See besprechen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค be-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง besprechen, จากเยอรมันสูงเก่า besprechan, besprehhan (เช่นเดียวกับ bisprechōn, bisprehhōn), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bisprekaną (“พูดเกี่ยวกับ, อภิปราย, ตำหนิ”); สมมูลกับ be- + sprechen; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ bespeak, ดัตช์ bespreken, ฟรีเชียตะวันตก besprekke",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาสะท้อนภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Man sitzt im Konferenzzimmer und bespricht das neue Projekt.",
"translation": "ผู้คนนั่งอยู่ในห้องประชุมและอภิปรายเกี่ยวกับโครงการใหม่"
},
{
"text": "Sie besprachen sich eingehend über den Plan.",
"translation": "พวกเขาได้อภิปรายเกี่ยวกับแผนอย่างละเอียด"
}
],
"glosses": [
"อภิปราย, ปรึกษาหารือด้วยกัน"
],
"id": "th-besprechen-de-verb-2Hb6~3hn",
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "eine Wunde besprechen",
"translation": "ร่ายคาถาใส่บาดแผล"
}
],
"glosses": [
"ร่ายมนตร์หรือคาถา"
],
"id": "th-besprechen-de-verb-Z4oSzdoT",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ein Hörbuch besprechen",
"translation": "บันทึกเสียงลงหนังสือเสียง"
}
],
"glosses": [
"บันทึกเสียง (ลงเทปหรือเครื่องบันทึกเสียง)"
],
"id": "th-besprechen-de-verb-QWUMBqPU",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Buch ist schlecht besprochen worden.",
"translation": "หนังสือถูกวิจารณ์ในทางที่ไม่ดี"
}
],
"glosses": [
"เขียนคำวิจารณ์งานวรรณกรรมหรือภาพยนตร์"
],
"id": "th-besprechen-de-verb-9oGmFmDp",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈʃpʁɛçən/"
},
{
"audio": "De-besprechen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-besprechen.ogg/De-besprechen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besprechen.ogg"
},
{
"audio": "De-besprechen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-besprechen2.ogg/De-besprechen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besprechen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diskutieren"
},
{
"word": "verhandeln"
},
{
"word": "rezensieren"
}
],
"word": "besprechen"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค be-"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง besprechen, จากเยอรมันสูงเก่า besprechan, besprehhan (เช่นเดียวกับ bisprechōn, bisprehhōn), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bisprekaną (“พูดเกี่ยวกับ, อภิปราย, ตำหนิ”); สมมูลกับ be- + sprechen; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ bespeak, ดัตช์ bespreken, ฟรีเชียตะวันตก besprekke",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำกริยาสะท้อนภาษาเยอรมัน",
"คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Man sitzt im Konferenzzimmer und bespricht das neue Projekt.",
"translation": "ผู้คนนั่งอยู่ในห้องประชุมและอภิปรายเกี่ยวกับโครงการใหม่"
},
{
"text": "Sie besprachen sich eingehend über den Plan.",
"translation": "พวกเขาได้อภิปรายเกี่ยวกับแผนอย่างละเอียด"
}
],
"glosses": [
"อภิปราย, ปรึกษาหารือด้วยกัน"
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "eine Wunde besprechen",
"translation": "ร่ายคาถาใส่บาดแผล"
}
],
"glosses": [
"ร่ายมนตร์หรือคาถา"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ein Hörbuch besprechen",
"translation": "บันทึกเสียงลงหนังสือเสียง"
}
],
"glosses": [
"บันทึกเสียง (ลงเทปหรือเครื่องบันทึกเสียง)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Das Buch ist schlecht besprochen worden.",
"translation": "หนังสือถูกวิจารณ์ในทางที่ไม่ดี"
}
],
"glosses": [
"เขียนคำวิจารณ์งานวรรณกรรมหรือภาพยนตร์"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈʃpʁɛçən/"
},
{
"audio": "De-besprechen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-besprechen.ogg/De-besprechen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besprechen.ogg"
},
{
"audio": "De-besprechen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-besprechen2.ogg/De-besprechen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besprechen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diskutieren"
},
{
"word": "verhandeln"
},
{
"word": "rezensieren"
}
],
"word": "besprechen"
}
Download raw JSONL data for besprechen meaning in เยอรมัน (4.8kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: คำแผลงและคำประสม",
"path": [
"besprechen"
],
"section": "เยอรมัน",
"subsection": "คำแผลงและคำประสม",
"title": "besprechen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable เยอรมัน dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.