मैं तुझ से प्यार करता हूँ

th-मैं_तुझ_से_प्यार_करता_हूँ-hi-phrase-yTHqA8qA


पद्म

ยืมมาจากสันสกฤต पद्म (ปทฺม)

(เป็นทางการ) ดอกบัว


रात्रि

ยืมจากสันสกฤต रात्रि (ราตฺริ); ร่วมรากกับ रात (ราต) ซึ่งเป็นคำตัทภวะ


शिल्प

ยืมมาจากสันสกฤต शिल्प (ศิลฺป)


जल

จากสันสกฤต जल (ชล)


मनुष्य

ยืมมาจากสันสกฤต मनुष्य (มนุษฺย)

प्रति मनुष्य मरणशील है।

มนุษย์ทุกคนย่อมตาย

ปฺรติ มนุษฺย มรณศีล ไหฯ


शब्द

ยืมจากสันสกฤต शब्द (ศพฺท); ร่วมรากกับ साद (สาท)


नरक

ยืมมาจากสันสกฤต नरक (นรก)


थाईलैंड

คำวิสามานยนาม

ถาอีไลํฑ (transliteration)
تھائی لینڈ

ไทย (ประเทศ)


सियाम

คำวิสามานยนาม


हिम

หิมะ, น้ำแข็ง, น้ำค้างแข็ง


अंगूठा

สืบทอดจากปรากฤต 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀝𑁆𑀞 (อํคุฏฺฐ) :แม่แบบ:inc-ext, จากสันสกฤต अङ्गुष्ठ (องฺคุษฺฐ); ร่วมรากกับ अंगुष्ठ (อํคุษฺฐ); ร่วมเชื้อสายกับปัญจาบ ਅੰਗੂਠਾ (อํคูฐา), คุชราต અંગૂઠો (อํคูโฐ), มราฐี अंगठा (อํคฐา), และมาร์วาร์ अंगूठौ (อํคูเฐา)

अँगूठा
อํ์คูฐา
อํคูฐา (transliteration)
انگوٹھا

अंगुष्ठ

นิ้วหัวแม่มือ

นิ้วหัวแม่มือ

นิ้วหัวแม่เท้า


अंगूर

ยืมมาจากเปอร์เซีย انگور (angur)


अंडा

สืบทอดจากเศารเสน 𑀅𑀁𑀟 (อํฑ), จากสันสกฤต अण्ड (อณฺฑ), आण्ड (อาณฺฑ), หรือ अण्डक (อณฺฑก); ร่วมรากกับ आँड़ (อาํ์ฑ̱); เทียบเนปาล अण्डा (อณฺฑา), ปัญจาบ ਆਂਡਾ (อาํฑา), สินธ์ آنو / आनो (อาโน), คุชราต ઈંડું (อีํฑุํ), มราฐี अंडे (อํเฑ), กงกัณ अंडें (อํเฑํ), เบงกอล আণ্ডা (อาณฺฑา), এণ্ডা (เอณฺฑา)


अकाल

ยืมมาจากสันสกฤต अकाल (อกาล)

ความอดอยาก, ความขาดแคลน

เวลาที่ไม่เหมาะสม


अकाल

ยืมมาจากสันสกฤต अकाल (อกาล)

ไม่ถูกเวลา, ไม่ถูกกาลเทศะ, ก่อนกำหนด


अक्षर

ยืมมาจากสันสกฤต अक्षर (อกฺษร)

ตัวอักษร, อักขระ


अख़बार

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก اخبار (axbâr), จากอาหรับ أَخْبَار (อัคบาร), พหูพจน์ของ خَبَر (คะบัร, “รายงาน, ข่าว”); เทียบเบงกอล আখবার (อาขพาร), มราฐี अखबार (อขพาร), ปัญจาบ ਅਖਬਾਰ (อขพาร)

समाचारपत्र

หนังสือพิมพ์

หนังสือพิมพ์

พหูพจน์ของ ख़बर (ฃพร)


अजनबी

ยืมมาจากเปอร์เซีย اجنبی (ajnabi), จากอาหรับ أَجْنَبِيّ (อัญนะบิยย)

แปลก, ต่างถิ่น, ต่างด้าว


यहूदी

ยืมมาจากฮีบรู יהודי (yehudi), เป็นไปได้ว่าผ่านอาหรับ يهودي (yahūdiyy) หรือเปอร์เซีย یهودی (yahudi)


एशिया

คำวิสามานยนาม

เอศิยา (transliteration)
ایشیا
ایشیاء


आँख

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต अक्षि (อกฺษิ), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₃ekʷ- (“ตา; เห็น”); เทียบบาลี akkhi, โรมานี jakh, ปัญจาบ ਅੱਖ (อขฺข), อัสสัม আখি (อาขิ, “ตา (คน); ตา (ไผ่)”)

दृष्टि

การเห็น, การชำเลือง, การมอง

निगाह

การเห็น, การชำเลือง, การมอง

नज़र

การเห็น, การชำเลือง, การมอง

การเห็น, การชำเลือง, การมอง

ความเอาใจใส่


आईना

ยืมมาจากเปอร์เซีย آئینه (â'ine)


आज

คำกริยาวิเศษณ์

จากปรากฤต , จากสันสกฤต अद्य (อทฺย)


आज

จากปรากฤต , จากสันสกฤต अद्य (อทฺย)


आटा

สืบทอดจาก, undergoing retroflexion จากสันสกฤต *आर्त (*อารฺต), จากอินโด-อารยันดั้งเดิม *HārHtás (“ซึ่งอยู่บนพื้น”), vriddhi derivative จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hr̥Htás (“พื้น”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂l̥h₁-tós (“พื้น”) ร่วมเชื้อสายกับเปอร์เซียคลาสสิก آرد (ārd, “แป้ง”), อเวสตะ 𐬀𐬴𐬀 (อะษ̱ะ, “พื้น”), อาร์มีเนียเก่า աղամ (อาฆัม, “บด”), กรีกโบราณ ἀλέω (aléō, “บด”)


आत्मा

ยืมจากสันสกฤต आत्मन् (อาตฺมนฺ)

रूह

จิต, วิญญาณ, ตัวตน

भूत

จิต, วิญญาณ, ตัวตน

परमात्मा

วิญญาณที่เป็นที่สุด, ปรมาตมัน

จิต, วิญญาณ, ตัวตน

วิญญาณที่เป็นที่สุด, ปรมาตมัน


आशा

ยืมมาจากสันสกฤต आशा (อาศา); ร่วมรากกับ आस (อาส)


उंगली

สืบทอดจากเศารเสน 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮𑀻 (อํคุลี), 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮𑀺 (อํคุลิ), จากสันสกฤต अङ्गुलि (องฺคุลิ)


ऋतु

ยืมมาจากสันสกฤต ऋतु (ฤตุ); ร่วมรากกับ रुत (รุต) ซึ่งเป็นตัทภวะ


घंटा

สืบทอดจากเศารเสน 𑀖𑀁𑀝 (ฆํฏ), จากสันสกฤต घण्टा (ฆณฺฏา)

घण्टा
ฆณฺฏา
ฆํฏา (transliteration)
گھنٹہ

อวัยวะเพศชาย


घंटा

คำกริยาวิเศษณ์

धेला

ไม่มีอะไรเลย

लवड़ा

ไม่มีอะไรเลย

लंड

ไม่มีอะไรเลย

ไม่มีอะไรเลย


घर

สืบทอดจาก ซึ่งเป็นรูปสลับเสียง (metathesized) ของ สันสกฤต गृह (คฺฤห); ร่วมรากกับ गृह (คฺฤห)

गृह

บ้าน, เรือน; ที่อยู่อาศัย

मकान

บ้าน, เรือน; ที่อยู่อาศัย

भवन

บ้าน, เรือน; ที่อยู่อาศัย

บ้าน, เรือน; ที่อยู่อาศัย

โพรงที่อยู่ของสัตว์


घृणा

ยืมมาจากสันสกฤต घृणा (ฆฺฤณา)

ความเกลียดชัง, ความชิงชัง, ความรังเกียจ

การเหยียดหยาม, การดูถูก

ความขยะแขยง, ความสะอิดสะเอียน


अल्लाह

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก الله (allāh), จากอาหรับ اللّٰه (อัลลาฮ); ปรากฏครั้งแรกเป็นฮินดีเก่า अलह (อลห); เทียบปัญจาบ ਅੱਲਾਹ (อลฺลาห), ਅੱਲਾ (อลฺลา) / اللہ (allāh, allā), เบงกอล আল্লাহ (อาลฺลาห), มลยาฬัม അല്ലാഹു (อลฺลาหุ)


अवकाश

ยืมจากสันสกฤต अवकाश (อวกาศ)

การลา, การหยุดพัก


अवतार

สืบทอดจากสันสกฤต अवतार (อวตาร, “ลงมาจากฟ้า”)

อวตาร, การแบ่งภาคลงมาจุติยังโลกมนุษย์


अस्पताल

ยืมมาจากโปรตุเกส espital

aspataal

ฮินดูสตานีแบบแคริบเบียน


अस्थि

จากสันสกฤต अस्थि (อสฺถิ)


हैवान

From เปอร์เซีย حیوان (heyvân), from อาหรับ حَيَوَان (ฮะยะวาน)


रोग

จากสันสกฤต रोग (โรค)

โรค, ความเจ็บป่วย


हृदय

หฤทัย, หัวใจ


हीरा

จากสันสกฤต हीरक (หีรก)


स्वप्न

ยืมมาจากสันสกฤต स्वप्न (สฺวปฺน)


स्वतंत्रता

ยืมมาจากสันสกฤต स्वतन्त्रता (สฺวตนฺตฺรตา) Synchronically analysable as स्वतंत्र (สฺวตํตฺร) + -ता (-ตา)


श्वेत

ยืมมาจากสันสกฤต श्वेत (ศฺเวต), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *ćwaytás, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ḱweytos (“สว่าง; สุกใส”)


शुक्रिया

ยืมมาจากเปอร์เซีย شکریه, จากอาหรับ شُكْرِيَّة (ชุกริยยะ, “การขอบคุณ”), จากشَكَرَ (ชะกะระ, “ขอบคุณ”)

धन्यवाद

ขอบคุณ, ขอบใจ

ขอบคุณ, ขอบใจ


शुक्रिया

ความรู้สึกขอบคุณ


धन्यवाद

จากสันสกฤต धन्य (ธนฺย, “ธันยา, มีบุญ, มีโชค”) + वाद (วาท, “วาท, คำพูด”); เทียบไทย ธันยาวาท


शरीर

ยืมมาจากสันสกฤต शरीर (ศรีร); ร่วมเชื้อสายกับปัญจาบ ਸਰੀਰ (สรีร)


व्यापारी

व्यापार (วฺยาปาร) + -ई (-อี)


वृक्ष

ยืมมาจากสันสกฤต वृक्ष (วฺฤกฺษ)


यार

ยืมมาจากเปอร์เซีย یار (yâr)

दोस्त

เพื่อน, นาย (อาจรู้จักหรือไม่รู้จัก)

मित्र

เพื่อน, นาย (อาจรู้จักหรือไม่รู้จัก)

เพื่อน, เกลอ

เพื่อน, นาย (อาจรู้จักหรือไม่รู้จัก)


माया

ยืมมาจากสันสกฤต माया (māyā́)


भ्रातृ

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต भ्रातृ (ภฺราตฺฤ); ร่วมรากกับ भाई (ภาอี)

พี่ชาย, น้องชาย


ब्रह्माण्ड

การสะกดแบบอื่นของ ब्रह्मांड (พฺรหฺมาํฑ)


फूल

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต फुल्ल (ผุลฺล)

ช่วงที่พืชออกดอก


फल

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต फल (phála), จากดราวิเดียนดั้งเดิม *palam (“ผลไม้สุก”)

परिणाम

ผลได้, ผลที่ออกมา

ผลได้, ผลที่ออกมา


प्लीहा

ยืมมาจากสันสกฤต प्लीहा (ปฺลีหา)


प्रभात

ยืมมาจากสันสกฤต प्रभात (ปฺรภาต)

तड़का

เช้า, เช้ามืด

सवेरा

เช้า, เช้ามืด

सुबह

เช้า, เช้ามืด

เช้า, เช้ามืด


प्रेम

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต प्रेमन् (ปฺเรมนฺ); ปรากฏครั้งแรกเป็ฯฮินดีเก่า प्रेम (ปฺเรม); ร่วมเชื้อสายกับ

เสน่หา, ความห่วงใย


प्रेम

คำวิสามานยนาม

a ชาย given name, Prem, จากภาษาสันสกฤต


इश्क़

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก عشق (išq), จากอาหรับ عِشْق (อิชก, “ความรัก, ตัณหา”)


फ़र्श

ยืมมาจากเปอร์เซีย فرش (farš), จากอาหรับ فَرْش (ฟัรช, “พรม”)


फ़ायदा

ยืมมาจากเปอร์เซีย فائده (fâ'ede), จากอาหรับ فَائِدَة (ฟาอิดะ)

ประโยชน์, ผลประโยชน์

กำไร, ส่วนเพิ่ม

การปรับปรุง, การพัฒนา


पितृ

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต पितृ (ปิตฺฤ); ร่วมรากกับ पिता (ปิตา)

บรรพบุรุษฝ่ายพ่อ


नृत्य

ยืมมาจากสันสกฤต नृत्य (นฺฤตฺย)


नाभि

ยืมมาจากสันสกฤต नाभि (นาภิ)


द्वार

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต द्वार (ทฺวาร). ร่วมรากกับ बार (พาร) and दर (ทร)


थूक

สืบทอดจาก, จากปรากฤตแบบอโศก *𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓 (*ถุกฺก). สัมพันธ์กับ थूकना (ถูกนา); เทียบปัญจาบ ਥੁੱਕ (ถุกฺก), เนปาล थुक (ถุก), คุชราต થૂંક (ถูํก), อัสสัม থু (ถุ)


ढक्कन

ฝา, จุก (ขวด)

คนโง่ (ใช้หยอกล้อกัน)


डकार

สืบทอดจาก, จากปรากฤตแบบอโศก *𑀟𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭 (*ฑกฺการ), จากสันสกฤต डकार (ฑการ, “ตัวอักษร ḍa”); ร่วมเชื้อสายกับปัญจาบ ਡਕਾਰ (ฑการ) / ڈکار (ḍakār), เนปาล डकार (ฑการ), มราฐี ढेकर (เฒกร), डकार (ฑการ), แคชเมียร์ ڈاکُر (ḍākur)

การคำรามของสิงโต


ठोस

สัมพันธ์กับ ठस (ฐส)

แข็งแรง, หนัก, หนักแน่น


टीका

วัคซีน; การฉีดวัคซีน

คำวิจารณ์ (ของหนังสือเป็นต้น)

การทาด้วยน้ำมัน


झंडा

สืบทอดจาก :แม่แบบ:inc-ext, จากสันสกฤต *ध्वजदण्ड (*ธฺวชทณฺฑ, “เสาธง”), จาก ध्वज (ธฺวช) + दण्ड (ทณฺฑ); เทียบปัญจาบ ਝੰਡਾ (ฌํฑา), เนปาล झण्डा (ฌณฺฑา)


झील

สืบทอดจาก (เทียบ, ), จากปรากฤตแบบอโศก *𑀛𑀺𑀮𑁆𑀮 (*ฌิลฺล)


ज्वालामुखी

จากสันสกฤต ज्वाला (ชฺวาลา, “เปลวไฟ”) + मुख (มุข, “ปาก”)


ज्वालामुखी

ที่เกี่ยวกับภูเขาไฟ


जंग

ยืมมาจากเปอร์เซีย جنگ (jang), จากเปอร์เซียกลาง [script needed] (yng /ǰang/)

युद्ध

สงคราม, การรบ

लड़ाई

สงคราม, การรบ

สงคราม, การรบ


जंग

ยืมมาจากเปอร์เซีย زنگ

รูปไร้นุกตา (nuqta) ของ ज़ंग (ซํค)


चोर

สืบทอดจากเศารเสน 𑀘𑁄𑀭 (โจร), จากสันสกฤต चोर (โจร), चौर (เจาร); เทียบโรมานี chor

พ่อค้าที่คดโกงไม่ซื่อสัตย์


चोट

สืบทอดจากปรากฤตแบบอโศก *𑀘𑁄𑀝𑁆𑀝 (*โจฏฺฏ) ที่มีรากโดยสุดจากสันสกฤต चुट् (จุฏฺ, “ตัด”) ร่วมรากกับปัญจาบ ਚੋਟ (โจฏ), เนปาล चोट (โจฏ), เบงกอล চোট (โจฏ), อัสสัม চোট (โจฏ)

การบาดเจ็บ, ความเจ็บ, บาดแผล

ความเจ็บปวด, ความทุกข์


बैर

ยืมมาจากสันสกฤต वैर (ไวร, “ความเป็นศัตรู”), รูป vriddhi ของ वीर (วีร, “วีรบุรุษ”)

दुश्मनी

ความเป็นศัตรู, ความมุ่งร้าย

शत्रुभाव

ความเป็นศัตรู, ความมุ่งร้าย

ความเป็นศัตรู, ความมุ่งร้าย


विरोध

ยืมมาจากสันสกฤต विरोध (วิโรธ)

การคัดค้าน, การต่อต้าน


दूध

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต दुग्ध (dugdhá).


अण्डा

การสะกดแบบอื่นของ अंडा (อํฑา)


मुर्ग़ा

ยืมมาจากเปอร์เซีย مرغ (morğ)


बोतल

ยืมมาจากโปรตุเกส botelha


शीशी

ตัวบอกความเล็กของ शीशा (ศีศา), จากเปอร์เซีย شیشه (šiše)

ขวดแก้วขนาดเล็ก


भैंस

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต महिषी (มหิษี); ร่วมเชื้อสายกับเนปาล भैंसी (ไภํสี), คุชราต ભેંસ (เภํส), มราฐี म्हैस (มฺไหส)

ไภํส (transliteration)
भैंसा (masculine)
بھینس

ควายชนิดอื่น ๆ


मानव

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต मानव (มานว)


घंटी

จากคำนาม घंटा (ฆํฏา)

กระดิ่ง; กริ่ง

หม้อโลหะใบเล็ก


घड़ियाल

สืบทอดจากสันสกฤต घण्टिक (ฆณฺฏิก)

สัตว์จำพวกจระเข้


नाग

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต नाग (นาค)

งูเห่าอินเดีย Naja naja


सांप

รูปแบบอื่นของ साँप (สาํ์ป)


थाली

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต स्थाली (สฺถาลี, “จานปั้นดิน”) ซึ่งเป็นรูปเพศหญิงของ स्थाल (สฺถาล, “ถ้วย, หม้อ”) ซึ่งเป็นรูปแผลง vrddhi ของ स्थल (สฺถล, “พื้น, แผ่นดิน”)

ถาลี (transliteration)
थाला (masculine)
تھالی

จาน (จานเรียบกว้างใช้ใส่อาหารสำหรับรับประทาน)


प्लेट

ยืมมาจากอังกฤษ plate


गज

ยืมมาจากสันสกฤต गज (คช)


पेड़

เทียบปัญจาบ ਪੇੜ (เปฬ)

ต้นไม้, พุ่มไม้, พืช


पतंग

จากสันสกฤต पतङ्ग (ปตงฺค, “แมลงบินได้”); ร่วมรากกับ पतंगा (ปตํคา, “ผีเสื้อกลางคืน”)


बंदर

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต वानर (วานร); ร่วมรากกับ वानर (วานร)


बंदर

ยืมมาจากเปอร์เซีย بندر


बन्दर

การสะกดแบบอื่นของ बंदर (พํทร)


बाघ

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต व्याघ्र (วฺยาฆฺร); ร่วมรากกับ व्याघ्र (วฺยาฆฺร) ซึ่งเป็นตัตสมะ


मछली

สืบทอดจาก :แม่แบบ:inc-ext, จากปรากฤตแบบอโศก 𑀫𑀙 (มฉ) :แม่แบบ:inc-ext, จากสันสกฤต मत्स्य (มตฺสฺย); ร่วมเชื้อสายกับอวัธ मछरी (มฉรี), คุชราต માછલી (มาฉลี), กงกัณ मासोळी (มาโสฬี), This -𑀮- (-ล-) extended form appears to have spread from Eastern Hindi.


मत्स्य

ยืมมาจากสันสกฤต मत्स्य (มตฺสฺย), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *mátsyas

อวตารที่ 1 ใน 10 ของพระวิษณุ ปรากฏรูปเป็นปลา


भौंरा

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต भ्रमर (ภฺรมร)


चूहा

สืบทอดจากปรากฤตแบบอโศก *𑀘𑀽𑀳 (*จูห)


मूस

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต मूष (มูษ), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *múHs, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *múh₂s


फौजी

फौज (เผาช) + -ई (-อี)


फौजी

फौज (เผาช) + -ई (-อี)

เกี่ยวกับการสู้รบ


योद्धा

ยืมมาจากสันสกฤต योद्धा (โยทฺธา), กรรตุการกเอกพจน์ของ योद्धृ (โยทฺธฺฤ)

นักสู้, นักรบ


सिपाही

จากเปอร์เซีย سپاهی (sepâhi)


गुदा

จากสันสกฤต गुद (คุท)


नवनीत

ยืมมาจากสันสกฤต नवनीत (นวนีต); ร่วมรากกับ नैनू (ไนนู)


मक्खन

สืบทอดจากสันสกฤต म्रक्षण (มฺรกฺษณ)


पानी

สืบทอดจากฮินดีเก่า पांनी (ปาํนี), จาก, จาก, จากสันสกฤต पानीय (ปานีย, “น้ำ, เครื่องดื่ม”); ร่วมรากกับ पानीय (ปานีย)

ความสุกสว่าง, ความมีน้ำมีนวล (ของอัญมณีหรือดาบ)


समुद्र

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต समुद्र (สมุทฺร)

ทะเล (แหล่งน้ำ)


केश

ยืมมาจากสันสกฤต केश (เกศ); ร่วมเชื้อสายกับมราฐี केस (เกส)


पत्ता

จากสันสกฤต पत्त्र (ปตฺตฺร); ร่วมรากกับ पता (ปตา)


पत्ती

จากสันสกฤต पत्त्त्र (ปตฺตฺตฺร) + इका (อิกา)


पत्र

ยืมจากสันสกฤต पत्त्र (ปตฺตฺร)

กระดาษ, เอกสาร, บัตร


पन्ना

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต पर्ण (ปรฺณ); ร่วมรากกับ पर्ण (ปรฺณ, “ขนนก; ใบไม้”) and पान (ปาน, “ใบหมาก”)

पृष्ठ

หน้า (หนังสือ)

काग़ज़

กระดาษ, แผ่น

หน้า (หนังสือ)

กระดาษ, แผ่น


वर्क

ทองคำเปลวหรือเงินเปลวสำหรับตกแต่งขนมอินเดีย


कमल

สันสกฤต कमल (กมล)


गो

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต गो (โค)


गो

คำวิสามานยนาม

ยืมจากอังกฤษ go, จากตัวอักษรในญี่ปุ่น 碁 (โกะ) ซึ่งเป็นการจดแบบชวเลขของภาษาญี่ปุ่น 囲碁 (อิโงะ), รับมาจากตัวอักษรในจีน 圍棋 (wéiqí)

หมากล้อม, โกะ


गौ

ยืมมาจากสันสกฤต गौः (เคาะ), กรรตุการกเอกพจน์ของ गो (โค)


भूमि

ยืมมาจากสันสกฤต भूमि (ภูมิ)

देश

ชาติ, ประเทศ

राष्ट्र

ชาติ, ประเทศ

ชาติ, ประเทศ

เทวีแห่งโลก เรียกว่า ภูมิ หรือ ภูเทวี


मिट्टी

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต मृत्तिका (มฺฤตฺติกา); ร่วมรากกับ माटी (มาฏี) and मट्टी (มฏฺฏี)


यमलोक

यम (ยม) + लोक (โลก)


आकाश

ยืมมาจากสันสกฤต आकाश (อากาศ)


गगन

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต गगन (คคน)


परमेश्वर

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต परमेश्वर (ปรเมศฺวร); เทียบเท่า परम (ปรม) + ईश्वर (อีศฺวร)

आदि में परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि की।

In the beginning, God created the Heaven and the Earth.

อาทิ เมํ ปรเมศฺวร เน อากาศ เอาร ปฺฤถฺวี กี สฺฤษฺฏิ กีฯ

1962, Genesis, The Bible Society of India and Ceylon, page 1:


वैकुंठ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากสันสกฤต वैकुण्ठ (ไวกุณฺฐ)

ที่อยู่ของพระวิษณุ, สววรค์


स्वर्ग

ยืมมาจากสันสกฤต स्वर्ग (สฺวรฺค)


पग

สืบทอดจากฮินดีเก่า पगु (ปคุ), จากสันสกฤต पदक (ปทก, “การก้าว, ตำแหน่ง”)


पाँव

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต पाद (pā́da) / पद् (pád, “เท้า”), จากอินโด-อารยันดั้งเดิม *pā́ts, จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *pā́ts, และจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *pṓds; เทียบเปอร์เซีย پا (pâ), Hittite [Term?] (/pata/), ละติน pēs, pedis (เป̄ซ, เปดิซ), โทแคเรียนเอ pe, โทแคเรียนบี paiyye, ลิทัวเนีย pāda (“ส้นเท้า”), รัสเซีย под (โปด, “พื้น”), กรีกโบราณ πούς, ποδός (poús, podós), อาร์มีเนียเก่า ոտն (วฺอ̂ตน), อังกฤษ foot


पांव

การสะกดแบบอื่นของ पाँव (ปาํ์ว)


पैर

สืบทอดจากสันสกฤต पद (ปท, “เท้า”) :แม่แบบ:inc-ext


अंगुल

สืบทอดจากเศารเสน 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮 (อํคุล), จากสันสกฤต अङ्गुल (องฺคุล)

นิ้ว (หน่วยวัด) คือความกว้างของนิ้วมือ


चूचुक

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต चूचुक (จูจุก)


छेद

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต छिद्र (ฉิทฺร)

การเจาะ, การกรุ


मुँह

สืบทอดจาก, , จากสันสกฤต मुख (มุข, “ปาก, หน้า, หน้าตา”), จากอินโด-อารยันดั้งเดิม *múkʰam, จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *múkʰam
ร่วมรากกับ मुख (มุข) ซึ่งเป็นตัตสมะ

मुंह
มุํห
มุํ์ห (transliteration)
مُن٘ہ

ความเอาใจใส่, ความเห็นอกเห็นใจ

ชื่อเสียง, ความมีหน้ามีตา


मुंह

รูปแบบอื่นของ मुँह (มุํ์ห)


मुख

ยืมจากสันสกฤต मुख (มุข). ร่วมรากกับ मुँह (มุํ์ห) ซึ่งเป็นคำตัทภวะ


गुप्तांग

गुप्त (คุปฺต, “ลับ”) + अंग (อํค, “แขนขา; อวัยวะ”); แปลตรงตัวจากอังกฤษ private parts

อวัยวะที่เป็นของสงวน เช่นอวัยวะเพศหรือเต้านม


लिंग

จากสันสกฤต लिङ्ग (ลิงฺค)


शिश्न

ยืมมาจากสันสกฤต शिश्न (ศิศฺน)


योनि

ยืมมาจากสันสกฤต योनि (โยนิ)


विवाह

ยืมมาจากสันสกฤต विवाह (วิวาห), จากรากคำกริยา विवह् (วิวหฺ, “แต่งงาน”)

शादी

วิวาห์, การแต่งงาน

ब्याह

วิวาห์, การแต่งงาน

लग्न

วิวาห์, การแต่งงาน

วิวาห์, การแต่งงาน


चीनी

चीन (จีน) + -ई (-อี)


चीनी

चीन (จีน) + -ई (-อี)

น้ำตาล (ผงหรือก้อนให้รสหวาน)

เครื่องเคลือบของจีน


चीनी

चीन (จีน) + -ई (-อี)

चीनिया

เกี่ยวกับจีน

เกี่ยวกับจีน


चीनी

คำวิสามานยนาม

चीन (จีน) + -ई (-อี)


शक्कर

ยืมมาจากเปอร์เซีย شکر (šekar), ท้ายที่สุดจากสันสกฤต शर्करा (ศรฺกรา, “น้ำตาล (ผงหรือก้อนให้รสหวาน), กรวด”); ร่วมรากกับ शर्करा (ศรฺกรา)

น้ำตาล (ไม่ผ่านกรรมวิธี)


शर्करा

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต शर्करा (ศรฺกรา); ร่วมรากกับ शक्कर (ศกฺกร)

น้ำตาล (ผงให้รสหวาน)

กลูโคส; ซูโครส


मोमबत्ती

मोम (โมม) + बत्ती (พตฺตี); เทียบปัญจาบ ਮੋਮਬੱਤੀ (โมมพตฺตี), เบงกอล মোমবাতি (โมมพาติ)


अधिकार

ยืมมาจากสันสกฤต अधिकार (อธิการ); เทียบเท่า अधि- (อธิ-, “การล้อมวง”) + कार (การ, “งาน”)

हक़

สิทธิ, อภิสิทธิ์

สิทธิ, อภิสิทธิ์

อำนาจในหน้าที่

พลัง; อิทธิพล


ओर

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต अवर (อวร)

ด้าน, หน้า, ทิศ


पक्ष

ยืมมาจากสันสกฤต पक्ष (ปกฺษ)

तरफ़

ปักษ์, ข้าง, ฝั่ง, ฝ่าย

ปักษ์, ข้าง, ฝั่ง, ฝ่าย

ลักษณะ, คุณภาพ

การสนับสนุน, การเห็นด้วย

ปักษ์, ครึ่งเดือนทางจันทรคติ


लिखावट

लिख (ลิข) + -आवट (-อาวฏ)

लेखन

การเขียน, ลายมือ

การเขียน, ลายมือ


पगड़ी

ตัวบอกความเล็กของ पाग (ปาค)


बिंदु

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต बिन्दु (พินฺทุ)

बिन्दु
พินฺทุ
พิํทุ (transliteration)
بِنْدُ

อนุสวาร (ं), จุดเหนือตัวอักษร

การเรียงพิมพ์


शून्य

ยืมมาจากสันสกฤต शून्य (ศูนฺย); ร่วมรากกับ सूना (สูนา)


जी

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต जीव (ชีว), รูปคำสั่งของजीवति (ชีวติ). ร่วมเชื้อสายกับอัสสัม জীউ (ชีอุ).


कटि

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต कटि (กฏิ); ร่วมเชื้อสายกับมราฐี कटि (กฏิ), เนปาล कटि (กฏิ)


खुशबू

รูปไร้นุกตา (nuqta) ของ ख़ुशबू (ฃุศพู)


नाक

น้ำมูก, เสมหะ


नाक

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต नाक (นาก)

สุข, ไม่เจ็บปวด


नाक

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต नाक (นาก)


अंकुर

ยืมมาจากสันสกฤต अङ्कुर (องฺกุร)

ตา (ของพืช), หน่อ


आंख

การสะกดแบบอื่นของ आँख (อาํ์ข)


उपस्थिति

ยืมมาจากสันสกฤต उपस्थिति (อุปสฺถิติ)

हाज़िरी

การปรากฏตัว, การไปเข้าร่วม

मौजूदगी

การปรากฏตัว, การไปเข้าร่วม

การปรากฏตัว, การไปเข้าร่วม


चक्षु

ยืมมาจากสันสกฤต चक्षु (จกฺษุ)


चांद

จากสันสกฤต चन्द्र (จนฺทฺร)


ध्यान

ความใส่ใจ, การเพ่งความสนใจ


भृकुटी

ยืมมาจากสันสกฤต भृकुटी (ภฺฤกุฏี), จาก भ्रू (ภฺรู) + कुटि (กุฏิ)


भौंह

สืบทอดจากสันสกฤต भ्रू (ภฺรู), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *HbʰrúHs, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₃bʰruH-


कपड़ा

สืบทอดจาก :แม่แบบ:inc-ext, จากสันสกฤต कर्पट (กรฺปฏ, “เสื้อผ้า, เศษผ้า”), ส่วนหนึ่งมาจากกลุ่มมุนดา; ร่วมเชื้อสายกับมราฐี कपडा (กปฑา), कापड (กาปฑ), เบงกอล কাপড় (กาปฬ)


वस्त्र

ยืมมาจากสันสกฤต वस्त्र (vástra)

कपड़ा

เสื้อผ้า, เครื่องนุ่งห่ม

เสื้อผ้า, เครื่องนุ่งห่ม


अभिलाषा

ยืมมาจากสันสกฤต अभिलाषा (อภิลาษา); เทียบเท่า अभि- (อภิ-) + लाषा (ลาษา)

ความต้องการ, ความปรารถนา


आकांक्षा

ยืมมาจากสันสกฤต आकांक्षा (อากาํกฺษา)

चाह

ความต้องการ, ความปรารถนา

इच्छा

ความต้องการ, ความปรารถนา

अपेक्षा

ความหวัง, ความคาดหวัง

ความต้องการ, ความปรารถนา

ความหวัง, ความคาดหวัง


इच्छा

ยืมมาจากสันสกฤต इच्छा (อิจฺฉา)

कामना

ความอยาก, ความต้องการ, ความปรารถนา

चाह

ความอยาก, ความต้องการ, ความปรารถนา

ख़्वाहिश

ความอยาก, ความต้องการ, ความปรารถนา

अभिलाषा

ความอยาก, ความต้องการ, ความปรารถนา

ความอยาก, ความต้องการ, ความปรารถนา


काम

ผังต้นไม้ศัพทมูล
เศารเสน 𑀓𑀫𑁆𑀫 (กมฺม)
ฮินดี काम (กาม)
สืบทอดจากเศารเสน 𑀓𑀫𑁆𑀫 (กมฺม), จากสันสกฤต कर्मन् (กรฺมนฺ). ร่วมรากกับ कर्म (กรฺม); ร่วมเชื้อสายกับปัญจาบ ਕੱਮ (กมฺม), อัสสัม কাম (กาม)

क्रिया

งาน, แรงงาน, กรรม (การงาน, กิจ)

नौकरी

ตำแหน่งงาน, การจ้างงาน

रोज़गार

ตำแหน่งงาน, การจ้างงาน

งาน, แรงงาน, กรรม (การงาน, กิจ)

ตำแหน่งงาน, การจ้างงาน

หน้าที่, วัตถุประสงค์


काम

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต काम (กาม), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *kā́ma

कामदेव

เทพแห่งความรัก

ความใคร่, ความใคร่ทางเมถุน, กาม

เทพแห่งความรัก


चाह

จาก चाहना (จาหนา, “ต้องการ”)

ความต้องการ, ความปรารถนา


लालसा

ยืมมาจากสันสกฤต लालसा (ลาลสา)

इच्छा

ความปรารถนา, ความต้องการ

साध

ความปรารถนา, ความต้องการ

कामना

ความปรารถนา, ความต้องการ

चाहत

ความปรารถนา, ความต้องการ

ख़्वाहिश

ความปรารถนา, ความต้องการ

ความปรารถนา, ความต้องการ


कहानी

สืบทอดจากเศารเสน 𑀓𑀥𑀸𑀡𑀕 (กธาณค), จากสันสกฤต कथानक (กถานก); ร่วมเชื้อสายกับปัญจาบ ਕਹਾਣੀ (กหาณี) / کَہانی (กะหานี), คุชราต કહાણી (กหาณี), มราฐี कहाणी (กหาณี), โอริยา କାହାଣୀ (กาหาณี), เบงกอล কাহিনী (กาหินี), อัสสัม কাহিনী (กาหินี)

เรื่องเล่า, นิทาน


लेखा

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต लेख्य (เลขฺย, “เอกสาร; การเขียน”)

हिसाब

บัญชี, ระเบียน

अंदाज़

การประมาณ, การคำนวณ, การประเมิน

अनुमान

การประมาณ, การคำนวณ, การประเมิน

कूत

การประมาณ, การคำนวณ, การประเมิน

บัญชี, ระเบียน

การประมาณ, การคำนวณ, การประเมิน


लेखा

ยืมมาจากสันสกฤต लेखा (เลขา), रेखा (เรขา); ร่วมรากกับ रेखा (เรขา)

คำพ้องความของ रेखा (เรขา, “เส้นตรง”)


समाचार

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต समाचार (สมาจาร, “การดำเนินการ, การปฎิบัติ, ข่าว, สารสนเทศ”)

ข่าว, สารสนเทศ


बादल

สืบทอดจากสันสกฤต वार्दल (วารฺทล); ร่วมเชื้อสายกับคุชราต વાદળ (วาทฬ), มราฐี वादळ (วาทฬ)


भीड़

สืบทอดจาก (เทียบ), จากปรากฤตแบบอโศก *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*ภิฏฺ)

जमघट

ฝูงชน, กลุ่มคนที่รวมตัว

ฝูงชน, กลุ่มคนที่รวมตัว

การวิ่งกรูกันไป, การจราจร


मेघ

ยืมมาจากสันสกฤต मेघ (เมฆ), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hmaygʰás, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₃moygʰ-ós, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₃meygʰ- (“หมอก, เมฆ”); ร่วมรากกับ मेंह (เมํห)


मेघ

คำวิสามานยนาม

ดนตรีอินเดียคลาสสิก


अंधड़

จากअंधा (อํธา, “ตาบอด”)


आंधी

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต अन्धिका (อนฺธิกา)


आक्रमण

ยืมมาจากสันสกฤต आक्रमण (อากฺรมณ)

การโจมตี, การประทุษร้าย


सोना

สืบทอดจากเศารเสน 𑀲𑁄𑀡𑁆𑀡 (โสณฺณ), จากสันสกฤต सौवर्ण (เสาวรฺณ), จากसुवर्ण (สุวรฺณ); ร่วมเชื้อสายกับมราฐี सोने (โสเน), ปัญจาบ ਸੋਨਾ (โสนา), เนปาล सुन (สุน), คุชราต સોનું (โสนุํ), โอริยา ସୁନା (สุนา), เบงกอล সোনা (โสนา), อัสสัม সোণ (โสณ)


सोना

:แม่แบบ:hi-verb set
สืบทอดจากเศารเสน 𑀲𑁄𑀯𑀤𑀺 (โสวทิ), จากสันสกฤตพระเวท स्वपति (สฺวปติ); ร่วมเชื้อสายกับเนปาล सुत्नु (สุตฺนุ)


पैसा

สืบทอดจากสันสกฤต पद (ปท, “หนึ่งในสี่”) + अंश (อํศ, “ส่วน, ชิ้น”)

ไปสา, หน่วยย่อยของเงินเท่ากับ 1/100 รูปี

หนึ่งในสี่ของอันนะ (1/64 รูปี)

เงิน, ความมั่งคั่ง, ความรวย


कञ्चन

การสะกดแบบอื่นของ कंचन (กํจน)


रुपया

ยืมมาจากสันสกฤต रूप्य (รูปฺย, “เงินรูปพรรณ”) หรือ रूप्यक (รูปฺยก)

rupyā (transliteration)
rupayā (transliteration)
روپیہ

ดอลลาร์สหรัฐ

สหรัฐอเมริกา


सुवर्ण

ยืมมาจากสันสกฤต सुवर्ण (สุวรฺณ) ร่วมรากกับ सोना (โสนา)


घुँघरु

สร้อยข้อเท้า


नूपुर

สร้อยข้อเท้า


पाजेब

สร้อยข้อเท้า


पायल

จากสันสกฤต पाद (ปาท, “เท้า”)

สร้อยข้อเท้า


तारा

จากสันสกฤต तारा (ตารา) จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hstar- จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂stḗr


सितारा

ยืมมาจากเปอร์เซีย ستاره (setâre) จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hstā́rā จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂stḗr


अस्तित्व

ยืมมาจากสันสกฤต अस्तित्व (อสฺติตฺว)

भाव

ความมีอยู่, การดำรงอยู่

ความมีอยู่, การดำรงอยู่


कार्यकाल

कार्य (การฺย, “งาน, ภาระ”) + काल (กาล, “เวลา, ช่วงเวลา”)

ตำแหน่งการงาน

วาระหรือสมัยของการดำรงตำแหน่ง


व्यवहार

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต व्यवहार (วฺยวหาร).

พฤติกรรม, การปฏิบัติ (ต่อใคร)

การติดต่อ, ความสัมพันธ์


अन्त

การสะกดแบบอื่นของ अंत (อํต)


मरण

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต मरण (มรณ)

ความต้องตาย (ตรงข้ามกับความไม่ตาย)

ความไม่มีชีวิต


मृत्यु

ยืมจากสันสกฤต मृत्यु (มฺฤตฺยุ)

บุคลาธิษฐานของพระยม, เทพแห่งความตาย


मौत

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก موت (maut), จากอาหรับ مَوْت (มัวต)


नमूना

ยืมมาจากเปอร์เซีย نمونه (nemune); เทียบมราฐี नमुना (นมุนา)

प्रतिदर्श

ตัวอย่าง (สำหรับนำไปทดสอบ), ตัวอย่าง (ที่สุ่มเลือกมา), ตัวอย่าง (แบบอย่าง)


मसाला

ยืมมาจากเปอร์เซีย مصالح (maṣālih, “วัสดุ; เครื่องเทศ”), จากอาหรับ صَلَحَ (ศะละฮะ, “พอดี, ใช้งานได้”)

เครื่องเทศ, เครื่องปรุง

การซุบซิบนินทา


लोबिया

ยืมมาจากเปอร์เซีย لوبیا (lôbiyâ), จากกรีกโบราณ λόβια (lóbia); ร่วมเชื้อสายกับปัญจาบ ਲੋਬੀਆ (โลพีอา)


भाजी

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต भर्जित (ภรฺชิต)

सब्ज़ी

ผัก, ผักใบเขียว (ที่ทอดแล้ว)

ผัก, ผักใบเขียว (ที่ทอดแล้ว)

ผักทอดของอินเดีย


शाक

ยืมมาจากสันสกฤต शाक (ศาก); ร่วมรากกับ साग (สาค)


सब्ज़ी

ยืมมาจากเปอร์เซีย سبزی


श्वान

:แม่แบบ:PIE word
ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต श्वान (ศฺวาน)

ศฺวาน (transliteration)
श्वानी (feminine)


बिल्ली

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต बिडालिका (พิฑาลิกา)

พิลฺลี (transliteration)
बिल्ला (masculine)
بلی

แมว (เพศใดก็ได้)


ईश्वर

ยืมมาจากสันสกฤต ईश्वर (อีศฺวร)

เจ้า, เจ้าของ


देवता

ยืมมาจากสันสกฤต देवता (เทวตา)


परमात्मा

จากสันสกฤต परम् (ปรมฺ, “สูงสุด”) + आत्मन् (อาตฺมนฺ, “วิญญาณ”)


भगवान

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต भगवान् (ภควานฺ)

भगवान्
ภควานฺ
ภควาน (transliteration)
بھگوان

พระเจ้า, พระผู้เป็นเจ้า

เทพ; เทวดาผู้ชาย


किताब

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก کتاب (kitāb), จากอาหรับ كِتَاب (กิตาบ); แทนที่ฮินดีเก่า कतेब (กเตพ) จากรากเดียวกัน


ग्रंथ

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต ग्रन्थ (คฺรนฺถ)


ग्रन्थ

การสะกดแบบอื่นของ ग्रंथ (คฺรํถ)


पुस्तक

จากสันสกฤต पुस्तक (ปุสฺตก)

หนังสือ, หนังสือลายมือ, เล่ม


पोथी

จากสันสกฤต पूतिका (ปูติกา)

กลีบ (กระเทียม)


पोथी

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต *पोस्तक (*โปสฺตก), पुस्तिका (ปุสฺติกา)

پوتئِي

หนังสือที่ไม่เย็บเล่ม

หนังสือขนาดเล็ก


पिपीलिका

ยืมมาจากสันสกฤต पिपीलिका (ปิปีลิกา)


आधार

ยืมมาจากสันสกฤต आधार (อาธาร)

รากฐาน, พื้นฐาน, มูลฐาน


मुद्रा

จากสันสกฤต मुद्रा (มุทฺรา)

ตราไปรษณียกร

สกุลเงินหรือเหรียญใด ๆ; เงิน

การแสดงออก, สีหน้า, การปรากฏตัว


सिक्का

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก سکه (sikka) จากอาหรับ سِكَّة (ซิกกะ)


कलम

รูปไร้นุกตา (nuqta) ของ क़लम (ก̱ลม)


क़लम

ยืมมาจากอาหรับ قَلَم (กะลัม), จากกรีกโบราณ κάλαμος (kálamos, “กก”)

लेखनी

ปากกา; ปากกาต้นกก

पेन

ปากกา; ปากกาต้นกก

ปากกา; ปากกาต้นกก


लेखनी

ยืมมาจากสันสกฤต लेखनी (เลขนี)


केला

จากสันสกฤต कदल (กทล), เทียบในกลุ่มมุนดา: Mundari कदळ (กทฬ), สันถาลี ᱠᱟᱭᱨᱟ (กะยระ), Koda [script needed] (kɛɾa), Korku [script needed] (keɽe)); ร่วมเชื้อสายกับปัญจาบ ਕੇਲਾ (เกลา) / کیلا (เกลา), เนปาล केरा (เกรา), คุชราต કેળું (เกฬุํ), มราฐี केळे (เกเฬ), เบงกอล কলা (กลา), อัสสัม কল (กล)


सेब

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก سیب (sēb, “apple”) จากอิเรเนียนดั้งเดิม *cáywaH


अश्व

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต अश्व (อศฺว)


सवार

ยืมมาจากเปอร์เซีย سوار (savâr, “rider”) จากเปอร์เซียเก่า 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (asabāra-, “horseman”) จากอิเรเนียนดั้งเดิม *Haćwabāráh จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Haćwabʰāras


मूर्ख

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต मूर्ख (มูรฺข)


मूर्ख

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต मूर्ख (มูรฺข)

คนโง่, คนเซ่อ


अंडकोष

अंडा (อํฑา, “ไข่”) + कोष (โกษ, “หีบ; ที่เก็บ”); ยืมมาจากสันสกฤต अण्डकोष (อณฺฑโกษ)


राग

ยืมจากสันสกฤต राग (ราค)

อารมณ์, ความรู้สึก

ความเศร้าโศก

ตัณหา, ความอยาก

ราคะ (ดนตรีอินเดียอย่างหนึ่ง)

ความกลมกลืน, ความประสานกัน


लय

ยืมมาจากสันสกฤต लय (ลย, “เวลา; จังหวะ”)

เวลา, จังหวะ

การร้องเป็นทำนอง


लय

ยืมมาจากสันสกฤต लय (ลย, “การละลาย”)


गीत

ยืมจากสันสกฤต गीत (คีต)


भजन

ยืมมาจากสันสกฤต भजन (ภชน)

ความเป็นทาส, การอุทิศตัว

การค้ำจุนที่กระตือรือร้น


नौका

ยืมมาจากสันสกฤต नौका (เนากา)


मयूर

ยืมมาจากสันสกฤต मयूर (มยูร); ร่วมรากกับ मोर (โมร)


मोर

สืบทอดจากเศารเสน 𑀫𑁄𑀭 (โมร), จากสันสกฤต मयूर (มยูร); ร่วมรากกับ मयूर (มยูร)


पक्षी

ยืมมาจากสันสกฤต पक्षिन् (ปกฺษินฺ)


पक्षी

ยืมมาจากสันสกฤต पक्षिन् (ปกฺษินฺ)

พรรคพวก, พวกพ้อง


अनुभव

ยืมมาจากสันสกฤต अनुभव (อนุภว)

तजुर्बा

ประสบการณ์, สัญชาน, พิชาน

ประสบการณ์, สัญชาน, พิชาน


अनुभव

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากสันสกฤต अनुभव (อนุภว)

a ชาย given name จากสันสกฤต


कटोरा

สืบทอดจากปรากฤตแบบอโศก [Term?]; เทียบคุชราต કટોરો (กโฏโร), ปัญจาบ ਕਟੋਰਾ (กโฏรา), เนปาล कटोरा (กโฏรา)


प्याला

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก پیاله, ปรากฏครั้งแรกเป็นฮินดีเก่า पियाला (ปิยาลา)

पियाला
ปิยาลา
ปฺยาลา (transliteration)
प्याली (feminine)
پِیَالَہ

ถ้วย, ถ้วยเครื่องดื่ม


खिलौना

จาก खेलना (เขลนา, “เล่น”)


आहार

ยืมมาจากสันสกฤต आहार (อาหาร)

भोजन

อาหาร, ของกิน

खाना-पीना

อาหาร, ของกิน

อาหาร, ของกิน

การบริโภค, การหล่อเลี้ยง


भोजन

ยืมมาจากสันสกฤต भोजन (โภชน)


वेश्या

ยืมจากสันสกฤต वेश्या (เวศฺยา)


पुत्री

ยืมมาจากสันสกฤต पुत्री (ปุตฺรี)

ปุตฺรี (transliteration)
पुत्र (masculine)
پتری


बिटिया

बेटी (เพฏี) + -इया (-อิยา)

ลูกสาว (คำแสดงความรักใคร่เอ็นดู)


लड़की

लड़का (ลฑ̱กา) + -ई (-อี)


बच्चा

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก بچه (bačča), จากเปอร์เซียกลาง wck' (waččag, “เด็ก, ทารก, ลูกสัตว์”), จากอิเรเนียนดั้งเดิม *wacáh (“ลูกวัว”), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *watsás; ร่วมรากกับ बछड़ा (พฉฑ̱า, “ลูกวัว, เด็ก, เด็กชาย”) ซึ่งรับมาโดยตรงจากสันสกฤต वत्स (วตฺส)

พจฺจา (transliteration)
बच्ची (feminine)
بچہ

जानवर

ลูก (ของสัตว์)

जंतु

ลูก (ของสัตว์)

ลูก (ของสัตว์)


बालक

จากสันสกฤต बालक (พาลก)

เด็ก, เด็กชาย


बालिका

ยืมมาจากสันสกฤต बालिका (พาลิกา)

พาลิกา (transliteration)
बालक (masculine)


अमरूद

ยืมมาจากเปอร์เซีย امرود (amrud)

ฝรั่ง (ผลไม้)


चाय

ยืมจากเปอร์เซีย چای (čây), ที่มีรากโดยสุดจากจีน 茶 (chá)

ชา (พืช, เครื่องดื่ม)


मां

การสะกดแบบอื่นของ माँ (มาํ์)


माता

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต माता (มาตา); ร่วมรากกับ माँ (มาํ์)

มาตา (transliteration)
पिता (masculine)
ماتا


माता

สืบทอดจากสันสกฤต मत्तक (มตฺตก, “เมา”)

เมา (เหล้าหรือพิษ)


बकरा

จากสันสกฤต बर्कर (พรฺกร)


बकरी

เพศหญิงของ बकरा (พกรา)

แพะ (เพศใดก็ได้)


भेड़

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต भेड्र (เภฑฺร)


मेष

ยืมมาจากสันสกฤต मेष (เมษ)

แกะ (ไม่ระบุเพศ)


बजाना

:แม่แบบ:hi-verb set
เทียบมราฐี वाजवणे (วาชวเณ)

ทำให้มีเสียง เช่น เล่น (เครื่องดนตรี) ตี (กลอง) ตบ (มือ)


इन्द्रधनुष

การสะกดแบบอื่นของ इंद्रधनुष (อิํทฺรธนุษ)


नाल

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต नाडी (นาฑี), ท้ายที่สุดจากกลุ่มดราวิเดียนเช่น ทมิฬ நாணல் (นาณลฺ), กันนาดา ನಳ್ಳು (นฬฺฬุ, “กก”)


नाल

ยืมมาจากอาหรับ نَعْل (นัอล)


अंतरिक्ष

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต अन्तरिक्ष (อนฺตริกฺษ)

अन्तरिक्ष
อนฺตริกฺษ
อํตริกฺษ (transliteration)
انتريکش

आकाश

ท้องฟ้า; สวรรค์

आसमान

ท้องฟ้า; สวรรค์

गगन

ท้องฟ้า; สวรรค์

ท้องฟ้า; สวรรค์


अंतरिक्ष

เกี่ยวกับอวกาศ


आसमान

ยืมมาจากเปอร์เซีย آسمان (âsmân)


दाख

สืบทอดจากสันสกฤต द्राक्षा (ทฺรากฺษา)

เถาองุ่น, ไร่องุ่น


सराय

ยืมมาจากเปอร์เซีย سرای (sarây) จากเปอร์เซียกลาง slʾd (srāy)


पाठशाला

पाठ (ปาฐ) + शाला (ศาลา)

विद्यालय

โรงเรียน, สถาบันการศึกษา

स्कूल

โรงเรียน, สถาบันการศึกษา

โรงเรียน, สถาบันการศึกษา


पढ़ाई

पढ़ना (ปฒ̱นา) + -आई (-อาอี)

การเรียน, การเรียนรู้


विद्यालय

ยืมมาจากสันสกฤต विद्यालय (วิทฺยาลย)

स्कूल

โรงเรียน, วิทยาลัย, สถาบันการศึกษา

पाठशाला

โรงเรียน, วิทยาลัย, สถาบันการศึกษา

โรงเรียน, วิทยาลัย, สถาบันการศึกษา


शिक्षा

ยืมจากสันสกฤต शिक्षा (ศิกฺษา) จากรากของกริยา शिक्ष् (ศิกฺษฺ, “เรียน, ศึกษา”)

इस देश में शिक्षा का स्तर गिर गया है।

ในประเทศนี้ มาตรฐานการศึกษาอยู่ในภาวะเสื่อมถอย

อิส เทศ เมํ ศิกฺษา กา สฺตร คิร คยา ไหฯ

บทเรียน, คำสอน

इस कहानी की शिक्षा यह है।

นี่คือบทเรียนที่ได้จากเรื่องเล่า

อิส กหานี กี ศิกฺษา ยห ไหฯ

तुम्हें इससे शिक्षा लेनी चाहिये।

มันจะเป็นบทเรียนสำหรับคุณ

ตุมฺเหํ อิสเส ศิกฺษา เลนี จาหิเยฯ


शिष्य

ยืมมาจากสันสกฤต शिष्य (ศิษฺย)

ศิษย์, สาวก, นักเรียน, นักศึกษา


स्कूल

ยืมมาจากอังกฤษ school


बारिश

ยืมจากเปอร์เซียคลาสสิก بارش (bāriš)


मेंह

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต मेघ (เมฆ, “เมฆ; ฝน”); ร่วมรากกับ मेघ (เมฆ)

ฝนที่กำลังตก


वर्षा

ยืมจากสันสกฤต वर्षा (วรฺษา)


परछाईं

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต प्रतिच्छाया (ปฺรติจฺฉายา, “ภาพสะท้อน”)


भूत

ภูต, ผี, วิญญาณ

ผู้ชายน่าเกลียด


साया

จากเปอร์เซีย سایه


सप्ताह

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต सप्ताह (สปฺตาห)


हफ़्ता

จากเปอร์เซีย هفته (hafte).


विद्वान

ยืมมาจากสันสกฤต विद्वान् (วิทฺวานฺ), เพศชาย กรรตุการก เอกพจน์ของ विद्वस् (วิทฺวสฺ)

โหร, นักปราชญ์


विद्वान

มีความรู้, คงแก่เรียน, ฉลาด


वैद्य

ยืมมาจากสันสกฤต वैद्य (ไวทฺย), จากสันสกฤตพระเวท वेद (เวท)

แพทย์ (อายุรเวท)


ईंट

สืบทอดจากสันสกฤต इष्टका (อิษฺฏกา), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hišt-, เป็นไปได้ว่ามาจาก BMAC substrate; ร่วมเชื้อสายกับปัญจาบ ਇੱਟ (อิฏฺฏ) / اِٹّ (อิฏː), คุชราต ઈંટ (อีํฏ), มราฐี वीट (วีฏ)

और हे मनुष्य के सन्तान, तू एक ईंट ले और उसे अपने साम्हने रख कर उस पर एक नगर, अर्थात यरूशलेम का चित्र खींच

เจ้า บุตรมนุษย์เอ๋ย จงเอาก้อนอิฐมาวางไว้ข้างหน้าเจ้า และแกะรูปเมืองหนึ่งไว้บนนั้น คือนครเยรูซาเล็ม (เอเสเคียล 4:1)

เอาร เห มนุษฺย เก สนฺตาน, ตู เอก อีํฏ เล เอาร อุเส อปเน สามฺหเน รข กร อุส ปร เอก นคร, อรฺถาต ยรูศเลม กา จิตฺร ขีํจ

ข้าวหลามตัด (หน้าไพ่)


गायक

ยืมจากสันสกฤต गायक (คายก)

คายก (transliteration)
गायिका (feminine)
گایک


कपोत

ยืมมาจากสันสกฤต कपोत (กโปต)

พิราบ, เขา (นก)


कबूतर

ยืมมาจากเปอร์เซีย کبوتر (kabutar), จากเปอร์เซียกลาง [script needed] (kpwtl /kabōtar/, “พิราบ”); เทียบปัญจาบ ਕਬੂਤਰ (กพูตร), คุชราต કબૂતર (กพูตร), มราฐี कबुतर (กพุตร), เบงกอล কবুতর (กพุตร)

कपोत

พิราบ, เขา (นก)

พิราบ, เขา (นก)


दही

นมเปรี้ยว, โยเกิร์ต


वीर्य

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต वीर्य (วีรฺย); ร่วมรากกับ बीरज (พีรช)

น้ำอสุจิ; ตัวอสุจิ


शुक्र

ยืมมาจากอาหรับ شُكْر (ชุกร)

ความซาบซึ้ง; ความกรุณา


शुक्र

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต शुक्र (ศุกฺร); ร่วมรากกับ सुर्ख़ (สุรฺฃ)

ช่วงโชติ, รุ่งโรจน์, สุกปลั่ง, อร่าม


शुक्र

वीर्य

น้ำอสุจิ; ตัวอสุจิ

น้ำอสุจิ; ตัวอสุจิ


शुक्र

คำวิสามานยนาม


धातु

โลหะ, ธาตุโลหะ


बीज

ยืมมาจากสันสกฤต बीज (พีช); ร่วมรากกับ बीआ (พีอา) ซึ่งเป็นตัทภวะ

नाभिक

นิวเคลียส (คำจำกัดความนี้ต้องการทำให้กระจ่าง)

เมล็ด, ต้นอ่อน


ऑक्टोपस

ปลาหมึกยักษ์


जीव

ยืมจากสันสกฤต जीव (ชีว)

प्राण

วิญญาณ; พลังชีวิต

जान

วิญญาณ; พลังชีวิต

วิญญาณ; พลังชีวิต


प्रेत

ยืมมาจากสันสกฤต प्रेत (ปฺเรต)

ตัวโกง, ตัวร้าย


गाड़ी

สืบทอดจาก, , จากปรากฤตแบบอโศก *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟- (*คาฑฺฑ-)

รถ, รถขนาดใหญ่ เช่น รถบรรทุก รถบัส


रथ

ยืมมาจากสันสกฤต रथ (rátha), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hrátʰas, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *Hret- (“กลิ้ง”)


बालू

สืบทอดจาก (พร้อมกับ:แม่แบบ:inc-ext), จากสันสกฤต वालुका (วาลุกา); ร่วมเชื้อสายกับมราฐี वाळू (วาฬู)


रेत

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต रेत्र (เรตฺร), เป็นไปได้ว่ามีต้นกำเนิดจากนอกกลุ่มอารยัน และอาจยืมจากกลุ่มมุนดา


रेत

ตะไบ, วัสดุขัดเกลา


नारियल

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต नारिकेल (นาริเกล), จากภาษาในกลุ่มดราวิเดียน


शशक

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต शशक (ศศก)


कछुआ

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต कच्छप (กจฺฉป); ร่วมเชื้อสายกับอัสสัม কাছ (กาฉ), มราฐี कासव (กาสว)


तरबूज़

ยืมมาจากเปอร์เซีย تربز; เทียบมราฐี टरबूज (ฏรพูช)


नदी

ยืมจากสันสกฤต नदी (นที)


ग्राम

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต ग्राम (คฺราม)


ग्राम

ยืมมาจากอังกฤษ gram


बस्ती

อรรธตัตสมะของสันสกฤต वसति (วสติ)

ชุมชน, หมู่บ้าน, เมืองเล็ก


जंगल

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต जङ्गल (ชงฺคล, “บริเวณที่แห้งแล้ง”)


वन

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต वन (วน); ร่วมรากกับ बन (พน)


पुत्र

ยืมมาจากสันสกฤต पुत्र (ปุตฺร)


बेटा

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต बटु (พฏุ, “เด็กชาย”) หรือศัพท์ที่เกี่ยวข้อง; ท้ายที่สุดอาจยืมจากกลุ่มมุนดา


लड़का

สืบทอดจาก, จากปรากฤตแบบอโศก *𑀮𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓- (*ลฑิกฺก-); เป็นไปได้ว่าเกี่ยวข้องกับ สันสกฤต लाडिक (ลาฑิก, “เด็กชาย, ทาส”) หรือ लट (ลฏ, “คนโง่”)


कागज

รูปไร้นุกตา (nuqta) ของ काग़ज़ (กาฅซ, “กระดาษ”)


साबुन

ยืมมาจากโปรตุเกส sabão จากละติน sāpōnem (ซ̄าโป̄เนม)


अगुआ

สืบทอดจากสันสกฤต अग्रेगू (อคฺเรคู, แปลตามตัวอักษรว่า “การไปข้างหน้า”)

नेता

ผู้นำ, หัวหน้า

मुखिया

ผู้นำ, หัวหน้า

ผู้นำ, หัวหน้า


नेता

ยืมมาจากสันสกฤต नेता (เนตา), กรรตุการกเอกพจน์ของ नेतृ (เนตฺฤ, “ผู้นำ”), จากราก नी (นี, “นำ, แนะนำ”)


सेनापति

จากสันสกฤต सेनापति (เสนาปติ)


व्हेल

รูปแบบอื่นของ ह्वेल (หฺเวล)


भूसा

สืบทอดจากปรากฤตแบบอโศก *𑀪𑀼𑀲𑁆𑀲 (*ภุสฺส); ร่วมเชื้อสายกับปัญจาบ ਭੁੱਸੀ (ภุสฺสี)


ज़मीन

ยืมมาจากเปอร์เซีย زمین (zamin), จากearlier زمی (zami), จากเปอร์เซียกลาง zmyk' (zamīg, “โลก”); ร่วมเชื้อสายกับมราฐี जमीन (ชมีน), เบงกอล জমিন (ชมิน)


देश

ยืมจากสันสกฤต देश (เทศ), จากदिश् (ทิศฺ)

ประเทศ, ชาติ


मुल्क

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก ملک (mulk), จากอาหรับ مُلْك (มุลก, “ราชอาณาจักร, อาณานิคม”); ปรากฏครั้งแรกเป็นฮินดีเก่า मुलक (มุลก)


भय

ยืมมาจากสันสกฤต भय (ภย)

डर

ความน่ากลัว, ความกลัว

ख़ौफ़

ความน่ากลัว, ความกลัว

आतंक

ความน่ากลัว, ความกลัว

ความน่ากลัว, ความกลัว


आपत्ति

ยืมมาจากสันสกฤต आपत्ति (อาปตฺติ)

ऐतराज़

การคัดค้าน, การประท้วง

การคัดค้าน, การประท้วง


खतरा

ยืมมาจากอาหรับ خَطَر (คะฏัร)

รูปไร้นุกตา (nuqta) ของ ख़तरा (ฃตรา)


ख़तरा

ยืมมาจากอาหรับ خَطَر (คะฏัร)

जोखिम

ภัย, อันตราย

जोखों

ภัย, อันตราย

ภัย, อันตราย


अभिकलित्र

अभि- (อภิ-) + कलित्र (กลิตฺร)


कंप्यूटर

ยืมมาจากอังกฤษ computer


परिकलक

परि- (ปริ-) + कल (กล) + -क (-ก)

कैलकुलेटर

เครื่องคิดเลข

परिकलित्र

เครื่องคิดเลข

เครื่องคิดเลข


संगणक

सं- (สํ-) + गणक (คณก).


चाक़ू

ยืมมาจากเปอร์เซีย چاقو (čâqu)

การสะกดแบบอื่นของ चाकू (จากู)


चाकू

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก چاقو (čāqū)


छुरी

จากสันสกฤต छुरी (ฉุรี)

ดาบสั้น, กริช


आतप

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต आतप (อาตป)

ความร้อน (ของดวงอาทิตย์)


धूप

สืบทอดจากปรากฤตแบบอโศก *𑀥𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (*ธุปฺปา), จาก*𑀥𑀺𑀧𑁆𑀧𑁆 (*ธิปฺปฺ, “กระพริบ; ส่อง”, root).

ความร้อน (จากดวงอาทิตย์)


धूप

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต धूप (ธูป)


सूरज

จากสันสกฤต सूर्य (sū́rya), a variety of सूर (sū́ra, “the sun”), from स्वर् (svár, “the sun, sunshine”), from อินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *súHr̥, from อินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *sóh₂wl̥, whence also Ancient Greek ἥλιος (hḗlios), Latin sōl (โซ̄ล) and Persian خور (khur).
ร่วมรากกับ सूर्य (สูรฺย) ซึ่งเป็นคำตัตสมะ


सूर्य

ยืมมาจากสันสกฤต सूर्य (สูรฺย) ร่วมรากกับ सूरज (สูรช)


कीबोर्ड

ยืมมาจากอังกฤษ keyboard


कुंजीपटल

แปลตรงตัวจากอังกฤษ keyboard, จาก कुंजी (กุํชี, “ปุ่ม, แป้น”) + पटल (ปฏล, “กระดาน, แผง”)


बटन

ยืมมาจากอังกฤษ button


इतिहास

ยืมมาจากสันสกฤต इतिहास (อิติหาส)

ประวัติศาสตร์


तवारीख

ประวัติศาสตร์


भविष्य

ยืมมาจากสันสกฤต भविष्य (ภวิษฺย)


भविष्य

ยืมมาจากสันสกฤต भविष्य (ภวิษฺย)


याद

ยืมมาจากเปอร์เซีย یاد (yâd)

ความจำ, ความทรงจำ


याददाश्त

ยืมมาจากเปอร์เซีย یادداشت (yâddâšt)


स्मरण

ยืมมาจากสันสกฤต स्मरण (สฺมรณ)


पुस्तकालय

จาก पुस्तक (ปุสฺตก) + आलय (อาลย), ทั้งคู่มาจากสันสกฤต


कक्षा

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต कक्षा (กกฺษา). The sense "class, course" didn't exist in Sanskrit and is a แปลตรงตัวจากอังกฤษ class, which means both "category" and "course, a group of students studying together".

ประเภท, หมวดหมู่

ห้องเรียน, ชั้นเรียน


मधु

ยืมมาจากสันสกฤต मधु (มธุ)


शहद

ยืมมาจากเปอร์เซีย شهد (šahd), จากอาหรับ شَهْد (ชัฮด)


पेंसिल

ยืมมาจากอังกฤษ pencil


पलक

ยืมมาจากเปอร์เซีย پلک


उद्यान

ยืมมาจากสันสกฤต उद्यान (อุทฺยาน); ร่วมเชื้อสายกับมราฐี उद्यान (อุทฺยาน, “อุทยาน, สวน”) และไทย อุทยาน (“สวน”)

อุทยาน (สวนใหญ่)


बाग

รูปไร้นุกตา (nuqta) ของ बाग़ (พาฅ)


बाग़

ยืมมาจากเปอร์เซีย باغ (bâğ)


मृग

ยืมมาจากสันสกฤต मृग (mṛgá), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *mr̥gás


मूंछ

ท้ายที่สุดจากสันสกฤต श्मश्रु (ศฺมศฺรุ) เป็นไปได้ว่าผ่านทาง

หนวด (ของคน)


पुरोनितंबास्थि

ขนหัวหน่าว, ขนเพชร


पतलून

ยืมมาจากอังกฤษ pantaloon, จากฝรั่งเศส pantalon, จากอิตาลี Pantaleone, a traditional character in 16th-century Italian comedy.


उजड्ड

เกี่ยวข้องกับ जड़ (ชฑ̱, “ไร้ชีวิต”)

หยาบคาย, กักขฬะ


भालू

จากสันสกฤต भल्लूक (ภลฺลูก)


रीछ

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต ऋक्ष (ฤกฺษ), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hŕ̥ćšas, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂ŕ̥tḱos


अध्यापक

ยืมมาจากสันสกฤต अध्यापक (อธฺยาปก)

อธฺยาปก (transliteration)
अध्यापिका (feminine)
ادھیاپک


शैतान

ยืมมาจากอาหรับ شَيْطَان (ชัยฏาน), จากคำกริยา شَيَّطَ (ชัยยะฏะ, “ทำให้ไหม้”)


शैतान

คำวิสามานยนาม


कुमार

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต कुमार (กุมาร)

เด็ก, คนที่มีอายุน้อย

เจ้าชาย (รูปย่อของ राजकुमार (ราชกุมาร))


कुमार

คำวิสามานยนาม

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต कुमार (กุมาร)

a ชาย given name จากภาษาสันสกฤต


राजकुमार

ยืมมาจากสันสกฤต राजकुमार (ราชกุมาร)

เจ้าชาย, ราชกุมาร


सरदार

จากเปอร์เซีย سردار (sardār)


राजकुमारी

ราชกุมารี (transliteration)
راجکماری


सारंगी

ยืมมาจากสันสกฤต सारङ्गी (สารงฺคี, แปลตามตัวอักษรว่า “having many colors”)


दारू

ยืมมาจากเปอร์เซีย دارو (dâru), จากเปอร์เซียกลาง [script needed] (dʾlwkˈ /dārūg/, “ยา, เครื่องยา”)

शराब

เครื่องดื่มมึนเมา, แอลกอฮอล์, เหล้า, ไวน์

การแพทย์, การรักษาโรค


नशा

ยืมมาจากเปอร์เซีย نشئه (naš'e, “เมา”), จากอาหรับ نَشْأَة (นัชอะ), จากราก ن ش ء (น-ช-อ)

ผันรูปไม่ได้

แอลกอฮอล์, เครื่องดื่มแอลกอฮอล์

ความหลงใหล, อาการหลงผิด


मदिरा

ยืมมาจากสันสกฤต मदिरा (มทิรา)

น้ำหวานของเกสรดอกไม้


मदिरा

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากสันสกฤต मदिरा (มทิรา)

ฉายาหนึ่งของพระแม่ทุรคา

ภริยาคนหนึ่งของพระวสุเทพ


मद्य

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต मद्य (มทฺย); ร่วมรากกับ माँजा (มาํ์ชา)


शराब

ยืมมาจากเปอร์เซีย شراب (šarâb), จากอาหรับ شَرَاب (ชะราบ)


नारंगी

จากสันสกฤต नारङ्ग (นารงฺค, “ต้นส้ม”), ท้ายที่สุดจากกลุ่มภาษาดราวิเดียน; เทียบเปอร์เซีย نارنج (nârenj, “ส้มซ่า”)


मोती

สืบทอดจาก, จาก, จากสันสกฤต मौक्तिक (เมากฺติก)


कुहनी

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต कफोणि (กโผณิ), कफणि (กผณิ), कुफणि (กุผณิ)


कोहनी

รูปแบบอื่นของ कुहनी (กุหนี)


ऋषि

ยืมมาจากสันสกฤต ऋषि (ฤษิ)


नबी

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก نبی (nabī), จากอาหรับ نَبِيّ (นะบิยย), จากอารามายา

पैगंबर

ผู้พยากรณ์, ผู้รู้เหตุการณ์ล่วงหน้า

रसूल

ผู้พยากรณ์, ผู้รู้เหตุการณ์ล่วงหน้า

ผู้พยากรณ์, ผู้รู้เหตุการณ์ล่วงหน้า


दूरदर्शन

दूर- (ทูร-, “ไกล”) + दर्शन (ทรฺศน, “การมองเห็น”). แปลตรงตัวจากอังกฤษ television.


समाचारपत्र

समाचार (สมาจาร, “ข่าว”) + पत्र (ปตฺร, “กระดาษ, ใบไม้”)

สมาจารปตฺร (transliteration)
سماچار پتر

หนังสือพิมพ์


ख़बर

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก خبر (xabar), จากอาหรับ خَبَر (คะบัร); เทียบปัญจาบ ਖ਼ਬਰ (ฃพร) / خَبَر (ฅะพะร), เนปาล खबर (ขพร), คุชราต ખબર (ขพร), มราฐี खबर (ขพร), เบงกอล খবর (ขพร), กันนาดา ಖಬರು (ขพรุ), เตลูกู కబురు (กพุรุ), อัสสัม খবৰ (ขพร)

สารสนเทศ, ความรู้, ปัญญา

สาร, ข้อความ, การแจ้งให้ทราบ


काग

ยืมมาจากอังกฤษ cork


गिद्ध

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต गृध्र (gṛ́dhra); เทียบคุชราต ગીધ (คีธ), ગીધડું (คีธฑุํ), มราฐี गिधाड (คิธาฑ); ร่วมรากกับ गृध्र (คฺฤธฺร)


नमक

ยืมมาจากเปอร์เซีย نمک


बुद्धि

ยืมจากสันสกฤต बुद्धि (พุทฺธิ), จากรากกริยา बुध् (พุธฺ, “เข้าใจ, รู้แจ้ง”)


लवण

ยืมมาจากสันสกฤต लवण (ลวณ); ร่วมรากกับ लोन (โลน)


स्वाद

ยืมมาจากสันสกฤต स्वाद (สฺวาท)

ความพอใจ, ความยินดี


मिर्च

พริก (ทุกชนิด)


माथा

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต मस्तक (มสฺตก)


ललाट

ยืมมาจากสันสกฤต ललाट (ลลาฏ)

माथा

หน้าผาก, คิ้ว

भाग्य

โชค, ชะตา, พรหมลิขิต

तक़दीर

โชค, ชะตา, พรหมลิขิต

क़िस्मत

โชค, ชะตา, พรหมลิขิต

หน้าผาก, คิ้ว

โชค, ชะตา, พรหมลิขิต


कोश

ยืมมาจากสันสกฤต कोश (โกศ)

शब्दकोश

พจนานุกรม, คลังคำ

หีบสมบัติ, ที่เก็บของ

พจนานุกรม, คลังคำ


शेर

ยืมมาจากเปอร์เซีย شیر (šêr)


शेर

ยืมมาจากเปอร์เซีย شعر (še'r), จากอาหรับ شِعْر (ชิอร)

บาท (โดยเฉพาะบทกวีอูรดู)

บท (โดยเฉพาะบทกวีอูรดู)


सिंह

จากสันสกฤต सिंह (สิํห)


अमन

ยืมมาจากอาหรับ أَمْن (อัมน)

शांति

สันติภาพ, ความสงบสุข

สันติภาพ, ความสงบสุข


मेल

ยืมมาจากสันสกฤต मेल (เมล); ดูเพิ่ม मिलना (มิลนา, “มาเข้ากัน, เข้าร่วม”) และ मिलाना (มิลานา, “ผสมรวมกัน”)

การรวมตัวกัน, การเข้าร่วม, การมาเข้ากัน

การตกลง, ข้อตกลง


मेल

ยืมมาจากอังกฤษ mail

डाक

จดหมายทางไปรษณีย์

จดหมายทางไปรษณีย์


ऐनक

ยืมมาจากเปอร์เซีย عینک (eynak), จากعین (eyn), จากอาหรับ عَيْن (อัยน, “ตา”)

चश्मा

แว่นตา, แว่นสายตา

उपनेत्र

แว่นตา, แว่นสายตา

แว่นตา, แว่นสายตา


गिलास

ยืมมาจากอังกฤษ glass

कप

แก้ว (ภาชนะ), ถ้วยหรือแก้วที่ไม่มีหู

แก้ว (ภาชนะ), ถ้วยหรือแก้วที่ไม่มีหู

วัตถุที่อยู่ในแก้ว


गिलास

ยืมมาจากเปอร์เซีย گیلاس (gilâs), ท้ายที่สุดจากกรีกโบราณ κερᾰ́σῐον (kerásion)


बल्ला

จากสันสกฤต वलक (วลก)

ไม้ตี (ในกีฬา)


प्रिंटर

เครื่องพิมพ์


मुद्रक

เครื่องพิมพ์


छाता

สืบทอดจากสันสกฤต छत्त्र (ฉตฺตฺร, “ร่ม”); ร่วมรากกับ चादर (จาทร)


नरेश

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากสันสกฤต नरेश (นเรศ)

a ชาย given name, Naresh, จากภาษาสันสกฤต


नरेश

ยืมมาจากสันสกฤต नरेश (นเรศ)

กษัตริย์, เจ้าชาย; องค์อธิปัตย์ชาย


बादशाह

ยืมมาจากเปอร์เซีย بادشاه (bâdešâh) (เทียบپادشاه (pâdešâh, pâdšâh)); เทียบไมถิลี बादसाह (พาทสาห) / 𑒥𑒰𑒠𑒮𑒰𑒯 (พาทสาห), ปัญจาบ ਬਾਦਸ਼ਾਹ (พาทศาห) / بادْشاہ (พาทูนศาห), สินธ์ بادشاهُ / बादशाहु (พาทศาหุ), คุชราต બાદશાહ (พาทศาห), มราฐี बादशहा (พาทศหา), เบงกอล বাদশাহ (พาทศาห), เตลูกู పాదుషా (ปาทุษา)

शहंशाह

พาทศาห์, ราชาของมุสลิม

सुल्तान

พาทศาห์, ราชาของมุสลิม

राजा

พาทศาห์, ราชาของมุสลิม

महाराजा

พาทศาห์, ราชาของมุสลิม

सम्राट

พาทศาห์, ราชาของมุสลิม

พาทศาห์, ราชาของมุสลิม


राजा

ยืมมาจากสันสกฤต राजन् (ราชนฺ), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hrā́ȷ́s, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₃rḗǵs (“ผู้ปกครอง, กษัตริย์”); ร่วมรากกับ राय (ราย), राणा (ราณา), and राना (รานา)

ราชา, กษัตริย์, องค์อธิปัตย์, ผู้ปกครอง


शाह

ยืมมาจากเปอร์เซีย شاه (šâh), จากเปอร์เซียกลาง 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāh), จากเปอร์เซียเก่า 𐏋 (xšāyaθiya, “กษัตริย์”); เทียบปัญจาบ ਸ਼ਾਹ (ศาห) / شاہ (ศาห), คุชราต શાહ (ศาห), มราฐี शहा (ศหา), เบงกอล শাহ (ศาห)

กษัตริย์, ราชา

ชาห์, ตำแหน่งกษัตริย์ของเปอร์เซีย/อิหร่าน


रानी

จากสันสกฤต राज्ञी (ราชฺญี)

ราชินี, เจ้าหญิง


रानी

คำวิสามานยนาม

จากสันสกฤต राज्ञी (ราชฺญี)


चेरी

ยืมมาจากอังกฤษ cherry


मल

ยืมมาจากสันสกฤต मल (มล)


शौच

ยืมมาจากสันสกฤต शौच (เศาจ)

การทำให้บริสุทธิ์, การทำความสะอาด

การถ่ายอุจจาระ


पेशाब

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก پیشاب (pešāb)


मूत्र

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต मूत्र (มูตฺร); ร่วมรากกับ मूत (มูต)


अश्रु

ยืมมาจากสันสกฤต अश्रु (อศฺรุ), จากอินโด-อารยันดั้งเดิม *Háśru, จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Háćru, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂eḱru-, จากคำประสม *dr̥ḱ-h₂eḱru- (“eye bitter”) (เทียบ*dáḱru-); ร่วมเชื้อสายกับกรีก δάκρυ (dákry), ลิทัวเนีย ašara, ลัตเวีย asara, อังกฤษ tear; ร่วมรากกับ आँसू (อาํ์สู) ซึ่งเป็นตัทภวะ


आंसू

การสะกดแบบอื่นของ आँसू (อาํ์สู)


माइक्रोफ़ोन

ยืมมาจากอังกฤษ microphone

माइक्रोफोन
มาอิกฺโรโฝน (transliteration)


चीज

รูปไร้นุกตา (nuqta) ของ चीज़ (จีซ, “ชีส”)


पनीर

ยืมมาจากเปอร์เซีย پنیر (panir), จากเปอร์เซียกลาง pnyl (panīr), จากอิเรเนียนดั้งเดิม *pati-nayH-; เทียบอาร์มีเนีย պանիր (ปานิร), เบงกอล পনির (ปนิร), เติร์กเมน peýnir, ตุรกี peynir

ปานีร์, ชีสอินเดีย

ชีส (ทุกชนิด)


केक

ยืมมาจากอังกฤษ cake


छुट्टी

จาก, จากสันสกฤต आप्तिका (อาปฺติกา)

अवकाश

วันหยุดทางศาสนา

रुख़सत

วันหยุดทางศาสนา

การหยุดงาน, การลา

วันหยุดทางศาสนา


दोस्त

ยืมมาจากเปอร์เซีย دوست (dôst)


मित्र

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต मित्र (มิตฺร)

มิตฺร (transliteration)
मित्रा (feminine)
متر

เพื่อนผู้ชาย


सहायक

สันสกฤต सहायक (สหายก)

ผู้ช่วย, ผู้สนับสนุน

แคว, แม่น้ำสายเล็กที่ไหลลงสู่สายใหญ่


सहायक

สันสกฤต सहायक (สหายก)

मैं एक समाचार-पत्र का सहायक संपादक हूँ

ฉันเป็นบรรณาธิการผู้ช่วยของหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่ง

ไมํ เอก สมาจาร-ปตฺร กา สหายก สํปาทก หูํ์

ซึ่งเสริม, ซึ่งสนับสนุน, ซึ่งประกอบ


स्नेही

ยืมมาจากสันสกฤต स्नेहिन् (สฺเนหินฺ)


विरोधी

ยืมมาจากสันสกฤต विरोधी (วิโรธี)

ที่คัดค้าน, ที่ต่อต้าน


शत्रु

ยืมจากสันสกฤต शत्रु (ศตฺรุ)

मित्र

ศัตรู, อริ, ปฏิปักษ์

दोस्त

ศัตรู, อริ, ปฏิปักษ์

दुश्मन

ศัตรู, อริ, ปฏิปักษ์

ศัตรู, อริ, ปฏิปักษ์


लोहा

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต लोह (โลห); ร่วมรากกับ लोह (โลห) ซึ่งเป็นตัตสมะ


लोहा

แข็งมาก, แกร่งมาก


क्रम

ยืมจากสันสกฤต क्रम (กฺรม)

तंत्र

ระบบ, การจัดระเบียบ

ลำดับ, การจัด, การจัดเตรียม

ระบบ, การจัดระเบียบ


ट्रेन

ยืมมาจากอังกฤษ train


पूंछ

การสะกดแบบอื่นของ पूँछ (ปูํ์ฉ)


राह

ยืมมาจากเปอร์เซีย راه (râh), จากเปอร์เซียกลาง rʾh (rāh), จากอิเรเนียนดั้งเดิม *Hrāθáh, จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hrātʰás, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *Hret- (“กลิ้ง”)

रास्ता

เส้นทาง, ทาง

पथ

เส้นทาง, ทาง

मार्ग

เส้นทาง, ทาง

เส้นทาง, ทาง


रेलगाड़ी

रेल (เรล) + गाड़ी (คาฑ̱ี); แปลตรงตัวจากอังกฤษ railcar

รถไฟ, รถจักร, รถราง


श्रेणी

ยืมมาจากสันสกฤต श्रेणी (ศฺเรณี)

दर्जा

ชั้น, อันดับ, ระดับ

ชั้น, อันดับ, ระดับ

ประเภท, กลุ่ม


उम्मीद

ยืมมาจากเปอร์เซีย امید (ommid)


कुंजी

สืบทอดจากสันสกฤต कुञ्चिका (กุญฺจิกา)


क्रिस्टल

ยืมมาจากอังกฤษ crystal


रवा

สืบทอดจาก, จากรูป r-dialect รูปหนึ่งของสันสกฤต लव (ลว); ร่วมเชื้อสายกับมราฐี रवा (รวา)

เม็ด, ผง, อนุภาค, ส่วนประกอบขนาดเล็กของบางสิ่ง

แป้งหมี่หยาบ


रवा

ยืมจากเปอร์เซีย روا (ravâ)

เหมาะสม, สมควร, ยอมรับได้


पिक्चर

ยืมมาจากอังกฤษ picture


फिल्म

รูปไร้นุกตา (nuqta) ของ फ़िल्म (ฝิลฺม)


कर्ता

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต कर्तृ (กรฺตฺฤ)


अभिनेता

ยืมมาจากสันสกฤต अभिनेतृ (อภิเนตฺฤ)

อภิเนตา (transliteration)
अभिनेत्री (feminine)


पात्र

ยืมจากสันสกฤต पात्र (ปาตฺร); ร่วมเชื้อสายกับไอริช ól, อิตาลี poculo และกรีกแบบไมซีนี patera (“𐃧”)

ถ้วย, ภาชนะใส่น้ำ

นักแสดง; ตัวละคร


विज्ञान

จากสันสกฤต विज्ञान (วิชฺญาน); वि- (วิ-, “หลากหลาย”) + ज्ञान (ชฺญาน, “ความรู้”)

ความรู้; ความเข้าใจ

วิทยาศาสตร์, ศาสตร์


विद्या

จากสันสกฤต विद्या (วิทฺยา), จากรากกริยา विद् (วิทฺ, “รู้, เข้าใจ”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *weyd- (“เห็น; รู้”)


शास्त्र

ยืมจากสันสกฤต शास्त्र (ศาสฺตฺร)

धर्मशास्त्र

จารึกศักดิ์สิทธิ์, คัมภีร์

ศาสตร์ (การศึกษา); วิทยาศาสตร์

จารึกศักดิ์สิทธิ์, คัมภีร์


नर्तकी

ยืมมาจากสันสกฤต नर्तकी (นรฺตกี)

นรฺตกี (transliteration)
नर्तक (masculine)


कहवा

รูปไร้นุกตา (nuqta) ของ क़हवा (ก̱หวา)


अंगोछा

สืบทอดจากสันสกฤต अङ्गोञ्छ (องฺโคญฺฉ); ร่วมเชื้อสายกับKamta আংছা (aṅsa); ร่วมรากกับ गमछा (คมฉา)

तौलिया

ผ้าขนหนู, ผ้าเช็ดตัว

गमछा

ผ้าขนหนู, ผ้าเช็ดตัว

ผ้าขนหนู, ผ้าเช็ดตัว


क़मीज़

ยืมมาจากอาหรับ قَمِيص (กะมีศ), จากละติน camisia (กามีซีอา), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *hamiþiją; เทียบเนปาล कमिज (กมิช) และมราฐี कमीज (กมีช)


अंगिया

สืบทอดจากสันสกฤต अङ्गिका (องฺคิกา); ร่วมเชื้อสายกับคุชราต અંગિયો (อํคิโย) และมาร์วาร์ अंगिया (อํคิยา)

चोली

เสื้อที่ใส่ชั้นในของสตรี

เสื้อที่ใส่ชั้นในของสตรี


चोली

เสื้อชั้นในสตรี


ब्रा

เสื้อชั้นในสตรี


टेबल टेनिस

ยืมมาจากอังกฤษ table tennis

เทเบิลเทนนิส, ปิงปอง


बाँसुरी

ยืมมาจากพรัช बाँसुरी (พาํ์สุรี), แรกสุดจากสันสกฤต वंशी (วํศี, “ขลุ่ย”); แทนที่คำพื้นถิ่น बाँसली (พาํ์สลี); ร่วมเชื้อสายกับคุชราต વાંસળી (วาํสฬี), เบงกอล বাঁশি (พาํ์ศิ), อัสสัม বাঁহী (พาํ์หี)

บานสุรี, ขลุ่ยชนิดหนึ่งของอินเดียตอนเหนือ


मुरली

สืบทอดจากสันสกฤต मुरली (มุรลี)

ขลุ่ย, เครื่องเป่าที่เป็นลำ


पियानो

ยืมมาจากอังกฤษ piano


काव्य

ยืมมาจากสันสกฤต काव्य (กาวฺย)


पंख

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต पक्ष (ปกฺษ); ร่วมรากกับ पाँख (ปาํ์ข) and पंखा (ปํขา)


पर

สืบทอดจาก, , จากสันสกฤต उपरि (อุปริ, “เหนือ”)


पर

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต परम् (ปรมฺ, “หลังจาก, แต่”), oblique of पर (ปร, “ไกล, ไกลยิ่ง”)

แต่, อย่างไรก็ตาม

แม้กระนั้น, ถึงกระนั้น


पर

ยืมมาจากเปอร์เซีย پر (par)

पंख

ขนปีกของนก; ปีก

ขนปีกของนก; ปีก


पर

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต पर (ปร)


वर्ग

ยืมมาจากสันสกฤต वर्ग (várga), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *welH- (“มาชุมนุมกัน, คนจำนวนมาก”)

ประเภท, กลุ่ม, ชุด

ประเภท, กลุ่ม, ชุด

กลุ่มของพยัญชนะที่มีตำแหน่งเกิดเสียงเดียวกัน

ประเภท, กลุ่ม, ชุด
ส่วน, แผนก

ประเภท, กลุ่ม, ชุด
ชั้น, วรรณะ

สี่เหลี่ยมจัตุรัส

สี่เหลี่ยมจัตุรัส

พื้นที่เปิดโล่งในชุมชนซึ่งคนมารวมตัวกันได้ (square)


कुल

สืบทอดจากสันสกฤต कुल (กุล)

กลุ่ม, พรรค, ชุมชน

วงศ์, เชื้อสาย

กลุ่มขนาดใหญ่, ฝูง


कुल

ยืมจากอาหรับ كُلّ (กุลล)


कुल

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมจากอาหรับ كُلّ (กุลล)


घराना

สืบทอดจากเศารเสน *𑀖𑀭𑀸𑀬𑀬𑀡 (*ฆรายยณ) :แม่แบบ:inc-ext จากสันสกฤต *घरायतन (*ฆรายตน), จาก*घर (*ฆร) + आयतन (อายตน), ซึ่ง *घर (*ฆร) ยืมกลับมาจากรูปปรากฤตของ गृह (คฺฤห), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *gʰr̥dʰás, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *gʰr̥dʰós, จาก*gʰerdʰ- (“ล้อม”); ร่วมเชื้อสายกับปัญจาบ ਘਰਾਨਾ (ฆรานา) / گھرانہ (ฆรานห), สินธ์ گھراڻو / घराणो (ฆราโณ), มราฐี घराणे (ฆราเณ)

परिवार

ครอบครัว, ครัวเรือน

ครอบครัว, ครัวเรือน


परिवार

ยืมมาจากสันสกฤต परिवार (ปริวาร)

ครอบครัว, ครัวเรือน


वंश

ยืมมาจากสันสกฤต वंश (วํศ); ร่วมรากกับ बंस (พํส) and बाँस (พาํ์ส)

แปลตามตัวอักษร

วงศ์, เชื้อสาย, ครอบครัว

ราชวงศ์, เผ่า, บ้าน


जनवरी

ยืมมาจากอังกฤษ January


फरवरी

รูปไร้นุกตา (nuqta) ของ फ़रवरी (ฝรวรี)


मई

ยืมมาจากอังกฤษ May


मार्च

ยืมมาจากอังกฤษ March หรือโปรตุเกส março


अप्रैल

ยืมมาจากอังกฤษ April


जून

ยืมมาจากอังกฤษ June


जून

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต जूर्ण (ชูรฺณ)


जून

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต जूर्ण (ชูรฺณ)


जूलाई

รูปแบบอื่นของ जुलाई (ชุลาอี)


अगस्त

ยืมมาจากอังกฤษ August


सितम्बर

การสะกดแบบอื่นของ सितंबर (สิตํพร)


अक्तूबर

ยืมมาจากอังกฤษ October

รูปแบบอื่นของ अक्टूबर (อกฺฏูพร, “ตุลาคม”)


नवम्बर

การสะกดแบบอื่นของ नवंबर (นวํพร, “พฤศจิกายน”)


दिसम्बर

คำวิสามานยนาม

การสะกดแบบอื่นของ दिसंबर (ทิสํพร, “ธันวาคม”)


मुंशी

ยืมมาจากเปอร์เซีย منشی (monši), จากอาหรับ مُنْشِئ (มุนชิอ)

मुहर्रिर

คนเขียน, คนจดบันทึก, เลขานุการ

लिपिक

คนเขียน, คนจดบันทึก, เลขานุการ

क्लर्क

คนเขียน, คนจดบันทึก, เลขานุการ

คนเขียน, คนจดบันทึก, เลขานุการ

ครู, คนสอน (โดยเฉพาะคนสอนภาษาเปอร์เซียหรืออูรดู)


लेखक

เลขก (transliteration)
लेखिका (feminine)
لیکھک

นักเขียน; นักประพันธ์; เสมียน


पाठक

ยืมมาจากสันสกฤต पाठक (ปาฐก)

ปาฐก (transliteration)
पाठिका (feminine)

पढ़नेवाला

ผู้อ่าน, ผู้เรียนรู้

ผู้อ่าน, ผู้เรียนรู้


पाठक

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากสันสกฤต पाठक (ปาฐก)

a surname, equivalent to Pathakภาษาอังกฤษ


मक्खी

จากสันสกฤต मक्षिका (มกฺษิกา); ร่วมเชื้อสายกับอัสสัม মাখি (มาขิ), เบงกอล মাছি (มาฉิ), คุชราต માખી (มาขี)


मच्छर

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต मत्सर (มตฺสร); เทียบคุชราต મચ્છર (มจฺฉร)


पट्टा

สืบทอดจากสันสกฤต पट्टक (ปฏฺฏก), ตัวบอกความเล็กของ पट्ट (ปฏฺฏ), ซึ่งยืมซ้ำมาจากสันสกฤต पत्त्र (ปตฺตฺร)

สายล่าม, สายจูง


पार्टी

ยืมมาจากอังกฤษ party

พรรคการเมือง

ปาร์ตี, งานฉลอง


काँटा

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต कण्टक (กณฺฏก, “หนาม”)

อุปสรรค, เครื่องขัดขวาง


कांटा

สืบทอดจากสันสกฤต कण्टक (กณฺฏก)


ठगना

ร่วมเชื้อสายกับอัสสัม ঠগ (ฐค)

โกง, ฉ้อโกง, ต้มตุ๋น, หลอกลวง


ठग

สืบทอดจากปรากฤตแบบอโศก *𑀞𑀕𑁆𑀕𑁆- (*ฐคฺคฺ-), จากสันสกฤต स्थग (สฺถค), จากอินโด-อารยันดั้งเดิม *stʰagáti, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *(s)teg-

นักต้มตุ๋น, การฉ้อโกง


ऊँट

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต उष्ट्र (อุษฺฏฺร, “อูฐ”); ร่วมรากกับ उष्ट्र (อุษฺฏฺร)


ऊंट

การสะกดแบบอื่นของ ऊँट (อูํ์ฏ)


दादुर

สืบทอดจากสันสกฤต दर्दुर (ทรฺทุร, “กบ”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dard- ซึ่งเลียนเสียงธรรมชาติ, เกี่ยวข้องกับลิทัวเนีย dardė́ti (“ส่งเสียงรัว”), เวลส์ godyrddu (“พูดพึมพำ”)


मेंढक

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต मण्डूक (มณฺฑูก) Turner attributes the variety of New Indo-Aryan forms to taboo formations.


उपग्रह

उप- (อุป-) + ग्रह (คฺรห)

ดาวเคราะห์น้อย


चित्रकार

चित्र (จิตฺร) + -कार (-การ)

ศิลปิน, จิตรกร


धोखेबाज

รูปไร้นุกตา (nuqta) ของ धोखेबाज़ (โธเขพาซ)


व्यवस्था

ยืมมาจากสันสกฤต व्यवस्था (วฺยวสฺถา)

इंतज़ाम

การจัดเตรียม, การเตรียมการ

การจัดเตรียม, การเตรียมการ

คำสั่ง, ระบบ


पुलिस

ยืมมาจากอังกฤษ police


थाना

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต स्थान (สฺถาน, “ที่, สถานี”), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *stáHnam, จาก, จาก*steh₂- (“ยืน”)
ร่วมรากกับ स्थान (สฺถาน) ซึ่งเป็นคำตัตสมะ


नगर

ยืมจากสันสกฤต नगर (นคร), ร่วมรากกับ -नेर (-เนร)


बर्फ़

ยืมมาจากเปอร์เซีย برف (barf); เทียบคุชราต બરફ (พรผ), มราฐี बर्फ (พรฺผ)

น้ำแข็งก้อนเล็ก


युग

ยืมมาจากสันสกฤต युग (ยุค)

ยุค (ช่วงเวลาที่ยาวนาน)


गुब्बारा

รูปไร้นุกตา (nuqta) ของ ग़ुब्बारा (ฅุพฺพารา)


वायुयान

การสะกดแบบอื่นของ वायु-यान (วายุ-ยาน)


यान

ยืมจากสันสกฤต यान (ยาน)


साइकिल

รูปแบบอื่นของ साइकल (สาอิกล)


आमाशय

ยืมมาจากสันสกฤต आमाशय (อามาศย)

पेट

กระเพาะอาหาร

กระเพาะอาหาร


क्षुधा

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต क्षुधा (กฺษุธา), ท้ายที่สุดจากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *ćšudʰ- (“ความหิว”)

बुभुक्षा

ความหิว, ความอยากอาหาร

भूख

ความหิว, ความอยากอาหาร

ความหิว, ความอยากอาหาร


पेट

ยืมมาจากสันสกฤต पेट (เปฏ, “กระเป๋า, ตะกร้า”), จากรากคำกริยา पिट् (ปิฏฺ, “รวบรวมหรือกองรวมกัน”)

ท้อง, กระเพาะอาหาร


भूख

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต बुभुक्षा (พุภุกฺษา); ร่วมเชื้อสายกับปัญจาบ ਭੁੱਖ (ภุขฺข) / بُھکّھ (พุหกหห), คุชราต ભૂખ (ภูข), มราฐี भूक (ภูก), เบงกอล ভুখ (ภุข), อัสสัม ভোক (โภก); ร่วมรากกับ बुभुक्षा (พุภุกฺษา)

ความอยากอาหาร, ความหิว

ความหิวโหย (ความอยากอาหารอย่างมาก)


क्षौरी

ยืมมาจากสันสกฤต क्षौरी (กฺเษารี)


क्षार

ยืมมาจากสันสกฤต क्षार (กฺษาร), เป็นไปได้ว่าเกี่ยวข้องกับ ละติน seresco (เซเรซโก, “I dry off”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *kseros


क्षुरी

ยืมมาจากสันสกฤต क्षुरी (กฺษุรี)

ดาบสั้น, กริช


क्षुरी

ยืมมาจากสันสกฤต क्षुरी (กฺษุรี)


क्षेत्रफ़ल

พื้นที่, บริเวณ


क्षौर

ยืมมาจากสันสกฤต क्षौर (กฺเษาร)


क्षौरिक

จากสันสกฤต क्षौर (กฺเษาร)

ช่างโกนหนวดเครา


क्वार्टज़

ยืมมาจากอังกฤษ quartz


क्रिकेट

กีฬาคริกเก็ต


कैमरा

กล่องถ่ายรูป


ओस

สืบทอดจากสันสกฤต अवश्याय (อวศฺยาย)


ओले

การผันรูปของ ओला (โอลา):

การผันรูปของ ओला (โอลา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์

การผันรูปของ ओला (โอลา):
การกตรง พหูพจน์


ओखली

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต उलूखल (อุลูขล)

ครก (เครื่องใช้สำหรับโขลกวัตถุดิบ)


ऊखल

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต उलूखल (อุลูขล) (Turner)


एस्पेरान्तो

คำวิสามานยนาม

ภาษาเอสเปรันโต


एड्स

ยืมมาจากอังกฤษ AIDS


अम्ल

ยืมมาจากสันสกฤต अम्ल (อมฺล)


अम्ल

ยืมมาจากสันสกฤต अम्ल (อมฺล)

खट्टा

เกี่ยวกับกรด, เปรี้ยว

เกี่ยวกับกรด, เปรี้ยว


अरबी

คำวิสามานยนาม


अलम

ความเศร้าโศก, โศกนาฏกรรม


अलमारी

ยืมมาจากโปรตุเกส armário, จากละติน armarium (อาร์มารีอุม)

ตู้, ชั้นวาง

ตู้ที่มีแต่ลิ้นชัก


तबीब

ยืมมาจากเปอร์เซีย طبیب (ตะบีบ), จากอาหรับ طَبِيب (ฏะบีบ)


असर

ยืมจากเปอร์เซีย اثر (asar), จากอาหรับ أَثَر (อะษัร)

ผล, อิทธิพล, ผลกระทบ

สัญญาณ, ร่องรอย


भतीजा

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต भ्रात्रीय (ภฺราตฺรีย)

ภตีชา (transliteration)
भतीजी (feminine)
بھتیجا

ลูกชายของพี่ชายหรือน้องชาย, หลานชาย


भांजा

สืบทอดจากสันสกฤต भागिनेय (ภาคิเนย), จากभागिनी (ภาคินี, “พี่สาว, น้องสาว”)

ภาํชา (transliteration)
भांजी (feminine)
بھانجا

ลูกชายของพี่สาวหรือน้องสาว, หลานชาย


भाई

สืบทอดจาก, , , จากสันสกฤต भ्रातृ (ภฺราตฺฤ), จากอินโด-อารยันดั้งเดิม *bʰráHtā, จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *bʰráHtā, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰréh₂tēr (“พี่ชาย/น้องชาย”); ร่วมเชื้อสายกับปัญจาบ ਭਰਾ (ภรา) / بھرا (bharā), สินธ์ भाऊ (ภาอู) / ڀاءُ (bhāū), คุชราต ભાઈ (ภาอี), มราฐี भाऊ (ภาอู), เบงกอล ভাই (ภาอิ), เปอร์เซีย برادر (barâdar), กรีกโบราณ φράτηρ (phrátēr), ละติน frāter (ฟ๎ร̄าเตร์), นอร์สเก่า bróðir และ อังกฤษเก่า brōþor (อังกฤษ brother)

भ्रातृ

พี่ชาย, น้องชาย

भ्राता

พี่ชาย, น้องชาย

भाऊ

พี่ชาย, น้องชาย

भैया

พี่ชาย, น้องชาย

यार

ใช้เรียกเพื่อนชายที่สนิทกัน

พี่ชาย, น้องชาย

ใช้เรียกผู้ชายคนใดก็ได้

ใช้เรียกเพื่อนชายที่สนิทกัน


भाभी

พี่หรือน้องสะใภ้


भारत

คำวิสามานยนาม

ยืมจากสันสกฤต भारत (ภารต)

इंडिया

อินเดีย (ประเทศ)

हिंदुस्तान

อินเดีย (ประเทศ)

भारतवर्ष

อินเดีย (ประเทศ)

อินเดีย (ประเทศ)


क्षत्रिय

สันสกฤต क्षत्रिय (กฺษตฺริย) แผลงจาก क्षत्र (กฺษตฺร, “การปกครอง, อำนาจ”) เทียบกับเปอร์เซียเก่า 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 (xšāyaθiya, “จักรพรรดิ”) ซึ่งแผลงเป็นคำในเปอร์เซีย شاه (šâh)

กษัตริย์, วรรณะสูงสุดลำดับที่สองตามระบบชั้นวรรณะทางสังคมอินเดียดั้งเดิม ประกอบด้วย กษัตริย์ นักรบ เป็นต้น

เรียกบุคคลในวรรณะดังกล่าว


तृष्णा

สันสกฤต तृष्णा (ตฺฤษฺณา) จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ters- (“แห้ง”)

ความกระหาย, ความใคร่

तृष्णा पुकारे मेरी
सुन बहरिया...
ऐसे जलता हैं जिया
जैसे दिया

ความกระหายของฉันกำลังเรียกหาเธอ
ฟังฉันหน่อยคนหูหนวก
หัวใจฉันเผาไหม้
ประดุจโคมไฟ

ตฺฤษฺณา ปุกาเร เมรี
สุน พหริยา...
ไอเส ชลตา ไหํ ชิยา
ไชเส ทิยา

ความต้องการ, ความปรารถนา


ओ

สระตัวที่สิบในภาษาฮินดี


ओ

ยืมจากเปอร์เซีย او

เขา, หล่อน, มัน (สรรพนามบุรุษที่สาม)


कौन

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต कः पुनर् (กะ ปุนรฺ); เทียบคุชราต કોણ (โกณ), มราฐี कोण (โกณ), อัสสัม কোন (โกน)

ใคร (ใช้เป็นคำถาม)


आवास

ยืมจากสันสกฤต आवास (อาวาส)

ที่พัก, ที่อยู่, ที่อาศัย

การอยู่อาศัย


दुर्घटना

ยืมจากสันสกฤต दुर्घटना (ทุรฺฆฏนา)


बांह

การสะกดแบบอื่นของ बाँह (พาํ์ห)


बैग

ยืมจากอังกฤษ bag, จากอังกฤษกลาง bagge, ซึ่งยืมจากนอร์สเก่า baggi (“ถุง, ห่อ, กระเป๋า, มัด”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰak-


बैंक

ยืมจากอังกฤษ bank; เทียบปัญจาบ ਬੈਂਕ (ไพํก), คุชราต બેંક (เพํก), มราฐี बँक (bĕṅk), เตลูกู బ్యాంకు (พฺยาํกุ), โอริยา ବାଙ୍କ୍ (พางฺกฺ), อัสสัม বেংক (เพํก), มลยาฬัม ബാങ്ക് (พางฺกฺ), ทมิฬ வங்கி (วงฺกิ), สิงหล බැංකුව (แพ็ํกุว)


स्नानघर

จากสันสกฤต स्नानगृह (สฺนานคฺฤห)


समुद्रतट

समुद्र (สมุทฺร) + तट (ตฏ)

ชายฝั่ง (ทะเล)


बिस्तर

ยืมจากเปอร์เซีย بستر (bestar); เทียบสันสกฤต विस्तर (วิสฺตร, “แผ่นปู, เตียง; สิ่งที่แผ่ขยายออก”)

เตียง, ฟูก, ที่นอน


बियर

ยืมจากอังกฤษ beer (“เบียร์”)


खून

รูปแบบอื่นของ ख़ून (ฃูน)


त्वचा

ยืมจากสันสกฤต त्वच् (ตฺวจฺ), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *twek-


मकान

ยืมจากเปอร์เซีย مکان (makân, “ที่, ตำแหน่ง”), จากอาหรับ مَكَان (มะกาน, “ที่, ตำแหน่ง”)


कमरा

ยืมมาจากโปรตุเกส câmara, จากละติน camera (กาเมรา); ร่วมรากกับ कैमरा (ไกมรา, “กล้อง”) ผ่านภาษาอังกฤษ


धर्म

ยืมจากสันสกฤต धर्म (ธรฺม), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *dʰármas, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰer- (“ถือ, ค้ำ, หนุน”)

मज़हब

ศาสนา, ศรัทธา

ศาสนา, ศรัทธา

คุณธรรม, ศีลธรรม; ความชอบธรรม


लाओस

คำวิสามานยนาม

ยืมจากอังกฤษ Laos, จากฝรั่งเศส Laos, จากลาว ລາວ (ลาว)

ลาว (ประเทศในทวีปเอเชีย)


लाओस

คำวิสามานยนาม


पीछे

คำกริยาวิเศษณ์

จากपीछा (ปีฉา)


गेंद

จาก, จากสันสกฤต कन्दुक (กนฺทุก)


रोटी

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต रोटिका (โรฏิกา)

चपाती

โรตี (ขนมปังแบน)

नान

โรตี (ขนมปังแบน)

โรตี (ขนมปังแบน)


नाश्ता

ยืมจากเปอร์เซีย ناشتا (nâštâ, nâšetâ)


शयनकक्ष

จาก शयन (ศยน) + कक्ष (กกฺษ), ทั้งสองคำเป็นคำสันสกฤต

ห้องนอน, หอพัก


जन्मदिन

ยืมมาจากสันสกฤต जन्म (ชนฺม, “การเกิด”) + दिन (ทิน, “วัน”)


सीमा

จากสันสกฤต सीमा (สีมา)


जिला

รูปแบบอื่นของ ज़िला (ซิลา, “เขต, อำเภอ”)


लौह

เหล็ก, ทำจากเหล็ก


जिंक

รูปแบบอื่นของ ज़िंक (ซิํก, “สังกะสี”)


शार्क्स

ยืมจากอังกฤษ shark (“ฉลาม”)


व्यंग्य

จากสันสกฤต व्यङ्ग्य (วฺยงฺคฺย, “การแนะนำ, การเหน็บแนม”)

การเหน็บแนม, การเสียดสี


बर्मा

คำวิสามานยนาม


झाड़ू

มีรากโดยสุดจาก झाड़ना (ฌาฑ̱นา, “กวาด”)


म्यांमार

คำวิสามานยนาม


ख्मेर

ยืมมาจากอังกฤษ Khmer, จากเขมร ខ្មែរ (ขฺแมร)


ख्मेर

คำวิสามานยนาม


कंबोडिया

คำวิสามานยนาม

กัมพูชา (ประเทศในทวีปเอเชีย)


वियतनाम

คำวิสามานยนาม

เวียดนาม (ประเทศในทวีปเอเชีย)


मलेशिया

คำวิสามานยนาม

ยืมจากอังกฤษ Malaysia, มาเลเซีย Malaysia

มาเลเซีย (ประเทศในทวีปเอเชีย)


इंडोनेशिया

คำวิสามานยนาม

ยืมจากอังกฤษ Indonesia

อิํโฑเนศิยา (transliteration)
انڈونیشیا

दीपांतर

อินโดนีเซีย (ประเทศในทวีปเอเชีย)

อินโดนีเซีย (ประเทศในทวีปเอเชีย)


फिलीपिंस

คำวิสามานยนาม


ब्रुनेई दारुसलाम

คำวิสามานยนาม

บรูไนดารุสซาลาม


पूर्वी तिमोर

คำวิสามานยนาม

ติมอร์-เลสเต (ประเทศในทวีปเอเชีย)


सिंगापुर

คำวิสามานยนาม


रोबोट

ยืมจากอังกฤษ robot, จากเช็ก robot


ग्रीस

คำวิสามานยนาม

ยืมจากอังกฤษ Greece

यूनान

กรีซ (ประเทศในทวีปยุโรป)

กรีซ (ประเทศในทวีปยุโรป)


इस्लाम

คำวิสามานยนาม

ยืมจากเปอร์เซีย اسلام (eslâm), จากอาหรับ إِسْلَام (อิซลาม)


राजपथ

ถนน, ทางหลวง


बैंकाक

คำวิสามานยนาม

การสะกดแบบอื่นของ बैंकॉक (ไพํกอ̂ก, “กรุงเทพมหานคร”)


नॉर्वे

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ Norway


स्वीडन

คำวิสามานยนาม


फ़िनलैंड

คำวิสามานยนาม


लातविया

คำวิสามานยนาม

लाटविया
ลาตวิยา (transliteration)
لتویا
لٹویا


लाल

ยืมจากเปอร์เซีย لال; เทียบปัญจาบ ਲਾਲ (ลาล) / لال (ลาล), คุชราต લાલ (ลาล), มราฐี लाल (ลาล), เบงกอล লাল (ลาล)


नमस्ते

จากสันสกฤต नमस्ते (นมสฺเต), จากनमस् (นมสฺ, “โค้งคำนับ, การทักทายด้วยความเคารพ”) และ ते (เต, “แก่ท่าน”) คำว่า नमः (นมะ) สามารถสืบย้อนไปถึงอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *namas (“โค้งคำนับ”)

สวัสดี; คำทักทายที่ใช้ในหลายวัตถุประสงค์ ทั้งเมื่อเจอกันและลาจากกัน


अंजीर

สืบทอดจากสันสกฤต अञ्जीर (อญฺชีร), จากเปอร์เซียกลาง ʾncyl


अल्जीरिया

คำวิสามานยนาม

แอลจีเรีย (ประเทศในทวีปแอฟริกา)


आयरलैंड

คำวิสามานยนาม

ยืมจากอังกฤษ Ireland

ไอร์แลนด์ (ประเทศในทวีปยุโรป)


ग्रीनलैंड

คำวิสามานยนาม


धर्मनिरपेक्षता

จาก धर्मनिरपेक्ष (ธรฺมนิรเปกฺษ, “ทางโลก”) + -ता (-ตา, “ความ-, การ-”)


नास्तिकता

नास्तिक (นาสฺติก) + -ता (-ตา)


तदनुभूति

ความรู้สึกร่วม, ความเห็นอกเห็นใจ


लोकतंत्र

:แม่แบบ:sa-root
ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤตคลาสสิก लोकतन्त्र (โลกตนฺตฺร) (ความหมายของ "ประชาธิปไตย" มาจากสันสกฤตใหม่) สมมูลกับ लोक (โลก, “สาธารณะ”) + तंत्र (ตํตฺร, “ระบบการปกครอง”)

ประเทศที่ปกครองด้วยระบอบประชาธิปไตย


प्रकृति

ยืมจากสันสกฤต प्रकृति (ปฺรกฺฤติ, “ธรรมชาติ, ต้นกำเนิด”)


पराप्राकृतिक

สิ่งเหนือธรรมชาติ


रूढ़िवाद

จาก रूढ़ि (รูฒ̱ิ, “แบบแผน, ประเพณี”) + -वाद (-วาท, “นิยม”)

อนุรักษนิยม; ประเพณีนิยม


उदारतावाद

จาก उदारता (อุทารตา, “ความเป็นเสรี”) + -वाद (-วาท, “นิยม; ลัทธิ; ความเห็น”)


समाजवाद

समाज (สมาช) + -वाद (-วาท)


मानववाद

मानव (มานว, “มนุษย์”) + -वाद (-วาท, “นิยม”)


आचारशास्त्र

พฤติกรรมวิทยา


साम्यवाद

साम्य (สามฺย) + -वाद (-วาท)

ลัทธิคอมมิวนิสต์


जीन

รูปแบบอื่นของ ज़ीन (ซีน, “อาน”)


जीन

ยืมจากอังกฤษ gene, จากเยอรมัน Gen


जीवाणु

जीव (ชีว, “ชีวิต”) + अणु (อณุ, “อะตอม”).


विषाणु

विष (วิษ, “พิษ”) + अणु (อณุ, “อนุภาค”); ร่วมเชื้อสายกับปัญจาบ ਵਿਸ਼ਾਣੂ (วิศาณู)

ไวรัส (เชื้อจุลินทรีย์ขนาดเล็กมาก)


प्राणु

จากสันสกฤต अणु (อณุ, “เล็ก”) ดูเพิ่ม अणु (อณุ, “อนุภาค”)


अग्निशामक

अग्नि (อคฺนิ, “ไฟ”) + शामक (ศามก, “เครื่องดับ”)

เครื่องดับเพลิง


आत्महत्या

จาก आत्म- (อาตฺม-, “ตน, ตัวเอง”) + हत्या (หตฺยา, “การฆ่า, ฆาตกรรม”)

อาตฺมหตฺยา (transliteration)
آتم ہتیا

आत्मघात

การฆ่าตัวตาย

ख़ुद-कुशी

การฆ่าตัวตาย

การฆ่าตัวตาย


अष्टकोण

ยืมจากสันสกฤต अष्टकोण (อษฺฏโกณ); ประสมจาก अष्ट (อษฺฏ, “แปด”) + कोण (โกณ, “มุม”)


कैंची

จากเปอร์เซีย قیچی, ท้ายที่สุดของแหล่งกำเนิดเตอร์ก


लोक प्रशासन

การบริหารรัฐกิจ


हस्तमैथुन

हस्त (หสฺต, “มือ, หัตถ์”) + मैथुन (ไมถุน, “การร่วมสังวาส, เมถุน”)

อัตกาม, การสำเร็จความใคร่ด้วยตัวเอง


संस्कृति

จากสันสกฤต संस्कृति (สํสฺกฺฤติ)


उत्पाद

ยืมจากสันสกฤต उत्पाद (อุตฺปาท)


खेत

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต क्षेत्र (กฺเษตฺร), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *ćšáytram. ร่วมรากกับ क्षेत्र (กฺเษตฺร)


कृषि

จากสันสกฤต कृषि (กฺฤษิ)

เกษตรกรรม, การทำไร่นา


वास्तुकला

वास्तु (วาสฺตุ, “วาสตุ: การจัดวางและออกแบบสิ่งปลูกสร้าง”) + कला (กลา, “ศิลปะ; ศาสตร์”)


गायन

ยืมจากสันสกฤต गायन (คายน)


ध्वनि

ยืมจากสันสกฤต ध्वनि (ธฺวนิ)


यूनान

คำวิสามานยนาม

ยืมจากเปอร์เซีย یونان, จากเปอร์เซียเก่า 𐎹𐎢𐎴 (“Ionia”), จากกรีกโบราณ Ἰωνία (Iōnía, “Ionia”). อิทธิพลจากสันสกฤต यवन (ยวน, “คนกรีก”), อาหรับ اَلْيُونَان (อัล-ยูนาน).

กรีซ (ประเทศในทวีปยุโรป)


अमेरिका

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ America เป็นการยืมในสมัยหลัง; ร่วมรากกับ अमरीका (อมรีกา)

अमरीका

อเมริกา (ประเทศ)

संयुक्त राज्य अमेरिका

อเมริกา (ประเทศ)

संयुक्त राज्य अमरीका

อเมริกา (ประเทศ)

संयुक्त राष्ट्र अमरीका

อเมริกา (ประเทศ)

อเมริกา (ประเทศ)

อเมริกา (ทวีป)


इकसिंगा

สืบทอดจากสันสกฤต एकशृङ्ग (เอกศฺฤงฺค, “มีเขาเดียว”)


भीमसरट

จาก भीम (ภีม, “น่ากลัว”) + सरट (สรฏ, “กิ้งก่า, สรฏะ”); แปลตรงตัวจากอังกฤษ dinosaur


स्तनधारी

स्तन (สฺตน, “สตัน, เต้านม”) + धारी (ธารี)

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม


काकी

เทียบ काका (กากา, “ลุง, อา”)

น้า, ป้า (ภรรยาของพี่หรือน้องพ่อ)


चन्द

การสะกดแบบอื่นของ चंद (จํท)


चन्द

คำวิสามานยนาม

การสะกดแบบอื่นของ चंद (จํท)


चित्त

จากสันสกฤต चित्त (จิตฺต)

จิต (ความคิด)


नर

จากสันสกฤต नर (นร)


नर

จากเปอร์เซีย نر (nar)

ชาย, ซึ่งมีเพศชาย, ซึ่งเกี่ยวกับเพศชาย


बुद्ध

สันสกฤต बुद्ध (พุทฺธ)


ख़ाकी

ยืมมาจากเปอร์เซีย خاکی (xâki); เหมือนกับ ख़ाक (ฃาก) + -ई (-อี)

ที่เหมือนดิน


अण्डोरा

คำวิสามานยนาม


अन्डोरा

คำวิสามานยนาม


अमरीका

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ America

अमेरिका

อเมริกา (ประเทศ)

संयुक्त राज्य अमरीका

อเมริกา (ประเทศ)

संयुक्त राष्ट्र अमरीका

อเมริกา (ประเทศ)

อเมริกา (ประเทศ)

อเมริกา (ทวีป)


प्रत्यय

ยืมจากสันสกฤต प्रत्यय (ปฺรตฺยย)

หลักฐานอ้างอิง


उपसर्ग

ยืมมาจากสันสกฤต उपसर्ग (อุปสรฺค)

อุปสรรค (หน่วยคำเติม)


छ

พยัญชนะตัวที่เจ็ดในภาษาฮินดี


अ

สระตัวแรกของภาษาฮินดี เขียนด้วยอักษรเทวนาครี ซึ่งเป็นเสียงสระพื้นในพยัญชนะ


आ

สระตัวที่ 2 ของภาษาฮินดี เขียนด้วยอักษรเทวนาครี


आ

การผันรูปของ आना (อานา):

การผันรูปของ आना (อานา):
ต้นเค้าศัพท์

การผันรูปของ आना (อานา):

บุรุษที่สอง เอกพจน์ intimate ปัจจุบันกาล มาลาสั่ง


आलु

จากสันสกฤต आलु (อาลุ).


दंतमंजन

จาก दंत (ทํต, “ฟัน”) + मंजन (มํชน, “ยาสีฟัน, ยาพอก”)


लहसुन

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต लशुन (ลศุน)


संज्ञा

จากสันสกฤต संज्ञा (สํชฺญา).


विशेषण

ยืมจากสันสกฤต विशेषण (วิเศษณ).


व्याकरण

จากสันสกฤต व्याकरण (วฺยากรณ)

ब्याकरण
วฺยากรณ (transliteration)
ویاکرن


शब्दकोश

จาก शब्द (ศพฺท) + कोश (โกศ)

शब्दकोष
ศพฺทโกศ (transliteration)
شبدکوش


संन्यासी

จากสันสกฤต साधु (สาธุ).


विष्णु

คำวิสามานยนาม

ยืมจากสันสกฤต विष्णु (วิษฺณุ)

a ชาย given name, วิษณุ, จากภาษาสันสกฤต


कुरसी

ยืมมาจากอาหรับ كُرْسِيّ (กุรซิยย).


खिड़की

สืบทอดจาก, , จากสันสกฤต खटक्किका (ขฏกฺกิกา).


पत्थर

สืบทอดจากสันสกฤต प्रस्तर (ปฺรสฺตร).

นับได้ และ นับไม่ได้


पलंग

จากสันสกฤต पर्यङ्क (ปรฺยงฺก)

เตียง; ที่นอน


मेज़

ยืมจากเปอร์เซีย میز (miz), อาจได้รับอิทธิพลจากโปรตุเกส mesa. เทียบกับมราฐี मेज (mej̈).


गणेश

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากสันสกฤต गणेश (คเณศ)


सागरतट

सागर (สาคร) + तट (ตฏ)

ชายฝั่ง (ทะเล)


क़तर

คำวิสามานยนาม


कार्यान्वयन

कार्य (การฺย, “การย์, การ, กิจ”) + अन्वयन (อนฺวยน, “กำหนดการเชื่อมต่อหรือความสัมพันธ์, การกำหนด”)

การนำไปปฏิบัติ


मनोविज्ञान

मनो (มโน, “มโน”) + विज्ञान (วิชฺญาน, “วิชานนะ, วิทยาศาสตร์”)


पदोन्नति

पद (ปท, “ตำแหน่ง, บาท, ก้าว”) + उन्नति (อุนฺนติ, “ขึ้น, ก้าวหน้า”)

การเลื่อนตำแหน่ง


बौद्ध

ยืมจากสันสกฤต बौद्ध (เพาทฺธ), :แม่แบบ:vrd

เกี่ยวกับศาสนาพุทธ


अंतर्जाल

ยืมมาจากสันสกฤต अन्तर्जाल (อนฺตรฺชาล), จาก अन्तर् (อนฺตรฺ, “อันตร, ระหว่าง”) + जाल (ชาล, “ชาล, ตาข่าย”), จากการแปลตรงตัวจากอังกฤษ Internet

อินเทอร์เน็ต


चाँदी

สืบทอดจากสันสกฤต चन्द्रिका (จนฺทฺริกา) สามารถวิเคราะห์แบบร่วมสมัยได้ว่ามาจาก चाँद (จาํ์ท, “จันทร์”) + -ई (-อี); เทียบปัญจาบ ਚਾਂਦੀ (จาํที) / چاندی (ฉานที), คุชราต ચાંદી (จาํที), มราฐี चांदी (จาํที), สินธ์ چانديِ / चांदी (จาํที), เบงกอล চাঁদি (จาํ์ทิ)

धन

ความมั่งคั่ง, ความร่ำรวย

दौलत

ความมั่งคั่ง, ความร่ำรวย

ความมั่งคั่ง, ความร่ำรวย


चर्बी

รูปแบบอื่นของ चरबी (จรพี)


चरबी

ยืมมาจากเปอร์เซีย چربی (ชัรบี)


सिद्धांत

ยืมมาจากสันสกฤต सिद्धान्त (สิทฺธานฺต); ร่วมเชื้อสายกับไทย สิทธานต์

หลัก, หลักการ, ลัทธิ, ทฤษฎี


कल्पना

ยืมมาจากสันสกฤต कल्पना (กลฺปนา); ร่วมเชื้อสายกับไทย กัลปนา

สมมุติฐาน, การเดา


वैक्सीन

ยืมมาจากอังกฤษ vaccine, จากละติน vaccīnus (วักกี̄นุซ)

วัคซีน; การฉีดวัคซีน


हिज्जे

ยืมมาจากเปอร์เซีย هِجَاء

การสะกด, อักขรวิธี


प्रयोजन

ยืมมาจากสันสกฤต प्रयोजन (ปฺรโยชน)

मक़सद

จุดประสงค์, ผลประโยชน์

จุดประสงค์, ผลประโยชน์


चिकित्सालय

ยืมมาจากสันสกฤต चिकित्सालय (จิกิตฺสาลย)


रुत

สืบทอดจากสันสกฤต ऋतु (ฤตุ); ร่วมรากกับ ऋतु (ฤตุ) ซึ่งเป็นตัตสมะ


अक्टूबर

ยืมมาจากอังกฤษ October


नवंबर

ยืมมาจากอังกฤษ November


शीशा

ยืมมาจากเปอร์เซีย شیشه (šiše)


दर्पण

ยืมมาจากสันสกฤต दर्पण (ทรฺปณ)


आँसू

สืบทอดจาก, , จากสันสกฤต अश्रु (อศฺรุ), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม (เทียบเปอร์เซีย ارس (ars)), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂eḱru-, จากคำประสม *dr̥ḱ-h₂eḱru- (“eye bitter”) (เทียบ*dáḱru-); ร่วมรากกับ अश्रु (อศฺรุ) ซึ่งเป็นตัตสมะ


संग्राम

ยืมจากสันสกฤต संग्राम (สํคฺราม)

युद्ध

สงคราม, การต่อสู้

लड़ाई

สงคราม, การต่อสู้

สงคราม, การต่อสู้


युद्ध

ยืมจากสันสกฤต युद्ध (ยุทฺธ); ร่วมรากกับ जूझ (ชูฌ)


गृहयुद्ध

गृह (คฺฤห, “บ้าน, คฤห”) + युद्ध (ยุทฺธ, “สงคราม, ยุทธ”)

สงครามกลางเมือง


युद्धक्षेत्र

युद्ध (ยุทฺธ, “สงคราม, ยุทธ”) + क्षेत्र (กฺเษตฺร, “เขต, แดน, ที่”)

เขตปฏิบัติการสงคราม


युद्धपोत

युद्ध (ยุทฺธ, “สงคราม, ยุทธ”) + पोत (โปต, “เรือ”)

เรือรบ, เรือลาดตระเวน


विश्वयुद्ध

แปลตรงตัวจากอังกฤษ world war (“สงครามโลก”); ประสมจาก विश्व (วิศฺว, “โลก”) + युद्ध (ยุทฺธ, “สงคราม, ยุทธ”)


ख़ून

ยืมมาจากเปอร์เซีย خون (xun), จากเปอร์เซียกลาง 𐭧𐭥𐭭 (xūn)

हत्या

การฆ่า, ฆาตกรรม

क़त्ल

การฆ่า, ฆาตกรรม

การฆ่า, ฆาตกรรม


चंद

คำวิสามานยนาม

ยืมจากสันสกฤต चन्द (จนฺท)

a surname, equivalent to Chandภาษาอังกฤษ


जस्ता

อาจมาจากสันสกฤต जसद (ชสท, “สังกะสี”)


ज़िला

ยืมจากเปอร์เซีย ضلع (zel', “เขต, ขอบเขต”), จากอาหรับ ضِلْع (ฎิลอ, “ขอบ, ด้าน, การแบ่งส่วน”); เทียบเนปาล जिल्ला (ชิลฺลา) และมราฐี जिल्हा (ชิลฺหา)


खाकी

รูปแบบอื่นของ ख़ाकी (ฃากี)


बाँह

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต बाहु (พาหุ), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰāǵʰus; ร่วมเชื้อสายกับเปอร์เซียเก่า 𐎲𐎠𐏀𐎢 (bāzu) ซึ่งเป็นรากของคำในเปอร์เซีย بازو (bâzu); กรีกโบราณ πῆχυς (pêkhus, “แขนท่อนล่าง”); ร่วมรากกับอาร์มีเนียเก่า բազուկ (บาซฺุก) ที่ยืมจากภาษาอิหร่าน ร่วมรากกับ बाहु (พาหุ) ซึ่งเป็นคำตัตสมะ

बाज़ू

แขน, แขนท่อนล่าง

แขน, แขนท่อนล่าง


बैंकॉक

คำวิสามานยนาม

बैंकाक
ไพํกาก
ไพํกอ̂ก (transliteration)

กรุงเทพมหานคร


मरकत

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต मरकत (มรกต)


गंदा

ยืมมาจากเปอร์เซีย گنده (gande)


शिला

จากสันสกฤต शिला (ศิลา)


रक्षा

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต रक्षा (รกฺษา)

การปกป้อง, การรักษาไว้

การป้องกัน (จากภัยหรือศัตรู)


चाँद

สืบทอดจากเศารเสน 𑀘𑀁𑀤 (จํท), จากสันสกฤต चन्द्र (จนฺทฺร), จากอินโด-อารยันดั้งเดิม *(s)ćandrás, จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *(s)čandrás, แรกสุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *(s)kand-
ร่วมเชื้อสายกับสันสกฤต श्चन्द्र (ścandrá, “ส่องแสง, แผ่รัศมี”), กรีกโบราณ κάνδαρος (kándaros, “ถ่าน”), ละติน candeō (กันเดโอ̄), อาร์มีเนียเก่า խանդ (ฅานด)
ร่วมรากกับ चंद्र (จํทฺร)

चंदा

ดวงจันทร์, ดาวบริวาร

चंद्र

ดวงจันทร์, ดาวบริวาร

चंद्रमा

ดวงจันทร์, ดาวบริวาร

माह

ดวงจันทร์, ดาวบริวาร

शशि

ดวงจันทร์, ดาวบริวาร

महताब

ดวงจันทร์, ดาวบริวาร

ดวงจันทร์, ดาวบริวาร


परछाई

รูปแบบอื่นของ परछाईं (ปรฉาอีํ)


पतंगबाज़

पतंग (ปตํค) + -बाज़ (-พาซ)


पतंगबाज़ी

पतंगबाज़ (ปตํคพาซ) + -ई (-อี)


फ़िल्म

ยืมมาจากอังกฤษ film


पूँछ

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต पुच्छ (ปุจฺฉ), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *púsćas, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *puḱsos; ร่วมเชื้อสายกับปัญจาบ ਪੁੱਛ (ปุฉฺฉ)

หาง (ของสัตว์)

ด้านหลัง (ของวัตถุ)


पुलिसवाला

จาก อังกฤษ police + -वाला (-วาลา)

ปุลิสวาลา (transliteration)
पुलिसवाली (feminine)


पुलिसकर्मी

จาก पुलिस (ปุลิส, “ตำรวจ”) + -कर्मी (-กรฺมี, “คนทำงาน”)


पृष्ठ

ยืมมาจากสันสกฤต पृष्ठ (ปฺฤษฺฐ); ร่วมรากกับ पुट्ठा (ปุฏฺฐา)

पन्ना

หน้า (หนังสือ)

पिछला

หลัง, ด้านหลัง

หน้า (หนังสือ)

หลัง, ด้านหลัง


काग़ज़

ยืมมาจากเปอร์เซีย کاغذ (kâğaz)


काग़ज़ी

काग़ज़ (กาฅซ, “กระดาษ”, คำนาม) + -ई (-อี)


माही

ยืมมาจากเปอร์เซีย ماهی (mâhi)


माइक्रोफोन

รูปไร้นุกตา (nuqta) ของ माइक्रोफ़ोन (มาอิกฺโรโฝน)


ग़ुब्बारा

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก غباره

गुब्बारा
ฅุพฺพารา (transliteration)
غبارہ


ब्रह्मांड

ยืมมาจากสันสกฤต ब्रह्माण्ड (พฺรหฺมาณฺฑ, “ไข่ของพรหม”)

विश्व

เอกภพ, จักรวาล

संसार

เอกภพ, จักรวาล

เอกภพ, จักรวาล


पोथा

จากสันสกฤต पुस्तक (ปุสฺตก), ผ่านทางภาษาปรากฤต

หนังสือลายมือ

หนังสือขนาดใหญ่


मधुमक्खी

จาก मधु (มธุ) + मक्खी (มกฺขี); เทียบคุชราต મધમાખી (มธมาขี), มราฐี मधमाशी (มธมาศี), เบงกอล মৌমাছি (เมามาฉิ), อัสสัม মৌমাখি (เมามาขิ)


मूँछ

การสะกดแบบอื่นของ मूंछ (มูํฉ)


मूछ

รูปแบบอื่นของ मूंछ (มูํฉ)


शमा

ยืมมาจากเปอร์เซีย شمع (šam'), จากอาหรับ شَمْعَة (ชัมอะ)


फ़ाइदा

รูปแบบอื่นของ फ़ायदा (ฝายทา)


अंडे का शहज़ादा

แปลตรงตัว "เจ้าชายไข่"

อํเฑ กา ศหซาทา (transliteration)
انڈے کا شہزادہ

คนไร้ประสบการณ์, คนมาใหม่


कोष

รูปแบบอื่นของ कोश (โกศ)


अंकनी

ยืมมาจากสันสกฤต अंकनी (อํกนี)


पेन्सिल

การสะกดแบบอื่นของ पेंसिल (เปํสิล)


माँ

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต मातृ (มาตฺฤ, “แม่”), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *máHtā, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *méh₂tēr; ร่วมรากกับ माता (มาตา) ซึ่งเป็นตัตสมะ; เทียบปัญจาบ ਮਾਂ (มาํ), คุชราต મા (มา), માં (มาํ), เบงกอล মা (มา), อัสสัม মা (มา), โอริยา ମା (มา), มราฐี माय (มาย), กงกัณ मांय (มาํย)

अम्मी

แม่ซึ่งเป็นที่รัก

अम्मा

แม่ซึ่งเป็นที่รัก

माऊ

แม่ซึ่งเป็นที่รัก

मैया

แม่ซึ่งเป็นที่รัก

แม่ซึ่งเป็นที่รัก


स्मार्टफ़ोन

ยืมมาจากอังกฤษ smartphone


हिफ़ाज़त

ยืมมาจากอาหรับ حِفَاظَة (ฮิฟาซะ)

การปกป้อง, การรักษาไว้


बारूद

ยืมมาจากเปอร์เซีย بارود (bârud), باروت (bârut), จากอาหรับ بَارُود (บารูด)


मेंडक

รูปแบบอื่นของ मेंढक (เมํฒก)


टर्रू

จาก टर्राना (ฏรฺรานา, “ร้อง, ร้องเสียงต่ำ ๆ”) + -ऊ (-อู)


डाक

สืบทอดจากปรากฤตแบบอโศก *𑀟𑀓𑁆𑀓 (*ฑกฺก), จากอินโด-อารยันดั้งเดิม *ḍakkas

จดหมาย, ไปรษณีย์

การฝากขนส่งวัสดุไปพร้อมกับยานพาหนะตามเส้นทางเป็นช่วง ๆ


बरसात

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต वर्षारात्रि (วรฺษาราตฺริ, “ฤดูฝน”)


ह्वेल

ยืมมาจากอังกฤษ whale


फ़रवरी

ยืมมาจากอังกฤษ February


बुड्ढा

สืบทอดจาก, จากปรากฤตแบบอโศก 𑀯𑀼𑀠 (วุฒ), จากสันสกฤต वृद्ध (วฺฤทฺธ)

คนแก่, ชายชรา


बुड्ढी

เพศหญิงของ बुड्ढा (พุฑฺฒา, “คนแก่, ชายแก่”)


बुड्ढी

เพศหญิงของ बुड्ढा (พุฑฺฒา)


बूढ़ी

เพศหญิงของ बूढ़ा (พูฒ̱า)


बूढ़ा

คนแก่, ชายชรา


जुलाई

ยืมมาจากอังกฤษ July


सितंबर

ยืมมาจากอังกฤษ September


दिसंबर

ยืมมาจากอังกฤษ December


सब्ज़

ยืมมาจากเปอร์เซีย سبز (sabz)

ดิบ (ยังไม่สุกด้วยไฟ)

ดิบ (ยังไม่สุกงอม)


दर्जा

ยืมมาจากเปอร์เซีย درجه (dareje), จากอาหรับ دَرَجَة (ดะระญะ)

श्रेणी

ชั้น, อันดับ, ระดับ

ชั้น, อันดับ, ระดับ


साइकल

ยืมมาจากอังกฤษ cycle, จากbicycle, จากbi- (“สอง”) + กรีกโบราณ κύκλος (kúklos, “วงกลม, ล้อ”)


लिङ्ग

การสะกดแบบอื่นของ लिंग (ลิํค)


स्तंभन

การแข็งตัว (ขององคชาต)


बिल्ला

สืบทอดจาก, , จากสันสกฤต बिडाल (พิฑาล)

พิลฺลา (transliteration)
बिल्ली (feminine)
بِلا


लवड़ा

รูปแบบอื่นของ लौड़ा (เลาฑ̱า)


लौड़ा

สืบทอดจากสันสกฤต लकुट (ลกุฏ, “แท่งไม้”)


दोस्ती

ยืมมาจากเปอร์เซีย دوستی (dusti)

ความเป็นเพื่อน, มิตรภาพ


मित्रा

มิตฺรา (transliteration)
मित्र (masculine)
مترا

เพื่อนผู้หญิง


मित्रा

คำวิสามานยนาม

a surname, equivalent to Mitraภาษาอังกฤษ


नर्तक

ยืมมาจากสันสกฤต नर्तक (นรฺตก)

นรฺตก (transliteration)
नर्तकी (feminine)


अन्तरिक्ष

การสะกดแบบอื่นของ अंतरिक्ष (อํตริกฺษ)


अंत

ยืมมาจากสันสกฤต अन्त (อนฺต)

समाप्ति

การจบ, การสรุป

परिणाम

ผลได้, ผลลัพธ์

सीमा

ขอบ, เขตจำกัด

ผลได้, ผลลัพธ์

การทำลาย, การทำลายล้าง

การจบ, การสรุป

ขอบ, เขตจำกัด


अभिनेत्री

ยืมมาจากสันสกฤต अभिनेत्री (อภิเนตฺรี)

อภิเนตฺรี (transliteration)
अभिनेता (masculine)


आँधी

การสะกดแบบอื่นของ आंधी (อาํธี)


इंद्रधनुष

इंद्र (อิํทฺร, “พระอินทร์”) + धनुष (ธนุษ, “คันธนู”)


अंगुली

สืบทอดจากเศารเสน 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮𑀻 (อํคุลี), 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮𑀺 (อํคุลิ), จากสันสกฤต अङ्गुलि (องฺคุลิ)

รูปแบบอื่นของ उंगली (อุํคลี)


खेलना

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต खेलति (เขลติ); เทียบเนปาล खेल्नु (เขลฺนุ)

เล่น (เกม กีฬา ฯลฯ)


चित्रकारी

चित्रकार (จิตฺรการ, “จิตรกร”) + -ई (-อี)

จิตรกรรม; งานศิลป์


क़हवा

ยืมมาจากเปอร์เซีย قهوه (qahve), จากอาหรับ قَهْوَة (กัฮวะ)

Kahwah, ชาเขียวอินเดีย


ज़ंग

ยืมมาจากเปอร์เซีย زنگ


जङ्गल

การสะกดแบบอื่นของ जंगल (ชํคล)


एड्ज़

ยืมมาจากอังกฤษ AIDS


कंचन

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต कञ्चन (กญฺจน)


वर्ष

ยืมมาจากสันสกฤต वर्ष (วรฺษ, “ฝน, ฝนตก; ปี”). ร่วมรากกับ बरस (พรส).


रितु

ยืมมาจากสันสกฤต ऋतु (ฤตุ); ร่วมรากกับ रुत (รุต) ซึ่งเป็นตัทภวะ


हैं

จากสันสกฤต भवति (ภวติ, “เป็น”)

บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่าของ होना (โหนา)


राजधानी

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต राजधानी (ราชธานี), จาก राज (ราช) + धानी (ธานี, “บ้าน, เรือน”)

दारुलहुकूमत

เมืองหลวง, เมืองเอก

เมืองหลวง, เมืองเอก


शाश्वत

ยืมมาจากสันสกฤต शाश्वत (ศาศฺวต)

अमर

อมตะ, อยู่ชั่วนิรันดร์

अमृत

อมตะ, อยู่ชั่วนิรันดร์

อมตะ, อยู่ชั่วนิรันดร์


अनन्त

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต अनन्त (อนนฺต)

ไม่มีที่สิ้นสุด, นิรันดร์, อนันต์


विश्वविद्यालय

จาก विश्व (วิศฺว) + विद्यालय (วิทฺยาลย)

วิศฺววิทฺยาลย (transliteration)
وشو ودیالے


वायु-यान

वायु (วายุ, “อากาศ”) + यान (ยาน, “ยานพาหนะ”)

वायुयान
วายุยาน
วายุ-ยาน (transliteration)


जटा

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต जटा (ชฏา)

ทรงผมถักเป็นกลุ่มตามความยาวของผม (dreadlocks) คล้ายเป็นสังกะตัง

พระเกศาของพระศิวะ ซึ่งมุ่นเป็นมวยสูง คล้ายเกศาของสาธุ (นักบวชตามคติฮินดูและเชน)


इब्तिदा

ยืมมาจากอาหรับ اِبْتِدَاء (อิบติดาอ)

आरंभ

เริ่มแรก, จุดเริ่มต้น

शुरुआत

เริ่มแรก, จุดเริ่มต้น

शुरू

เริ่มแรก, จุดเริ่มต้น

เริ่มแรก, จุดเริ่มต้น


भरत

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากสันสกฤต भरत (ภรต)

a ชาย given name จากภาษาสันสกฤต เช่น

a ชาย given name จากภาษาสันสกฤต เช่น
พระภรต ผู้ก่อตั้งราชวงศ์ภารตะ

a ชาย given name จากภาษาสันสกฤต เช่น
พระพรต พระอนุชาของพระราม


त्रिमूर्ति

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากสันสกฤต त्रिमूर्ति (ตฺริมูรฺติ)

ตฺริมูรฺติ (transliteration)
تری مورتی


त्रिमूर्ति

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากสันสกฤต त्रिमूर्ति (ตฺริมูรฺติ)

a surname, equivalent to Trimurtiภาษาอังกฤษ


रेस्तराँ

ยืมมาจากฝรั่งเศส restaurant

ร้านอาหาร, ภัตตาคาร


उँगली

รูปแบบอื่นของ उंगली (อุํคลี)


ख़बरी

ख़बर (ฃพร, “ข่าว”) + -ई (-อี)

คนส่งสาร, คนแจ้งข่าว


आविष्कारक

นักประดิษฐ์, ผู้ประดิษฐ์


कमाना

สืบทอดจาก, จากสันสกฤต कर्मन् (กรฺมนฺ)


वॉलीबाल

ยืมมาจากอังกฤษ volleyball


भगवान्

การสะกดแบบอื่นของ भगवान (ภควาน)


छोकरी

สตรีลิงค์ของ छोकरा (โฉกรา) เปรียบเทียบคุชราต છોકરી (โฉกรี)

छोकड़ी
โฉกฑ̱ี
โฉกรี (transliteration)

บางครั้ง ดูหมิ่น


सैकंड

ยืมมาจากอังกฤษ second


मिनट

ยืมมาจากอังกฤษ minute


दिन

สืบทอดจากสันสกฤต दिन (ทิน), แรกสุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dyew-

दिवस

วัน (เที่ยวคืนถึงเที่ยงคืนถัดไป)

रोज़

วัน (ระยะเวลา 24 ชั่วโมง)

दिवस

วัน (ระยะเวลา 24 ชั่วโมง)

यौम

วัน (ระยะเวลา 24 ชั่วโมง)

วัน (เที่ยวคืนถึงเที่ยงคืนถัดไป)

วัน (ระยะเวลา 24 ชั่วโมง)


महीना

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก مهينا (mahīnā); ดูเพิ่มที่ เปอร์เซีย ماه (mâh, “ดวงจันทร์”)


मास

สืบทอดจากเศารเสน 𑀫𑀸𑀲 (มาส), จากสันสกฤต मास (มาส)


साल

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก سال (sāl), จากเปอร์เซียกลาง ŠNT (sāl), จากเปอร์เซียเก่า 𐎰𐎼𐎭, จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *ćarHáts; ร่วมรากกับ शरद् (ศรทฺ, “ปี”); เทียบเบงกอล সাল (สาล), มราฐี साल (สาล), ปัญจาบ ਸਾਲ (สาล), เตลูกู సాలు (สาลุ)


साल

จากสันสกฤต शाल (ศาล)


साल

จากสันสกฤต शल्य (ศลฺย)


साल

จากสันสกฤต शाला (ศาลา)


साल

จากสันสกฤต शृगाल (ศฺฤคาล)


बरस

สืบทอดจากฮินดีเก่า बरस (พรส), จากปรากฤต 𑀯𑀭𑀺𑀲 (วริส), ยืมโดยกึ่งเรียนรู้จากสันสกฤต वर्ष (วรฺษ); ร่วมรากกับ वर्ष (วรฺษ)


बरस

การผันรูปของ बरसना (พรสนา):

การผันรูปของ बरसना (พรสนา):
ต้นเค้าศัพท์

การผันรูปของ बरसना (พรสนา):


अँधेरे

การผันรูปของ अँधेरा (อํ์เธรา):

การผันรูปของ अँधेरा (อํ์เธรา):
การกตรง เพศชาย พหูพจน์

การผันรูปของ अँधेरा (อํ์เธรา):

การกอ้อม/สัมโพธนการก เพศชาย เอกพจน์/พหูพจน์


अँधेरे

การผันรูปของ अँधेरा (อํ์เธรา):

การผันรูปของ अँधेरा (อํ์เธรา):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ अँधेरा (อํ์เธรา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


अँधेरों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अँधेरा (อํ์เธรา)


अंको

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अंक (อํก)


अंकों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अंक (อํก)


अंगियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ अंगिया (อํคิยา)


अंगूठियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ अंगूठी (อํคูฐี)


अंगूठियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अंगूठी (อํคูฐี)


अंगूठे

การผันรูปของ अंगूठा (อํคูฐา):

การผันรูปของ अंगूठा (อํคูฐา):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ अंगूठा (อํคูฐา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


अंगूठों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अंगूठा (อํคูฐา)


अंगो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अंग (อํค)


अंगों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अंग (อํค)


अंग्रेज़ियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ अंग्रेज़ी (อํคฺเรซี)


अंग्रेज़ियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अंग्रेज़ी (อํคฺเรซี)


अंग्रेज़ियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अंग्रेज़ी (อํคฺเรซี)


अंग्रेज़ो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अंग्रेज़ (อํคฺเรซ)


अंग्रेज़ों

การกตรง พหูพจน์ของ अंग्रेज़ (อํคฺเรซ)


अंग्रेजो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अंग्रेज (อํคฺเรช)


अंग्रेजों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अंग्रेज (อํคฺเรช)


अंधे

การผันรูปของ अंधा (อํธา):

การผันรูปของ अंधा (อํธา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เพศชาย เอกพจน์

การผันรูปของ अंधा (อํธา):

การกตรง/การกอ้อม/สัมโพธนการก เพศชาย พหูพจน์


अक्षरो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अक्षर (อกฺษร)


अक्षरों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अक्षर (อกฺษร)


अक्षुण्णताएँ

การกตรง พหูพจน์ของ अक्षुण्णता (อกฺษุณฺณตา)


अक्षुण्णताओ

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अक्षुण्णता (อกฺษุณฺณตา)


अक्षुण्णताओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ अक्षुण्णता (อกฺษุณฺณตา)


अखबारो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अखबार (อขพาร)


अखबारों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अखबार (อขพาร)


अख़बारो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अख़बार (อฃพาร)


अख़बारों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अख़बार (อฃพาร)


अगरबत्तियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ अगरबत्ती (อครพตฺตี)


अगरबत्तियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अगरबत्ती (อครพตฺตี)


अगरबत्तियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अगरबत्ती (อครพตฺตี)


अगवाड़े

การผันรูปของ अगवाड़ा (อควาฑ̱า):

การผันรูปของ अगवाड़ा (อควาฑ̱า):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ अगवाड़ा (อควาฑ̱า):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


अगवाड़ों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अगवाड़ा (อควาฑ̱า)


अजगरो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अजगर (อชคร, “งูเหลือม, งูหลาม”)


अजनबियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अजनबी (อชนพี, “คนแปลกหน้า”)


अजूबे

การผันรูปของ अजूबा (อชูพา):

การผันรูปของ अजूबा (อชูพา):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ अजूबा (อชูพา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


अजूबो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अजूबा (อชูพา)


अजूबों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अजूबा (อชูพา)


अठन्नियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ अठन्नी (อฐนฺนี)


अठन्नियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अठन्नी (อฐนฺนี)


अठन्नियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अठन्नी (อฐนฺนี)


अड़ंगे

การผันรูปของ अड़ंगा (อฑ̱ํคา):

การผันรูปของ अड़ंगा (อฑ̱ํคา):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ अड़ंगा (อฑ̱ํคา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


अड़ंगो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अड़ंगा (อฑ̱ํคา)


अड़ंगों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अड़ंगा (อฑ̱ํคา)


अड़चनो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अड़चन (อฑ̱จน)


अड़चनों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अड़चन (อฑ̱จน)


अतिशयोक्तियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अतिशयोक्ति (อติศโยกฺติ)


अतिशयोक्तियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अतिशयोक्ति (อติศโยกฺติ)


अतैराकों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अतैराक (อไตราก)


अदाएँ

การกตรง พหูพจน์ของ अदा (อทา)


अदाओ

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अदा (อทา)


अदाओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ अदा (อทา)


अदालतें

การกตรง พหูพจน์ของ अदालत (อทาลต)


अदालतो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अदालत (อทาลต)


अदालतों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अदालत (อทาลต)


अधिकारियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अधिकारी (อธิการี)


अधिकारियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अधिकारी (อธิการี)


अधिकारो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अधिकार (อธิการ)


अधिकारों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अधिकार (อธิการ)


अधेड़ों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अधेड़ (อเธฑ̱)


अध्यापको

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अध्यापक (อธฺยาปก)


अध्यापकों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अध्यापक (อธฺยาปก)


अध्यापिकाएँ

การกตรง พหูพจน์ของ अध्यापिका (อธฺยาปิกา)


अध्यापिकाओ

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अध्यापिका (อธฺยาปิกา)


अध्यापिकाओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ अध्यापिका (อธฺยาปิกา)


अनंतस्पर्शियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ अनंतस्पर्शी (อนํตสฺปรฺศี)


अनंतस्पर्शियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अनंतस्पर्शी (อนํตสฺปรฺศี)


अनन्तस्पर्शियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ अनन्तस्पर्शी (อนนฺตสฺปรฺศี)

अनन्तस्पर्शी

อนนฺตสฺปรฺศี


अनन्तस्पर्शियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अनन्तस्पर्शी (อนนฺตสฺปรฺศี)

अनन्तस्पर्शी

อนนฺตสฺปรฺศี


अनिरंतरताएँ

การกตรง พหูพจน์ของ अनिरंतरता (อนิรํตรตา)


अनिरंतरताओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ अनिरंतरता (อนิรํตรตา)


अनिरन्तरताएँ

การกตรง พหูพจน์ของ अनिरन्तरता (อนิรนฺตรตา)


अनिरन्तरताओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ अनिरन्तरता (อนิรนฺตรตา)


अनिश्चितताएँ

การกตรง พหูพจน์ของ अनिश्चितता (อนิศฺจิตตา)


अनिश्चितताओ

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अनिश्चितता (อนิศฺจิตตา)


अनिश्चितताओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ अनिश्चितता (อนิศฺจิตตา)


अनुभवो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अनुभव (อนุภว)


अनुभवो

คำวิสามานยนาม

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अनुभव (อนุภว)


अनुभवों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अनुभव (อนุภว)


अनुभवों

คำวิสามานยนาม

การกอ้อม พหูพจน์ของ अनुभव (อนุภว)


अन्तो

รูปแบบอื่นของ अंतो (อํโต)

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अंत (อํต, “การจบ”)

รูปแบบอื่นของ अंतो (อํโต)


अपराधियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अपराधी (อปราธี)


अपराधियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अपराधी (อปราธี)


अपराधो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अपराध (อปราธ)


अपराधों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अपराध (อปราธ)


अपवंचनों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अपवंचन (อปวํจน)


अफसरो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अफसर (อผสร)


अफसरों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अफसर (อผสร)


अफ़वाहें

การกตรง พหูพจน์ของ अफ़वाह (อฝวาห)


अफ़वाहो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अफ़वाह (อฝวาห)


अफ़वाहों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अफ़वाह (อฝวาห)


अफ़सरो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अफ़सर (อฝสร)


अफ़सरों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अफ़सर (อฝสร)


अफ़साने

การผันรูปของ अफ़साना (อฝสานา):

การผันรูปของ अफ़साना (อฝสานา):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ अफ़साना (อฝสานา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


अफ़सानो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अफ़साना (อฝสานา)


अफ़सानों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अफ़साना (อฝสานา)


अभिज्ञाएँ

การกตรง พหูพจน์ของ अभिज्ञा (อภิชฺญา)


अभियानो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अभियान (อภิยาน)


अभियानों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अभियान (อภิยาน)


अभियोक्ताओ

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अभियोक्ता (อภิโยกฺตา)


अभियोक्ताओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ अभियोक्ता (อภิโยกฺตา)


अभियोगो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अभियोग (อภิโยค)


अभियोगों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अभियोग (อภิโยค)


अभिवादनो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अभिवादन (อภิวาทน)


अभिवादनों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अभिवादन (อภิวาทน)


अभ्यासियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अभ्यासी (อภฺยาสี)


अमीरो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अमीर (อมีร)


अमीरों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अमीर (อมีร)


अम्माएँ

การกตรง พหูพจน์ของ अम्मा (อมฺมา)


अम्माओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ अम्मा (อมฺมา)


अयादतें

การกตรง พหูพจน์ของ अयादत (อยาทต)


अयादतों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अयादत (อยาทต)


अरबो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अरब (อรพ)


अरबो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अरब (อรพ)


अरबों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अरब (อรพ)


अरबों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अरब (อรพ)


अर्ज़ियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ अर्ज़ी (อรฺซี)


अर्ज़ियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अर्ज़ी (อรฺซี)


अर्ज़ियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अर्ज़ी (อรฺซี)


अर्जियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ अर्जी (อรฺชี)


अर्जियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अर्जी (อรฺชี)


अर्जियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अर्जी (อรฺชี)


अर्थो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अर्थ (อรฺถ)


अर्थों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अर्थ (อรฺถ)


अल्फ़ाज़

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก اَلْفَاظ, จากอาหรับ أَلْفَاظ (อัลฟาซ), พหูพจน์ของ لَفْظ (ลัฟซ, “คำ”)

ไม่ปรกติ การกตรง พหูพจน์ของ लफ़्ज़ (ลฝฺซ)


अल्फ़ाज़ों

จาก अल्फ़ाज़ (อลฺฝาซ)

การกอ้อม พหูพจน์ของ लफ़्ज़ (ลฝฺซ)


अवतरणो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ अवतरण (อวตรณ)


अवतरणों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अवतरण (อวตรณ)


अव्यवस्थाएँ

การกตรง พหูพจน์ของ अव्यवस्था (อวฺยวสฺถา)


अव्यवस्थाओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ अव्यवस्था (อวฺยวสฺถา)


अशरफ़ियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ अशरफ़ी (อศรฝี)


अशरफ़ियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ अशरफ़ी (อศรฝี)


आँकड़े

การผันรูปของ आँकड़ा (อาํ์กฑ̱า):

การผันรูปของ आँकड़ा (อาํ์กฑ̱า):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ आँकड़ा (อาํ์กฑ̱า):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


आँकड़ो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आँकड़ा (อาํ์กฑ̱า)


आँकड़ों

การกอ้อม พหูพจน์ของ आँकड़ा (อาํ์กฑ̱า)


आँखें

การกตรง พหูพจน์ของ आँख (อาํ์ข)


आँखो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आँख (อาํ์ข)


आँखों

การกอ้อม พหูพจน์ของ आँख (อาํ์ข)


आंकड़े

การผันรูปของ आंकड़ा (อาํกฑ̱า):

การผันรูปของ आंकड़ा (อาํกฑ̱า):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ आंकड़ा (อาํกฑ̱า):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


आंकड़ो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आंकड़ा (อาํกฑ̱า)


आंकड़ों

การกอ้อม พหูพจน์ของ आंकड़ा (อาํกฑ̱า)


आंखें

การกตรง พหูพจน์ของ आंख (อาํข)


आंखो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आंख (อาํข)


आंखों

การกอ้อม พหูพจน์ของ आंख (อาํข)


आंते

การกตรง พหูพจน์ของ आंत (อาํต, “ลำไส้”)


आचार्यो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आचार्य (อาจารฺย)


आचार्यों

การกอ้อม พหูพจน์ของ आचार्य (อาจารฺย)


आज़माइशें

อาซมาอิเศํ (transliteration)
آزْمائِشیں

การกตรง พหูพจน์ของ आज़माइश (อาซมาอิศ)


आज़माइशों

การกอ้อม พหูพจน์ของ आज़माइश (อาซมาอิศ)


आतंकवादियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आतंकवादी (อาตํกวาที)


आतंकवादियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ आतंकवादी (อาตํกวาที)


आत्मकथाएँ

การกตรง พหูพจน์ของ आत्मकथा (อาตฺมกถา)


आत्मकथाओ

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आत्मकथा (อาตฺมกถา)


आत्मकथाओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ आत्मकथा (อาตฺมกถา)


आदमियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आदमी (อาทมี)


आदमियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ आदमी (อาทมี)


आदर्शो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आदर्श (อาทรฺศ)


आदर्शों

การกอ้อม พหูพจน์ของ आदर्श (อาทรฺศ)


आदित्यवारो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आदित्यवार (อาทิตฺยวาร)


आदित्यवारों

การกอ้อม พหูพจน์ของ आदित्यवार (อาทิตฺยวาร)


आधे

การผันรูปของ आधा (อาธา):

การผันรูปของ आधा (อาธา):
การกตรง เพศชาย พหูพจน์

การผันรูปของ आधा (อาธา):

การกอ้อม/สัมโพธนการก เพศชาย เอกพจน์/พหูพจน์


आधे

การผันรูปของ आधा (อาธา):

การผันรูปของ आधा (อาธา):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ आधा (อาธา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


आपो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आपा (อาปา, “ตนเอง”)


आफताबो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आफताब (อาผตาพ)


आफताबों

การกอ้อม พหูพจน์ของ आफताब (อาผตาพ)


आफ़ताबो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आफ़ताब (อาฝตาพ)


आफ़ताबो

คำวิสามานยนาม

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आफ़ताब (อาฝตาพ)


आफ़ताबों

การกอ้อม พหูพจน์ของ आफ़ताब (อาฝตาพ)


आफ़ताबों

คำวิสามานยนาม

การกอ้อม พหูพจน์ของ आफ़ताब (อาฝตาพ)


आफ़तें

การกตรง พหูพจน์ของ आफ़त (อาฝต)


आफ़तो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आफ़त (อาฝต)


आफ़तों

การกอ้อม พหูพจน์ของ आफ़त (อาฝต)


आमो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आम (อาม)


आमों

การกอ้อม พหูพจน์ของ आम (อาม)


आयो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आय (อาย, “รายได้”)


आरम्भो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आरम्भ (อารมฺภ)
การสะกดแบบอื่นของ आरंभ (อารํภ)


आरामो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आरामो (อาราโม, “ความพอใจ, ความเพลิดเพลิน”)


आरोपो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आरोप (อาโรป)


आरोपों

การกอ้อม พหูพจน์ของ आरोप (อาโรป)


आर्मियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ आर्मी (อารฺมี)


आर्मियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ आर्मी (อารฺมี)


आलमों

การกอ้อม พหูพจน์ของ आलम (อาลม)


आवाज़ें

การกตรง พหูพจน์ของ आवाज़ (อาวาซ)


आवाज़ो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आवाज़ (อาวาซ)


आवाज़ों

การกอ้อม พหูพจน์ของ आवाज़ (อาวาซ)


आवाजें

การกตรง พหูพจน์ของ आवाज (อาวาช)


आवाजो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आवाज (อาวาช)


आवाजों

การกอ้อม พหูพจน์ของ आवाज (อาวาช)


आविष्कारो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आविष्कार (อาวิษฺการ)


आविष्कारों

การกอ้อม พหูพจน์ของ आविष्कार (อาวิษฺการ)


आवेदनकर्ताओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ आवेदनकर्ता (อาเวทนกรฺตา)


आशिक़ो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ आशिक़ (อาศิก̱)


आशिक़ों

การกอ้อม พหูพจน์ของ आशिक़ (อาศิก̱)


आसानियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ आसानी (อาสานี)


आसानियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ आसानी (อาสานี)


इंतज़ामात

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก اِنْتِظَامَات

इंतिज़ामात
อิํติซามาต
อิํตซามาต (transliteration)
اِنْتِظامات

ไม่ปรกติ การกตรง พหูพจน์ของ इंतज़ाम (อิํตซาม)


इंसानो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ इंसान (อิํสาน)


इंसानों

การกอ้อม พหูพจน์ของ इंसान (อิํสาน)


इक्के

การผันรูปของ इक्का (อิกฺกา):

การผันรูปของ इक्का (อิกฺกา):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ इक्का (อิกฺกา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


इक्को

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ इक्का (อิกฺกา)


इक्कों

การกอ้อม พหูพจน์ของ इक्का (อิกฺกา)


इच्छाएँ

การกตรง พหูพจน์ของ इच्छा (อิจฺฉา)


इच्छाओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ इच्छा (อิจฺฉา)


इतवारों

การกอ้อม พหูพจน์ของ इतवार (อิตวาร, “วันอาทิตย์”)


इनामो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ इनाम (อินาม)


इनामों

การกอ้อม พหูพจน์ของ इनाम (อินาม)


इरादे

การผันรูปของ इरादा (อิราทา):

การผันรูปของ इरादा (อิราทา):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ इरादा (อิราทา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


इरादो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ इरादा (อิราทา)


इरादों

การกอ้อม พหูพจน์ของ इरादा (อิราทา)


इलज़ामातो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ इलज़ाम (อิลซาม)


इलज़ामो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ इलज़ाम (อิลซาม)


इलज़ामों

การกอ้อม พหูพจน์ของ इलज़ाम (อิลซาม)


इलज़ामात

การกตรง พหูพจน์ของ इलज़ाम (อิลซาม)


इलज़ामातों

การกอ้อม พหูพจน์ของ इलज़ाम (อิลซาม)


इलाक़े

การผันรูปของ इलाक़ा (อิลาก̱า):

การผันรูปของ इलाक़ा (อิลาก̱า):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ इलाक़ा (อิลาก̱า):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


इलाक़ो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ इलाक़ा (อิลาก̱า)


इलाक़ों

การกอ้อม พหูพจน์ของ इलाक़ा (อิลาก̱า)


इलाके

การผันรูปของ इलाका (อิลากา):

การผันรูปของ इलाका (อิลากา):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ इलाका (อิลากา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


इलाको

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ इलाका (อิลากา)


इलाकों

การกอ้อม พหูพจน์ของ इलाका (อิลากา)


इशारे

การผันรูปของ इशारा (อิศารา):

การผันรูปของ इशारा (อิศารา):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ इशारा (อิศารา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


इशारो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ इशारा (อิศารา)


इशारों

การกอ้อม พหูพจน์ของ इशारा (อิศารา)


उंगलियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ उंगली (อุํคลี)


उंगलियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ उंगली (อุํคลี)


उंगलियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ उंगली (อุํคลี)


उत्पादको

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ उत्पादक (อุตฺปาทก)


उत्पादकों

การกอ้อม พหูพจน์ของ उत्पादक (อุตฺปาทก)


उदाहरणो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ उदाहरण (อุทาหรณ)


उदाहरणों

การกอ้อม พหูพจน์ของ उदाहरण (อุทาหรณ)


उद्यानो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ उद्यान (อุทฺยาน)


उद्यानों

การกอ้อม พหูพจน์ของ उद्यान (อุทฺยาน)


उद्योगपतियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ उद्योगपति (อุทฺโยคปติ)


उद्योगपतियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ उद्योगपति (อุทฺโยคปติ)


उद्योगो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ उद्योग (อุทฺโยค)


उद्योगों

การกอ้อม พหูพจน์ของ उद्योग (อุทฺโยค)


उपकरणो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ उपकरण (อุปกรณ)


उपकरणों

การกอ้อม พหูพจน์ของ उपकरण (อุปกรณ)


उपचारो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ उपचार (อุปจาร)


उपचारों

การกอ้อม พหูพจน์ของ उपचार (อุปจาร)


उपलब्धताएँ

การกตรง พหูพจน์ของ उपलब्धता (อุปลพฺธตา)


उपलब्धताओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ उपलब्धता (อุปลพฺธตา)


उपवासों

การกอ้อม พหูพจน์ของ उपवास (อุปวาส)


उपहारो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ उपहार (อุปหาร)


उपहारों

การกอ้อม พหูพจน์ของ उपहार (อุปหาร)


उपायो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ उपाय (อุปาย)


उपायों

การกอ้อม พหูพจน์ของ उपाय (อุปาย)


उल्लुओ

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ उल्लू (อุลฺลู)


उल्लुओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ उल्लू (อุลฺลู)


उसूलो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ उसूल (อุสูล)


उसूलों

การกอ้อม พหูพจน์ของ उसूल (อุสูล)


ऊँटो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ ऊँट (อูํ์ฏ)


ऊँटों

การกอ้อม พหูพจน์ของ ऊँट (อูํ์ฏ)


ऋणदाताओ

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ ऋणदाता (ฤณทาตา)


ऋणदाताओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ ऋणदाता (ฤณทาตา)


ऋतुएँ

การกตรง พหูพจน์ของ ऋतु (ฤตุ)


ऋतुओ

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ ऋतु (ฤตุ)


ऋतुओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ ऋतु (ฤตุ)


एकभाषियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ एकभाषी (เอกภาษี)


एकेश्वरवादों

การกอ้อม พหูพจน์ของ एकेश्वरवाद (เอเกศฺวรวาท)


एजेंसियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ एजेंसी (เอเชํสี)


एजेंसियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ एजेंसी (เอเชํสี)


एजेंसियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ एजेंसी (เอเชํสี)


एजेन्सियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ एजेन्सी (เอเชนฺสี)


एजेन्सियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ एजेन्सी (เอเชนฺสี)


ऐंठुओ

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ ऐंठू (ไอํฐู)


ऐंठुओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ ऐंठू (ไอํฐู)


ऐनको

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ ऐनक (ไอนก)


ऐनकों

การกอ้อม พหูพจน์ของ ऐनक (ไอนก)


ओझे

การผันรูปของ ओझा (โอฌา):

การผันรูปของ ओझा (โอฌา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์

การผันรูปของ ओझा (โอฌา):
การกตรง พหูพจน์


औरतें

การกตรง พหูพจน์ของ औरत (เอารต)


औरतो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ औरत (เอารต)


औरतों

การกอ้อม พหูพจน์ของ औरत (เอารต)


कंजूसियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ कंजूसी (กํชูสี)


कंजूसियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कंजूसी (กํชูสี)


कंजूसियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कंजूसी (กํชูสี)


ककड़ियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ ककड़ी (กกฑ̱ี)


ककड़ियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ ककड़ी (กกฑ̱ี)


ककड़ियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ ककड़ी (กกฑ̱ี)


कक्षाएँ

การกตรง พหูพจน์ของ कक्षा (กกฺษา)


कक्षाओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ कक्षा (กกฺษา)


कट्टरपंथियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कट्टरपंथी (กฏฺฏรปํถี)


कठिनाइयाँ

การกตรง พหูพจน์ของ कठिनाई (กฐินาอี)


कठिनाइयो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कठिनाई (กฐินาอี)


कठिनाइयों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कठिनाई (กฐินาอี)


कथाएँ

การกตรง พหูพจน์ของ कथा (กถา)


कथाओ

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कथा (กถา)


कथाओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ कथा (กถา)


कन्याएँ

การกตรง พหูพจน์ของ कन्या (กนฺยา)


कपड़े

การผันรูปของ कपड़ा (กปฑ̱า):

การผันรูปของ कपड़ा (กปฑ̱า):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ कपड़ा (กปฑ̱า):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


कपड़ो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कपड़ा (กปฑ̱า)


कबूतरो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कबूतर (กพูตร)


कबूतरों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कबूतर (กพูตร)


कमज़ोरियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ कमज़ोरी (กมโซรี)


कमज़ोरियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कमज़ोरी (กมโซรี)


कमज़ोरियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कमज़ोरी (กมโซรี)


कमरे

การผันรูปของ कमरा (กมรา):

การผันรูปของ कमरा (กมรา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์

การผันรูปของ कमरा (กมรา):
การกตรง พหูพจน์


कमरो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कमरा (กมรา)


कमरों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कमरा (กมรา)


कमेटियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ कमेटी (กเมฏี)


कमेटियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कमेटी (กเมฏี)


कमेटियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कमेटी (กเมฏี)


करिश्मे

การผันรูปของ करिश्मा (กริศฺมา):

การผันรูปของ करिश्मा (กริศฺมา):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ करिश्मा (กริศฺมา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


करिश्मो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ करिश्मा (กริศฺมา)


करिश्मों

การกอ้อม พหูพจน์ของ करिश्मा (กริศฺมา)


करुणाएँ

การกตรง พหูพจน์ของ करुणा (กรุณา)


करुणाओ

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ करुणा (กรุณา)


करुणाओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ करुणा (กรุณา)


करों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कर (กร)


कर्मचारियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कर्मचारी (กรฺมจารี)


कर्मचारियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कर्मचारी (กรฺมจารี)


कर्मो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कर्म (กรฺม)


कर्मों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कर्म (กรฺม)


कलहो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कलह (กลห, “ขัดแย้ง”)


कलाएँ

การกตรง พหูพจน์ของ कला (กลา)


कलाओ

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कला (กลา)


कलाओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ कला (กลา)


कलाकारो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कलाकार (กลาการ)


कलाकारों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कलाकार (กลาการ)


कल्पनाएँ

การกตรง พหูพจน์ของ कल्पना (กลฺปนา)


कल्पनाओ

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कल्पना (กลฺปนา)


कल्पनाओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ कल्पना (กลฺปนา)


कल्पनादर्शो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कल्पनादर्श (กลฺปนาทรฺศ)


कल्पनादर्शों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कल्पनादर्श (กลฺปนาทรฺศ)


कवचो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कवच (กวจ, “ชุดเกราะ”)


कवयित्रियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ कवयित्री (กวยิตฺรี)


कवयित्रियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कवयित्री (กวยิตฺรี)


कवयित्रियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कवयित्री (กวยิตฺรี)


कविताएँ

การกตรง พหูพจน์ของ कविता (กวิตา)


कविताओ

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कविता (กวิตา)


कविताओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ कविता (กวิตา)


कवियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कवि (กวิ)


कवियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कवि (กวิ)


कश्तियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ कश्ती (กศฺตี)


कश्तियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कश्ती (กศฺตี)


कश्तियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कश्ती (กศฺตี)


कष्टो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कष्ट (กษฺฏ)


कष्टों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कष्ट (กษฺฏ)


कहानियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ कहानी (กหานี)


कहानियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कहानी (กหานี)


कहानियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कहानी (กหานี)


कहावतें

การกตรง พหูพจน์ของ कहावत (กหาวต)


कहावतो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कहावत (กหาวต)


कहावतों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कहावत (กหาวต)


क़तरे

การผันรูปของ क़तरा (ก̱ตรา):

การผันรูปของ क़तरा (ก̱ตรา):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ क़तरा (ก̱ตรา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


क़तरो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ क़तरा (ก̱ตรา)


क़तरों

การกอ้อม พหูพจน์ของ क़तरा (ก̱ตรา)


क़दमो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ क़दम (ก̱ทม)


क़दमों

การกอ้อม พหูพจน์ของ क़दम (ก̱ทม)


क़ाफ़िले

การผันรูปของ क़ाफ़िला (ก̱าฝิลา):

การผันรูปของ क़ाफ़िला (ก̱าฝิลา):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ क़ाफ़िला (ก̱าฝิลา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


क़ायदे

การผันรูปของ क़ायदा (ก̱ายทา):

การผันรูปของ क़ायदा (ก̱ายทา):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ क़ायदा (ก̱ายทา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


क़ायदो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ क़ायदा (ก̱ายทา)


क़ायदों

การกอ้อม พหูพจน์ของ क़ायदा (ก̱ายทา)


क़िले

การผันรูปของ क़िला (ก̱ิลา):

การผันรูปของ क़िला (ก̱ิลา):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ क़िला (ก̱ิลา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


क़िलो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ क़िला (ก̱ิลา)


क़िलों

การกอ้อม พหูพจน์ของ क़िला (ก̱ิลา)


क़िस्मतो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ क़िस्मत (ก̱ิสฺมต)


क़िस्मतों

การกอ้อม พหูพจน์ของ क़िस्मत (ก̱ิสฺมต)


क़िस्मो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ क़िस्म (qism)


क़िस्मों

การกอ้อม พหูพจน์ของ क़िस्म (ก̱ิสฺม)


क़िस्मतें

การกตรง พหูพจน์ของ क़िस्मत (ก̱ิสฺมต)


क़ीमतें

การกตรง พหูพจน์ของ क़ीमत (ก̱ีมต)


क़ीमतो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ क़ीमत (ก̱ีมต)


क़ीमतों

การกอ้อม พหูพจน์ของ क़ीमत (ก̱ีมต)


क़ुल्फ़ियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ क़ुल्फ़ी (กุ̄ลฺฝี)


क़ुल्फ़ियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ क़ुल्फ़ी (กุ̄ลฺฝี)


क़ुल्फ़ियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ क़ुल्फ़ी (กุ̄ลฺฝี)


क़ैंचियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ क़ैंची (ไก̱ํจี)


क़ैंचियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ क़ैंची (ไก̱ํจี)


क़ैंचियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ क़ैंची (ไก̱ํจี)


काँटे

การผันรูปของ काँटा (กาํ์ฏา):

การผันรูปของ काँटा (กาํ์ฏา):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ काँटा (กาํ์ฏา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


काँटों

การกอ้อม พหูพจน์ของ काँटा (กาํ์ฏา)


काकियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ काकी (กากี)


काकियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ काकी (กากี)


काकियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ काकी (กากี)


काग़ज़ो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ काग़ज़ (กาฅซ)


काग़ज़ों

การกอ้อม พหูพจน์ของ काग़ज़ (กาฅซ)


कापीराइटों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कापीराइट (กาปีราอิฏ)


कामो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ काम (กาม)


कामों

การกอ้อม พหูพจน์ของ काम (กาม)


कायरो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कायर (กายร)


कायरों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कायर (กายร)


कारणो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कारण (การณ)


कारणों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कारण (การณ)


कार्यकर्ताओ

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कार्यकर्ता (การฺยกรฺตา)


कार्यकर्ताओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ कार्यकर्ता (การฺยกรฺตา)


कार्यक्रमो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कार्यक्रम (การฺยกฺรม)


कार्यक्रमों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कार्यक्रम (การฺยกฺรม)


कार्यो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कार्य (การฺย)


कार्यों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कार्य (การฺย)


काली मिर्चें

การกตรง พหูพจน์ของ काली मिर्च (กาลี มิรฺจ)


किताबें

การกตรง พหูพจน์ของ किताब (กิตาพ)


किताबो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ किताब (กิตาพ)


किताबों

การกอ้อม พหูพจน์ของ किताब (กิตาพ)


किराने

การผันรูปของ किराना (กิรานา):

การผันรูปของ किराना (กิรานา):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ किराना (กิรานา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


किले

การผันรูปของ किला (กิลา):

การผันรูปของ किला (กิลา):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ किला (กิลา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


किलों

การกอ้อม พหูพจน์ของ किला (กิลา)


किसानो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ किसान (กิสาน)


किसानों

การกอ้อม พหูพจน์ของ किसान (กิสาน)


किस्मो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ किस्म (กิสฺม)


किस्मों

การกอ้อม พหูพจน์ของ किस्म (กิสฺม)


कीचड़ो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कीचड़ (กีจฑ̱)


कीचड़ों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कीचड़ (กีจฑ̱)


कीमतें

การกตรง พหูพจน์ของ कीमत (กีมต)


कीमतो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कीमत (กีมต)


कीमतों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कीमत (กีมต)


कुंडियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ कुंडी (กุํฑี)


कुंडियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कुंडी (กุํฑี)


कुंडियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कुंडी (กุํฑี)


कुंभकारो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कुंभकार (กุํภการ)


कुंभकारों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कुंभकार (กุํภการ)


कुक्कुटियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ कुक्कुटी (กุกฺกุฏี)


कुक्कुटियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कुक्कुटी (กุกฺกุฏี)


कुक्कुटों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कुक्कुट (กุกฺกุฏ)


कुत्तियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ कुत्ती (กุตฺตี)


कुत्तियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कुत्ती (กุตฺตี)


कुत्तियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कुत्ती (กุตฺตี)


कुत्ते

การผันรูปของ कुत्ता (กุตฺตา):

การผันรูปของ कुत्ता (กุตฺตา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์

การผันรูปของ कुत्ता (กุตฺตา):
การกตรง พหูพจน์


कुत्तो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कुत्ता (กุตฺตา)


कुत्तों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कुत्ता (กุตฺตา)


कुम्भकारों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कुम्भकार (กุมฺภการ)


कुम्हारों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कुम्हार (กุมฺหาร)


कुलो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कुल (กุล)


कुलों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कुल (กุล)


कुल्चे

การผันรูปของ कुल्चा (กุลฺจา):

การผันรูปของ कुल्चा (กุลฺจา):
การกตรง พหูพจน์

การผันรูปของ कुल्चा (กุลฺจา):
การกอ้อม/สัมโพธนการก เอกพจน์


कुल्चो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कुल्चा (กุลฺจา)


कुल्चों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कुल्चा (กุลฺจา)


कूटो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कूट (กูฏ)


कृतियाँ

การกตรง พหูพจน์ของ कृति (กฺฤติ)


कृतियो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कृति (กฺฤติ)


कृतियों

การกอ้อม พหูพจน์ของ कृति (กฺฤติ)


कृपणताएँ

การกตรง พหูพจน์ของ कृपणता (กฺฤปณตา)


कृपणताओ

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ कृपणता (กฺฤปณตา)


कृपणताओं

การกอ้อม พหูพจน์ของ कृपणता (กฺฤปณตา)


केंद्रो

สัมโพธนการก พหูพจน์ของ केंद्र (เกํทฺร)


केंद्रों

การกอ้อม พหูพจน์ของ केंद्र (เกํทฺร)