See bewegen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Beweggrund"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง biwegen, จากเยอรมันสูงเก่า biwegan, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *wegan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *weganą (“เคลื่อนที่”) ที่มีต้นกำเนิดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *weǵʰ-; เทียบอังกฤษ beweigh",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Finanzlage bewog ihn zu einer raschen Entscheidung.",
"translation": "สถานะการเงินได้กระตุ้นให้เขาตัดสินใจอย่างรวดเร็ว"
}
],
"glosses": [
"กระตุ้น, ชี้นำ"
],
"id": "th-bewegen-de-verb--6zawwDh",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈveːɡən/"
},
{
"audio": "De-bewegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-bewegen.ogg/De-bewegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewegen.ogg"
},
{
"audio": "De-bewegen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-bewegen2.ogg/De-bewegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewegen2.ogg"
},
{
"audio": "De-bewegen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-bewegen3.ogg/De-bewegen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewegen3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-bewegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-at-bewegen.ogg/De-at-bewegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bewegen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "veranlassen"
}
],
"word": "bewegen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "การทำให้คำกริยาแข็ง bewegen กลายเป็นคำกริยาอ่อน (ดู [[#รากศัพท์ 1]])",
"idioms": [
{
"word": "sich im Kreis bewegen"
}
],
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie bewegte den Finger.",
"translation": "หล่อนขยับนิ้ว"
},
{
"text": "Die Wellen bewegen das Schiff.",
"translation": "คลื่นทำให้เรือขยับ"
}
],
"glosses": [
"ทำให้ขยับ, ทำให้เคลื่อนไหว, ทำให้เคลื่อนที่"
],
"id": "th-bewegen-de-verb-lAm3Nisi",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาสะท้อนภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du musst dich mehr bewegen.",
"translation": "เธอต้องขยับตัวให้มากกว่านี้"
},
{
"text": "Das Auto bewegt sich geradeaus.",
"translation": "รถยนต์เคลื่อนที่ตรงไป"
}
],
"glosses": [
"ขยับ, เคลื่อนไหว, เคลื่อนที่"
],
"id": "th-bewegen-de-verb-tYQWMZC8",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈveːɡən/"
},
{
"audio": "De-bewegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-bewegen.ogg/De-bewegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewegen.ogg"
},
{
"audio": "De-bewegen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-bewegen2.ogg/De-bewegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewegen2.ogg"
},
{
"audio": "De-bewegen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-bewegen3.ogg/De-bewegen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewegen3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-bewegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-at-bewegen.ogg/De-at-bewegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bewegen.ogg"
}
],
"word": "bewegen"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า"
],
"derived": [
{
"word": "Beweggrund"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง biwegen, จากเยอรมันสูงเก่า biwegan, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *wegan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *weganą (“เคลื่อนที่”) ที่มีต้นกำเนิดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *weǵʰ-; เทียบอังกฤษ beweigh",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Die Finanzlage bewog ihn zu einer raschen Entscheidung.",
"translation": "สถานะการเงินได้กระตุ้นให้เขาตัดสินใจอย่างรวดเร็ว"
}
],
"glosses": [
"กระตุ้น, ชี้นำ"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈveːɡən/"
},
{
"audio": "De-bewegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-bewegen.ogg/De-bewegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewegen.ogg"
},
{
"audio": "De-bewegen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-bewegen2.ogg/De-bewegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewegen2.ogg"
},
{
"audio": "De-bewegen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-bewegen3.ogg/De-bewegen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewegen3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-bewegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-at-bewegen.ogg/De-at-bewegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bewegen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "veranlassen"
}
],
"word": "bewegen"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง"
],
"etymology_text": "การทำให้คำกริยาแข็ง bewegen กลายเป็นคำกริยาอ่อน (ดู [[#รากศัพท์ 1]])",
"idioms": [
{
"word": "sich im Kreis bewegen"
}
],
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Sie bewegte den Finger.",
"translation": "หล่อนขยับนิ้ว"
},
{
"text": "Die Wellen bewegen das Schiff.",
"translation": "คลื่นทำให้เรือขยับ"
}
],
"glosses": [
"ทำให้ขยับ, ทำให้เคลื่อนไหว, ทำให้เคลื่อนที่"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำกริยาสะท้อนภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Du musst dich mehr bewegen.",
"translation": "เธอต้องขยับตัวให้มากกว่านี้"
},
{
"text": "Das Auto bewegt sich geradeaus.",
"translation": "รถยนต์เคลื่อนที่ตรงไป"
}
],
"glosses": [
"ขยับ, เคลื่อนไหว, เคลื่อนที่"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈveːɡən/"
},
{
"audio": "De-bewegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-bewegen.ogg/De-bewegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewegen.ogg"
},
{
"audio": "De-bewegen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-bewegen2.ogg/De-bewegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewegen2.ogg"
},
{
"audio": "De-bewegen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-bewegen3.ogg/De-bewegen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewegen3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-bewegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-at-bewegen.ogg/De-at-bewegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bewegen.ogg"
}
],
"word": "bewegen"
}
Download raw JSONL data for bewegen meaning in เยอรมัน (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable เยอรมัน dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.