See gehören in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค ge-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากเยอรมันสูงกลาง gehœren (“ฟัง, เชื่อฟัง”), จากเยอรมันสูงเก่า gihōrian (“ฟัง (to hearken to)”), จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *gahauʀijan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gahauzijaną (เทียบอังกฤษเก่า ġehīeran, แซกซันเก่า gihōrian, กอท 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (กะเฮาสยัน)); By surface analysis, ge- + hören; เทียบกับอังกฤษ hear",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Buch gehört mir.",
"translation": "หนังสือเล่มนั้นเป็นของฉัน"
},
{
"text": "Ihm gehört das ganze Land.",
"translation": "ประเทศทั้งประเทศเป็นของเขา"
}
],
"glosses": [
"เป็นของ (+ สัมปทานการก)"
],
"id": "th-gehören-de-verb-LbTcEMFI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sachsen gehört zu Deutschland.",
"translation": "ซัคเซินเป็นส่วนหนึ่งของเยอรมนี"
},
{
"text": "Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.",
"translation": "ไฟไหม้เป็นหนึ่งในอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นบ่อยในครัวเรือน"
}
],
"glosses": [
"เป็นส่วนหนึ่งของ, เป็นของ (+ zu)"
],
"id": "th-gehören-de-verb-sIp-hhnw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jemand, der so etwas tut, gehört verhaftet!",
"translation": "ผู้ที่กระทำเช่นนั้นจะต้องถูกจับกุม!"
},
{
"text": "Kinder gehören um diese Zeit ins Bett.",
"translation": "เวลานี้เด็ก ๆ ต้องนอนแล้ว"
}
],
"glosses": [
"ต้องถูก, ต้องได้รับ (+ กริยารูปพาร์ทิซิเพิลอดีตกาล)"
],
"id": "th-gehören-de-verb-xSd-jzeH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈhøːʁən/"
},
{
"audio": "De-gehören2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-gehören2.ogg/De-gehören2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gehören2.ogg"
},
{
"audio": "De-gehören.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-gehören.ogg/De-gehören.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gehören.ogg"
}
],
"word": "gehören"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค ge-"
],
"etymology_text": "จากเยอรมันสูงกลาง gehœren (“ฟัง, เชื่อฟัง”), จากเยอรมันสูงเก่า gihōrian (“ฟัง (to hearken to)”), จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *gahauʀijan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gahauzijaną (เทียบอังกฤษเก่า ġehīeran, แซกซันเก่า gihōrian, กอท 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (กะเฮาสยัน)); By surface analysis, ge- + hören; เทียบกับอังกฤษ hear",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Das Buch gehört mir.",
"translation": "หนังสือเล่มนั้นเป็นของฉัน"
},
{
"text": "Ihm gehört das ganze Land.",
"translation": "ประเทศทั้งประเทศเป็นของเขา"
}
],
"glosses": [
"เป็นของ (+ สัมปทานการก)"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Sachsen gehört zu Deutschland.",
"translation": "ซัคเซินเป็นส่วนหนึ่งของเยอรมนี"
},
{
"text": "Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.",
"translation": "ไฟไหม้เป็นหนึ่งในอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นบ่อยในครัวเรือน"
}
],
"glosses": [
"เป็นส่วนหนึ่งของ, เป็นของ (+ zu)"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Jemand, der so etwas tut, gehört verhaftet!",
"translation": "ผู้ที่กระทำเช่นนั้นจะต้องถูกจับกุม!"
},
{
"text": "Kinder gehören um diese Zeit ins Bett.",
"translation": "เวลานี้เด็ก ๆ ต้องนอนแล้ว"
}
],
"glosses": [
"ต้องถูก, ต้องได้รับ (+ กริยารูปพาร์ทิซิเพิลอดีตกาล)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈhøːʁən/"
},
{
"audio": "De-gehören2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-gehören2.ogg/De-gehören2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gehören2.ogg"
},
{
"audio": "De-gehören.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-gehören.ogg/De-gehören.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gehören.ogg"
}
],
"word": "gehören"
}
Download raw JSONL data for gehören meaning in เยอรมัน (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable เยอรมัน dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.