See Vater in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Sohn"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Mutter"
}
],
"etymology_text": "จากเยอรมันสูงกลาง vater, จากเยอรมันสูงเก่า fater, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *fader, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *fadēr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr; ร่วมเชื้อสายกับภาษาในตระกูลเจอร์แมนิก เช่น ดัตช์ vader, เยอรมันต่ำ Vader, อังกฤษ father, เดนมาร์ก fader, กอท 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (ฟะดัร)",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er ist seinen Kindern ein liebevoller Vater.",
"translation": "เขาเป็นพ่อที่รักลูก ๆ ของเขามาก"
}
],
"glosses": [
"พ่อ"
],
"id": "th-Vater-de-noun-2uegL5gd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการยกข้อความ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2023 July 20, Florian Falzeder, “Oppenheimer und die Atombombe: Die wahre Geschichte”, in Bayerischer Rundfunk:",
"text": "Er war der Vater der Atombombe – der Physiker Robert Oppenheimer.",
"translation": "เขาคือบิดาแห่งระเบิดปรมาณู – นักฟิสิกส์รอเบิร์ต ออปเพนไฮเมอร์"
}
],
"glosses": [
"บิดา (ผู้ให้กำเนิด, ผู้ก่อตั้ง, ผู้นำ)"
],
"id": "th-Vater-de-noun-pnTg2Gvo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "ศาสนาคริสต์",
"orig": "de:ศาสนาคริสต์",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"บาทหลวง"
],
"id": "th-Vater-de-noun-06pyrq8D",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "ศาสนา",
"orig": "de:ศาสนา",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"พระเจ้า"
],
"id": "th-Vater-de-noun-OzHU3qbv",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามพหูพจน์เท่านั้นภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"บรรพบุรุษ"
],
"id": "th-Vater-de-noun-uEMHb80h",
"tags": [
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaːtər/"
},
{
"ipa": "[ˈfatʰɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈfɑːtər]"
},
{
"audio": "De-Vater2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Vater2.ogg/De-Vater2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vater2.ogg"
},
{
"audio": "De-Vater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Vater.ogg/De-Vater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vater.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Vater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-at-Vater.ogg/De-at-Vater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Vater.ogg",
"raw_tags": [
"ออสเตรีย"
]
}
],
"word": "Vater"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Sohn"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Mutter"
}
],
"etymology_text": "จากเยอรมันสูงกลาง vater, จากเยอรมันสูงเก่า fater, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *fader, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *fadēr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr; ร่วมเชื้อสายกับภาษาในตระกูลเจอร์แมนิก เช่น ดัตช์ vader, เยอรมันต่ำ Vader, อังกฤษ father, เดนมาร์ก fader, กอท 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (ฟะดัร)",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Er ist seinen Kindern ein liebevoller Vater.",
"translation": "เขาเป็นพ่อที่รักลูก ๆ ของเขามาก"
}
],
"glosses": [
"พ่อ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการยกข้อความ"
],
"examples": [
{
"ref": "2023 July 20, Florian Falzeder, “Oppenheimer und die Atombombe: Die wahre Geschichte”, in Bayerischer Rundfunk:",
"text": "Er war der Vater der Atombombe – der Physiker Robert Oppenheimer.",
"translation": "เขาคือบิดาแห่งระเบิดปรมาณู – นักฟิสิกส์รอเบิร์ต ออปเพนไฮเมอร์"
}
],
"glosses": [
"บิดา (ผู้ให้กำเนิด, ผู้ก่อตั้ง, ผู้นำ)"
]
},
{
"categories": [
"de:ศาสนาคริสต์"
],
"glosses": [
"บาทหลวง"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"de:ศาสนา"
],
"glosses": [
"พระเจ้า"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"คำนามพหูพจน์เท่านั้นภาษาเยอรมัน"
],
"glosses": [
"บรรพบุรุษ"
],
"tags": [
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaːtər/"
},
{
"ipa": "[ˈfatʰɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈfɑːtər]"
},
{
"audio": "De-Vater2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Vater2.ogg/De-Vater2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vater2.ogg"
},
{
"audio": "De-Vater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Vater.ogg/De-Vater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vater.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Vater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-at-Vater.ogg/De-at-Vater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Vater.ogg",
"raw_tags": [
"ออสเตรีย"
]
}
],
"word": "Vater"
}
Download raw JSONL data for Vater meaning in เยอรมัน (4.8kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: สำนวนและสุภาษิต",
"path": [
"Vater"
],
"section": "เยอรมัน",
"subsection": "สำนวนและสุภาษิต",
"title": "Vater",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable เยอรมัน dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.