูงกลาง bir จากเยอรมันสูงเก่า bira จากรูปพหูพจน์ของละติน pirum


Schürze

ผ้ากันเปื้อน


Kind

จากเยอรมันสูงกลาง kint, จากเยอรมันสูงเก่า kind, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *kind, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *kindą, *kinþą, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ǵenh₁- (“ให้กำเนิด”)

Kindes (genitive)
Kinds
Kinder
Kindchen
Kindlein
Kindelein


Rauchen

การสูบบุหรี่


Lesen

รูปกริยาเป็นนามของ lesen


Gymnasium

โรงเรียนมัธยม


Reichtum

Reichtums (genitive)
Reichtumes
Reichtümer

/ˈʁaɪ̯çtuːm/

ความมั่งคั่ง

ทรัพย์สินเงินทอง


Besteck

จากbestecken (“to provide a thing by inserting it into another thing”), จาก be- + stecken. Originally referred to a case into which a set of tools was put, later shifting to refer to the tools themselves.

bestikk

นอร์เวย์บุคมอล

bestikk

นอร์เวย์นีนอสก์

beštek

เซอร์โบ-โครเอเชีย

Messer

อุปกรณ์การกิน (มีช้อน ส้อม มีด เป็นต้น)

Gabel

อุปกรณ์การกิน (มีช้อน ส้อม มีด เป็นต้น)

Löffel

อุปกรณ์การกิน (มีช้อน ส้อม มีด เป็นต้น)

อุปกรณ์การกิน (มีช้อน ส้อม มีด เป็นต้น)

เครื่องเงิน; อุปกรณ์การกินที่เป็นเงิน

อุปกรณ์ทางการแพทย์

Der Chirurg verlangte ein neues Besteck.

The surgeon demanded a new set of instruments.

ตำแหน่งของเรือ


Wörterbuch

จาก Wörter (“คำ”) + Buch (“หนังสือ”); ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ wordbook, ดัตช์ woordenboek, ฟรีเชียตะวันตก wurdboek, เดนมาร์ก ordbog, แฟโร orðabók, ไอซ์แลนด์ orðabók, นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล ordbok , นอร์เวย์แบบนือนอสก์ ordbok, สวีเดน ordbok และโวลาปุก vödabuk

Wörterbuches (genitive)
Wörterbuchs
Wörterbücher
Wörterbüchlein

[ˈvœɐ̯tɐˌbuːx]


Praxis

ยืมมาจากกรีกโบราณ πρᾶξις (prâxis)

การปฏิบัติ, การฝึกหัด (ตรงข้ามกับ ทฤษฎี)

คลินิก (สถานพยาบาลที่เปิดโดยแพทย์)


Großmutter

(ภาษาปาก) ผู้หญิงสูงวัย, ผู้หญิงสูงอายุ


Oma

Uroma

ย่าทวด, ยายทวด

(ปาก) ผู้หญิงสูงวัย, ผู้หญิงสูงอายุ


Beschleunigung

[bəˈʃlɔɪ̯nɪˌɡʊŋ]


Stimmung

ขวัญ, กำลังใจ


Zeitung

/ˈt͡saɪ̯tʊŋ/

หนังสือพิมพ์


Zeitungen

/ˈt͡saɪ̯tʊŋən/

พหูพจน์ของ Zeitung


Flusspferd

Fluss (“แม่น้ำ”) + Pferd (“ม้า”); แปลตรงตัวจากกรีกโบราณ ἱπποπόταμος (hippopótamos)

Flusspferdes (genitive)
Flusspferds
Flusspferde

Nilpferd

ฮิปโปโปเตมัส

ฮิปโปโปเตมัส


Nilpferd

จาก Nil (“แม่น้ำไนล์”) + Pferd (“ม้า”), แปลตรงตัวจากละติน hippopotamus (ฮิปโปโปตามุซ) (เปลี่ยนจาก “แม่น้ำ” เป็น “แม่น้ำไนล์”), จากกรีกโบราณ ἱπποπόταμος (hippopótamos); ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ nijlpaard

Nilpferdes (genitive)
Nilpferds
Nilpferde

Flusspferd

ฮิปโปโปเตมัส

ฮิปโปโปเตมัส

Endlich hält er das rosa Nilpferd in den Armen.

At last he holds the pink hippo in his arms.

2012, Ursel Scheffler, “Kommissar Kugelblitz. Das rosa Nilpferd”, in Kommissar Kugelblitz, volume 8, Quinto, →ISBN:


Marmeladen

พหูพจน์ของ Marmelade


Hämmer

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Hammer


Reparatur

การซ่อม, การซ่อมแซม


Reparaturen

พหูพจน์ของ Reparatur


Fangzähne

/ˈfaŋˌt͡sɛːnə/

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Fangzahn


Bewerbung

การสมัคร (งาน, ตำแหน่ง, ลงเลือกตั้ง, ฯลฯ)

การส่งเสริม (การขาย, ฯลฯ)


Schritt

Schrittes (genitive)
Schritts
Schritte
Schrittchen


Wert

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง wert, จากเยอรมันสูงเก่า werd, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *werþaz; เทียบดัตช์ waard, อังกฤษ worth, สวีเดน värd


Tor

ประตูขนาดใหญ่

ประตู (ในกีฬาบางชนิด เช่น ฟุตบอล)


Supermarkt

ซูเปอร์มาร์เก็ต


Feuerzeuge

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Feuerzeug


Feuerzeug

จาก Feuer (“ไฟ”) + Zeug (“สิ่งของ”) / erzeugen (“สร้าง”); ในอดีตมาจากเยอรมันสูงกลาง viurziuc

Feuerzeuges (genitive)
Feuerzeugs
Feuerzeuge

/ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k/


Krieg

จากเยอรมันสูงกลาง kriec, จากเยอรมันสูงเก่า krig, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *krīg

Krieges (genitive)
Kriegs
Kriege
Kriegchen

Frieden

สงคราม, การสงคราม

สงคราม, การสงคราม

Erwähnt bloß nicht den Krieg!

Ich hab geträumt, der Krieg wär vorbei / Du warst hier und wir war'n frei / Und die Morgensonne schien

I dreamt, that the war was over / You were here and we were free / And the morning sun shined ( war'n is shortening of wir waren ( we were), like how English we're = we are or I'm = I am)

1972, Rio Reiser, “Der Traum ist aus”^([:แม่แบบ:ifmatch])performed by Ton Steine Scherben:

Der Krieg war 2003 unter falschen Voraussetzungen (Massenvernichtungswaffen, Bekämpfung von Al Qaida, Demokratisierung des Mittleren Ostens) begonnen worden. Ein Diktator wurde gestürzt. War der Krieg aber die hohen zivilen und militärischen Opfer wert?

The war was begun in 2003 on false premises (weapons of mass destruction, fighting al-Qaeda, democratising the Middle East). A dictator was toppled. But was the war worth the high civilian and military casualties?

2011, Heinz Gärtner, “Der Irakkrieg und die Folgen”, in Ines-Jacqueline Werkner, Ulrike Kronfeld-Gohorani, editors, Der ambivalente Frieden: Die Friedensforschung vor neuen Herausforderungen, page 153:


Roboter

รูปพหูพจน์ของคำว่า Roboter (หุ่นยนต์)

รูปพหูพจน์แสดงความเป็นเจ้าของของคำว่า Roboter (หุ่นยนต์)

รูปเอกพจน์กรรมรองของคำว่า Roboter (หุ่นยนต์)

รูปเอกพจน์กรรมตรงของคำว่า Roboter (หุ่นยนต์)

รูปพหูพจน์กรรมตรงของคำว่า Roboter (หุ่นยนต์)


Feuchtigkeit

feucht (คุณศัพท์, ชื้น/เปียก/แฉะ) + -ig + -keit

[ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t]

ความชื้น, ความแฉะ, การเปียก


Luftfeuchtigkeit

จาก Luft (“อากาศ”) + Feuchtigkeit (“ความชื้น”)

Luftfeuchte

ความชื้น (ในอากาศ)

/ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t/

ความชื้น (ในอากาศ)


Drache

กลุ่มดาวมังกร


Drachen

สี่เหลี่ยมรูปว่าว

รูปพหูพจน์ของ Drache (มังกร)


Umleitung

[ˈʊmˌlaɪ̯tʊŋ]

ทางเบี่ยง, ทางเลี่ยง, ทางอ้อม (เช่น เมื่อเกิดอุบัติเหตุหรือมีการก่อสร้างข้างหน้า)


Zwiebel

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง zwîbel, zwîbolle, จากเยอรมันสูงเก่า zwibollo, จากละตินช่วงปลาย cēpulla (เก̄ปุลลา), diminutive of ละติน cēpa (เก̄ปา)

หอมหัวใหญ่, หอมฝรั่ง


Drachenviereck

[ˈdʀaχn̩ˌfiːɐ̯ʔɛk]

สี่เหลี่ยมรูปว่าว


Land

เขต, รัฐ (ที่เป็นหน่วยย่อยของประเทศ)

อสังหาริมทรัพย์, ที่ดิน

พื้นดิน, แผ่นดิน


Länder

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Land


Hauptstädte

/ˈhaʊ̯ptˌʃtɛːtə/

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Hauptstadt


Regal

ชั้น (ชั้นวางของ, ชั้นหนังสือ, ฯลฯ)

เครื่องดนตรีชนิดหนึ่ง


Bücherregal

Bücher (“รูปพหูพจน์ของ Buch "หนังสือ"”) + Regal (“ชั้น”)

Bücherregals (genitive)
Bücherregales
Bücherregale

[ˈbyːçɐʀeˌɡaːl]

ชั้นหนังสือ, ชั้นวางหนังสือ


Bücher

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Buch

Viele Bücher werden jedes Jahr veröffentlicht.


Regale

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Regal


Frucht

ผล (ที่เกิดจากเมล็ด, พืช เป็นต้น)


Obst

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง obez, จากเยอรมันสูงเก่า obaz, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *obaet

ผลไม้ (ไม่รวมถั่วและผัก)

150 Gramm Obst in 'ner Woche einfach weggekifft –
Nenn es Hochleistungssport!
Leg paar Lines auf’n Tisch, knall das Koks durch das Rohr!

150 grams of fruits just toked away in a week –
Call it high-performance sport!
Lay some lines on the table, blow the coke through the pipe!

2018 July 12, “Wake Up”, Maxwell (lyrics)^([:แม่แบบ:ifmatch])performed by Moe Phoenix, Gringo, Maxwell 187 & Laruzo:

Ein Mann kommt auf den B.Z.-Reporter zu. „Kokain?“, fragt er, drückt Visitenkarten in die Hand und geht. „Alex Obst – Obst & Gemüse Lieferservice“, steht da. „Obst“, das steht für „Koks“. […] Wir sagen, dass wir gerne Obst kaufen würden, das wird ja auf der Visitenkarte angeboten. […] Wir: „Was sind denn so die Preise, oder besprechen wir das dann?“ Der Mann: „0, 5 – 50 Euro.“ Also 100 Euro pro Gramm, 100.000 Euro pro Kilo.

A man appoaches the B.Z. reporter. „Cocaine?“, he asks, puts business cards in my hand and leaves. „Alex Obst – Fruits & Vegetables Delivery“, it says. „Fruits“, that means „cocaine“. […] We say that we would like to buy fruits, as offered on the business card. […] We: „So what are the prices? Or will we talk about that later?“ The man: „0, 5 – 50 Euro.“ That means, 100 Euro a gram, 100,000 Euro a kilogram.

2019 January 30, Til Biermann, “Dreister Kokain-Verkauf per „Obst Lieferservice“-Visitenkarte”, in B.Z.:


Mond

วัตถุที่โคจรรอบดาวเคราะห์, ดาวบริวาร

ดวงจันทร์, ดาวบริวารของโลก


Sonne

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง sunne, จากเยอรมันสูงเก่า sunna, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *sunnā, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *sunnǭ, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *sh̥₂uén-, oblique stem of *sóh₂wl̥
เกี่ยวข้องกับเยอรมันต่ำ Sünn, Zunne, ดัตช์ zon, อังกฤษ sun, ฟรีเชียตะวันตก sinne, ไอซ์แลนด์ sunna; คำอื่นที่มีรากเดียวกันในตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน ได้แก่ ละติน sōl (โซ̄ล), กรีกโบราณ ἥλιος (hḗlios), สันสกฤต सूर्य (สูรฺย), รัสเซีย солнце (โซลนต͜ซเย), ลิทัวเนีย saulė, เวลส์ haul

ดาวฤกษ์; ใช้เรียกกับดวงอาทิตย์ดวงใด ๆ

Alpha Centauri ist ebenfalls eine Sonne.

อัลฟาคนครึ่งม้าก็เป็นดวงอาทิตย์ดวงหนึ่งเช่นกัน

แสงแดด, แสงอาทิตย์

Wir hatten den ganzen Tag Sonne.

ที่ที่เราอยู่แดดออกทั้งวัน

พวกเรามีแดดทั้งวัน


Sprache

จากเยอรมันสูงกลาง sprache, จากเยอรมันสูงเก่า sprāhha, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *sprāku; ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ spraak, อังกฤษ speech, เดนมาร์ก sprog, สวีเดน språk

Ist Deutsch eine schwere Sprache zu erlernen?

Is German a difficult language to learn?

Sie lernt sehr gern Sprachen.

Das Buch wurde in mehr als ein Dutzend Sprachen übersetzt und verkaufte sich millionenfach.

The book was translated into more than a dozen languages and sold more than a million copies.

2010, Der Spiegel, number 32/2010, page 102:

Du benutzt eine sehr gehobene und höfliche Sprache.

Your manner of speech is very elevated and polite.


Genus

ยืมมาจากละติน genus (เกฺนุซ); ร่วมรากกับ Gender

Für das Indogermanische wird nur eine Zweiheit der Genera von Aktiv und Medio-Passiv angesetzt.

1996, Thomas Grethlein, edited by Heinrich Leitner, Inmitten der Zeit: Beiträge zur europäischen Gegenwartsphilosophie: Festschrift für Manfred Riedel, Königshausen und Neumann, page 245:


Geschlecht

Geschlechts (genitive)
Geschlechtes
Geschlechter
Geschlechte


Professor

อาจารย์, อาจารย์ที่สอนหรือทำวิจัยในระดับมหาวิทยาลัย


Fehler

ความผิดพลาด, ความผิด


Abbildung

ภาพประกอบ, ภาพอธิบาย

Dieser Abbildung kann man entnehmen, wie dieses Gerät aufgebaut ist.

ภาพประกอบภาพนี้อธิบายว่าเครื่องจักรชิ้นนี้สร้างขึ้นได้อย่างไร

Sei f#58;X#92;rightarrowY eine Abbildung aus der Menge X in die Menge Y.
กำหนดให้ f:X→Y เป็นฟังก์ชันจากเซต X ไปยังผลในเซต Y


Urkunde

[ˈuːɐ̯kʊndə]

เอกสาร, หนังสือสำคัญ, ประกาศนียบัตร


Proviant

Proviantes (genitive)
Proviants
Proviante

Die Wanderer wollten aufbrechen, sie hatten allerdings keinen Proviant.

เหล่านักเดินป่าอยากออกเดินทางแล้ว แต่พวกเขายังไม่มีเสบียง


Inselbewohner

* Insel (เกาะ) + Bewohner (ผู้อยู่อาศัย)

ชาวเกาะ, ผู้ที่อาศัยอยู่บนเกาะ


Insulaner

ชาวเกาะ, ผู้ที่อาศัยอยู่บนเกาะ


Anschluss

การเชื่อมต่อ (โทรศัพท์, อินเทอร์เน็ต, เครือข่าย, ไฟฟ้า, ฯลฯ)

Ein Anschluss ist besetzt.

การเชื่อมต่อไม่ว่าง = สายไม่ว่าง

การต่อรถไฟ, เครื่องบิน

การติดต่อหรือปฏิสัมพันธ์กับบุคคลหรือกลุ่มคน

การผนวก (พื้นที่, ดินแดน)


Theater

การละคร, ละคร


Sessel

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง sezzel, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *setlaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *sed- (“นั่ง”); ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ settle, ดัตช์ zetel, กอท 𐍃𐌹𐍄𐌻𐍃 (สิทลส)

เก้าอี้นวมมีแขน

โดยหลัก เยอรมนี

สวิตเซอร์แลนด์

เก้าอี้ทั่วไป

โดยหลัก ออสเตรีย


Erbse

พืชตระกูลถั่ว


Lachs

แซลมอน, ปลาแซลมอน


Wortschatz

Wort (“คำ”) + Schatz (“สมบัติ, คลัง”);
ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ woordenschat, อาฟรีกานส์ woordeskat และลักเซมเบิร์ก Wuertschatz
พบใช้ครั้งแรกเมื่อ ค.ศ. 1772; เป็นไปได้ว่าอาจแปลตรงตัวจากดัตช์ woordenschat

คำศัพท์; คลังคำศัพท์

Der Duden fasst den Wortschatz der deutschen Sprache zusammen.

พจนานุกรมฉบับดูเดิน (ชื่อพจนานุกรม) ได้รวบรวมคำศัพท์ในภาษาเยอรมันไว้


Messer

* จากภาษาเยอรมันสูงกลาง (Middle High German) messer, mezzer > จากภาษาเยอรมันสูงเก่า (Old High German) mezzeres, mezzirahs, mezzisahs (“มีด”) > จากภาษาโปรโตเจอร์แมนิก (Proto-Germanic) *matisahsą (“มืด”) ประกอบจากคำว่า *matiz (“อาหาร”) + *sahsą (“มีด, กริช”)
* มีรากศัพท์เดียวกับคำในภาษาแซกซอนเก่า (Old Saxon) metisahs, mezas (“มีด”), ภาษาฟรีเซียนตะวันตก (West Frisian) mês, ภาษาดัตช์ mes (“มีด”) และภาษาอังกฤษเก่า meteseax (“มีด”)

jemandem geht das Messer in der Hose auf

jemandem geht das Messer in der Tasche auf

เรียกใบมีดใช้ตัดในเครื่อง เครื่องจักร หรืออุปกรณ์


Messer

จากกริยา messen (วัด)

มาตรวัด, เครื่องวัด

ผู้วัด, ผู้สำรวจรังวัด


Adresse

ยืมมาจากฝรั่งเศส adresse

Anschrift

ที่อยู่, ที่อยู่ที่ติดต่อได้หรือที่ส่งไปรษณีย์ไปถึงได้

Die Adresse beinhaltet im Allgemeinen Straßennamen, Postleitzahl und Ortsnamen.

ที่อยู่โดยทั่วไปจะประกอบด้วยชื่อถนน รหัสไปรษณีย์และชื่อสถานที่/ตำแหน่งที่ตั้ง


Alter

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง alter, จากเยอรมันสูงเก่า altar, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *aldrą; ร่วมเชื้อสายกับภาษาเยอรมันต่ำในเยอรมนี Oller

Der Meteorit hat ein Alter von 150.000 Jahren.

อุกกาบาตชิ้นนี้อายุ 150,000 ปี

ความแก่, ความชรา

ช่วงชีวิตบั้นปลาย (ใช้กับมนุษย์)

Mittelalter


Alter

การแผลงเป็นคำนาม (nominalization) จากคำคุณศัพท์ alt (“แก่”)

der Alte
(des) Alten (genitive)
Alte
die Alten
Alte (feminine)

ชายชรา, คนแก่, ผู้สูงอายุ (ใช้แก่เพศชาย)

Er spielte schon mit 30 den Alten.

(1) เขาดูเป็นคนแก่ทั้งที่ยังอายุ 30 (2) เขาเล่น/แสดงเป็นคนแก่ในขณะที่เขาอายุ 30 ปี

คนแก่, คนชรา, ผู้สูงอายุ (ไม่เจาะจงเพศ)

Sie geht ins Altenheim und liest den Alten vor.

เธอไปบ้านพักคนชราเพื่ออ่านหนังสือให้คนชราฟัง

ใช้เรียกชายที่มีอายุใกล้เคียงกัน

(นามิเบีย) เพื่อนสนิท (ไม่จำกัดอายุ)


Ampel

จากเยอรมันสูงเก่า ampula (“ภาชนะใส่ของเหลว”) จากละติน ampulla (อัมปุลลา, “ภาชนะใส่ของเหลวมีหูจับสองหู”) ความหมายของคำพัฒนาตามลำดับดังนี้ ภาชนะใส่ของเหลว → โคมไฟห้อย (ในภาชนะหรือมีรูปร่างอย่างภาชนะดังกล่าว) → ไฟจราจร

สัญญาณไฟจราจร, ไฟจราจร

Die Ampel war rot, als ich sie überfuhr.

ไฟจราจรเปลี่ยนเป็นสีแดงในขณะที่ฉันขับรถผ่าน

Er hat drei rote Ampeln überfahren.

เขาขับรถฝ่าไฟแดงสามแห่ง

โคมไฟแขวนเพดานขนาดเล็ก รูปร่างอย่างจาน

„Die strahlende Sonne war seine Ampel.“

โคมไฟแขวนของเขาเป็นดั่งพระอาทิตย์ส่องแสง

โดยปริยายหมายถึงสามพรรคการเมืองใหญ่ของเยอรมนี ได้แก่ SPD, FDP และ Bündnis 90/Die Grünen โดยสีประจำพรรคทั้งสามได้แก่ แดง (SPD) เหลือง (FDP) และเขียว (Die Grünen) ดังสัญญาณไฟจราจร

กระถางแขวน ใช้ปลูกไม้ดอกไม้ประดับ


Hund

จากเยอรมันสูงกลาง hunt, จากเยอรมันสูงเก่า hunt, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *hund
ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ hond, อังกฤษ hound, เดนมาร์ก hund, ไอซ์แลนด์ hundur, และกอท 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 (ฮุนดส)

Hundes (genitive)
Hunds
Hunde
Hünde
Hündchen
Hündlein
Hundchen
Rüde (masculine)
Hündin (feminine)
Petze
Zaupe
Zibbe

กลุ่มดาวสุนัขเล็ก, กลุ่มดาวสุนัขใหญ่


Hunde

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Hund

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Hund


Opa

Uropa

ปู่ทวด, ตาทวด

(ปาก) ผู้ชายสูงวัย, ผู้ชายสูงอายุ


Bäder

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Bad


Badezimmer

จาก baden (“อาบ (น้ำ)”) + Zimmer (“ห้อง”)

ห้องน้ำ, ห้องอาบน้ำส่วนตัว


Hallenbad

คำประสมระหว่าง Halle (โถง) + Bad (สระว่ายน้ำ)

สระว่ายน้ำสาธารณะในที่ร่ม


Hallenbäder

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Hallenbad


Schwimmbad

จาก schwimmen (“ว่ายน้ำ”) + Bad (“อ่าง”)

Schwimmbads (genitive)
Schwimmbades
Schwimmbäder

สระว่ายน้ำสาธารณะ

Wir gehen jedes Wochenende zusammen ins Schwimmbad.

พวกเราไปสระว่ายน้ำด้วยกันทุกสุดสัปดาห์


Schwimmbäder

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Schwimmbad


Freibad

ประกอบจากคุณศัพท์ frei (โล่ง, เปิด) + นาม Bad (สระว่ายน้ำ)

Hallenbad

สระว่ายน้ำสาธารณะกลางแจ้ง

Schwimmhalle

สระว่ายน้ำสาธารณะกลางแจ้ง

Sommerbad

สระว่ายน้ำสาธารณะกลางแจ้ง

ins Freibad gehen — ไปสระว่ายน้ำกลางแจ้ง

สระว่ายน้ำสาธารณะกลางแจ้ง

Wir waren heute im Freibad, weil es so schön warm war.

วันนี้พวกเราไปสระว่ายน้ำกลางแจ้งมาเพราะอากาศอุ่นดีมาก


Freibäder

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Freibad


Wasserbad

อ่างน้ำควบคุมอุณหภูมิ (water bath) ใช้ในครัวเรือน ห้องทดลอง หรือในภาคอุตสาหกรรม


Wasserbäder

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Wasserbad


Abbildungen

กรรตุการก พหูพจน์ของ Abbildung

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abbildung

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abbildung

กรรมการก พหูพจน์ของ Abbildung


Bewerbungen

พหูพจน์ของ Bewerbung


Bücherregale

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Bücherregal


Chinesen

พหูพจน์ของ Chinese


Ebben

รูปพหูพจน์ของ Ebbe


Ebenen

พหูพจน์ของ Ebene


Echos

พหูพจน์ของ Echo


Echsen

พหูพจน์ของ Echse


Ecken

พหูพจน์ของ Ecke

พหูพจน์ของ Eck


Eckzähne

/ˈɛkˌt͡sɛːnə/

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Eckzahn


Edelmänner

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Edelmann


Edelsteine

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Edelstein


Editoren

พหูพจน์ของ Editor


Effekte

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Effekt


Egoisten

พหูพจน์ของ Egoist


Ehen

พหูพจน์ของ Ehe


Ehefrauen

/ˈeːəˌfʁaʊ̯ən/

พหูพจน์ของ Ehefrau


Ehemänner

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Ehemann


Ehepaare

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Ehepaar


Eheringe

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Ehering


Ehren

พหูพจน์ของ Ehre


Eide

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Eid

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Eid


Eidechsen

พหูพจน์ของ Eidechse


Eiernudeln

รูปพหูพจน์ของ Eiernudel (บะหมี่)


Kinder

กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก พหูพจน์ของ Kind

Die Kinder singen heute sehr munter.

วันนี้เด็ก ๆ ร้องเพลงกันอย่างร่าเริงมาก

Sie liebt Kinder.

เธอรัก(ซึ่ง)เด็ก ๆ


Physik

ฟิสิกส์, วิทยาศาสตร์แขนงหนึ่งซึ่งกล่าวถึงสมบัติทางกายภาพของสารต่าง ๆ และพลังงาน


Naturwissenschaft

Natur (น. ธรรมชาติ) + Wissenschaft (น. วิทยาศาสตร์)

Naturwissenschaftler

(:แม่แบบ:ชาย) นักวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ อย่างนักดาราศาสตร์ นักฟิสิกส์ นักชีววิทยา เป็นต้น

Naturwissenschaftlerin

(:แม่แบบ:หญิง) นักวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ (หญิง)

naturwissenschaftlich

เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ

วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ


Natur

Naturphänomen

(:แม่แบบ:กลาง) ปรากฎการณ์ธรรมชาติ

Naturphilosophie

(:แม่แบบ:หญิง) ปรัชญาธรรมชาติ

Naturkatastrophe

(:แม่แบบ:หญิง) ภัยธรรมชาติ

Naturschutz

(:แม่แบบ:ชาย) การอนุรักษ์ธรรมชาติ

Naturschutzgebiet

(:แม่แบบ:กลาง) พื้นที่อนุรักษ์ธรรมชาติ

Naturstoff

(:แม่แบบ:ชาย) วัสดุ(จาก)ธรรมชาติ

Naturwissenschaft

(:แม่แบบ:หญิง) วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ

natürlich

โดยธรรมชาติ, อย่างแน่นอน


Deutsch

แผลงจากคำคุณศัพท์ deutsch โดยวิธีแปลงเป็นคำนาม

วิชาภาษาเยอรมัน, รูปย่อจาก Deutschunterricht (วิชาภาษาเยอรมัน)


Fremdsprache

จาก fremd (“ต่างประเทศ”) + Sprache (“ภาษา”)

Erstsprache

ภาษาต่างประเทศ

Muttersprache

ภาษาต่างประเทศ

ภาษาต่างประเทศ


Muttersprache

แปลตรงตัว และ/หรือ ดัดแปลงเสียงของ เยอรมันต่ำกลาง môdersprâke, ซึ่งแปลตรงตัวมาจาก ละติน lingua materna (ลินกฺูอา มาเตร์นา); เทียบเท่า Mutter (“แม่”) + Sprache (“ภาษา”)

Vorläufersprache

ภาษาบรรพบุรุษ, ภาษาพ่อแม่ (ภาษาที่สืบทอดไปยังภาษาอื่น)

Vatersprache

ภาษาที่ได้เรียนรู้จากแม่ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่พ่อแม่มีภาษาต่างกัน)

/ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə/

Deutsch ist meine Muttersprache.

Türkisch ist meine Muttersprache und Deutsch meine Vatersprache.

Turkish is my mother’s language and German is my father’s language.

Latein ist die Muttersprache des Romanischen.


Sekunde

วินาที, หน่วยวัดเวลาหน่วยหนึ่ง

พิลิปดา, หน่วยวัดองศาหน่วยหนึ่ง


Sekundenschlaf

ประกอบจากคำในภาษาเยอรมัน Sekunde (น. วินาที) + Schlaf (น. การหลับ)

อาการหลับใน (โดยเฉพาะขณะขับขี่ยวดยานพาหนะ)


Minute

นาที, หน่วยวัดเวลาหน่วยหนึ่ง

ลิปดา, หน่วยวัดองศาหน่วยหนึ่ง


Hektik

ความวุ่นวาย, ความสับสน, อาการยุ่ง


Verleihung

แผลงจากคำกริยา verleihen (มอบรางวัล) ประกอบกับปัจจัย -ung

การมอบรางวัล


Ampeln

กรรตุการก พหูพจน์ของ Ampel

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Ampel

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Ampel

กรรมการก พหูพจน์ของ Ampel


Aals

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aal


Aales

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aal


Aalen

รูปกริยาเป็นนามของ aalen


Aalen

สัมปทานการก เพศชาย พหูพจน์ของ Aal


Aalens

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aalen

die Altstadt Aalens

เขตเมืองเก่าของอาเลิน


Aases

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Aas


Aasen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Aas


Äsern

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Aas


Abdrucks

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abdruck


Abdruckes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abdruck


Abdrücken

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abdruck


Abdrucken

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abdruck


Fußabdruck

Fuß (“เท้า”) + Abdruck (“รอยประทับ”)

Fußabdruckes (genitive)
Fußabdrucks
Fußabdrücke

Die Polizei fand am Tatort keine Fußabdrücke des Täters.

ตำรวจไม่พบรอยเท้าของผู้ก่อเหตุในที่เกิดเหตุ


Fußabdrucks

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Fußabdruck


Fußabdruckes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Fußabdruck


Fußabdrucke

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Fußabdruck


Fußabdrücke

กรรตุการก พหูพจน์ของ Fußabdruck

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Fußabdruck

กรรมการก พหูพจน์ของ Fußabdruck


Fußabdrücken

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Fußabdruck


Abends

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abend


Abenden

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abend


der

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง der, จากเยอรมันสูงเก่า der, ther, แทนที่รูปกรรตุการกเพศชายและหญิงดั้งเดิมจากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *sa โดยเปรียบเทียบกับการผันรูปคำคุณศัพท์; เทียบ ดัตช์เก่า thie และ อังกฤษเก่า þē ซึ่งเกิดกระบวนการดังกล่าวเช่นเดียวกัน

คำกำกับนามชี้เฉพาะ ใช้สำหรับนามเพศชาย เอกพจน์


Abendessens

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abendessen


Abendkleides

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abendkleid


Abendkleids

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abendkleid


Abendkleide

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Abendkleid


Abendkleidern

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Abendkleid


Abendlands

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abendland


Abendlandes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abendland


Abenteuers

[ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐs]

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abenteuer


Abenteuern

[ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐn]

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abenteuer


Abfalls

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abfall


Abfalles

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abfall


Abfällen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abfall


Abfalleimers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abfalleimer


Abfalleimern

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abfalleimer


Abflusses

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abfluss


Abflusse

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Abfluss


Abflüssen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abfluss


Abflussreinigers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abflussreiniger


Abflussreinigern

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abflussreiniger


Abflussrohres

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abflussrohr


Abflussrohrs

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abflussrohr


Abflussrohren

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abflussrohr


Abführmittels

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abführmittel


Abführmitteln

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abführmittel


Abgases

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abgas


Abgasen

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Abgas


Abgrunds

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abgrund


Abgrundes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abgrund


Abgrunde

[ˈapˌɡʀʊndə]

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Abgrund


Abgründen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abgrund


Abhangs

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abhang


Abhanges

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abhang


Abhange

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Abhang


Abhängen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abhang


Abiturs

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abitur


Abituren

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Abitur


Adressen

กรรตุการก พหูพจน์ของ Adresse

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Adresse

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Adresse

กรรมการก พหูพจน์ของ Adresse


Alkohols

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Alkohol


Alkohole

กรรตุการก พหูพจน์ของ Alkohol

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Alkohol

กรรมการก พหูพจน์ของ Alkohol


Alkoholen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Alkohol


Allergien

[ˌalɛʁˈɡiːən]

กรรตุการก พหูพจน์ของ Allergie

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Allergie

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Allergie

กรรมการก พหูพจน์ของ Allergie


Alters

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Alter


Altern

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Alter


Alten

การผันรูปของ Alter:

การผันรูปของ Alter:
แข็ง สัมพันธการก/กรรมการก เอกพจน์

การผันรูปของ Alter:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์

การผันรูปของ Alter:

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก/กรรมการก เอกพจน์

การผันรูปของ Alter:
อ่อน/ผสม all-case พหูพจน์


Alten

การผันรูปของ Alte:

การผันรูปของ Alte:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์

การผันรูปของ Alte:

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก เอกพจน์

การผันรูปของ Alte:
อ่อน/ผสม all-case พหูพจน์


Alten

แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์ของ Alt


Alte

* แผลงจากคำคุณศัพท์ alt (แก่)

die Alte
Alter (genitive)
der Alten
Alte
die Alten
Alter (masculine)

หญิงชรา, คนแก่, ผู้สูงอายุ (ใช้แก่เพศหญิง)


Altem

สัมปทานการก เอกพจน์ ไม่มีคำกำกับนามของ Alter


Ambulanzen

พหูพจน์ของ Ambulanz


Anschlusses

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Anschluss


Anschlusse

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Anschluss


Anschlüsse

กรรตุการก พหูพจน์ของ Anschluss

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Anschluss

กรรมการก พหูพจน์ของ Anschluss


Anschlüssen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Anschluss


Apfels

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Apfel


Äpfeln

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Apfel


Arms

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Arm


Armes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Arm


Arme

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Arm

กรรตุการก พหูพจน์ของ Arm

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Arm

กรรมการก พหูพจน์ของ Arm


Armen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Arm


Arztes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Arzt


Arzts

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Arzt


Arzte

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Arzt


Ärzten

[ˈɛːɐ̯t͡stən]

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Arzt


Ärzte

กรรตุการก พหูพจน์ของ Arzt

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Arzt

กรรมการก พหูพจน์ของ Arzt


Ärztinnen

[ˈɛːɐ̯tstɪnən]

กรรตุการก พหูพจน์ของ Ärztin

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Ärztin

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Ärztin

กรรมการก พหูพจน์ของ Ärztin


Autos

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Auto

กรรตุการก พหูพจน์ของ Auto

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Auto

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Auto

กรรมการก พหูพจน์ของ Auto


Babys

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Baby

กรรตุการก พหูพจน์ของ Baby

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Baby

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Baby

กรรมการก พหูพจน์ของ Baby


Abkommen

จากคำกริยา abkommen

รูปกริยาเป็นนามของ abkommen


Abkommen

พหูพจน์ของ Abkomme


Abkommens

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Abkommen


Bänke

กรรตุการก พหูพจน์ของ Bank

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Bank

กรรมการก พหูพจน์ของ Bank


Bänken

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Bank


Banken

กรรตุการก พหูพจน์ของ Bank

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Bank

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Bank

กรรมการก พหูพจน์ของ Bank


GmbH

อักษรย่อของ Gesellschaft mit beschränkter Haftung (“บริษัทจำกัด, บจก.”)


Schadenfreude

การมีความสุขบนความโชคร้ายของผู้อื่น


Heber

(lang= parameter) คำย่อของ Gewichtheber (“นักยกน้ำหนัก”)


Hebers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Heber


Hebern

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Heber


Siphon

จากฝรั่งเศส siphon (“กาลักน้ำ”)

ส่วนของเครื่องใช้หรือสุขภัณฑ์ที่ทำหน้าที่ดักกลิ่น เช่น ข้อต่องอใต้อ่างล้างหน้า

เครื่องหรือขวดอัดแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์สำหรับเครื่องดื่มตามบาร์หรือร้านอาหาร


Siphons

พหูพจน์ของ Siphon


Bären

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Bär

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Bär

กรรมการก เอกพจน์ของ Bär

กรรตุการก พหูพจน์ของ Bär

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Bär

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Bär

กรรมการก พหูพจน์ของ Bär


Bads

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Bad


Bades

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Bad


Bade

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Bad


Bädern

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Bad


Badezimmers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Badezimmer


Badezimmern

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Badezimmer


Balls

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Ball


Balles

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Ball


Bälle

กรรตุการก พหูพจน์ของ Ball

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Ball

กรรมการก พหูพจน์ของ Ball


Bällen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Ball


Bärin

Bärin (genitive)
Bärinnen
Bär (masculine)


Bärinnen

กรรตุการก พหูพจน์ของ Bärin

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Bärin

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Bärin

กรรมการก พหูพจน์ของ Bärin


Baums

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Baum


Baumes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Baum


Baume

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Baum


Bäume

กรรตุการก พหูพจน์ของ Baum

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Baum

กรรมการก พหูพจน์ของ Baum


Bäumen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Baum


Bestecks

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Besteck


Besteckes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Besteck


Bestecke

กรรตุการก พหูพจน์ของ Besteck

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Besteck

กรรมการก พหูพจน์ของ Besteck


Bestecken

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Besteck


Betts

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Bett


Bettes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Bett


Bette

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Bett


Betten

กรรตุการก พหูพจน์ของ Bett

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Bett

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Bett

กรรมการก พหูพจน์ของ Bett


Bezirks

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Bezirk


Bezirkes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Bezirk


Bezirke

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Bezirk

กรรตุการก พหูพจน์ของ Bezirk

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Bezirk

กรรมการก พหูพจน์ของ Bezirk


Bezirken

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Bezirk


Bienen

กรรตุการก พหูพจน์ของ Biene

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Biene

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Biene

กรรมการก พหูพจน์ของ Biene


Bieres

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Bier


Biers

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Bier


Biere

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Bier

กรรตุการก พหูพจน์ของ Bier

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Bier

กรรมการก พหูพจน์ของ Bier


Bieren

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Bier


Birnen

กรรตุการก พหูพจน์ของ Birne

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Birne

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Birne

กรรมการก พหูพจน์ของ Birne


Blutplättchens

สัมพันธการกของ Blutplättchen


Bluts

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Blut


Blutes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Blut


Bluten

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Blut


Blute

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Blut

กรรตุการก พหูพจน์ของ Blut

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Blut

กรรมการก พหูพจน์ของ Blut


Bodens

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Boden


Böden

กรรตุการก พหูพจน์ของ Boden

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Boden

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Boden

กรรมการก พหูพจน์ของ Boden


Bohnen

กรรตุการก พหูพจน์ของ Bohne

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Bohne

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Bohne

กรรมการก พหูพจน์ของ Bohne


Boots

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Boot


Boots

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Boot

กรรตุการก พหูพจน์ของ Boot

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Boot

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Boot

กรรมการก พหูพจน์ของ Boot


Bootes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Boot


Booten

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Boot


Boote

กรรตุการก พหูพจน์ของ Boot

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Boot

กรรมการก พหูพจน์ของ Boot


Böte

กรรตุการก พหูพจน์ของ Boot

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Boot

กรรมการก พหูพจน์ของ Boot


Böten

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Boot


Boxen

* แผลงจากกริยา boxen (“ชกมวย”)


Boxen

กรรตุการก พหูพจน์ของ Box

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Box

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Box

กรรมการก พหูพจน์ของ Box


Boxens

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Boxen


Brooms

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Broom

กรรตุการก พหูพจน์ของ Broom

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Broom

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Broom

กรรมการก พหูพจน์ของ Broom


Absender

แผลงจากกริยา absenden (“ส่งพัสดุ ไปรษณีย์ เป็นต้น”)

Absenders (genitive)
Absender
Absenderin (feminine)

ผู้ส่ง, บุคคลหรือองค์กรที่ส่งข้อมูลผ่านตัวกลางให้แก่ผู้รับ

ผู้ส่ง, ชื่อและที่อยู่ของผู้ส่งบนไปรษณีย์


Maschine

ยืมจากฝรั่งเศส machine (“เครื่องจักร”)


Gewehr

จากเยอรมันสูงกลาง gewer, จากเยอรมันสูงเก่า giwerida คล้ายคลึงกับภาษาเยอรมัน wehren ดูเพิ่มภาษาดัตช์ geweer


Waffe

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า wāfan (เทียบเคียงยิดดิช וואָפֿן (โวฟน)), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wēpną คล้ายกับดัตช์ wapen, อังกฤษ weapon, เดนมาร์ก våben, สวีเดน vapen


Schach

จากเปอร์เซีย شاه (šāh), จากเปอร์เซียกลาง 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāh), จากเปอร์เซียเก่า 𐏋 (xšāyaθiya, “king”)


Magnet

Magneten (genitive)
Magnets
Magnetes
Magneten
Magnete


Bibliothek

จากกรีก βιβλιοθήκη พื้นที่เก็บข้อมูล (ดู ἀποθήκη) สำหรับหนังสือ (ดู βιβλίον)


Brots

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Brot


Brotes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Brot


Brote

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Brot

กรรตุการก พหูพจน์ของ Brot

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Brot

กรรมการก พหูพจน์ของ Brot


Broten

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Brot


Buchs

จากเยอรมันสูงกลางและเยอรมันสูงเก่า buhs, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *buhs, จากละติน buxus (บุกซุซ); ร่วมเชื้อสายกับดัตช์กลาง bos, อังกฤษ box

มักใช้ในรูปคำประสม Buchsbaum

boxwood, box tree, พืชชนิด Buxus sempervirens


Buchs

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Buch


Buches

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Buch


Buche

จากเยอรมันสูงกลาง buoche จากเยอรมันสูงเก่า buohha จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bōkō จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰeh₂ǵos มีรากเดียวกับนอร์สเก่า bók ซึ่งเป็นรากของ สวีเดน bok จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bōkō แผลงมาจาก *bōkijǭ ซึ่งเป็นรากของ ดัตช์ beuk, อังกฤษ beech นอกจากนี้คำในภาษาตระกูลอินโด-ยูโรเปียนที่มีรากเดียวกัน ได้แก่ ภาษาละติน fāgus (ฟ̄ากฺุซ) กรีก φηγός (phēgós, “โอ้ก”) รัสเซีย бук (buk) และลิทัวเนีย bukas ดูเพิ่มที่ Buch

บีช, พืชในสกุล Fagus วงศ์ก่อ


Buche

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Buch


Büchern

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Buch


Buchses

สัมพันธการกของ Buchs


Buchse

เต้ารับ, เบ้า


Buchsen

พหูพจน์ของ Buchse


Buchen

คล้ายกับ Büchen, เกี่ยวข้องกับ Buche (“ต้นบีช”)

พหูพจน์ของ Buche


Buchens

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Buchen


Gebiss

ชุดฟัน, ฟันทั้งหมดของสัตว์หรือมนุษย์


Gebisses

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Gebiss


Gebisse

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Gebiss

กรรตุการก พหูพจน์ของ Gebiss

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Gebiss

กรรมการก พหูพจน์ของ Gebiss


Gebissen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Gebiss


Pflanze

*จากเยอรมันสูงเก่า pflanza
*จากละติน planta (ป๎ลันตา)


beide

จากเยอรมันสูงกลาง beide, bēde, จากเยอรมันสูงเก่า beide, bēde


Ruinenstadt

Ruine (ทำลาย, ย่อยยับ, ซากปรักหักพัง) + Stadt (เมือง)

เมืองที่ถูกทำลาย, ซากเมือง


Staatsbürger

Staatsbürgers (genitive)
Staatsbürger
Staatsbürgerin (feminine)

Staatsangehöriger

พลเมือง, ประชาชน

/ˈʃtaːtsˌbʏʁɡɐ/

พลเมือง, ประชาชน


Blatt

Blatts (genitive)
Blattes
Blätter
Blättchen
Blättlein


Kokos

มะพร้าว (อาหาร)


Herbst

ฤดูใบไม้ร่วง


Kalender

จากละติน calendārium (กาเลนด̄ารีอุม)

календар

เซอร์โบ-โครเอเชีย

สมุดจดกำหนดการหรือการนัดหมาย

กระเพาะที่สามของสัตว์เคี้ยวเอื้อง


Tasse

แก้วที่มีที่จับ


Zeiten

พหูพจน์ของ Zeit


Garage

ฝรั่งเศส garage


Feiertag

Feiertages (genitive)
Feiertags
Feiertage


Feiertage

พหูพจน์ของ Feiertag


Licht

Lichtes (genitive)
Lichts
Lichter
Lichte
Lichtchen
Lichtlein


Sack

Sacks (genitive)
Sackes
Säcke
Säckchen
Säcklein
Säckle
Sackerl


Soldat

Soldaten (genitive)
Soldaten
Soldatin (feminine)


Sonnenblume

Sonne (“อาทิตย์”) + -n- + Blume (“ดอกไม้”)


Gruppe

จากฝรั่งเศส groupe

Gruppe (genitive)
Gruppen
Grüppchen
Grüpplein


Dorf

Dorfes (genitive)
Dorfs
Dörfer
Dörfchen
Dörflein


Stelle

ตำแหน่ง (อาชีพ)


Schokolade

จากฝรั่งเศส chocolat, จากสเปน chocolate (โชโกลาเต), จากนาวัตล์คลาสสิก


Kohle

พหูพจน์ของ Kohl


Silber

เงิน (ธาตุเคมี)


Zahn

Zahnes (genitive)
Zähne
Zähnchen
Zähnlein


Glas

Glases (genitive)
Gläser
Glas
Gläschen
Gläslein

แก้ว (วัสดุ)

แก้ว (ภาชนะ)

โหล (ทำจากแก้ว)

แก้ว (ปริมาณของเหลว)


Augenblick

Augenblickes (genitive)
Augenblicks
Augenblicke
Augenblickchen


Großstadt

groß (“ใหญ่”) + Stadt (“เมือง”)

Grossstadt
Großstadt (genitive)
Großstädte

เมืองใหญ่ (ในเยอรมนีหมายถึงเมืองที่มีประชากรมากกว่า 100,000 คน)

Aktuell (Stand 2015) gibt es 79 Großstädte in Deutschland, von denen allein 29 in Nordrhein-Westfalen liegen.

ปัจจุบัน (ณ ค.ศ. 2015) ประเทศเยอรมนีมีเมืองใหญ่ 79 แห่ง โดย 29 แห่งอยู่ในรัฐนอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลินเพียงรัฐเดียว


Million

หนึ่งล้าน, 10⁶


Wüste

จากเยอรมันสูงกลาง wüeste, จากเยอรมันสูงเก่า wuostī, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *wōstį̄; เหมือนกับ wüst + -e; นอกจากนี้ยังรวมกับเยอรมันสูงกลาง wüestene, จากเยอรมันสูงเก่า wuostin, *wuostinna, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *wōstini (ตามการลดรูปปกติของคำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วย -en(e) เป็น -e เช่นเดียวกับคำว่า Küche เป็นต้น); ศัพท์หลังร่วมเชื้อสายกับดัตช์ woestijn

ทะเลทราย; ที่รกร้างว่างเปล่าและกว้างขวาง

In der Wüste Sahara herrscht die meiste Zeit des Jahres extreme Trockenheit.

ในทะเลทรายซาฮารามีความแห้งแล้งสุดขั้วเกือบตลอดทั้งปี


Notizbuch

Notiz (“การจดสั้น ๆ”) + Buch (“หนังสือ”)

Notizbuches (genitive)
Notizbuchs
Notizbücher


Kaninchens

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Kaninchen


Pilz

Regional form with initial b → p and unrounding, จากเยอรมันสูงกลาง bülez, bülz, จากเยอรมันสูงเก่า buliz, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *bulit (“porcini”).


Aubergine

[ˌobɛʁˈʒiːnə]


Honig

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า honag, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *hunagą


Erdbeere

/ˈeːɐ̯t.beːʀə/

สตรอว์เบอร์รี


Nuss

ผลไม้แห้งเปลือกแข็ง


Banane

กล้วย (ผลไม้)


Wein

สืบทอดจากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wīną, จากละติน vīnum (วี̄นุม), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *wóih₁nom


Schaf

Schafes (genitive)
Schafe
Schäfchen
Schäflein


Feder

จากเยอรมันสูงกลาง vëdere, จากเยอรมันสูงเก่า fedara (ร่วมเชื้อสายกับแซกซันเก่า fethara), จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *feþru, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *feþrō, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *péth₂r̥ ~ pth₂én- (“ขนนก, ปีก”), จาก*peth₂- (“บิน”)
เทียบเยอรมันต่ำ Fedder, ดัตช์ veder, veer, อังกฤษ feather, เดนมาร์ก fjer, สวีเดน fjäder

Federspitze

ปลายปากกา (ของปากกาหมึกซึม)

Federhalter

ที่ยึดปากกา, ปากกาหมึกซึม

Füllfederhalter

ที่ยึดปากกา, ปากกาหมึกซึม

สปริง (อุปกรณ์)

ปลายปากกา (ของปากกาหมึกซึม)

ที่ยึดปากกา, ปากกาหมึกซึม


Finger

Fingers (genitive)
Finger
Fingerchen
Fingerlein


Patient

จากละติน patiens (ปาตีเอนซ) ซึ่งเป็นรูปผันกริยาปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (present participle) ของ pati (ปาตี, “ทน, อดทน”) ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 16

Patienten (genitive)
Patienten
Patientin (feminine)

ผู้ป่วย, คนไข้ (เพศชายหรือไม่เจาะจงเพศ)

Patienten müssen in manchen Praxen ziemlich lange warten.

ในคลินิกบางแห่งผู้ป่วยต้องรอค่อนข้างนาน


Patienten

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Patient

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Patient

กรรมการก เอกพจน์ของ Patient

กรรตุการก พหูพจน์ของ Patient

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Patient

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Patient

กรรมการก พหูพจน์ของ Patient


Patientin

Patient (“ผู้ป่วย”) + -in (“ปัจจัยทำให้เป็นเพศหญิง”)

Patientin (genitive)
Patientinnen
Patient (masculine)

ผู้ป่วย, คนไข้ (เพศหญิง)


Patientinnen

กรรตุการก พหูพจน์ของ Patientin

สัมพันธการก พหูพจน์ของ Patientin

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Patientin

กรรมการก พหูพจน์ของ Patientin


Wälder

พหูพจน์ของ Wald


Wäldern

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Wald


Waldes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Wald


Orchidee

ยืมจากฝรั่งเศส orchidée

/ˌɔʁçiˈdeːə/


Fernsehen

fern + sehen (“ดู-ไกล”), แปลตรงตัวจากฝรั่งเศส télévision


Löffel

จากเยอรมันสูงกลาง leffel, จากเยอรมันสูงเก่า leffil, ซึ่งยืนยันด้วยคำที่เก่ากว่า ᛚᚨᛈᛖᛚᚨ (lapela), จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *lapil, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *lapilaz (“ช้อน”), แรกสุดจาก *lap- (“เลีย; วักน้ำด้วยลิ้น”); ดูเพิ่ม อังกฤษ lap; คำร่วมเชื้อสายอาทิ ดัตช์ lepel, ยิดดิช לעפֿל (เลฟล)

Löffels (genitive)
Löffel
Löffelchen
Löfflein
Löffellein

หูของกระต่าย


Koralle

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง korale, จากฝรั่งเศสเก่า coral, จากละติน corallium (โกรัลลีอุม), จากกรีกโบราณ κοράλλιον (korállion)


Kessel

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง kezzel, จากเยอรมันสูงเก่า kezzil


Kette

จากเยอรมันสูงกลาง keten, ketene, จากเยอรมันสูงเก่า ketīna, จากละติน catēna (กาเต̄นา)


Hirsch

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง hirz, จากเยอรมันสูงเก่า hiruz, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *herutaz. เทียบกับดัตช์ hert, อังกฤษ hart

Hirsches (genitive)
Hirschs
Hirschen
Hirsche
Hirschen


Sojasoße

ซอสถั่วเหลือง, ซีอิ๊ว


Suppe

จากเยอรมันต่ำกลาง suppe, soppe, sope, ที่เกี่ยวข้องกับฝรั่งเศส soupe. ทั้งสองจากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *supô, *suppô, ซึ่งเกี่ยวข้องกับเยอรมัน saufen (“ดื่ม”)


Vulkan

มีรากที่สุดจากละติน Vulcanus (วุลกานุซ, “เทพเจ้าแห่งไฟและงานโลหะของโรมัน”)


Geschmack

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า gismac, gismah, smac จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *smakkuz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *smeg- (“รส”). ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ smaak, อังกฤษ smack, smatch, สวีเดน smak, เดนมาร์ก smag

Geschmackes (genitive)
Geschmacks
Geschmäcker
Geschmäcke


Eiche

โอ๊ก (นับได้: ต้นไม้, นับไม่ได้: ไม้)


Backstein

อิฐที่ใช้ในงานก่อสร้าง


Bucht

คริสต์ศตวรรษที่ 17, จากเยอรมันต่ำ, จากเยอรมันต่ำกลาง bucht, จากแซกซันเก่า buht, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *buhtiz; ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ bocht, อังกฤษ bight

Nische

ช่องเว้า, โดยเฉพาะที่ที่กว้างมากกว่าลึก

ช่องเว้า, โดยเฉพาะที่ที่กว้างมากกว่าลึก


Batterie

ความหมาย "กองปืนใหญ่" มาจากฝรั่งเศส batterie ช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 17 ความหมาย "แบตเตอรี่" ยืมความหมายจากอังกฤษ battery ช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 18

กลุ่มสิ่งของที่เหมือนกัน; อุปกรณ์ที่เหมือนกันหลายชิ้นต่อกัน


Anfang

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง anvanc, anevanc, จากเยอรมันสูงเก่า anafang


Ende

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า enti, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *andijaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂entíos. ร่วมเชื้อสายกับGerman Low German Enn, ดัตช์ einde, อังกฤษ end, เดนมาร์ก ende, สวีเดน ände


Angst

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง angest, จากเยอรมันสูงเก่า angust, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *angustiz

ความกลัว; ความน่ากลัว; ความกังวล

Ich habe Angst vor Spinnen.

ฉันกลัวแมงมุม

Er hatte Angst um sein Leben.

เขาเคยกลัวตายมาก่อน

Jedes Mal, wenn er zum Segeln fährt, hat seine Frau Angst um ihn.

เมื่อเขาไปล่องเรือใบ ภรรยาของเขาจะเป็นห่วงทุกครั้ง


Restaurant

ยืมมาจากฝรั่งเศส restaurant

ภัตตาคาร, ร้านอาหาร


Blumenkohl

Blumenkohls (genitive)
Blumenkohles
Blumenkohle


Atmosphäre

จากละตินใหม่ atmosphaera (อัตโมซพาเอรา), จากกรีกโบราณ ἀτμός (atmós, “ไอน้ำ”) + σφαῖρα (sphaîra, “ทรงกลม”)


Luft

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง luft, จากเยอรมันสูงเก่า luft, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *luftuz. เทียบกับดัตช์ lucht, อังกฤษเก่า lyft, สวีเดน luft, ไอซ์แลนด์ loft.


Luftballon

ลูกโป่ง (อากาศ)


Atom

จากละติน atomus (อาโตมุซ), จากกรีกโบราณ ἄτομος (átomos).


Singular

/ˈzɪŋɡulaɐ̯/


Plural

จากภาษาเยอรมัน Pluralis, จากภาษาละติน (numerus (นูเมรุซ)) pluralis (ป๎ลูราลิซ)


Pi

พาย (อักษรภาษากรีก)

พาย, ค่าคงตัวที่สำคัญ


Dokument

Dokuments (genitive)
Dokumentes
Dokumente


Beispiel

จากเยอรมันสูงกลาง, จากเยอรมันสูงเก่า bīspel (“ตัวอย่าง”), เทียบเท่ากับ bī- (“by-”) + spel (“คุย, พูด”). ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ byspel (“ตัวอย่าง”), อังกฤษเก่า bīspel (“ตัวอย่าง”).

Beispiels (genitive)
Beispieles
Beispiele


Öl

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง [Term?], จากเยอรมันสูงเก่า oli, จากละติน oleum (โอเลวม, “น้ำมันมะกอก”), จากกรีกโบราณ ἔλαιον (élaion, “น้ำมันมะกอก”).


Blei

จากเยอรมันสูงเก่า blīo, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *blīwą. ร่วมเชื้อสายกับเยอรมันสูงเก่า blīo(h) (“colour, appearance, form”). More at blee.


Bügeleisen

/ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩/


Büro

จากฝรั่งเศส bureau.

ออฟฟิศ, สำนักงาน, ที่ทำการ


Ding

จากเยอรมันสูงเก่า ding, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þingą. เทียบกับภาษาเยอรมันต่ำ ding, ภาษาดัตช์ ding, ภาษาอังกฤษ thing, ภาษาเดนมาร์ก ting.

สิ่ง, สิ่งของ


Ergebnis

[ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs]


Experiment

Experiments (genitive)
Experimentes
Experimente


Feld

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง velt, จากเยอรมันสูงเก่า feld, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *felþą, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *pelh₂-. Cognates include ดัตช์ veld and อังกฤษ field. ภาษาเยอรมัน Gefilde (“สาขา”)


Fett

จากเยอรมันต่ำกลาง vette.


Flugzeug

Flugzeugs (genitive)
Flugzeuges
Flugzeuge


Fuchs

จากเยอรมันสูงเก่า fuhs, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *fuhsaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *puk-so-, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *peuk- (“มีผมหนา”). ร่วมเชื้อสายกับภาษาอังกฤษ fox.

Fuchses (genitive)
Füchse
Füchslein
Füchschen
Füchsin (feminine)


Geige

จากเยอรมันสูงกลาง gīge, จากเยอรมันสูงเก่า gīga, มีต้นกำเนิดไม่ชัดเจน; เป็นไปได้ว่ามาจากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gīganą (“ย้าย, อยากได้, ปรารถนา”) (มีที่มาจากการเคลื่อนไหวของแขนนักไวโอลิน), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ǵʰeyǵʰ-, *ǵʰeygʰ-, ส่วนขยายของ *ǵʰeh₂- (“หาว, อ้าปาก, ต้องการ, ปรารถนา”), แม้ว่าจะมีความคลุมเครือในทางความหมาย; ต้นกำเนิดที่เป็นไปได้อีกทางคือเกิดจากเลียนเสียงธรรมชาติที่เป็นอิสระ
ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษกลาง gyge (“ทำเสียงต่ำลึก”), ฝรั่งเศสเก่า giguer (“เล่นซอ/ไวโอลิน”), อังกฤษ gig, อังกฤษ jig

Violine

ไวโอลิน; เครื่องดนตรีประเภทซอหรือไวโอลิน


Fleisch

จากเยอรมันสูงเก่า fleisk, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *flaiską. เทียบกับภาษาเยอรมันต่ำ Fleesch, ภาษาดัตช์ vlees, ภาษาอังกฤษ flesh, ฟรีเชียตะวันตก fleis, อังกฤษเก่า flǣsc, ภาษายิดดิช פֿלייש (ฟเลยฌ), ภาษาเดนมาร์ก flæsk, ภาษาไอซ์แลนด์ flesk.

Flaisch
flaisch
Fläisch
fläisch
Fleisches (genitive)
Fleischs

เยื้อ (ของผลไม้)


Wurm

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า wurm, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wurmiz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *wr̥mis. เทียบกับดัตช์ และอังกฤษ worm, ฟรีเชียตะวันตก wjirm, เดนมาร์ก orm, กอท 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐍃 (เวารมส).

Wurmes (genitive)
Wurms
Würmer
Würmchen
Würmlein
Würmelein


Paradeiser

จากParadiesapfel (แปลตามตัวอักษรว่า “แอปเปิลจากสวรรค์”).


Tomate

จากฝรั่งเศส tomate หรือ สเปน tomate (โตมาเต), จากนาวัตล์คลาสสิก tomatl (“tomatillo”), xītomatl.


Salz

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง salz, จากเยอรมันสูงเก่า salz (ซึ่งเป็นรากของแซกซันเก่า salt, ดัตช์เก่า salt, อังกฤษเก่า sealt, นอร์สเก่า salt), จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *salt, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *saltą, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *séh₂l-, *séh₂ls; เทียบดัตช์ zout, อังกฤษ salt, เดนมาร์ก salt; นัยสแลงอินเทอร์เน็ตแปลตรงตัวจากอังกฤษ salt

ความโมโห; ความไม่พอใจ; ความโกรธเคือง; การโต้เถียง


Backe

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า backo.


Bach

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง bach, จากเยอรมันสูงเก่า bah, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bakiz. ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ beach.

Baches (genitive)
Bachs
Bäche
Bächlein
Bächelchen


Bäcker

Bäckers (genitive)
Bäcker
Bäckerin (feminine)


Badeanzug

Badeanzugs (genitive)
Badeanzuges
Badeanzüge


Badehose

จาก baden (“ว่ายน้ำ”) + Hose (“กางเกง”)

กางเกงว่ายน้ำ


Bahnhof

Bahnstation

สถานีรถไฟ, อู่รถไฟ

Bahnstelle

สถานีรถไฟ, อู่รถไฟ

Eisenbahnhof

สถานีรถไฟ, อู่รถไฟ

Eisenbahnstation

สถานีรถไฟ, อู่รถไฟ

Verkehrsstation

สถานีรถไฟ, อู่รถไฟ

Zugangsstelle

สถานีรถไฟ, อู่รถไฟ

สถานีรถไฟ, อู่รถไฟ


Bahnsteig

Bahnsteigs (genitive)
Bahnsteiges
Bahnsteige


Balken

จากเยอรมันสูงเก่า balko, balcho, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *balkô. เทียบกับภาษาอังกฤษ balk.

den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen

Ich habe noch vier Balken Akku.

ฉันยังมีแถบแบตเตอรี่อยู่สี่แถบ


Balkon

จากฝรั่งเศส balcon, จากอิตาลี balcone, จากLombardic *balk, balko, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *balkô (“คาน”); การยืมคู่กันของ เยอรมัน Balken (“คาน”).


Ballon

ลูกโป่ง, บอลลูน


Bandage

ยืมจากฝรั่งเศส bandage.


Bandwurm

Bandwurmes (genitive)
Bandwurms
Bandwürmer


Bankier

จากฝรั่งเศส banquier


Bar

ในศตวรรษที่ 19 จากอังกฤษ bar, จากภาษาฝรั่งเศส barre.


Bar

การสร้างทางวิชาการจาก.

บาร์ (หน่วยของแรงดัน)


Barbier

Barbiers (genitive)
Barbiere
Barbierin (feminine)

ช่างตัดผม (ชายหรือไม่เจาะจงเพศ)


Bart

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า bart, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bardaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰardʰeh₂. เทียบกับดัตช์ baard, ลักเซมเบิร์ก Baart, ฟรีเชียตะวันตก burd, อังกฤษ beard.


Bauch

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง būch, จากเยอรมันสูงเก่า būh, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *būkaz (“ท้อง, ร่างกาย”). เพิ่มเติมที่ bouk.

Bauches (genitive)
Bauchs
Bäuche
Bäuchlein
Bäuchelchen


Bauchspeicheldrüse

/ˈbaʊχʃpaɪçəlˌdʁyːzə/


Bauer

จากเยอรมันสูงกลาง būre, gebūre, จากเยอรมันสูงเก่า būr, gibūr, gibūro, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *būraz. เทียบกับภาษาอังกฤษ bower, boor, ภาษาดัตช์ boer, buur.

Bauern (genitive)
Bauern
Bäuerchen
Bäuerlein
Bäuerin (feminine)

ชาวนา, ชาวสวน, ชาวไร่


Bauer

จากเยอรมันสูงกลาง būr, จากเยอรมันสูงเก่า būr.


Ausstellung

/ˈaʊ̯sʃtɛlʊŋ/


Axt

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า ackus, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *akwisī, อาจจะจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂egʷs-ih₂- (“ขวาน”), จาก*h₂eḱ- (“แหลม”). เทียบกับเยอรมันต่ำ Ax, ดัตช์ aaks, อังกฤษ axe, เดนมาร์ก økse, สวีเดน yxa, ไอซ์แลนด์ öxi.


Baumschule

/ˈbaʊ̯mˌʃuːlə/


Wurst

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า wurst, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wurstiz.


Würste

พหูพจน์ของ Wurst


Würsten

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Wurst


Schaum

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า scūm, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *skūmaz. ร่วมเชื้อสายกับ อังกฤษ scum.


Schäume

กรรตุการก พหูพจน์ของ Schaum


Schäumen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Schaum


Schaumes

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Schaum


Schaums

สัมพันธการก เอกพจน์ของ Schaum


Schaume

สัมปทานการก เอกพจน์ของ Schaum


Bleistift

Blei (“ตะกั่ว”) + Stift (“ปากกา”)

Bleistifts (genitive)
Bleistiftes
Bleistifte


Fisches

สัมพันธการกของ Fisch


Fischs

สัมพันธการกของ Fisch


Fische

พหูพจน์ของ Fisch


Fischen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Fisch


Anke

จากเยอรมันสูงกลาง anko, จากเยอรมันสูงเก่า ancha; เกี่ยวข้องกับ Enkel (“ข้อเท้า”)

Anken (genitive)
Anken
Anken (genitive)
Anken

ภาษาเฉพาะภูมิภาค


Anke

ยืมมาจากเยอรมันแบบอลามันเนีย Anke.

สวิตเซอร์แลนด์


Winkel

จากเยอรมันสูงกลาง winkel, จากเยอรมันสูงเก่า winkil, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *winkilaz (“มุม”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *weng- (“โค้ง, งอ”). เทียบกับภาษาดัตช์ winkel, ภาษาอังกฤษเก่า wincel.


Spargel

จากละติน asparagus (อัซปารากฺุซ)

Spargels (genitive)
Spargel
Spargel (genitive)
Spargeln

หน่อไม้ฝรั่ง


Zweig

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง zwīc, จากเยอรมันสูงเก่า zwīg, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *twīgą. ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ twijg, อังกฤษ twig


Krapfen

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า krāpho.


Käse

จากเยอรมันสูงเก่า chāsi, จากภาษาเจอร์มานิกตะวันตกหรือเจอร์แมนิกดั้งเดิม *kāsijaz, ยืมจากละติน cāseus (ก̄าเซวซ). ร่วมเชื้อสายกับภาษาเจอร์มานิกตะวันตกและภาษาเยอรมันต่ำ Kees, ภาษาดัตช์ kaas, ภาษาฟริเซียนตะวันตก tsiis, และภาษาอังกฤษ cheese.


Käses

สัมพันธการกของ Käse


Käsen

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Käse


Kaffees

สัมพันธการกของ Kaffee

พหูพจน์ของ Kaffee


Maises

สัมพันธการกของ Mais


Maise

พหูพจน์ของ Mais


Eies

สัมพันธการกของ Ei


Eiern

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Ei


Essens

สัมพันธการกของ Essen


Obstes

สัมพันธการกของ Obst


Obsts

สัมพันธการกของ Obst


Milchen

พหูพจน์ของ Milch

สัมปทานการก พหูพจน์ของ Milch


Milche

พหูพจน์ของ Milch


Mensch

Menschen (genitive)
Menschen
Menschchen
Menschlein


Hemd

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง hemde, hemede, จากเยอรมันสูงเก่า hemidi (“skin”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *hamiþiją (“shirt, tunic”). ร่วมเชื้อสายกับยิดดิช העמד (เฮมด), ดัตช์ hemd. More at chemise.


Schuh

จากเยอรมันสูงกลาง schuo, จากเยอรมันสูงเก่า scuoh (“รองเท้า”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *skōhaz, อาจจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *skewk-, จาก*(s)kew- (“คลุม”). ร่วมเชื้อสายกับ ภาษาเยอรมันต่ำ Schoh, ภาษาดัตช์ schoen, ภาษาอังกฤษ shoe, ภาษาฟริเซียนตะวันตก skoech, ภาษาเดนมาร์ก sko.

Schuhs (genitive)
Schuhes
Schuhe
Schuh
Schühchen


Socke

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า soc.


Gürtel

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง gürtel, จากเยอรมันสูงเก่า gurtil, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gurdilaz (“เข็มขัด”).

Gürtels (genitive)
Gürtel
Gürtelchen
Gürtlein


Handschuh

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง hantschuoch, จากเยอรมันสูงเก่า hantscuoh, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม [Term?]. แยกได้เป็น Hand (“มือ”) + Schuh (“รองเท้า”).

Handschuhs (genitive)
Handschuhes
Handschuhe
Handschuh


Ring

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง [Term?], จากเยอรมันสูงเก่า ring, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *hringaz, ร่วมเชื้อสายกับเดนมาร์ก ring, ดัตช์ ring, อังกฤษ ring, สวีเดน ring.

Ringes (genitive)
Rings
Ringe
Ringchen
Ringlein


Sandwich

ยืมจากอังกฤษ sandwich.

Sandwiches (genitive)
Sandwichs
Sandwich
Sandwiches
Sandwichs
Sandwiche


Eiscreme

จาก Eis (“น้ำแข็ง”) + Creme (“ครีม”)


Pizza

ยืมจากอิตาลี pizza.


Elefant

จากละติน elephantus (เอเลพันตุซ).

Elephant
Elefanten (genitive)
Elefanten
Elefäntchen
Elefäntlein
Elefantin (feminine)

sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen

elefant

ซอร์บตอนล่าง


Person

จากเยอรมันสูงกลาง persōn, persōne, จากภาษาละติน persona

Person (genitive)
Personen
Persönchen
Weibsperson (feminine)
Frauensperson
Mannsperson (masculine)


Freund

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง vriunt, จากเยอรมันสูงเก่า friunt, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *frijōndz (“lover, friend”), จากa derivative of อินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *prēy-, *prāy- (“to like, love”). เทียบกับเยอรมันต่ำ Fründ, ดัตช์ vriend, ฟรีเชียตะวันตก freon, อังกฤษ friend, เดนมาร์ก frænde, แฟโร frændi, กอท 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (ฟริโยนดส), ไอซ์แลนด์ frændi, นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล frende, นอร์เวย์แบบนือนอสก์ frende, นอร์สเก่า frændi, สวีเดน frände.

Freundes (genitive)
Freunds
Freunde
Freundin (feminine)

แฟน (ผู้ชาย)


Freundin

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง vriundinne, จากเยอรมันสูงเก่า friuntinna. Analyzable as Freund + -in.

Freundin (genitive)
Freundinnen
Freund (masculine)

/ˈfʁɔʏ̯ndɪn/

เพื่อนผู้หญิง

แฟน (ผู้หญิง)


Name

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง name, จากเยอรมันสูงเก่า namo, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *namô, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁nómn̥ (“name”). ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ naam, อังกฤษ name, ฟรีเชียตะวันตก namme, เดนมาร์ก navn.

Nahme
Nahmen
Namen
Namens (genitive)
Namen


Gast

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง gast, จากเยอรมันสูงเก่า gast. ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ guest.

Gastes (genitive)
Gasts
Gäste
Gästin (feminine)

แขก (ผู้มาหา)


Gemüse

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง gemüese, จากเยอรมันสูงเก่า muos (“อาหาร”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *mōsą (“อาหาร”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *meh₂d- (“ไขมัน”).


Jahrzehnt

Jahrzehnts (genitive)
Jahrzehntes
Jahrzehnte


Zukunft

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง zuokunft, จากเยอรมันสูงเก่า zuochumft


Quartal

ยืมมาจากละติน quārtālis (ก๎ว̄าร์ต̄าลิซ, “1/4”).


Sommer

จากเยอรมันสูงกลาง sumer, จากเยอรมันสูงเก่า sumar, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *sumar
รูปคำยุคปัจจุบันที่คาดว่าจะเป็นคือ Summer ตามที่พบในสำเนียงท้องถิ่นทางตอนใต้ส่วนใหญ่ เช่น เยอรมันแบบอลามันเนีย Summer, บาวาเรีย Summer และลักเซมเบิร์ก Summer; เสียง -o- มีที่มาจากเยอรมันกลางและเยอรมันต่ำ (เทียบเยอรมันต่ำกลาง som[m]er); ภาษาร่วมเชื้อสายอื่น ๆ ได้แก่ ดัตช์ zomer, ฟรีเชียตะวันตก simmer, อังกฤษ summer, เดนมาร์ก sommer, ไอซ์แลนด์ sumar

Das Baden ist die schönste Beschäftigung im Sommer.

การเล่นน้ำคือกิจกรรมที่ดีที่สุดในฤดูร้อน

Er überlegt, wo er den Sommer verbringen soll.

เขากำลังครุ่นคิดว่าควรจะใช้เวลาในช่วงฤดูร้อนที่ไหนดี


Winter

จากเยอรมันสูงกลาง winder, winter, จากเยอรมันสูงเก่า wintar, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wintruz. เทียบกับดัตช์ winter, อังกฤษ winter, เดนมาร์ก vinter.


Mittag

จากเยอรมันสูงกลาง, จากเยอรมันสูงเก่า mittitac, รวมจาก mitti- (ดู Mitte) และ -tac (ดู Tag). ร่วมเชื้อสายกับภาษาดัตช์ middag.


Mittag

อาหารกลางวัน

somewhat ไม่ทางการ


Nachmittag

Nachmittags (genitive)
Nachmittages
Nachmittage


Wolke

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง wolken, จากเยอรมันสูงเก่า wolkan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wulkaną, ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ wolk, อังกฤษ welkin, สลาวิกดั้งเดิม *volga, แอลเบเนีย ulmej (“เปียก”). จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *welg-.

Wolke (genitive)
Wolken
Wölkchen
Wölklein


Regenbogen

* จากเยอรมันสูงเก่า reginbogo, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *regnabugô.
* Regen (“ฝน”) + Bogen (“ธนู”)

Regenbogens (genitive)
Regenbögen
Regenbogen

/ˈʁeːɡənˌboːɡən/


Himmel

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า himil, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม (ภาษาเจอร์มานิกตะวันตก) *himilaz จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *himinaz. ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ hemel และ อังกฤษ heaven.


Wind

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า wint, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *windaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂wéh₁n̥ts (“เป่า”), present participle ของ *h₂weh₁- (“เป่า”). เทียบกับดัตช์ wind, อังกฤษ wind, เดนมาร์ก vind, กอท 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 (วินดส).


Haare

พหูพจน์ของ Haar


Fell

จากเยอรมันสูงเก่า vel


Huf

จากเยอรมันสูงเก่า huof, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *hōfaz, ร่วมเชื้อสายกับภาษาดัตช์และภาษาฟริเซียนตะวันตก hoef, ภาษาอังกฤษ hoof, ภาษาเดนมาร์ก and ภาษาสวีเดน hov, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ḱoph₂ós. ร่วมเชื้อสายกับภาษารัสเซีย копыто (kopýto) และภาษาสันสกฤต शफ (śapháḥ).

กีบ (อย่างเช่นที่ขาของม้า)


Kralle

จากเยอรมันสูงเก่า kral


Schwanz

จากเยอรมันสูงกลาง swanz, จากswanzen (“แกว่ง”), จาก swanken, ซึ่งเป็นรากของเยอรมัน schwanken (“ส่าย”); เทียบเยอรมันต่ำกลาง swansen, swensen (“to skip, dance, strut, twirl”); ร่วมเชื้อสายกับยิดดิช שװאַנץ (ฌวานต͡ซ)

Schw*nz
Schwanzes (genitive)
Schwänze
Schwänzchen

อรรถาภิธาน:Penis

อวัยวะเพศชาย

คนที่ดูน่ากลัว

ใช้กับผู้ชาย

Was will der Schwanz von mir?


Pfote

Pfote (genitive)
Pfoten
Pfötchen
Pfötlein


Herde

จากเยอรมันสูงกลาง hert, จากเยอรมันสูงเก่า herta, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *herdō, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *kerdʰ- (“ฝูงสัตว์”)


Giraffe

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง geraff, seraffe, schraffe, ทางอิตาลี giraffa, จากอาหรับ زَرافَة (ซะราฟะ).

Giraffe (genitive)
Giraffen
Giraffin (feminine)


Nashorn

จาก Nas- (“จมูก”) + Horn (“เขา”), แปลตรงตัวจากกรีกโบราณ ῥινόκερως (rhinókerōs).


Affe

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง affe, จากเยอรมันสูงเก่า affo, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *apō, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *apô
ความหมาย "การเมา" สามารถสืบย้อนไปถึงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 18 มีการกล่าวว่าเป็นผลจากคำพ้องเสียงในเช็ก opice (“ลิงหรือลิงไร้หาง”) กับคำว่า opít se (“เมา”) แม้ว่าภาพลักษณ์ของลิงที่เป็นสิ่งที่ถูกปีศาจเข้าสิงจะพบได้ในหลายภาษา ทำให้ในสเปน mona (โมนา, “ลิงไร้หางตัวเมีย”) ยังมีความหมายว่า "การเมา" ด้วยเช่นกัน นอกจากนี้สเปน mono (โมโน, “ลิงไร้หางตัวผู้”) หมายถึง "การถอนยาหรือลงแดง และอังกฤษ monkey (“ลิง”) ยังหมายถึง "การติดยา"

Affen (genitive)
Affen
Äffchen
Äfflein
Äffin (feminine)

ลิง, ลิงไร้หาง (ตัวผู้ หรือตัวเมีย หรือไม่ระบุ)

คำตัดทอนของ Fellaffe

การเมา (แอลกอฮอล์)

Da war er auf dem Weinfest und hat sich am Stand der lokalen Winzergenossenschaft, da gab es für Mitglieder alles umsonst, einen granatenmäßigen Affen angesoffen.

There he was at the wine fair and got totally plastered at the stall of the local vintner association, where everything was free for members.

2018, Daniel Tomazic, Kuhnles Gesetz: Ein badischer Heimatkrimi aus dem Mittleren Westen, page 10:


Kamel

จากเยอรมันสูงกลาง kembel, kemmel, kamel, จากภาษากรีก κάμηλος (kámēlos), จากราก Semitic


Ratte

Ratte (genitive)
Ratten
Rättchen
Rättin (feminine)


Igel

จากเยอรมันสูงกลาง igel, จากเยอรมันสูงเก่า igil, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *igilaz, ตัวบอกความเล็กของอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁eǵʰis (“hedgehog”), *h₁eǵʰ-io- (เทียบภาษาลิทัวเนีย ežỹs, ภาษาอาร์มีเนีย ոզնի (วฺ็อ̂ซฺนี)).


Tiger

Tigers (genitive)
Tiger
Tigerin (feminine)


Katze

เยอรมันสูงเก่า kazza, จาก *katta, จากละตินปลาย catta (กัตตา), เพศหญิงของ cattus (กัตตุซ). ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษเก่า catt (“cat”).

Katz
Katze (genitive)
Katzen
Kätzchen
Kätzlein
Kätzin (feminine)
Kater (masculine)


Karpfen

Karpfens (genitive)
Karpfen
Kärpfchen
Kärpflein


Gans

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง gans, จากเยอรมันสูงเก่า gans, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gans, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ǵʰh₂éns. เทียบกับเยอรมันต่ำ Gans, Goos, ดัตช์ gans, อังกฤษ goose, เดนมาร์ก gås.


Truthahn

ไก่งวง (ผู้)


Pute

ไก่งวง (เมีย)


Schweinefleisch

จาก Schwein (“หมู”) + Fleisch (“เนื้อ”). เทียบกับอังกฤษ swineflesh.

/ˈʃvaɪ̯nəflaɪ̯ʃ/


Kotelett

ยืมจากฝรั่งเศส côtelette.

Koteletts (genitive)
Koteletts
Kotelette


Speck

จากเยอรมันสูงกลาง spec, จากเยอรมันสูงเก่า spek. ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษเก่า spic (ภาษาอังกฤษ speck).

มัน (ในเนื้อ)


Millionen

พหูพจน์ของ Million


Akkusativ

Accusativ
Accusativus
Akkusativus
Akkusativs (genitive)
Akkusative


Gletscher

จากเยอรมันแบบอลามันเนีย Gletscher, จากฝรั่งเศส หรือฟร็องโก-พรอว็องส์ glacier.


Auge

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า ouga, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *augô, แรกสุดจากจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₃ekʷ- (“ตา; เห็น”)

Aug
Auges (genitive)
Augen
Äugelchen
Äuglein
Äugelein


Auges

สัมพันธการกของ Auge


Augen

พหูพจน์ของ Auge


Gesicht

Gesichts (genitive)
Gesichtes
Gesichter
Gesichtchen
Gesichtlein


Gesichtes

สัมพันธการกของ Gesicht


Gesichts

สัมพันธการกของ Gesicht


Gesichter

พหูพจน์ของ Gesicht


Stimme

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า stimma หรือ stimna, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *stebnō หรือ *stamnijō จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *stomen- (“mouth, muzzle”). ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ steven, อังกฤษเก่า stefn, อังกฤษเก่า stemn, ฟรีเชียเก่า stifne, stemme, แซกซันเก่า stemna (ดัตช์ stem), กอท 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰 (สทิบนา), และ กรีกโบราณ στόμα (stóma, “ปาก”).

เสียง (จากปาก)


Stimmen

พหูพจน์ของ Stimme


Welt

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง welt ซึ่งเกิดจากการกร่อนโดยการกลมกลืนเสียงจากคำดั้งเดิม werlt, จากเยอรมันสูงเก่า weralt, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *weraldi, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *weraldiz
ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ world, ดัตช์ wereld, สวีเดน värld

Erde

โลก (ดาวเคราะห์)

All

โลก (โลกทั้งหมดที่สังเกตได้, จักรวาล)

Kosmos

โลก (โลกทั้งหมดที่สังเกตได้, จักรวาล)

Universum

โลก (โลกทั้งหมดที่สังเกตได้, จักรวาล)

โลก (ดาวเคราะห์)

โลก (โลกทั้งหมดที่สังเกตได้, จักรวาล)

โลก (ส่วนของโลกที่มีลักษณะเชิงการเมือง, ประวัติศาสตร์, เศรษฐกิจ, สังคมร่วมกัน; มนุษย์ทั้งมวลรวมกัน)

โลก (อาณาบริเวณของสิ่งที่มีลักษณะร่วมกัน)

โลก (ในทางความคิด, ความเชื่อ, ศาสนา)


Welten

พหูพจน์ของ Welt


Morgen

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง morgen, จากเยอรมันสูงเก่า morgan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *murganaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *merkʷ- (“to blink, twinkle”). เทียบกับเยอรมันต่ำ Morgen, ดัตช์ morgen, ฟรีเชียตะวันตก moarn, อังกฤษ morn, morrow, เดนมาร์ก morgen, สวีเดน morgon.


Morgen

กลางวันของพรุ่งนี้


Morgens

สัมพันธการกของ Morgen


Mauer

จากเยอรมันสูงเก่า mūra, จากละติน mūrus (มู̄รุซ, “wall”). เกี่ยวข้องกับ อังกฤษ mure.

กำแพง, มักทำด้วยหินหรือคอนกรีต


Mauern

พหูพจน์ของ Mauer


Schulter

จากเยอรมันสูงเก่า scultera, scultra แรกจาก *skuldera, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *skuldrô (“ไหล่”). เทียบกับภาษาเยอรมันต่ำ Schuller, ภาษาดัตช์ schouder, ภาษาอังกฤษ shoulder, ภาษาเดนมาร์ก skulder, ภาษาสวีเดน skuldra, ภาษาเอสเปรันโต ŝultro (ชฺุลโท๎ร).


Schultern

พหูพจน์ของ Schulter


Mund

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า mund, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *munþaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ment-. ร่วมเชื้อสายกับเยอรมันต่ำ Mund, ดัตช์ mond, อังกฤษ mouth, เดนมาร์ก mund.

Mundes (genitive)
Munds
Münder
Mündchen
Mündlein


Mundes

สัมพันธการกของ Mund


Munds

สัมพันธการกของ Mund


Münder

พหูพจน์ของ Mund


Geldes

สัมพันธการกของ Geld


Gelds

สัมพันธการกของ Geld


Gelder

พหูพจน์ของ Geld


Asche

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า asca, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *askǭ. เทียบกับเยอรมันต่ำ Asch, ดัตช์ as, อังกฤษ ash, เดนมาร์ก aske, สวีเดน aska.


Frage

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า frāga. More at frain.

คำถาม, ปัญหา


Küche

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า chuhhina, จาก เจอร์แมนิกดั้งเดิม *kukinǭ, จากละตินตลาด *cocīna (*โกกี̄นา), จากละติน coquīna (โกก๎วี̄นา).


Punkt

จากละติน punctum (ปุนกตุม).

Punktum
Punct
Punctum
Punktes (genitive)
Punkts
Punkte
Pünktchen
Pünktlein

ชิ้น (จากรายการ)


Feuer

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า fiur, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *fōr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *péh₂wr̥. เทียบกับเยอรมันต่ำ Füer, ดัตช์ vuur, ฟรีเชียตะวันตก fjoer, อังกฤษ fire, เดนมาร์ก fyr.


Beutel

จากเยอรมันสูงกลาง biutel, จากเยอรมันสูงเก่า būtil.

กระเป๋า, กระสอบ


Ohr

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า ōra, จาก voiced Verner alternant ของ เจอร์แมนิกดั้งเดิม *ausô. เกี่ยวข้องกับดัตช์ oor, อังกฤษ ear, ฟรีเชียตะวันตก ear, สวีเดน öra, ทั้งหมดแรกสุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂ows-.
คำที่ร่วมเชื้อสายอินโด-ยูโรเปียน: ละติน auris (เอาริซ), ลิทัวเนีย ausis, กรีกโบราณ οὖς (oûs), รัสเซีย у́хо (อูโฅ), อาร์มีเนียเก่า ունկն (อูนกน), แอลเบเนีย vesh, เปอร์เซีย گوش (guš)


Schiff

จากเยอรมันสูงกลาง schif, จากเยอรมันสูงเก่า skif, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *skipą.
คำที่เกี่ยวข้อง
ร่วมเชื้อสายกับLow ภาษาเยอรมัน Schipp, ภาษาฟริเซียนตะวันตก skip, ภาษาดัตช์ schip, ภาษายิดดิช שיף (shif), ภาษาอังกฤษ ship, ภาษาเดนมาร์ก skib, ภาษาสวีเดน skepp. เกี่ยวข้องกับภาษาลิทัวเนีย skiẽbti (“to rip up”), ภาษาลัตเวีย škibît (“to cut, lop”).

Schiffs (genitive)
Schiffes
Schiffe
Schiffchen
Schifflein


Brief

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง brief, จากเยอรมันสูงเก่า briaf, ซึ่งยืมจากละติน breve (เบ๎รเว), เพศกลางของภาษาละติน brevis (เบ๎รวิซ, “short”). ร่วมเชื้อสายกับ ดัตช์กลาง และ ดัตช์ brief, นอร์สเก่า bréf, แซกซันเก่า brēf (ทั้งหมดยืมจากละติน) และ อังกฤษ brief.


Knie

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า kneo, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *knewą (เทียบภาษาเยอรมันต่ำ Knee, ภาษาดัตช์ knie, ภาษาอังกฤษ knee, ภาษาเดนมาร์ก knæ, ภาษาสวีเดน knä), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ǵnéwo-, thematic derivative ของ อินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ǵónu. เทียบกับHittite 𒄀𒉡 (genu), ละติน genū (เกฺนู̄), โทแคเรียนเอ kanweṃ (dual), โทแคเรียนบี kenī, กรีกโบราณ γόνυ (gónu, “เข่า”), γωνία (gōnía, “มุม”), อาร์มีเนียเก่า ծունր (ต͜ซูนร), อเวสตะ 𐬲𐬥𐬎𐬨 (žnum), สันสกฤต जानु (ชานุ).


Stern

จากเยอรมันสูงเก่า sterno, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *sternǭ, *sternô (เทียบดัตช์ ster (“star”), อังกฤษเก่า steorra (“star”) (อังกฤษ star), เดนมาร์ก stjerne (“star”), สวีเดน stjärna (“star”), ไอซ์แลนด์ stjarna (“star”), กอท 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (สไทรโน)). แรกสุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂stḗr. Further cognates include ละติน stēlla (ซเต̄ลลา, “star”), กรีกโบราณ ἀστήρ (astḗr, “star”) และ สันสกฤต तारा (ตารา, “star”).

Sternes (genitive)
Sterns
Sterne
Sternchen
Sternlein


Planet

จากละติน planeta (ป๎ลาเนตา), planetes (ป๎ลาเนเตซ), จากกรีกโบราณ πλανήτης (planḗtēs)


Meer

จากเยอรมันสูงกลาง mere, mer, จากเยอรมันสูงเก่า meri, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *mari, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *móri. ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ meer (“ทะเลสาบ”), เยอรมันต่ำ Meer, meer, อังกฤษ mere (“ทะเล, ทะเลสาบ”). ร่วมเชื้อสายกับละติน mare (มาเร).


Wange

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง wange, จากเยอรมันสูงเก่า wanga. ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ wang, อังกฤษ wang.

คำธรรมดาสำหรับคางคือ Backe


Lunge

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง lunge, จากเยอรมันสูงเก่า lunga, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *lungô (แปลตามตัวอักษรว่า “อวัยวะเบา”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *lengʷʰ- (“เบา”). เทียบกับดัตช์ long, อังกฤษ lung, เดนมาร์ก lunge, สวีเดน lunga, ไอซ์แลนด์ lunga.


Hügel

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง hogil, ตัวบอกความเล็กของ houc, จากเยอรมันสูงเก่า houg


Kirche

จากเยอรมันสูงกลาง kirche, จากเยอรมันสูงเก่า chirihha, ยืมจากกรีกโบราณ κυριακόν (kuriakón). เทียบกับภาษาดัตช์ kerk, ภาษาอังกฤษ church.

Kirche (genitive)
Kirchen
Kirchelchen
Kirchlein


Kleid

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง kleit, จากเยอรมันสูงเก่า *kleid, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *klaiþą, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *gleyt-. ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ kleed, อังกฤษ cloth. อาจเกี่ยวข้องกับ klettern, Klette, Klei.

ชุดเสื้อกระโปรงยาวสำหรับผู้หญิง


Kamera

ยืมจากละตินใหม่ camera obscura (กาเมรา โอบซกูรา), จากละติน camera (กาเมรา).

กล้องถ่ายรูป


Karte

จากละติน charta (คาร์ตา).

Charte
Carte
Karte (genitive)
Karten
Kärtchen


Gebiet

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง gebiet, gebiete (“jurisdiction; area of command”), จากgebieten (“to command”). เทียบกับภาษาดัตช์ gebied.


Spiegel

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง spiegel, จากเยอรมันสูงเก่า spiegal หรือ spēgal, จากละตินสมัยกลาง speglum (ซเปกฺ๎ลุม), จากละติน speculum (ซเปกูลุม).
ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ spiegel.

Spiegels (genitive)
Spiegel
Spiegelchen
Spieglein


Hotel

ยืมจากฝรั่งเศส hôtel.


Ameise

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง [Term?], จากเยอรมันสูงเก่า āmeiza, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ēmaitijǭ เพิ่มเติมที่ ant

Ameise (genitive)
Ameisen
Ameischen
Ameislein


Elternteil

Elternteils (genitive)
Elternteiles
Elternteile


Geschäft

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง gescheft, จากเยอรมันสูงเก่า giscaft, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gaskaftiz.

Geschäftes (genitive)
Geschäfts
Geschäfte


Erde

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง erde, จากเยอรมันสูงเก่า erda, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *erþu, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *erþō; เทียบดัตช์ aarde, ฟรีเชียตะวันตก ierde, อังกฤษ earth, เดนมาร์ก jord, กอท 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (ไอรธา)

พื้น, พื้นดิน

โลก, เขตอยู่อาศัย

Diese Erde wird vergehen, aber Gott wird eine neue Erde schaffen.

โลกใบนี้จะสลายไป แต่พระเจ้าจะสร้างโลกใบใหม่ขึ้นมา


Brust

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง brust, จากเยอรมันสูงเก่า brust, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *brusts, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰrews- (“to swell, blow, inflate”). เทียบกับภาษาดัตช์ borst, ภาษาอังกฤษ breast, ภาษาเดนมาร์ก bryst, ภาษาสวีเดน bröst.

เต้านม (ของผู้หญิง); ด้านของของหน้าอก (ของผู้ชาย)


Grund

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง grunt, จากเยอรมันสูงเก่า grunt, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *grunduz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *gʰr̥mtu-. ร่วมเชื้อสายกับฟรีเชียตะวันตก grûn, ดัตช์ grond, อังกฤษ ground. คำร่วมเชื้อสายที่ไม่ใช่ภาษาเจอร์แมนิกได้แก่แอลเบเนีย grundë (“brittle earth”) และ gryej (“to erode, crumble”).

Boden

พื้น, พื้นดิน; ที่ดิน

Land

พื้น, พื้นดิน; ที่ดิน

Ursache

เหตุ; สาเหตุ; เหตุผล

Veranlassung

เหตุ; สาเหตุ; เหตุผล

พื้น, พื้นดิน; ที่ดิน

เหตุ; สาเหตุ; เหตุผล


Traum

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง troum, เยอรมันสูงเก่า troum, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *draumaz; เทียบกับภาษาเยอรมันต่ำ Droom, ภาษาดัตช์ droom, ภาษาอังกฤษ dream, ภาษาเดนมาร์ก drøm.


Fels

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง vels, จากเยอรมันสูงเก่า felis, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *falisaz.


Macht

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง [Term?], จากเยอรมันสูงเก่า maht, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *mahtiz, จาก*maganą + *-þiz, หรือจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *mógʰtis, จาก*megʰ-. ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ macht, อังกฤษ might.


Staat

จากเยอรมันต่ำกลาง stāt, จากดัตช์กลาง staet, probably via ฝรั่งเศสเก่า estat จากละติน stātus (ซต̄าตุซ). The semantic development was influenced by cognate modern ฝรั่งเศส état.

รูปพหูพจน์ที่ไม่ใช้แล้วได้แก่ Staate และ Stäte.

ประเทศ; รัฐ (เขตการปกครองใหญ่)

รัฐ (เขตการปกครองย่อยของบางประเทศ)


Schatten

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง schate, schatwe, schatewe, schetewe, จากเยอรมันสูงเก่า scato, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *skadwaz; เทียบกับแซกซันเก่า skado, ดัตช์ schaduw, อังกฤษ shadow และ shade


Onkel

ยืมจากฝรั่งเศส oncle


Nachrichten

พหูพจน์ของ Nachricht (“ข้อความ”)


Nachrichten

พหูพจน์ของ Nachricht (“ข้อความ”)

พหูพจน์ของ Nachricht


König

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง künec, จากเยอรมันสูงเก่า kuning (หาได้ยากกว่า kunig), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *kuningaz. การพัฒนาของภาษาเยอรมันสูง -ning → ไปเป็น -nig (ดูแบบเก่าของPfennig). เสียงปัจจุบัน -ö- ส่วนใหญ่ในกลางและภาษาเยอรมันต่ำ; เทียบเยอรมันต่ำกลาง köninc, จากแซกซันเก่า kuning. ร่วมเชื้อสายกับดัตช์เก่า kuning (ซึ่งเป็น ดัตช์ koning), อังกฤษเก่า cyning (ซึ่งเป็น อังกฤษ king), นอร์สเก่า konungr (ซึ่งเป็น e.g. เดนมาร์ก konge). คำได้ถูกยืมไปเป็นคำในภาษาที่ไม่ได้เป็นเจอร์มากนิกตั้งแต่สมัยดั้งเดิม: ฟินแลนด์ และ เอสโตเนีย kuningas, รัสเซีย князь (กนยัซฺʹ).

Königs (genitive)
Königes
Könige
Königin (feminine)

unter den Blinden ist der Einäugige König


Königs

สัมพันธการกของ König


Königes

สัมพันธการกของ König


Könige

พหูพจน์ของ König


Teufel

จากเยอรมันสูงเก่า tiufal, จากละติน diabolus (ดีอาโบลุซ), จากกรีกโบราณ διάβολος (diábolos); ร่วมเชื้อสายกับเยอรมันแบบเพนซิลเวเนีย Deiwel, ดัตช์ duivel, ภาษาแซ็กซันเก่า diubol (German Low German Düwel, Dîwel), อังกฤษ devil

Teufels (genitive)
Teufel
Teufelchen
Teufelin (feminine)

der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen

ปีศาจ, ซาตาน


ein

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง ein, จากเยอรมันสูงเก่า ein, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ainaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *óynos; เทียบGerman Low German en, ein, ดัตช์ een, อังกฤษ one, เดนมาร์ก en, นอร์เวย์แบบนือนอสก์ ein

ในภาษาพูดมักจะไม่ออกเสียงสระควบ ei- ที่ขึ้นต้นคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ และออกเสียงเฉพาะรูปผันท้ายคำ ทำให้เกิดรูปกร่อนแบบไม่เป็นทางการคือ 'n, 'ne, 'nem, 'ner (เฉพาะสัมปทานการก) และ 'nen โดยไม่มีการใช้รูปกร่อนสัมพันธการก eines

รูปกร่อนในอดีตที่ไม่ได้ใช้อีกต่อไป ได้แก่ eim ที่กร่อนจาก einem และ eins ที่กร่อนจาก eines (เช่น "eins Mann[e]s", "eins Kind[e]s") ในอดีตยังเคยมีแม้กระทั่งรูปกร่อน ein ที่กร่อนจาก eine (เช่น ein Frau), einm ที่กร่อนจาก einem และ einr ที่กร่อนจาก einer

คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ ใช้สำหรับนามเพศชาย ที่ผันตามกรรตุการก


Ausweis

บัตรประจำตัวประชาชน


Apotheke

แรกสุดจากกรีกโบราณ ἀποθήκη (apothḗkē)


Benzin

เบนซิน, แก๊สโซลีน


Beratung

การปรึกษาหารือ


Bild

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง bilde, จากเยอรมันสูงเก่า bilidi, biladi, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *biliþją or *bilaþją. Further origin uncertain. ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ beeld, อังกฤษเก่า biliþe.


Bluse

ยืมจากฝรั่งเศส blouse.


Blick

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง blic, จากเยอรมันสูงเก่า blik, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *blikaz, *blikkaz (“shine, appearance, look; metal”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰleyg-, จาก*bʰel- (“to shine”). ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ blik (“look, glance”), เดนมาร์ก blik (“look, glance; tin”), ไอซ์แลนด์ blik (“gleam, shine”), อังกฤษเก่า blice (“an exposure, manifestation”). More at blick.


Bogen

จากเยอรมันสูงกลาง boge, จากเยอรมันสูงเก่า bogo, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bugô. เทียบกับดัตช์ boog, อังกฤษ bow, เดนมาร์ก bue, นอร์เวย์ boge.

แผ่น (กระดาษ)


Brille

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง brille, berille, จากเยอรมันสูงกลาง berillus (“beryll”), จากละติน beryllus (เบรึลลุซ, “beryll”). เทียบกับ อังกฤษ brills (“spectacles”).

(โถส้วม) ที่นั่ง


Polizist

Polizei (“ตำรวจ”) + -ist (“ปัจจัยแสดงอาชีพ”)

Polizisten (genitive)
Polizisten
Polizistin (feminine)

เจ้าหน้าที่ตำรวจ (เพศชายหรือไม่ระบุเพศ)

Die Polizisten verhafteten 21 gewalttätige Demonstranten.

(เหล่า) เจ้าหน้าที่ตำรวจได้จับกุมผู้ประท้วงที่ใช้ความรุนแรง 21 คน


Polizistin

Polizist (“เจ้าหน้าที่ตำรวจ”) + -in

เจ้าหน้าที่ตำรวจหญิง


Freiwillige

การแปลงของfreiwillig (“สมัครใจ”)

Freiwilliger (genitive)
Freiwillige
Freiwilliger (masculine)

[ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡə]

(หญิง) อาสาสมัคร


Freiwillige

การแปลงของfreiwillig (“สมัครใจ”)

[ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡə]

การผันรูปของ Freiwilliger:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ Freiwilliger:
อ่อน กรรตุการก เอกพจน์


Apotheker

Apothekers (genitive)
Apotheker
Apothekerin (feminine)


Postposition

จากละติน postpositio (โปซตโปซีตีโอ)


Tomaten

พหูพจน์ของ Tomate


Taschenrechner

Tasche (“กระเป๋า”) + Rechner (“เครื่องคิดเลข”)

เครื่องคิดเลขกระเป๋า


Sohle

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง sole, จากเยอรมันสูงเก่า sola; ร่วมเชื้อสายกับฮุนสริก Sohl

ฝ่าเท้า, ฝ่าตีน


Immobilie

อสังหาริมทรัพย์, ทรัพย์สินที่เคลื่อนที่ไม่ได้


Beziehung

ความสัมพันธ์, ความเกี่ยวข้อง, ความเชื่อมโยง


Beziehungen

พหูพจน์ของ Beziehung


Hubschrauber

เฮลิคอปเตอร์


Landkarte

จาก Land (“ดินแดน”) + Karte (“การ์ด”).


Rad

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง [Term?], จากเยอรมันสูงเก่า rad, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *raþą, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *Hret- (“ม้วน”).
เกี่ยวข้องภาษาอังกฤษ rotary (“โรตารี”) และภาษาสเปน rueda (รูเอดา, “ล้อ”).

ตัดตอนมาจาก Fahrrad; จักรยาน


Autoreifen

/ˈaʊ̯toˌʁaɪ̯fn̩/

ยางรถยนต์; ยางรถ


Kreuzung

kreuzen + -ung; ร่วมเชื้อสายกับฮุนสริก Kreizung

/ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ/