"böse" meaning in เยอรมัน

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "gut"
    },
    {
      "word": "brav"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง bœse, bōse, จากเยอรมันสูงเก่า bōsi, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bausuz (“เย่อหยิ่ง, ผยอง, แย่”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰew-, *bew- (“เป่า, พอง, บวม”); เกี่ยวข้องกับยิดดิช בייז (เบยซฺ), ดัตช์ boos, และอังกฤษ boast",
  "lang": "เยอรมัน",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.",
          "translation": "การกระทำของพวกเราก่อให้เกิดผลร้ายได้ แม้จะไม่ได้ประสงค์ร้ายก็ตาม"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ชั่วร้าย"
      ],
      "id": "th-böse-de-adj-VK1n5e~Z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.",
          "translation": "เด็กดื้อจะไม่ได้ของขวัญจากซานตาคลอส"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ดื้อ, ไม่เชื่อฟัง"
      ],
      "id": "th-böse-de-adj-KaYGOTIc"
    },
    {
      "glosses": [
        "โกรธ"
      ],
      "id": "th-böse-de-adj-tFWd1xRX",
      "raw_tags": [
        "ส่วนมากใช้เป็นภาคแสดง"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbøːzə/"
    },
    {
      "audio": "De-böse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-böse.ogg/De-böse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-böse.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boshaft"
    },
    {
      "word": "bösartig"
    },
    {
      "word": "sauer"
    },
    {
      "word": "verärgert"
    }
  ],
  "word": "böse"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "gut"
    },
    {
      "word": "brav"
    }
  ],
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง bœse, bōse, จากเยอรมันสูงเก่า bōsi, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bausuz (“เย่อหยิ่ง, ผยอง, แย่”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰew-, *bew- (“เป่า, พอง, บวม”); เกี่ยวข้องกับยิดดิช בייז (เบยซฺ), ดัตช์ boos, และอังกฤษ boast",
  "lang": "เยอรมัน",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.",
          "translation": "การกระทำของพวกเราก่อให้เกิดผลร้ายได้ แม้จะไม่ได้ประสงค์ร้ายก็ตาม"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ชั่วร้าย"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.",
          "translation": "เด็กดื้อจะไม่ได้ของขวัญจากซานตาคลอส"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ดื้อ, ไม่เชื่อฟัง"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "โกรธ"
      ],
      "raw_tags": [
        "ส่วนมากใช้เป็นภาคแสดง"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbøːzə/"
    },
    {
      "audio": "De-böse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-böse.ogg/De-böse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-böse.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boshaft"
    },
    {
      "word": "bösartig"
    },
    {
      "word": "sauer"
    },
    {
      "word": "verärgert"
    }
  ],
  "word": "böse"
}

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: คำแผลงและคำประสม",
  "path": [
    "böse"
  ],
  "section": "เยอรมัน",
  "subsection": "คำแผลงและคำประสม",
  "title": "böse",
  "trace": ""
}