See einfallen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค ein-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ein- + fallen",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "Einfall"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Soldaten fielen in das Land ein.",
"translation": "เหล่าทหารบุกเข้ามาในประเทศ"
}
],
"glosses": [
"เจาะ; บุก, รุกราน"
],
"id": "th-einfallen-de-verb-VC8CsCP3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sonnenstrahlen fallen durch das Blätterdach des Waldes ein.",
"translation": "แสงอาทิตย์ส่องทะลุผ่านชั้นเรือนยอดของป่า"
}
],
"glosses": [
"(แสง, ลม) ทะลุผ่าน"
],
"id": "th-einfallen-de-verb-TxcZzSKw",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wenn ich nur ein wenig nachdenke, fällt es mir bestimmt wieder ein.",
"translation": "ถ้าฉันได้คิดอีกสักนิดฉันก็จะจำได้แน่นอน"
}
],
"glosses": [
"นึกถึง, ระลึกถึง, จำได้"
],
"id": "th-einfallen-de-verb-74CMlLU1",
"raw_tags": [
"ใช้กับสัมปทานการก"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Was fällt dir ein?",
"translation": "เธอนึกอะไรออก"
},
{
"text": "Die besten Lösungen fallen mir beim Laufen ein.",
"translation": "ฉันคิดวิธีแก้ปัญหาที่ดีที่สุดออกตอนที่ฉันกำลังวิ่งอยู่"
}
],
"glosses": [
"นึก (คิดขึ้นมาในฉับพลัน), คิดออก"
],
"id": "th-einfallen-de-verb-OkSR88Yf",
"raw_tags": [
"ใช้กับสัมปทานการก"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Beim Sturm heute Nacht ist das Dach des Schuppens eingefallen.",
"translation": "พายุเมื่อคืนทำให้หลังคาโกดังถล่มลงมา"
}
],
"glosses": [
"ถล่ม, พังลงมาทับกัน"
],
"id": "th-einfallen-de-verb-CWuHhx8w",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Seine Wangen fallen immer mehr ein.",
"translation": "แก้มของเขาตอบลงเรื่อย ๆ"
}
],
"glosses": [
"(หน้า, ร่างกาย) ซูบผอมลง; (แก้ม) ตอบ; เล็กลง"
],
"id": "th-einfallen-de-verb-LIkS6cb2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ̯nˌfalən/"
},
{
"audio": "De-einfallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-einfallen.ogg/De-einfallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einfallen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-einfallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-at-einfallen.ogg/De-at-einfallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-einfallen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eindringen"
},
{
"word": "überfallen"
},
{
"word": "sich besinnen auf"
},
{
"word": "sich erinnern an"
}
],
"word": "einfallen"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค ein-"
],
"etymology_text": "ein- + fallen",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "Einfall"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Die Soldaten fielen in das Land ein.",
"translation": "เหล่าทหารบุกเข้ามาในประเทศ"
}
],
"glosses": [
"เจาะ; บุก, รุกราน"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Sonnenstrahlen fallen durch das Blätterdach des Waldes ein.",
"translation": "แสงอาทิตย์ส่องทะลุผ่านชั้นเรือนยอดของป่า"
}
],
"glosses": [
"(แสง, ลม) ทะลุผ่าน"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Wenn ich nur ein wenig nachdenke, fällt es mir bestimmt wieder ein.",
"translation": "ถ้าฉันได้คิดอีกสักนิดฉันก็จะจำได้แน่นอน"
}
],
"glosses": [
"นึกถึง, ระลึกถึง, จำได้"
],
"raw_tags": [
"ใช้กับสัมปทานการก"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Was fällt dir ein?",
"translation": "เธอนึกอะไรออก"
},
{
"text": "Die besten Lösungen fallen mir beim Laufen ein.",
"translation": "ฉันคิดวิธีแก้ปัญหาที่ดีที่สุดออกตอนที่ฉันกำลังวิ่งอยู่"
}
],
"glosses": [
"นึก (คิดขึ้นมาในฉับพลัน), คิดออก"
],
"raw_tags": [
"ใช้กับสัมปทานการก"
]
},
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Beim Sturm heute Nacht ist das Dach des Schuppens eingefallen.",
"translation": "พายุเมื่อคืนทำให้หลังคาโกดังถล่มลงมา"
}
],
"glosses": [
"ถล่ม, พังลงมาทับกัน"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Seine Wangen fallen immer mehr ein.",
"translation": "แก้มของเขาตอบลงเรื่อย ๆ"
}
],
"glosses": [
"(หน้า, ร่างกาย) ซูบผอมลง; (แก้ม) ตอบ; เล็กลง"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ̯nˌfalən/"
},
{
"audio": "De-einfallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-einfallen.ogg/De-einfallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einfallen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-einfallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-at-einfallen.ogg/De-at-einfallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-einfallen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eindringen"
},
{
"word": "überfallen"
},
{
"word": "sich besinnen auf"
},
{
"word": "sich erinnern an"
}
],
"word": "einfallen"
}
Download raw JSONL data for einfallen meaning in เยอรมัน (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable เยอรมัน dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.