"dauern" meaning in เยอรมัน

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาละติน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันต่ำกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ausdauern"
    },
    {
      "word": "Dauer"
    },
    {
      "word": "dauerhaft"
    },
    {
      "word": "andauern"
    }
  ],
  "etymology_text": "จากเยอรมันสูงกลาง dūren, ยืมจากเยอรมันต่ำกลาง dūren, จากละติน dūrō; เทียบดัตช์ duren, อังกฤษ dure",
  "lang": "เยอรมัน",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Film dauert zwei Stunden.",
          "translation": "ภาพยนตร์ดำเนินไปเป็นเวลาสองชั่วโมง"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ดำเนินไป, คงอยู่ (เป็นเวลา)"
      ],
      "id": "th-dauern-de-verb-ojJpqRML",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Unsere Liebe wird dauern.",
          "translation": "ความรักของเราจะคงอยู่ไปตลอด"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ดำเนินไปตลอด, คงอยู่ถาวร"
      ],
      "id": "th-dauern-de-verb-eZ5Ptsx7",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำอบุรุษกริยาภาษาเยอรมัน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es dauert, bis die Medizin wirkt.",
          "translation": "มันใช้เวลาสักพักยาถึงจะออกฤทธิ์"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ใช้เวลา, ใช้เวลาชั่วครู่"
      ],
      "id": "th-dauern-de-verb-mp-G~Z1Y",
      "raw_tags": [
        "ใช้กับบุพบท bis"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdaʊ̯ɐn/"
    }
  ],
  "word": "dauern"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bedauern"
    }
  ],
  "etymology_text": "ดูที่ bedauern",
  "lang": "เยอรมัน",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีนัยโบราณ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ทำให้เศร้า, ทำให้เสียใจ; ทำให้เกิดความสงสาร [+กรรมการก]"
      ],
      "id": "th-dauern-de-verb-hMASjYkj",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdaʊ̯ɐn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "leidtun"
    },
    {
      "word": "schmerzen"
    }
  ],
  "word": "dauern"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาละติน",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันต่ำกลาง",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ausdauern"
    },
    {
      "word": "Dauer"
    },
    {
      "word": "dauerhaft"
    },
    {
      "word": "andauern"
    }
  ],
  "etymology_text": "จากเยอรมันสูงกลาง dūren, ยืมจากเยอรมันต่ำกลาง dūren, จากละติน dūrō; เทียบดัตช์ duren, อังกฤษ dure",
  "lang": "เยอรมัน",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
        "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Film dauert zwei Stunden.",
          "translation": "ภาพยนตร์ดำเนินไปเป็นเวลาสองชั่วโมง"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ดำเนินไป, คงอยู่ (เป็นเวลา)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
        "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Unsere Liebe wird dauern.",
          "translation": "ความรักของเราจะคงอยู่ไปตลอด"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ดำเนินไปตลอด, คงอยู่ถาวร"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "คำอบุรุษกริยาภาษาเยอรมัน",
        "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es dauert, bis die Medizin wirkt.",
          "translation": "มันใช้เวลาสักพักยาถึงจะออกฤทธิ์"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ใช้เวลา, ใช้เวลาชั่วครู่"
      ],
      "raw_tags": [
        "ใช้กับบุพบท bis"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdaʊ̯ɐn/"
    }
  ],
  "word": "dauern"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/m"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bedauern"
    }
  ],
  "etymology_text": "ดูที่ bedauern",
  "lang": "เยอรมัน",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีนัยโบราณ"
      ],
      "glosses": [
        "ทำให้เศร้า, ทำให้เสียใจ; ทำให้เกิดความสงสาร [+กรรมการก]"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdaʊ̯ɐn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "leidtun"
    },
    {
      "word": "schmerzen"
    }
  ],
  "word": "dauern"
}