gram

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง gram, จากเยอรมันสูงเก่า gram, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gramaz


ab

หลุดหาย, ลอก

ภาคแสดง only

ein Knopf ist ab.

กระดุมหลุดหายไปหนึ่งตัว

Farbe ist ab.


orange

oranger
orangener
am orangesten
am orangensten


passé

ยืมมาจากฝรั่งเศส passé

vorbei

อดีต, ผ่านไปแล้ว

vergangen

อดีต, ผ่านไปแล้ว

อดีต, ผ่านไปแล้ว


abnormal

สัมพันธ์กับภาษาละติน ab- (อับ-) และ normal

sich abnormal verhalten

มีพฤติกรรมผิดปกติ


klein

*จากภาษาเยอรมันสูงโบราณ kleini
* มีแหล่งที่มาที่เดียวกัน ของคำว่า klein ในภาษาดัชต์และ clean ในภาษาอังกฤษ

เล็ก, ขนาดเล็ก, เล็กๆ

ไม่สำคัญ, เป็นเรื่องเล็ก


alt

* จากเยอรมันสูงเก่า alt
การออกเสียงคำอ่านไทย


groß

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า grōz สัมพันธ์กับแซกซันเก่า grōt เทียบกับดัตช์ groot

eine große Stadt

เมืองใหญ่แห่งหนึ่ง

ein großes Auto, Fenster

รถใหญ่คันหนึ่ง, หน้าต่างใหญ่บานหนึ่ง

große Waldgebiete

พื้นที่ป่าขนาดใหญ่

Die Wohnung ist nicht groß genug.

ห้องชุดยังใหญ่ไม่พอ

มาก (จำนวน), สูงกว่าค่าเฉลี่ย

große Zahlen, Summen, Kosten

เลขจำนวนมาก, เงินจำนวนมาก, ค่าใช้จ่ายจำนวนมาก

eine große Auswahl an Schuhen

(มี) รองเท้าให้เลือกจำนวนมาก

Die Werte sind einfach zu groß.

ค่าเหล่านี้สูงเกินไป

ใหญ่, มาก, ใหญ่หลวง (ระดับ, ความแรง)

großer Lärm

auf großer Flamme kochen

ใช้ไฟแรงทำอาหาร

unter großem Hunger, großer Hitze leiden

ทุกข์ทรมานต่อความหิวอย่างหนัก, อากาศที่ร้อนมาก

große Schwierigkeiten

ความยากอันใหญ่หลวง

einen großen Fehler machen

ทำความผิดพลาดอันใหญ่หลวง

große Fortschritte machen

(สร้าง) ก้าวที่สำคัญ

มาก, ยิ่งใหญ่ (ความหมาย, ความสำคัญ)

ein großes Fest

การเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่

die großen Öl fördernden Länder

กลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมันรายใหญ่

Er hat eine große Rede gehalten.

เขาได้กล่าวปราศรัยสำคัญ

Er war ein großer Politiker.

เขาเคยเป็นนักการเมืองที่ยิ่งใหญ่มาก่อน

โต, ซึ่งมีอายุมากกว่า

Wenn ich einmal groß bin, möchte ich Pilot werden.

เมื่อฉันโตฉันอยากเป็นนักบิน

sein großer Bruder

พี่ชายของเขา

ซึ่งกินเวลามาก, นาน

ein großer Zeitraum

ช่วงเวลาที่ยาวนาน

die großen Ferien (Sommerferien)

วันหยุดใหญ่ (ปิดเทอมฤดูร้อน)

มีขนาด (มักใช้กับจำนวนและหน่วยวัด)

Die Samen waren nur 3 bis 5 Millimeter groß.

เมล็ดมีขนาดเพียง 3 ถึง 5 มิลลิเมตร

Österreich ist etwa 83.900 km² groß.

ประเทศออสเตรียมีขนาดประมาณ 83,900 ตารางกิโลเมตร

Es gibt 4050 m² große und 10800 m² große Fußballplätze.

มีสนามฟุตบอลขนาด 4,050 ตารางเมตรและ 10,800 ตารางเมตร


größer

ขั้นกว่าของ groß (ใหญ่)


größten

ขั้นสุดของ groß (ใหญ่)


abartig

แปลก, เบี่ยงเบนจากปกติ (รวมถึงเพศ)

ein geistig abartiger Mensch

คนที่มีจิตใจผิดปกติ

abartige Gedanken

ความนึกคิดที่ผิดไปจากปกติ

แปลกหรือไม่เหมาะสมอย่างไม่มีเหตุผล

ein abartig hoher Preis

ราคาที่สูงอย่างไม่มีเหตุผล


abergläubisch

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง *abergloubisch; สมมูลกับ Aberglaube + -isch; ร่วมเชื้อสายกับเยอรมันต่ำกลาง āverlȫvisch (“ที่เชื่อโชคลางหรือไสยศาสตร์”)

abergläubig

ที่ถือผีถือลาง, ที่เชื่อเรื่องไสยศาสตร์

/ˈʔaːbɐɡlɔɪ̯bɪʃ/

ที่ถือผีถือลาง, ที่เชื่อเรื่องไสยศาสตร์


abgebrannt

ที่ถูกไฟไหม้เสียหายหรือเสียไป

Wir sind schon zweimal abgebrannt.

เราถูกไฟไหม้ไปแล้วสองครั้ง (บ้าน เป็นต้น)

ที่ไม่มีเงิน

Ich bin völlig abgebrannt.

ฉันไม่มีเลยสักแดงเดียว


abgeschlafft

ที่ไม่มีพลัง, ลังเล, ไม่มีความคิดริเริ่ม, ไม่อยากทำอะไร

ein abgeschlaffter Typ

คนที่ไม่มีพลัง, ไม่มีความคิดริเริ่มหรือไม่อยากทำอะไร


abgeschlossen

abgeschlossener
abgeschlossner
am abgeschlossensten

abgesondert

โดดเดี่ยว; ที่แยกตัว; ที่ตัดขาดจากโลกภายนอก

abgesperrt

ที่ปิดล็อกอยู่

verriegelt

ที่ปิดล็อกอยู่

verschlossen

ที่ปิดล็อกอยู่

/ˈʔapɡəʃlɔsn̩/

ที่ปิดล็อกอยู่

eine abgeschlossene Wohnung

ห้องพักที่ปิดล็อก

ที่สมบูรณ์ในตัวเอง; ที่มีทุกสิ่งที่จำเป็น

ein abgeschlossenes Werk

ผลงานที่สมบูรณ์ในตัวเอง


abgestumpft

Die Schneide ist abgestumpft.

คมมีดทื่อแล้ว

ตายด้าน, ที่ไร้ความรู้สึกใด ๆ


abhängig

ขึ้นอยู่กับ; พึ่งพา, ยึดติดกับ; ไม่เป็นเอกเทศ

Der Ausflug ist vom Wetter abhängig.

การปิกนิกขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ

Er ist von den Eltern finanziell abhängig.

เขาต้องพึ่งพาเงินจากพ่อแม่

ติด (ขาดไม่ได้)

Viele Menschen sind von Alkohol und Medikamenten abhängig.

ผู้คนจำนวนมากติดแอลกอฮอล์และยา


chronologisch

ตามลำดับเวลา


defensiv

ที่ป้องกันตัว

ที่เป็นฝ่ายรับ


ehelichen

การผันรูปของ ehelich:

การผันรูปของ ehelich:
แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์

การผันรูปของ ehelich:

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก all-gender เอกพจน์

การผันรูปของ ehelich:
แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ ehelich:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์

การผันรูปของ ehelich:
อ่อน/ผสม all-case พหูพจน์


ehrbar

ที่ซื่อสัตย์


ehrenamtlich

กิตติมศักดิ์


ehrgeizig

ทะเยอทะยาน, มักใหญ่ใฝ่สูง


ehrlich

ซื่อสัตย์, จริงใจ


eifersüchtig

[ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç]


fachmännisch

fachmännischer
fachmännischer
am fachmännischsten

เชี่ยวชาญ, ชำนาญ


falsch

ผิด, ไม่ถูกต้อง


familiär

ที่คุ้นเคย, ที่สนิท


faszinierend

ยวนตา, เสน่ห์


blau

จากเยอรมันสูงเก่า blāo


rot

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง rōt (“แดง, ซึ่งมีผมสีแดง”) จากเยอรมันสูงเก่า rōt (“แดง, แดงส้ม, แดงม่วง, แดงน้ำตาล, แดงเหลือง”) จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *raudaz จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁rowdʰós จาก*h₁rewdʰ- ซึ่งร่วมเชื้อสายกับเยอรมันต่ำ root, rod, rot, ดัตช์ rood, อังกฤษ red, ฟรีเชียตะวันตก read, เดนมาร์ก rød

roth
röter
roter
am rötesten
am rotesten

แดง; มักหมายถึงลัทธิมากซ์; ประชาธิปไตยสังคมนิยม; สังคมนิยม; คอมมิวนิสต์


gelb

Das gelbe Auto gehört mir.

รถคันสีเหลืองเป็นของฉัน


schwarz

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง swarz, จากเยอรมันสูงเก่า swarz, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *swart, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *swartaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *swerd- (“มืด, ดำ, สกปรก”)
เทียบดัตช์ zwart, อังกฤษ swart และ swarthy, ฟรีเชียตะวันตก swart, เดนมาร์ก sort

schwarzer
schwärzer
schwarzer
am schwärzesten
am schwarzesten

Sie hatte einst schönes schwarzes Haar.

ครั้งหนึ่งหล่อนเคยมีผมที่ดำสวยงาม

ที่ผิดกฎหมาย, มืด

Warum fährt er immer wieder schwarz?

ทำไมเขาถึงยังนั่งรถโดยที่ไม่ซื้อตั๋วอยู่ตลอด


weiß

จากเยอรมันสูงกลาง wīz, จากเยอรมันสูงเก่า wīz, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *hwīt, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *hwītaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ḱweytos (“สว่าง; ส่องแสง”)


verfahren

[fɛɐ̯ˈfaːʁən]

ที่ยุ่งเหยิง, ที่ซับซ้อน

Die Situation ist völlig verfahren.

สถานการณ์นี้ซับซ้อนมาก


gratis

ฟรี, ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย


toll

จากเยอรมันสูงเก่า tol

บ้า, บ้าคลั่ง

เยี่ยม, ยอดเยี่ยม


gesucht

ที่ต้องการ, เป็นที่ต้องการ


ausschließlich

ausschließen (คำกริยา) + -lich (คำปัจจัยที่ทำให้เป็นคำคุณศัพท์)


schön

จากเยอรมันสูงเก่า scōni

มาก, เป็นพิเศษ


hauptsächlich

[ˈhaʊ̯ptˌzɛçlɪç]


schwanger

ตั้งครรภ์, ตั้งท้อง


biologisch

ที่เกี่ยวกับชีววิทยา


eckig

ที่มีมุม, ที่เป็นมุม, ที่มีเหลี่ยม, ที่ไม่กลม


allein

all (“ทั้งหมด”) + ein (“หนึ่ง”); จากเยอรมันสูงกลาง alein, aleine; เทียบอังกฤษ alone

เดี่ยว, โดดเดี่ยว, ตัวคนเดียว

ใช้เฉพาะในภาคแสดง

ภาคแสดง only

Er ist ganz allein.

เขาอยู่ตัวคนเดียวจริง ๆ


anderen

การผันรูปของ anderer:

การผันรูปของ anderer:
แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์

การผันรูปของ anderer:

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ anderer:
แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ anderer:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์

การผันรูปของ anderer:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์


munterer

คำคุณศัพท์ขั้นกว่า (comparative) ของ munter (ร่าเริงแจ่มใส)


muntersten

คุณศัพท์ขั้นสุด (superlative) ของ munter (ร่าเริงแจ่มใส)


munter

ร่าเริงแจ่มใสและตื่นตัว


pseudonym

ที่มีชื่อปลอม


dick

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง [Term?], จากเยอรมันสูงเก่า dicchi (akin to แซกซันเก่า thikki), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þekuz. เทียบกับLow ภาษาเยอรมัน dick, ภาษาดัตช์ dik, ภาษาอังกฤษ thick, ภาษาเดนมาร์ก tyk.


roh

ดิบ (ใช้แก่วัตถุดิบ, อาหาร)

ที่ยังไม่ผ่านการปรุงแต่ง, ที่ยังไม่ผ่านกระบวนการ


eng

จากเยอรมันสูงเก่า engi, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *anguz.

In der engen Gasse war ein Überholen unmöglich.

เป็นไปไม่ได้ที่จะแซงรถในซอยแคบ

Ich habe wohl zugenommen, meine Hose ist jetzt etwas eng.

น้ำหนักฉันขึ้น ตอนนี้กางเกงฉันค่อนข้างคับแล้ว

ชิด, ใกล้ชิด

Auf der Geburtstagskarte ist nicht viel Platz, du musst ganz eng schreiben.

บนการ์ดวันเกิดมีที่ให้เขียนไม่มาก เธอต้องเขียนให้ชิดกันมาก


lang

จากเยอรมันสูงกลาง lanc, จากเยอรมันสูงเก่า lang, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *langaz.


vorübergehend

Als die äthiopische Armee im Januar dieses Jahres aus Mogadischu abzog, beruhigte sich die Lage vorübergehend.

เมื่อกองทัพเอธิโอเปียถอนกำลังออกจากโมกาดิชูในเดือนมกราคมปีนี้ พื้นที่นี้จึงกลับมาสงบชั่วคราว

Die Überfüllung der Hörsäle ist nur ein vorübergehender Zustand während der Renovierung der Universitätsgebäude.

ห้องฟังบรรยายล้นเป็นเพียงสภาพชั่วคราวระหว่างการบูรณะอาคารมหาวิทยาลัย


frei

*จากเยอรมันสูงเก่า frī
*จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *frijaz
*เปรียนเทียบกับภาษาดัตช์ vrij, ภาษาอังกฤษ free, ภาษาเดนมาร์ก fri.

ไม่ต้องจ่าย, ฟรี

เป็นอิสระ, ไม่ขึ้นกับใคร


gefangen

จากเยอรมันสูงกลาง gefangen, gevangen, จากเยอรมันสูงเก่า gifangan, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *gafangan, รูปกริยาขยายอดีตกาลของ *fą̄han; เทียบเท่า ge- + fangen; ร่วมเชื้อสายกับเยอรมันต่ำกลาง gevangen, ดัตช์ gevangen


aufgeräumt

aufgeräumter
aufgeräumter
am aufgeräumtesten

ระเบียบเรียบร้อย

ยินดี, เบิกบาน


deutsch

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CPIDL German - Deutsch.ogg


süß

จากเยอรมันสูงกลาง, เยอรมันสูงเก่า suozi (ภาษาแซกซันเก่า swōti), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *swōtuz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *sweh₂dus. เทียบกับLow ภาษาเยอรมัน sööt, ภาษาดัตช์ zoet, ภาษาอังกฤษ sweet, ภาษาเดนมาร์ก sød.


bankrott

จากอิตาลี banca rotta. เพิ่มเติมที่ bankrupt.


kurz

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง kurz, จากเยอรมันสูงเก่า kurz, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *kurtaz, จากละติน curtus (กูร์ตุซ). เทียบกับเยอรมันสูงเก่า *skurz, scurz และเยอรมันสูงกลาง schurz.


breit

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง breit, จากเยอรมันสูงเก่า breit, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *braidaz. เทียบกับเยอรมันต่ำ breet, breed, ดัตช์ breed, อังกฤษ broad, เดนมาร์ก bred.


dünn

จากเยอรมันสูงเก่า dunni, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þunnuz, เท่ากับแซกซันเก่า thunni.


preiswert

(ความหมายแรกเริ่ม) สมควรกับราคา

(ทั่วไป) ถูก, ไม่แพง


teuer

จากเยอรมันสูงเก่า tiuri, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *diurijaz, เท่ากับแซกซันเก่า diuri, เทียบกับภาษาดัตช์ duur, ภาษาอังกฤษ dear, ภาษาไอซ์แลนด์ dýr, และ ภาษาสวีเดน dyr.


jung

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง junc, จากเยอรมันสูงเก่า jung, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *jungaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂yuh₁n̥ḱós. เทียบกับดัตช์ jong, อังกฤษ young, เดนมาร์ก ung.

อายุน้อย, ใหม่, เด็ก


richtig

ถูกต้อง, แม่นยำ


gut

จากเยอรมันสูงเก่า guot, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gōdaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *gʰedʰ-. ร่วมเชื้อสายกับภาษาดัตช์และภาษาฟริเซียนตะวันตก goed, อังกฤษ good, ภาษาเดนมาร์ก, ภาษานอร์เวย์และภาษาสวีเดน god.


schlecht

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง sleht, จากเยอรมันสูงเก่า sleht (ดูเพิ่ม schlicht), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *slihtaz. ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ slight, ดัตช์ slecht, อาฟรีกานส์ sleg, ไอซ์แลนด์ sléttur, แฟโร slættur, สวีเดน slätt, เดนมาร์ก slet, และนอร์เวย์ slett.


leicht

จากเยอรมันสูงเก่า līht, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *linhtaz, ultimately จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁lengʷʰ-. เทียบกับภาษาอังกฤษ light, ภาษาดัตช์ licht, ภาษาเดนมาร์ก let.

เบา (ไม่หนัก)


leichter

ขั้นกว่าของ leicht


leichtesten

ขั้นสุดของ leicht


besser

ขั้นกว่าของ gut


besten

ขั้นสุดของ gut


kürzer

ขั้นกว่าของ kurz


kürzesten

ขั้นสุดของ kurz


breiter

ขั้นกว่าของ breit


breitesten

ขั้นสุดของ breit


dünner

ขั้นกว่าของ dünn


dünnsten

ขั้นสุดของ dünn


preiswerter

ขั้นกว่าของ preiswert


preiswertesten

ขั้นสุดของ preiswert


teurer

ขั้นกว่าของ teuer


teuersten

ขั้นสุดของ teuer


jünger

ขั้นกว่าของ jung


jüngsten

ขั้นสุดของ jung


richtiger

ขั้นกว่าของ richtig


richtigsten

ขั้นสุดของ richtig


schlechter

ขั้นกว่าของ schlecht


schlechtesten

ขั้นสุดของ schlecht


schwieriger

ขั้นกว่าของ schwierig


schwierigsten

ขั้นสุดของ schwierig


schwer

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง swær, จากเยอรมันสูงเก่า swār, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *swēraz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *swer- (“heavy, grave, serious”). ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ sweer และ ละติน sērius (เซ̄รีอุซ).


schwerer

ขั้นกว่าของ schwer


schwersten

ขั้นสุดของ schwer


perfekt

ยืมจากละติน perfectus (เปร์เฟกตุซ).


schwach

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง swach, จากเยอรมันสูงเก่า *swah, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *swakaz.


klar

จากเยอรมันสูงกลาง klār, clār, ยืมจาก ฝรั่งเศส clair และ ดัตช์กลาง claer, จากละติน clārus (ก๎ล̄ารุซ, “สว่าง”).


wollen

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง wullīn, wüllīn, จากเยอรมันสูงเก่า wullīn, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wullīnaz (“woolen”), equivalent to Wolle + -en.

ซึ่งทำด้วยขนสัตว์


gewesen

ehemalig

อดีต..., เคยเป็น

vormalig

อดีต..., เคยเป็น

อดีต..., เคยเป็น


ein

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง ein, จากเยอรมันสูงเก่า ein, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ainaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *óynos; เทียบGerman Low German en, ein, ดัตช์ een, อังกฤษ one, เดนมาร์ก en, นอร์เวย์แบบนือนอสก์ ein

เปิด (มักใช้กับสวิตช์)

Ist der Schalter ein oder aus? (Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?)

สวิตช์เปิดหรือปิดอยู่ (ในวงเล็บคือประโยคแบบเป็นทางการ)


arme

การผันรูปของ arm:

การผันรูปของ arm:

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ arm:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ arm:
อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ arm:
อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์


allochthonem

แข็ง สัมปทานการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ของ allochthon


möglich

mögen + -lich; ร่วมเชื้อสายกับฮุนสริก meeghlich

โดยหลัก ภาคแสดง

ที่อาจเกิดขึ้น


nass

naß
nasser
nässer
am nassesten
am nässesten


abgegeben

[ˈapɡəˌɡeːbn̩]

ที่ส่งแล้ว, ที่มอบแล้ว


abgestellt

ซึ่งจอดอยู่ (ยานพาหนะ)


achte

จำนวนเชิงอันดับที่

Der achte Buchstabe im Wort „Computer“ ist der letzte und ein R.

อักษรลำดับที่ 8 ในคำว่า "Computer" เป็นอักษรตัวสุดท้ายซึ่งก็คือ R


anderer

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า andar, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *anþeraz; ร่วมเชื้อสายกับแซกซันเก่า ōthar (จากรากนี้ เยอรมันต่ำ anner), ดัตช์เก่า andar (จากรากนี้ ดัตช์ ander), ฟรีเชียเก่า ōther (จากรากนี้ ฟรีเชียตะวันตก oar), อังกฤษเก่า ōþer (จากรากนี้ อังกฤษ other), นอร์สเก่า annarr (จากรากนี้ สวีเดน annan, เดนมาร์ก anden, ไอซ์แลนด์ annar) และ ยิดดิช אַנדער (านเดร)

andrer
andere (feminine)
anderes (neuter)

อื่น, อื่น ๆ, อีกอันหนึ่ง


ändernd

ที่กำลังเปลี่ยนแปลงอยู่

sich stetig ändernde Bedingungen

สภาพที่กำลังเปลี่ยนแปลงอยู่อย่างคงที่


geändert

ซึ่งเปลี่ยนแปลงแล้ว


arbeitslos

ที่ไม่มีงานทำ, ซึ่งตกงาน

Viele Leute sind in den letzten Jahren arbeitslos geworden.

ในปีหลังมีคนจำนวนมากที่กลายเป็นคนตกงาน


arbeitsloser

การผันรูปของ arbeitslos:

การผันรูปของ arbeitslos:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ arbeitslos:

แข็ง สัมพันธการก/สัมปทานการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ arbeitslos:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


arbeitslosen

การผันรูปของ arbeitslos:

การผันรูปของ arbeitslos:
แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์

การผันรูปของ arbeitslos:

การผันรูปของ arbeitslos:
แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ arbeitslos:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์

การผันรูปของ arbeitslos:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์


arbeitslosem

แข็ง สัมปทานการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ของ arbeitslos


arbeitslose

การผันรูปของ arbeitslos:

การผันรูปของ arbeitslos:

การผันรูปของ arbeitslos:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ arbeitslos:
อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ arbeitslos:
อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์


arbeitsloses

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ arbeitslos


ärger

ขั้นกว่าของ arg


auf

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง ūf, จากเยอรมันสูงเก่า ūf, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *upp. รูปที่มีสระเสียงยาวนี้มีต้นกำเนิดจาก Upper German. ส่วนรูป Central German คือ เยอรมันสูงกลาง uf และ (ตะวันตก) up; เทียบลักเซมเบิร์ก op, ดัตช์ op, อังกฤษ up

ภาคแสดง only


ausländisch

Ausland (“ต่างประเทศ”) + -isch (“ปัจจัยทำให้เป็นคำคุณศัพท์”); เทียบอังกฤษ outlandish

ต่างชาติ, เกี่ยวกับต่างประเทศ, ที่มาจากต่างประเทศ

ausländische Waren, Zeitungen, Sender

สินค้าต่างประเทศ, หนังสือพิมพ์ต่างประเทศ, ช่องต่างประเทศ

ausländische Arbeitnehmer

ลูกจ้างชาวต่างชาติ


ausländischer

การผันรูปของ ausländisch:

การผันรูปของ ausländisch:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ ausländisch:

การผันรูปของ ausländisch:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


ausländische

การผันรูปของ ausländisch:

การผันรูปของ ausländisch:

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ ausländisch:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ ausländisch:
อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ ausländisch:
อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์


ausländisches

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ ausländisch


ausländischen

การผันรูปของ ausländisch:

การผันรูปของ ausländisch:
แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์

การผันรูปของ ausländisch:

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ ausländisch:
แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ ausländisch:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์

การผันรูปของ ausländisch:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์


ausländischem

แข็ง สัมปทานการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ของ ausländisch


bekannt

ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ bekenned

unbekannt

เป็นที่รู้จัก, คุ้นเคย

เป็นที่รู้จัก, คุ้นเคย


absehbar

absehen (“คาดเดา, ทำนาย”) + -bar (“ปัจจัยแสดงความเป็นไปได้, ความสามารถ”)

ที่คาดได้, ซึ่งทำนายได้

Es ist absehbar, dass ich meine Arbeit verlieren werde.

คาดได้ว่าฉันจะกำลังตกงาน

Die Folgen seines Handelns sind noch nicht absehbar.

ผลลัพธ์จากการเจรจาของเขายังคาดเดาไม่ได้


besetzt

ไม่ว่าง, ที่ถูกครอบครอง

Dieser Platz ist besetzt.

ที่ตรงนี้ไม่ว่าง

Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt.

ฉันได้โทรไปที่นั่นแล้วตั้งสามรอบ(แต่)สายไม่ว่างตลอด


täglich

Tag (“วัน”) + -lich; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ daily

รายวัน, แต่ละวัน

Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette.

กรุณากินยาหนึ่งเม็ดวันละสามเวลา


berechtigt

legitim

ที่มีเหตุผลอันสมควร ชอบธรรม ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปและตรวจสอบได้

autorisiert

(สกรรม ตามด้วย zu) ที่มีสิทธิ์อันชอบด้วยกฎหมาย

[bəˈʁɛçtɪçt]

Kinder sind nicht berechtigt, Alkohol zu kaufen.

เด็ก ๆ ไม่มีสิทธิ์ตามกฎหมายในการซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

Ich möchte wegen Bauarbeiten meine Miete mindern, bin ich dazu eigentlich berechtigt?

ฉันอยากจะขอลดค่าเช่าบ้านเนื่องจากมีการก่อสร้าง ฉันมีสิทธิ์ที่จะทำอย่างนั้นจริง ๆ ไหม


assertive

การผันรูปของ assertiv:

การผันรูปของ assertiv:

การผันรูปของ assertiv:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ assertiv:
อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ assertiv:
อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์


reich

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง rīche จากเยอรมันสูงเก่า rīhhi (“ร่ำรวย, มีพลัง”) จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *rīkī จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *rīkijaz ซึ่งเป็นรูปแผลงหนึ่งของ *rīks (“เจ้า, กษัตริย์”) ซึ่งยืมมาจากเคลติกดั้งเดิม *rīxs (เทียบไอริช rí) ทั้งหมดมีรากมาจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₃reǵ- (“ปกครอง”), ซึ่งคำในละติน rēx (เร̄กซ) แผลงมาจากคำดังกล่าว; ดูเพิ่ม เยอรมัน Reich
ร่วมเชื้อสายกับเดนมาร์ก rig, ดัตช์ rijk, อังกฤษ rich, ไอซ์แลนด์ ríkur สวีเดน rik และเพลาท์ดิทช์ rikj

arm

มากมาย, อุดม

unergiebig

มากมาย, อุดม

bescheiden

ที่ตกแต่งอย่างสวยงาม; หรูหรา

ergiebig

มากมาย, อุดม

vielfach

มากมาย, อุดม

vielfältig

มากมาย, อุดม

zahlreich

มากมาย, อุดม

prachtvoll

ที่ตกแต่งอย่างสวยงาม; หรูหรา

wertvoll

ที่ตกแต่งอย่างสวยงาม; หรูหรา

มากมาย, อุดม

ที่ตกแต่งอย่างสวยงาม; หรูหรา


reicher

ขั้นกว่าของ reich (“รวย; มากมาย”)


reicher

การผันรูปของ reich:

การผันรูปของ reich:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ reich:

แข็ง สัมพันธการก/สัมปทานการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ reich:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


reichsten

/ˈʁaɪ̯çstn̩/

ขั้นสุดของ reich

การผันรูปของ reich:

การผันรูปของ reich:

แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ reich:

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก ทุกเพศ เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ reich:

แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ reich:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ reich:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์ ขั้นสุด


abwechslungsreich

จาก Abwechslung (“การหมุนเวียน, การสับเปลี่ยน”) + -reich

หลากหลาย, ที่สับเปลี่ยนหรือหมุนเวียนไปตลอด


aufschlussreich

จาก Aufschluss (“คำอธิบาย, คำตอบ”) + -reich

ที่ให้ความรู้, ที่ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์, ที่ให้ความกระจ่างเข้าใจ

Der Vortrag des Dozenten war sehr aufschlussreich.

การบรรยายของอาจารย์ให้ความรู้มาก


einflussreich

ที่มีอิทธิพลมาก, ที่ทรงอิทธิพล


erfolgreich

จาก Erfolg (“ความสำเร็จ; ผลสำเร็จ”) + -reich

ที่ประสบความสำเร็จ; ที่ประสบผลสำเร็จ


hilfreich

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง [Term?]; สมมูลกับ Hilfe (“ความช่วยเหลือ”) + -reich

nützlich

ที่มีประโยชน์, ที่ให้ความช่วยเหลือ (คนหรือสิ่งของ)

hilfsbereit

ที่พร้อมช่วยเหลือหรือสนับสนุน (คน)

helfend

ที่พร้อมช่วยเหลือหรือสนับสนุน (คน)

unterstützend

ที่พร้อมช่วยเหลือหรือสนับสนุน (คน)

/ˈhɪlfʁaɪ̯ç/

ที่พร้อมช่วยเหลือหรือสนับสนุน (คน)


umfangreich

ครอบคลุม; กว้าง, ที่มีขอบเขตหรือขนาดใหญ่


zahlreich

มากมาย, ที่มีจำนวนมาก

Solche Fälle sind nicht sehr zahlreich.

กรณีแบบนี้พบไม่บ่อยมาก

Ich freue mich, dass ihr so zahlreich gekommen seid.

ฉันดีใจที่พวกเธอได้มากันอย่างมากมาย


andere

การผันรูปของ anderer:

การผันรูปของ anderer:

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ anderer:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ anderer:
อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ anderer:
อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์


anderes

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ anderer


anderem

แข็ง สัมปทานการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ของ anderer


beste

การผันรูปของ gut:

การผันรูปของ gut:

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศหญิง เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ gut:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ gut:
อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ gut:

อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์ ขั้นสุด


bereit

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง bereite จากเยอรมันสูงเก่า bireiti, reiti; จากฐานคำในเจอร์แมนิกดั้งเดิม *raidaz (“พร้อม”); ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ ready, วีลามอวิตแซ byrat

fertig

พร้อม; พร้อมแล้ว

พร้อม; พร้อมแล้ว


einsatzbereit

Einsatz (“การใช้งาน”) + -bereit (“พร้อม”)

พร้อมใช้งาน; พร้อมดำเนินงาน, พร้อมปฏิบัติหน้าที่


startbereit

Start (“การเริ่ม”) + -bereit (“พร้อม”)

พร้อมไป; พร้อมออกตัว; พร้อมออกเดินทาง


reiche

การผันรูปของ reich:

การผันรูปของ reich:

การผันรูปของ reich:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ reich:
อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ reich:
อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์


reiches

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ reich


reichen

การผันรูปของ reich:

การผันรูปของ reich:
แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์

การผันรูปของ reich:

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ reich:
แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ reich:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์

การผันรูปของ reich:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์


reichem

แข็ง สัมปทานการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ของ reich


erfolgreicher

ขั้นกว่าของ erfolgreich (“ประสบความสำเร็จ”)


erfolgreicher

การผันรูปของ erfolgreich:

การผันรูปของ erfolgreich:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ erfolgreich:

แข็ง สัมพันธการก/สัมปทานการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ erfolgreich:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


erfolgreichsten

ขั้นสุดของ erfolgreich (“ประสบความสำเร็จ”)


erfolgreichsten

การผันรูปของ erfolgreich:

การผันรูปของ erfolgreich:

แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ erfolgreich:

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก ทุกเพศ เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ erfolgreich:

แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ erfolgreich:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ erfolgreich:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์ ขั้นสุด


erfolgreiche

การผันรูปของ erfolgreich:

การผันรูปของ erfolgreich:

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ erfolgreich:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ erfolgreich:
อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ erfolgreich:
อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์


erfolgreiches

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ erfolgreich


erfolgreichen

การผันรูปของ erfolgreich:

การผันรูปของ erfolgreich:
แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์

การผันรูปของ erfolgreich:

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ erfolgreich:
แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ erfolgreich:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์

การผันรูปของ erfolgreich:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์


erfolgreichem

แข็ง สัมปทานการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ของ erfolgreich


angesehen

anerkannt

เป็นที่เคารพ, เป็นที่นับถือ; น่าเคารพ, น่านับถือ


synonym

synonymisch

มีความหมายเหมือนกัน

มีความหมายเหมือนกัน


reales

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ real


billig

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า billīh (“เหมาะสม”), จากรูปปัจจัยรูปหนึ่งของเจอร์แมนิกดั้งเดิม *biliz (“ใจดี, เมตตา, เหมาะสม, ยุติธรรม”)

teuer

ถูก (ไม่แพง)

hochpreisig

ถูก (ไม่แพง)

wohlfeil

ถูก (ไม่แพง)

günstig

ถูก (ไม่แพง)

preisgünstig

ถูก (ไม่แพง)

kostengünstig

ถูก (ไม่แพง)

niedrigpreisig

ถูก (ไม่แพง)

preiswert

ถูก (ไม่แพง)

เหมาะสม, ยุติธรรม

Die Strafe ist billig und recht.

การลงโทษเหมาะสมและยุติธรรมแล้ว

ถูก (ไม่แพง)

In Deutschland sind Lebensmittel billiger als in anderen europäischen Ländern.

สินค้าบริโภคในเยอรมนีมีราคาถูกกว่าประเทศอื่นในทวีปยุโรป

Deine neue Hose wirkt ziemlich billig.

กางเกงตัวใหม่ของเธอดูค่อนข้างมีคุณภาพต่ำ


einfach

schwer

ง่าย (ไม่ยาก)

schwierig

ง่าย (ไม่ยาก)

aufwändig

ธรรมดา, เรียบง่าย; ไม่หรูหรา

luxuriös

ธรรมดา, เรียบง่าย; ไม่หรูหรา

leicht

ง่าย (ไม่ยาก)

bescheiden

ธรรมดา, เรียบง่าย; ไม่หรูหรา

schlicht

ธรรมดา, เรียบง่าย; ไม่หรูหรา

ง่าย (ไม่ยาก)

ธรรมดา, เรียบง่าย; ไม่หรูหรา


einfacher

ขั้นกว่าของ einfach


einfacher

การผันรูปของ einfach:

การผันรูปของ einfach:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ einfach:

แข็ง สัมพันธการก/สัมปทานการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ einfach:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


betrunken

/bəˈtʁʊŋkŋ̩/

เมา (ด้วยฤทธิ์แอลกอฮอล์)

Er ist jedes Wochenende betrunken.

เขาเมาทุกสุดสัปดาห์


böse

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง bœse, bōse, จากเยอรมันสูงเก่า bōsi, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bausuz (“เย่อหยิ่ง, ผยอง, แย่”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰew-, *bew- (“เป่า, พอง, บวม”); เกี่ยวข้องกับยิดดิช בייז (เบยซฺ), ดัตช์ boos, และอังกฤษ boast

brav

ดื้อ, ไม่เชื่อฟัง

Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.

การกระทำของพวกเราก่อให้เกิดผลร้ายได้ แม้จะไม่ได้ประสงค์ร้ายก็ตาม

ดื้อ, ไม่เชื่อฟัง

Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.

เด็กดื้อจะไม่ได้ของขวัญจากซานตาคลอส

ส่วนมากใช้เป็นภาคแสดง


buchen

ที่ทำจากไม้บีช

Ihre Wohnung war voller buchener Möbel.

ห้องชุดของหล่อนเต็มไปด้วยเครื่องเรือนที่ทำจากไม้บีช


definitive

การผันรูปของ definitiv:

การผันรูปของ definitiv:

การผันรูปของ definitiv:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ definitiv:
อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ definitiv:
อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์


deutlich

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง diuticlīche (คำกริยาวิเศษณ์); สมมูลกับ deuten + -lich

ชัด, ชัดเจน (ชัดเจนต่อการรับรู้หรือประสาทสัมผัส; ชัดเจนทำให้เข้าใจสารได้)

Zwischen den beiden Materialien war ein deutlicher Unterschied zu tasten.

เราสามารถสัมผัสได้ถึงความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างวัสดุสองชนิดนี้


deutlicher

ขั้นกว่าของ deutlich


deutlicher

การผันรูปของ deutlich:

การผันรูปของ deutlich:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ deutlich:

การผันรูปของ deutlich:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


deutlichsten

ขั้นสุดของ deutlich


deutlichsten

การผันรูปของ deutlich:

การผันรูปของ deutlich:

แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ deutlich:

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก ทุกเพศ เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ deutlich:

แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ deutlich:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ deutlich:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์ ขั้นสุด


deutliche

การผันรูปของ deutlich:

การผันรูปของ deutlich:

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ deutlich:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ deutlich:
อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ deutlich:
อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์


deutliches

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ deutlich


deutlichen

การผันรูปของ deutlich:

การผันรูปของ deutlich:
แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์

การผันรูปของ deutlich:

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ deutlich:
แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ deutlich:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์

การผันรูปของ deutlich:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์


deutlichem

แข็ง สัมปทานการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ของ deutlich


kohlensäurehaltige

การผันรูปของ kohlensäurehaltig:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ kohlensäurehaltig:
อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ kohlensäurehaltig:
อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์


weltbekannt

Welt (“โลก”) + bekannt (“เป็นที่รู้จัก, มีชื่อเสียง”)

weltberühmt

มีชื่อเสียงในระดับโลก, เป็นที่รู้จักของคนทั้งโลก


weltberühmt

Welt (“โลก”) + berühmt (“มีชื่อเสียง”)

weltbekannt

มีชื่อเสียงในระดับโลก

มีชื่อเสียงในระดับโลก


direkt

จากละติน dīrectus (ดี̄เรกตุซ, “นอนตรง, ตั้งตรง”)

Das Hotel liegt direkt am Meer.

โรงแรมตั้งอยู่ติดกับทะเล

Ich stand direkt vor ihm.

ฉันยืนอยู่ตรงหน้าเขา


dumm

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง tump, จากเยอรมันสูงเก่า tumb, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *dumb, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *dumbaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰewbʰ-
The modern consonantism is Central and Low German (เทียบเยอรมันต่ำกลาง dumb, dumm, จากแซกซันเก่า dumb); The rare literary variant tumb is a poetic archaism directly borrowed from Middle High German; the expected form of this source is early modern German tumm (now obsolete).


dunkel

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง tunkel, จากเยอรมันสูงเก่า tunkal, tuncal (“มืด”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *dunkalaz (“มืด”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰengʷ- (“(ควัน) พุ่ง”). The modern consonantism is Central and Low German (เทียบเยอรมันต่ำกลาง dunker เช่นเดียวกับ dunkel); ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ donker (“มืด”)

Im Winter wird es früher dunkel.

ในฤดูหนาว (ท้องฟ้า) มืดเร็วกว่า

Das dunkle Rot gefällt mir besser.

ฉันชอบสีแดงเข้มมากกว่า

Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.

เขามีเสียงที่ทุ้มต่ำมาก

ราง ๆ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน

Ich habe nur dunkle Erinnerungen an meine Großmutter.

ฉันมีความทรงจำเพียงราง ๆ กับยาย (หรือย่า) ของฉัน


dringend

Ich hab vergessen den Herd auszumachen, ich muss dringend zurück nach Hause.

ฉันลืมปิดเตาอบ ฉันต้องรีบกลับบ้านอย่างเร่งด่วน


dreißigste

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง drīzigeste, drīzegeste, จากเยอรมันสูงเก่า drīzugōsto, เทียบเท่ากับ dreißig (“สามสิบ”) + -ste

/ˈdʁaɪ̯sɪçstə/


dritte

จากเยอรมันสูงเก่า dritto, เหมือนกับ แซกซันเก่า thriddio


erste

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง ērest, จากเยอรมันสูงเก่า ērist, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *airist

ที่หนึ่ง, แรก


vierte

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง vierde, จากเยอรมันสูงเก่า fiordo (เหมือนกับ แซกซันเก่า fiortho), จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *feurþō; เทียบดัตช์ vierde, เดนมาร์ก fjerde, อังกฤษ fourth


fünfte

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า fimfto, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *fimftô; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ fifth, ดัตช์ vijfde, แซกซันเก่า fīfto


sechste

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า sehsto, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *sehstô


eilig

รวดเร็ว, ฉับพลัน


einundzwanzigste

ที่ยี่สิบเอ็ด


elektrisch

ที่เกี่ยวกับไฟฟ้า; ที่ทำงานด้วยไฟฟ้า; ที่ผลิตหรือเก็บไฟฟ้า


politische

การผันรูปของ politisch:

การผันรูปของ politisch:

การผันรูปของ politisch:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ politisch:
อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ politisch:
อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์


politisch

จากฝรั่งเศส politique; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ politic

politischer
politischer
am politischsten

ที่เกี่ยวกับการเมือง


durch

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง durch จากเยอรมันสูงเก่า duruh จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þurhw; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ through, thorough, ดัตช์ door, ฟรีเชียตะวันตก troch, ยิดดิช דורך (ดูรฅ)

ถูกใช้งานจนสึกหรอและพัง

Am linken Schuh ist die Sohle durch.

ส้นรองเท้าข้างซ้ายสึกหมดแล้ว

Ich komme nicht mit, ich bin durch.

ฉันไม่ไปด้วยนะ หมดแรงแล้ว

Wir können froh sein, dass wir hier durch sind.

พวกเราดีใจที่ผ่านจุดนี้ไปได้

Der 8-Uhr-Zug ist schon durch.

รถไฟเที่ยว 8 โมงผ่านไปแล้ว

Die Gefahr ist vorbei, alle sind heil durch.

อันตรายผ่านไปแล้ว ทุกคนปลอดภัยโดยตลอด

Ich hätte mein Steak gerne durch.

ฉันขอสเต็กสุก (well done)

Nach dem Joggen waren meine Klamotten völlig durch.

หลังวิ่งจ็อกกิงเสื้อผ้าของฉันก็ท่วมไปด้วยเหงื่อ

Bist Du völlig durch?

นี่เธอบ้าไปแล้วหรือ


egal

ยืมจากฝรั่งเศส égal ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 17

gleichgültig

เหมือนกันหมด, ได้หมด, ไม่สำคัญ

gleich

เหมือนกันหมด, ได้หมด, ไม่สำคัญ

เหมือนกันหมด, ได้หมด, ไม่สำคัญ

โดยหลัก ภาคแสดง only


endlich

จากเยอรมันสูงกลาง endelīch (“สุดท้าย, ที่สุด”), เทียบเท่ากับ Ende (“จุดจบ”) + -lich; ดูเพิ่ม อังกฤษ endly

Das Universum ist sehr groß, aber endlich.

จักรวาลกว้างใหญ่มากแต่ก็มีขอบเขตจำกัด


erkältet

ซึ่งเป็นหวัด

Ich bin erkältet.


fertig

จากเยอรมันสูงกลาง fertec, จากเยอรมันสูงเก่า fartīg, จากคำนาม fart (“การเดินทาง”); ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ vaardig, เยอรมันต่ำ fardig, อังกฤษเก่า fierd (“การเดินทาง”)

erledigt

เหนื่อย; หมดแรง

erschöpft

เหนื่อย; หมดแรง

kaputt

เหนื่อย; หมดแรง

durch

เหนื่อย; หมดแรง

Ich bin fertig mit dem Laufen.

ฉันวิ่งเสร็จแล้ว

Ist das Spiel schon fertig?

เกมจบแล้วหรือยัง

Ich bin fertig zum Laufen.

ฉันพร้อมวิ่งแล้ว

เหนื่อย; หมดแรง


fett

จากเยอรมันต่ำกลาง vet, จากแซกซันเก่า *fētid, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *faitid; ร่วมรากกับ feist

มัน, ที่มีไขมันสูง

ที่เป็นตัวหนา

สุดยอด, ยอดเยี่ยม


fleißig

ขยัน, ขยันหมั่นเพียร, พากเพียร


freiwillig

freiwilliger
freiwilliger
am freiwilligsten

/ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç/

/ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk/


fremd

จากเยอรมันสูงกลาง vremde, vremede, จากเยอรมันสูงเก่า fremidi, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *framaþiz; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ fremd, ดัตช์ vreemd

Das war mir bisher fremd.

นั่นมันเคยแปลกสำหรับฉันจนถึงตอนนั้น

ต่างถิ่น; ต่างด้าว

Er ist fremd in der Stadt.

เขาเป็นคนต่างถิ่นในเมืองแห่งนี้

Fast alle Amerikaner können ihre Wurzeln in fremde Länder zurückverfolgen, und deshalb ist Einwanderung ein Thema, das die Identität der USA auf besondere Weise berührt.

ชาวอเมริกันเกือบทั้งหมดสามารถสืบรากเหง้าของตนกลับไปยังต่างประเทศได้ และทำให้เรื่องการย้ายถิ่นเข้าเป็นประเด็นที่จับกับเรื่องอัตลักษณ์ของสหรัฐในแง่มุมพิเศษ

2010, Der Spiegel, number 28/2010, page 93:

ที่อยู่ภายนอก; ที่เป็นของคนอื่น; ที่ไม่เกี่ยวข้อง


freundlich

จากเยอรมันสูงกลาง vriuntlich, vrūntlich, friuntlich, จากเยอรมันสูงเก่า friuntlīh, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *frijōndlīkaz; สมมูลกับ Freund + -lich; ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ vriendelijk, อังกฤษ friendly

freundlicher
freundlicher
am freundlichsten

/ˈfʁɔɪ̯ntlɪç/

ซึ่งเป็นมิตร; ใจดี

ที่มีอากาศดี (มีแดดออก, อากาศอุ่น, สบาย เป็นต้น)


frisch

จากเยอรมันสูงกลาง vrisch, จากเยอรมันสูงเก่า frisc, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *frisk, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *friskaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *preysk-
เทียบดัตช์ vers และ fris, อังกฤษ fresh, เดนมาร์ก และ นอร์เวย์ fersk, สวีเดน färsk

frischer
frischer
am frischesten
am frischsten

Am liebsten koche ich mit frischem Gemüse.

ฉันชอบทำอาหารโดยใช้ผักสดมากที่สุด


interessant

ยืมมาจากฝรั่งเศส intéressant

interessanter
interessanter
am interessantesten

Dieses Buch sieht interessant aus.

หนังสือเล่มนี้ดูน่าสนใจ

Das Kaufhaus hat diesen Monat interessante Angebote.

เดือนนี้ห้างมีโพรโมชันที่น่าสนใจ


froh

จากเยอรมันสูงกลาง vrō, จากเยอรมันสูงเก่า frō, frao, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *frawaz (“เร็ว, ยินดี”); เทียบดัตช์ vrolijk ซึ่งยังเป็นรากของอังกฤษ frolic

fröhlich

ซึ่งยินดี; ซึ่งดีใจ; ซึ่งมีความสุข; ซึ่งเบิกบาน


früh

จากเยอรมันสูงกลาง vrüeje, vrüe, จากเยอรมันสูงเก่า fruoi, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *frōw(ī) (“ก่อน”); ร่วมเชื้อสายกับบาวาเรีย fruah, ดัตช์ vroeg

ช่วงต้น (ของเวลา)


früher

Die Filme des früheren 20. Jahrhunderts gefallen mir besser.

ฉันชอบภาพยนตร์จากต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 มากกว่า

Das ist meine frühere Freundin.

นั่นคือแฟนสาวคนก่อนของฉัน


früher

ขั้นกว่าของ früh


fünfzigste

(ลำดับ) ที่ห้าสิบ

Der fünfzigste Tag nach Ostern ist der Pfingstsonntag.

วันที่ห้าสิบนับจากวันสมโภชปัสคาคือวันสมโภชพระจิตเจ้า


kalendarischen

การผันรูปของ kalendarisch:
แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ kalendarisch:
แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ kalendarisch:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์

การผันรูปของ kalendarisch:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์


kalendarisch

เกี่ยวกับปฏิทิน


kalendertäglich

Kalender + täglich หรือ Kalendertäg + -lich

/kaˈlɛndɐˌtɛːɡlɪç/

รายวัน (ทุกวัน)


kalendertäglicher

การผันรูปของ kalendertäglich:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

แข็ง สัมพันธการก/สัมปทานการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ kalendertäglich:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


ganz

จากเยอรมันสูงกลาง ganz, จากเยอรมันสูงเก่า ganz (“ทั้งหมด, สุขภาพดี, สมบูรณ์”), จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *gant (“ทั้งหมด, สุขภาพดี”)

gesamt

ทั้งหมด, สมบูรณ์

komplett

ทั้งหมด, สมบูรณ์

all

ทุก (ใช้กับคำกำกับนามชี้เฉพาะหรือตัวกำหนด)

heil

ซึ่งไม่เสียหาย

intakt

ซึ่งไม่เสียหาย

unversehrt

ซึ่งไม่เสียหาย

echt

จริง; แท้จริง

wahr

จริง; แท้จริง

ทั้งหมด, สมบูรณ์

Er hat ein ganzes Hähnchen gegessen.

เขากินไก่ทั้งตัว

Ich hab meine ganzen Freunde eingeladen.

ฉันได้เชิญเพื่อนทุกคนมา

ซึ่งไม่เสียหาย

Ist die Tasse noch ganz?

แก้วยังไม่เสียหายใช่ไหม?

จริง; แท้จริง

เฉพาะบางสถานการณ์

(จำนวน) เต็ม


gefährlich

gefährlicher
gefährlicher
am gefährlichsten

ungefährlich

ซึ่งเป็นอันตราย

/ɡəˈfɛːɐ̯lɪç/

ซึ่งเป็นอันตราย


geschieden

ดูที่ scheiden (“แยก”)

ซึ่งหย่าร้าง

Geschieden ist neben ledig, verheiratet und verwitwet einer der vier weltweit üblichen Familienstände.

(สถานะ) หย่าร้างเป็นสถานะครอบครัวหนึ่งในสี่สถานะสามัญของโลกนอกเหนือจาก (สถานะ) โสด, แต่งงานแล้ว และหม้าย


gestorben

/ɡəˈʃtɔʁbən/

ซึ่งเสียชีวิตแล้ว


gesund

จากเยอรมันสูงกลาง gesunt, จากเยอรมันสูงเก่า gisunt, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *gasund ซึ่งเป็นรูปเติมอุปสรรครูปหนึ่งของ *sund, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *sundaz, จากรากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *swen-; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ sound (“ซึ่งมีสุขภาพดี”)

krank

ซึ่งมีสุขภาพดี; ซึ่งไม่เจ็บป่วย

kränklich

ซึ่งมีสุขภาพดี; ซึ่งไม่เจ็บป่วย

ungesund

ซึ่งดีต่อสุขภาพ

schädlich

ซึ่งดีต่อสุขภาพ

gesundheitsschädlich

ซึ่งดีต่อสุขภาพ

gesundheitsgefährdend

ซึ่งดีต่อสุขภาพ

heil

ซึ่งมีสุขภาพดี; ซึ่งไม่เจ็บป่วย

gesundheitsfördernd

ซึ่งดีต่อสุขภาพ

natürlich

ซึ่งเป็นธรรมชาติ, ซึ่งเป็นปกติ

normal

ซึ่งเป็นธรรมชาติ, ซึ่งเป็นปกติ

ซึ่งมีสุขภาพดี; ซึ่งไม่เจ็บป่วย

ซึ่งดีต่อสุขภาพ

ซึ่งเป็นธรรมชาติ, ซึ่งเป็นปกติ


giftig

จากเยอรมันสูงกลาง giftec; สมมูลกับ Gift (“พิษ”) + -ig

gehässig

ซึ่งมุ่งร้าย

ซึ่งมุ่งร้าย


genau

จากเยอรมันสูงกลาง genoue, genouwe, geneuwe (“แคบ, ใกล้, แน่นอน”), จากge- + nou(we) (“แคบ, ใกล้, แน่นอน”), จากเยอรมันสูงเก่า *hnouw (“แคบ, ใกล้”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *hnawwaz; ร่วมเชื้อสายกับเยอรมันต่ำกลาง nouwe, nau (“แคบ, สั้น, แน่นอน”), ดัตช์ nauw (“แคบ, ใกล้”), อังกฤษเก่า hnēaw (“ตระหนี่, ขี้เหนียว”), นอร์สเก่า hnøggr (“ตระหนี่, ขี้เหนียว”) ดูเพิ่มที่ niggardly

genauer
genauer
am genauesten
am genausten

ungenau

ที่แน่นอน, ที่แม่นยำ, ที่ละเอียด

exakt

ที่แน่นอน, ที่แม่นยำ, ที่ละเอียด

ที่แน่นอน, ที่แม่นยำ, ที่ละเอียด


gefallen

ที่ตก, ที่ร่วง


gerade

จากเยอรมันสูงกลาง gerat, จากเยอรมันสูงเก่า girat; เหมือนกับ ge- + รากของ Rad (“ล้อ”)

Zahlen, die durch zwei teilbar sind, heißen gerade Zahlen.

จำนวนที่หารด้วยสองลงตัวคือจำนวนคู่


gerade

จากเยอรมันสูงกลาง gerat, gerade, จากเยอรมันสูงเก่า gihradi

krumm

ตรง (ไม่โค้งงอ)

ตรง (ไม่โค้งงอ)


weißer

ขั้นกว่าของ weiß


weißer

การผันรูปของ weiß:

การผันรูปของ weiß:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ weiß:

การผันรูปของ weiß:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


weißesten

ขั้นสุดของ weiß


weißesten

การผันรูปของ weiß:

การผันรูปของ weiß:

แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ weiß:

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก ทุกเพศ เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ weiß:

แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ weiß:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ weiß:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์ ขั้นสุด


hässlich

จากเยอรมันสูงกลาง hezzelich, hazzelich, hazlich; เทียบเท่ากับ Hass + -lich

häßlich
hässlicher
hässlicher
am hässlichsten

schön

น่าเกลียด, ไม่สวยงาม (รูปลักษณ์, เสียง)

unschön

น่าเกลียด, ไม่สวยงาม (รูปลักษณ์, เสียง)

น่าเกลียด, ไม่สวยงาม (รูปลักษณ์, เสียง)


glücklich

Glück + -lich; ร่วมเชื้อสายกับSilesian East Central German glücklich, เยอรมันต่ำ glücklik (พาเดอร์บอร์นิช) และยิดดิช גליקלעך (กฺลีกเลฅ)

glücklicher
glücklicher
am glücklichsten

unglücklich

เป็นสุข, ซึ่งมีความสุข

froh

เป็นสุข, ซึ่งมีความสุข

Sie hat Glück ― เขาโชคดี
Sie ist glücklich. ― เขามีความสุข

เป็นสุข, ซึ่งมีความสุข


günstig

จากเยอรมันสูงกลาง günstic, gunstic; เทียบเท่ากับ Gunst + -ig; ร่วมเชื้อสายกับเยอรมันต่ำกลาง günstich

billig

คุ้มค่า, ซึ่งมีราคาถูก

preiswert

คุ้มค่า, ซึ่งมีราคาถูก

ที่เอื้ออำนวย, ที่เหมาะสม

Ich werde sie fragen, aber ich warte auf einen günstigen Moment.

ฉันจะถามเขา แต่ฉันกำลังรอจังหวะที่เหมาะสม

Dieses Restaurant liegt für mich in einer günstigen Lage.

ร้านอาหารร้านนี้ตั้งอยู่ในตำแหน่งที่สะดวกสำหรับฉัน

คุ้มค่า, ซึ่งมีราคาถูก

Diese Äpfel sind heute besonders günstig.

วันนี้แอปเปิลเหล่านี้มีราคาถูกเป็นพิเศษ

Es gibt keine günstige und einfache Lösung für dieses Problem.

มันไม่มีทางออกที่ง่ายและคุ้มค่าสำหรับปัญหานี้


heiß

จากเยอรมันสูงกลางและเยอรมันสูงเก่า heiz, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *hait; เหมือนกับแซกซันเก่า het, ดัตช์ heet, อังกฤษ hot

Jetzt ist mir aber heiß.

ตอนนี้ฉันรู้สึกร้อนจริง ๆ

Es war ein sehr heißer Tag, und es wurde immer heißer.

มันเป็นวันที่ร้อนมาก และมันยังร้อนขึ้นอีกเรื่อย ๆ


heiss

การสะกดแบบมาตรฐานในสวิตเซอร์แลนด์และลีชเทินชไตน์ของ heiß.


brillanter

ขั้นกว่าของ brillant


brillanter

การผันรูปของ brillant:

การผันรูปของ brillant:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ brillant:

การผันรูปของ brillant:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


bares

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ bar


gleich

จากเยอรมันสูงกลาง gelīch, จากเยอรมันสูงเก่า gilīh, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *galīk, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *galīkaz; ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ gelijk, อังกฤษ alike, สวีเดน lik, เดนมาร์ก lig

gleich ใช้กับสิ่งที่เหมือนหรือคล้ายกันแต่ไม่ใช่สิ่งเดียวกัน ส่วน derselbe ใช้กับสิ่งที่เป็นสิ่งเดียวกัน

รูปขั้นกว่าของ gleich (คือ gleicher) ค่อนข้างพบได้น้อย แต่พบได้บางครั้งในการใช้แบบไม่เป็นทางการหรือในภาษาพูด ดังเช่นประโยค “Diese beiden Socken sind ziemlich gleich, aber die anderen beiden sind noch gleicher.” (ถุงเท้าสองข้างนี้ค่อนข้างเหมือนกัน แต่สองข้างนั้นเหมือนกันมากกว่า) นอกจากนี้ยังมีคำพูดเชิงขบขันหนึ่งซึ่งเป็นที่รู้จักกล่าวว่า “Im Kommunismus waren alle gleich. Aber manche waren gleicher.” (ในระบอบคอมมิวนิสต์คนทุกคนเท่าเทียมกัน แต่มีบางคนที่เท่าเทียมกว่า(คนอื่น))

เท่า, เท่ากับ

Zwei plus zwei ist gleich vier.

สองบวกสองเท่ากับสี่

Zufälligerweise hatten wir beide die gleiche Idee.

พวกเรามีไอเดียที่เหมือนกันโดยบังเอิญ


absichtlich

unabsichtlich

ซึ่งจงใจ, ซึ่งตั้งใจ

unbeabsichtigt

ซึ่งจงใจ, ซึ่งตั้งใจ

ohne Absicht

ซึ่งจงใจ, ซึ่งตั้งใจ

beabsichtigt

ซึ่งจงใจ, ซึ่งตั้งใจ

vorsätzlich

ซึ่งจงใจ, ซึ่งตั้งใจ

mit Absicht

ซึ่งจงใจ, ซึ่งตั้งใจ

extra

ซึ่งจงใจ, ซึ่งตั้งใจ

ซึ่งจงใจ, ซึ่งตั้งใจ


gültig

จากเยอรมันสูงกลาง gültic, จาก gülte, จาก gelten; ร่วมเชื้อสายกับเยอรมันต่ำ güllig

สมบูรณ์, มีผลใช้ได้

Das vorsätzliche Fahren ohne gültigen Fahrschein ist Betrug und wird bestraft.

การเดินทางโดยไม่มีตั๋วโดยสารที่ใช้ได้อย่างเจตนาถือเป็นการหลอกลวงและจะถูกลงโทษ


halb

จากเยอรมันสูงกลาง halp, จากเยอรมันสูงเก่า halb, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *halb, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *halbaz; เทียบดัตช์ half, อังกฤษ half, เดนมาร์ก halv

Er ist seit einem halben Monat nicht mehr hier gewesen.

เขาไม่ได้อยู่ที่นี่ครึ่งเดือนแล้ว


gültiger

การผันรูปของ gültig:

การผันรูปของ gültig:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ gültig:

การผันรูปของ gültig:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


eisbedeckt

eisfrei

ที่ปกคลุมด้วยน้ำแข็ง

ที่ปกคลุมด้วยน้ำแข็ง


eisbedeckter

การผันรูปของ eisbedeckt:

การผันรูปของ eisbedeckt:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ eisbedeckt:

แข็ง สัมพันธการก/สัมปทานการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ eisbedeckt:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


eisfrei

eisbedeckt

ที่ปลอดจากน้ำแข็ง

vereist

ที่ปลอดจากน้ำแข็ง

/ˈaɪ̯sfʁaɪ̯/

ที่ปลอดจากน้ำแข็ง


eisfreier

การผันรูปของ eisfrei:

การผันรูปของ eisfrei:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ eisfrei:

การผันรูปของ eisfrei:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


eisgekühlt

ที่ถูกทำให้เย็นด้วยน้ำแข็ง


eisgekühlter

การผันรูปของ eisgekühlt:

การผันรูปของ eisgekühlt:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ eisgekühlt:

การผันรูปของ eisgekühlt:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


eisig

เต็มไปด้วยน้ำแข็ง


eisiger

ขั้นกว่าของ eisig


eisiger

การผันรูปของ eisig:

การผันรูปของ eisig:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ eisig:

การผันรูปของ eisig:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


eisigsten

ขั้นสุดของ eisig


eisigsten

การผันรูปของ eisig:

การผันรูปของ eisig:

แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ eisig:

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก ทุกเพศ เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ eisig:

แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ eisig:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ eisig:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์ ขั้นสุด


abnormaler

ขั้นกว่าของ abnormal


abnormaler

การผันรูปของ abnormal:

การผันรูปของ abnormal:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ abnormal:

การผันรูปของ abnormal:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


abnormalsten

ขั้นสุดของ abnormal


abnormalsten

การผันรูปของ abnormal:

การผันรูปของ abnormal:

การผันรูปของ abnormal:

การผันรูปของ abnormal:

การผันรูปของ abnormal:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ abnormal:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์ ขั้นสุด


manifeste

การผันรูปของ manifest:

การผันรูปของ manifest:

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ manifest:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ manifest:
อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ manifest:
อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์


manifestes

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ manifest


windschief

windschiefer
windschiefer
am windschiefsten

ไม่ตรง (อีกต่อไป), เบี้ยว, คดงอ

Die Pfosten stehen ganz windschief.

เสาตั้งเอียงมาก

(เส้นตรงในปริภูมิ) ไม่ขนานกันและไม่ตัดกัน, ไขว้ข้าม

Zwei Geraden im Raum, die sich weder schneiden, noch parallel sind, nennt man windschief.

เส้นตรงสองเส้นในปริภูมิที่ทั้งไม่ตัดกันและไม่ขนานกัน เรียกว่า เส้นตรงไขว้ข้ามกัน


mattes

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ matt


ambientes

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ ambient


anonyme

การผันรูปของ anonym:

การผันรูปของ anonym:

การผันรูปของ anonym:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ anonym:
อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ anonym:
อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์


anonymes

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ anonym


absentes

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ absent


absente

การผันรูปของ absent:

การผันรูปของ absent:

การผันรูปของ absent:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ absent:
อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ absent:
อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์


Hamburger

Hamburg (“เมืองฮัมบวร์ก”) + -er

/ˈhamˌbʊʁɡɐ/

แห่งเมืองฮัมบวร์ก (ประเทศเยอรมนี)

Der Hamburger Hafen ist der zweitgrößte in Europa.

ท่าเรือฮัมบวร์กเป็นท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดอันดับสองในทวีปยุโรป


fremdsprachig

/ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxɪç/

ที่เกี่ยวกับภาษาต่างประเทศ


fremdsprachiger

การผันรูปของ fremdsprachig:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

แข็ง สัมพันธการก/สัมปทานการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ fremdsprachig:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


fremdsprachlich

ที่เกี่ยวกับภาษาต่างประเทศ


fremdsprachlicher

การผันรูปของ fremdsprachlich:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ fremdsprachlich:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


achtsilbig

ที่มีแปดพยางค์


achtsilbiger

การผันรูปของ achtsilbig:

การผันรูปของ achtsilbig:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ achtsilbig:

การผันรูปของ achtsilbig:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


dreisilbig

/ˈdʁaɪ̯ˌzɪlbɪç/

ที่มีสามพยางค์


dreisilbiger

การผันรูปของ dreisilbig:

การผันรูปของ dreisilbig:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ dreisilbig:

การผันรูปของ dreisilbig:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


einsilbig

einsilbiger
einsilbiger
am einsilbigsten

wortkarg

เงียบขรึม, ห้วน ๆ

/ˈaɪ̯nˌzɪlbɪç/

ที่มีพยางค์เดียว

เงียบขรึม, ห้วน ๆ


einsilbiger

ขั้นกว่าของ einsilbig


einsilbiger

การผันรูปของ einsilbig:

การผันรูปของ einsilbig:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ einsilbig:

การผันรูปของ einsilbig:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


einsilbigsten

ขั้นสุดของ einsilbig


muttersprachlich

/ˈmʊtɐˌʃpʁaːχlɪç/

ที่เกี่ยวกับภาษาแม่

Bist du muttersprachlich Deutsch aufgewachsen?

Did you grow up speaking German as a native speaker?


muttersprachlicher

การผันรูปของ muttersprachlich:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ muttersprachlich:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


fünfsilbig

ที่มีห้าพยางค์


fünfsilbiger

การผันรูปของ fünfsilbig:

การผันรูปของ fünfsilbig:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ fünfsilbig:

การผันรูปของ fünfsilbig:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


grammatikalisch

จากละติน grammaticalis (กฺ๎รัมมาตีกาลิซ); เทียบเท่า Grammatik + -al + -isch

grammatikalischer
grammatikalischer
am grammatikalischsten

ที่เกี่ยวกับไวยากรณ์, ตามหลักไวยากรณ์


grammatikalischer

การผันรูปของ grammatikalisch:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ grammatikalisch:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


grammatikalischsten

แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ ขั้นสุด

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก ทุกเพศ เอกพจน์ ขั้นสุด

แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ grammatikalisch:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ grammatikalisch:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์ ขั้นสุด


grammatisch

จากละติน grammaticus (กฺ๎รัมมาตีกุซ), จากกรีกโบราณ γραμματικός (grammatikós); เทียบเท่า Grammatik + -isch

grammatischer
grammatischer
am grammatischsten

ที่เกี่ยวกับไวยากรณ์, ตามหลักไวยากรณ์


grammatischer

การผันรูปของ grammatisch:

การผันรูปของ grammatisch:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ grammatisch:

แข็ง สัมพันธการก/สัมปทานการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ grammatisch:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


grammatischsten

การผันรูปของ grammatisch:

การผันรูปของ grammatisch:

การผันรูปของ grammatisch:

การผันรูปของ grammatisch:

การผันรูปของ grammatisch:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ grammatisch:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์ ขั้นสุด


stabiles

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ stabil


subtiler

ขั้นกว่าของ subtil


subtiler

การผันรูปของ subtil:

การผันรูปของ subtil:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ subtil:

การผันรูปของ subtil:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


desolates

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ desolat


starres

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ starr


actives

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ activ


purer

ขั้นกว่าของ pur


purer

การผันรูปของ pur:

การผันรูปของ pur:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ pur:

การผันรูปของ pur:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


genannt

ที่ถูกเรียก, ที่ถูกเอ่ยถึง, ที่ถูกตั้งชื่อ


genannter

การผันรูปของ genannt:

การผันรูปของ genannt:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ genannt:

การผันรูปของ genannt:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


herzlich

อบอุ่นใจ; อย่างจริงใจ, ด้วยใจจริง

Er wünschte ihr herzliche Glückwünsche zum Geburtstag.

เขาได้อวยพรสุขสันต์วันเกิดด้วยใจจริงแก่หล่อน

มาก, อย่างยิ่ง

Das tut mir aber herzlich leid.

ขอโทษอย่างสูง


biologischer

การผันรูปของ biologisch:

การผันรูปของ biologisch:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ biologisch:

การผันรูปของ biologisch:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


biologische

การผันรูปของ biologisch:

การผันรูปของ biologisch:

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ biologisch:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ biologisch:
อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ biologisch:
อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์


leideren

การผันรูปของ leid:

การผันรูปของ leid:

แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ ขั้นกว่า

การผันรูปของ leid:

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก ทุกเพศ เอกพจน์ ขั้นกว่า

การผันรูปของ leid:

แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์ ขั้นกว่า

การผันรูปของ leid:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์ ขั้นกว่า

การผันรูปของ leid:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์ ขั้นกว่า


leidere

การผันรูปของ leid:

การผันรูปของ leid:

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศหญิง เอกพจน์ ขั้นกว่า

การผันรูปของ leid:

แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์ ขั้นกว่า

การผันรูปของ leid:
อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์ ขั้นกว่า

การผันรูปของ leid:

อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์ ขั้นกว่า


konsonantisch

konsonantischer
konsonantischer
am konsonantischsten

konsonantig

ที่เกี่ยวกับพยัญชนะ

ที่เกี่ยวกับพยัญชนะ


konsonantischer

การผันรูปของ konsonantisch:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

แข็ง สัมพันธการก/สัมปทานการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ konsonantisch:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


konsonantischsten

แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ ขั้นสุด

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก ทุกเพศ เอกพจน์ ขั้นสุด

แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ konsonantisch:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ konsonantisch:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์ ขั้นสุด


armes

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ arm


hinter

จากเยอรมันสูงเก่า hintar, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *hinder

vorder

ซึ่งอยู่ข้างหลัง

ซึ่งอยู่ข้างหลัง

Der hintere Mann überragt den Vorderen um einige Zentimeter.

ชายที่อยู่ด้านหลังสูงกว่าชายที่อยู่ด้านหน้าหลายเซนติเมตร

Die Meldung ist bis in die hintersten Reihen durchgekommen.

ข่าวสารถูกส่งไปจนถึงแถวหลังสุดแล้ว


hoch

จากเยอรมันสูงกลาง hōch, จากเยอรมันสูงเก่า hōh, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *hauh, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *hauhaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *kewk- ซึ่งเป็นรูปเติมปัจจัยของ *kew-; เทียบดัตช์ hoog, เยอรมันต่ำ hoog, อังกฤษ high, สวีเดน hög
การผันคำที่ไม่เป็นไปตามปกติจากราก hoh- นั้นเกิดจากการเปลี่ยนแปลงของเสียงในเยอรมันสูงเก่า -h- ซึ่งในภาษาเยอรมันสูงกลางได้เปลี่ยนเป็นเสียง /x/ เมื่อพยัญชนะอยู่ตำแหน่งท้ายพยางค์ (coda) แต่ยังเป็นเสียง /h/ เมื่ออยู่ในตำแหน่งอื่น (ต่อมาเสียง /h/ นี้ได้หายไปอย่างช้า ๆ เริ่มจากทางตอนเหนือของเยอรมนี) การสลับรากเช่นนี้ในภาษาเยอรมันยุคใหม่มักถูกทำให้เป็นรูปเดียวกันหมด เช่นในคำว่า nah (“ใกล้”) (แต่ให้เทียบกับ nach) และ Schuh (“รองเท้า”) (เยอรมันสูงกลาง nāch, schuoch) ภาษาถิ่นส่วนใหญ่ได้ปรับ hoch ให้มีรูปเดียวกันทั้งหมด แต่ในภาษาเยอรมันมาตรฐานยังคงรักษารูปการสลับรากเอาไว้เป็นกรณีเดียว

niedrig

สูง (ระยะวัดจากพื้น) สูง

klein

สูง (ระยะวัดจากพื้น) สูง

tief

สูง (เสียง) สูง, แหลม

niedrig

สูง (ตำแหน่งทางสังคม) สูง, ใหญ่โต

angestaut

สูง (ระยะวัดจากพื้น) สูง

angestiegen

สูง (ระยะวัดจากพื้น) สูง

groß

สูง (ระยะวัดจากพื้น) สูง

ragend

สูง (ระยะวัดจากพื้น) สูง

angesehen

สูง (ตำแหน่งทางสังคม) สูง, ใหญ่โต

gehoben

สูง (ตำแหน่งทางสังคม) สูง, ใหญ่โต

vornehm

สูง (ตำแหน่งทางสังคม) สูง, ใหญ่โต

groß

สูง (ค่า, ปริมาณ) มาก, สูง

viel

สูง (ค่า, ปริมาณ) มาก, สูง

สูง
(ระยะวัดจากพื้น) สูง

สูง
(เสียง) สูง, แหลม

สูง
(ตำแหน่งทางสังคม) สูง, ใหญ่โต

สูง
(ค่า, ปริมาณ) มาก, สูง

ซึ่งผ่านเวลามานานแล้ว

ยากหรือซับซ้อนเกินกว่าเข้าใจ


abergläubische

การผันรูปของ abergläubisch:

การผันรูปของ abergläubisch:

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ abergläubisch:
แข็ง กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์

การผันรูปของ abergläubisch:
อ่อน กรรตุการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ abergläubisch:
อ่อน กรรมการก เพศหญิง/เพศกลาง เอกพจน์


abergläubischer

การผันรูปของ abergläubisch:

การผันรูปของ abergläubisch:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ abergläubisch:

การผันรูปของ abergläubisch:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


abergläubisches

แข็ง/ผสม กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ abergläubisch


abergläubischen

การผันรูปของ abergläubisch:

การผันรูปของ abergläubisch:
แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์

การผันรูปของ abergläubisch:

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก ทุกเพศ เอกพจน์

การผันรูปของ abergläubisch:
แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ abergläubisch:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์

การผันรูปของ abergläubisch:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์


tagelang

คงทนอยู่หลายวัน


tagelanger

การผันรูปของ tagelang:

การผันรูปของ tagelang:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ tagelang:

แข็ง สัมพันธการก/สัมปทานการก เพศหญิง เอกพจน์

การผันรูปของ tagelang:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


abertausend

หนึ่งพันเท่า


gerader

การผันรูปของ gerade:

การผันรูปของ gerade:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ gerade:

การผันรูปของ gerade:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์


geradesten

ขั้นสุดของ gerade


geradesten

การผันรูปของ gerade:

การผันรูปของ gerade:

แข็ง สัมพันธการก เพศชาย/เพศกลาง เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ gerade:

อ่อน/ผสม สัมพันธการก/สัมปทานการก ทุกเพศ เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ gerade:

แข็ง/อ่อน/ผสม กรรมการก เพศชาย เอกพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ gerade:
แข็ง สัมปทานการก พหูพจน์ ขั้นสุด

การผันรูปของ gerade:
อ่อน/ผสม ทุกการก พหูพจน์ ขั้นสุด


hübsch

จากเยอรมันสูงกลาง hübesch (“courtly”), จากรากเดียวกันกับ Hof (“court”); ร่วมเชื้อสายกับยิดดิช היפּש (ฮีปฌ)

hässlich

ดูดี; สวย; หล่อ; น่ารัก (รูปลักษณ์ภายนอก)

wohlklingend

ไพเราะ, ซึ่งฟังแล้วรู้สึกสบาย

ไพเราะ, ซึ่งฟังแล้วรู้สึกสบาย

ค่อนข้างดี แต่ยังไม่ถึงกับสมบูรณ์แบบ

ค่อนข้างใหญ่, มาก

Das wäre doch hübsch, wenn…

มันจะดีมากเลยถ้าหาก…

Es iſt gar huͤbſch von einem großen Herrn / So menſchlich mit dem Teufel ſelbſt zu ſprechen.

It's very good of such a great lord to speak man-to-man like this with the Devil.

1808, Johann Wolfgang von Goethe, Faust, erster Teil, Prolog in Himmel:


hundertste

ที่หนึ่งร้อย


hunderterste

einhunderterste

ที่ร้อยเอ็ด (ที่หนึ่งร้อยกับหนึ่ง)

/ˈhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə/

ที่ร้อยเอ็ด (ที่หนึ่งร้อยกับหนึ่ง)


zweideutig

zwei (“สอง”) + deuten (“ตีความ”, คำกริยา) + -ig (ปัจจัยสร้างคำคุณศัพท์)

/ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪç/

มีการตีความได้สองแบบ, คลุมเครือ

มีความหมายรองเกี่ยวกับเรื่องเพศ; มีความหมายสองแง่สองง่ามหรือมีความหมายแฝง


soziologisch

Soziologie + -isch หรือ sozio- + logisch

ที่เกี่ยวกับสังคมวิทยา


soziologischer

การผันรูปของ soziologisch:
แข็ง/ผสม กรรตุการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ soziologisch:
แข็ง สัมพันธการก พหูพจน์