See नाल in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาฮินดี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฮินดี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่ยืมมาจากภาษากลุ่มภาษาดราวิเดียน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่ยืมมาจากภาษากันนาดา",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่ยืมมาจากภาษาทมิฬ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษากลุ่มภาษาดราวิเดียน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษากันนาดา",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาทมิฬ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่สืบทอดจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮินดี entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "เปอร์เซีย",
"lang_code": "fa",
"word": "نال"
},
{
"lang": "เปอร์เซีย",
"lang_code": "fa",
"word": "nâl"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจาก, จากสันสกฤต नाडी (นาฑี), ท้ายที่สุดจากกลุ่มดราวิเดียนเช่น ทมิฬ நாணல் (นาณลฺ), กันนาดา ನಳ್ಳು (นฬฺฬุ, “กก”)",
"forms": [
{
"form": "นาล",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "نال",
"raw_tags": [
"การสะกดภาษาอูรดู"
]
}
],
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "नाला"
},
{
"word": "नाली"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"หลอด, ท่อ"
],
"id": "th-नाल-hi-noun-GDXUSRAE"
},
{
"glosses": [
"ลำต้น, ก้าน"
],
"id": "th-नाल-hi-noun-gJCeqfHk"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
],
"word": "नाल"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาฮินดี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฮินดี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่ยืมมาจากภาษาอาหรับ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอาหรับ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮินดี entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากอาหรับ نَعْل (นัอล)",
"forms": [
{
"form": "นาล",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "نعل",
"raw_tags": [
"การสะกดภาษาอูรดู"
]
}
],
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เกือกม้า"
],
"id": "th-नाल-hi-noun-1Au7RN~7"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नाल"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาฮินดี",
"คำหลักภาษาฮินดี",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่ยืมมาจากภาษากลุ่มภาษาดราวิเดียน",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่ยืมมาจากภาษากันนาดา",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่ยืมมาจากภาษาทมิฬ",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษากลุ่มภาษาดราวิเดียน",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษากันนาดา",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาทมิฬ",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่สืบทอดจากภาษาสันสกฤต",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ฮินดี entries with incorrect language header"
],
"descendants": [
{
"lang": "เปอร์เซีย",
"lang_code": "fa",
"word": "نال"
},
{
"lang": "เปอร์เซีย",
"lang_code": "fa",
"word": "nâl"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจาก, จากสันสกฤต नाडी (นาฑี), ท้ายที่สุดจากกลุ่มดราวิเดียนเช่น ทมิฬ நாணல் (นาณลฺ), กันนาดา ನಳ್ಳು (นฬฺฬุ, “กก”)",
"forms": [
{
"form": "นาล",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "نال",
"raw_tags": [
"การสะกดภาษาอูรดู"
]
}
],
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "नाला"
},
{
"word": "नाली"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"หลอด, ท่อ"
]
},
{
"glosses": [
"ลำต้น, ก้าน"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
],
"word": "नाल"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาฮินดี",
"คำหลักภาษาฮินดี",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่ยืมมาจากภาษาอาหรับ",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอาหรับ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ฮินดี entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากอาหรับ نَعْل (นัอล)",
"forms": [
{
"form": "นาล",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "نعل",
"raw_tags": [
"การสะกดภาษาอูรดู"
]
}
],
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เกือกม้า"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नाल"
}
Download raw JSONL data for नाल meaning in ฮินดี (3.0kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/inherited', 'inherited') parent ('แม่แบบ:inherited', {1: 'hi', 2: 'psu', 3: '-', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': '', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'sort': ''})",
"path": [
"नाल",
"Template:inh+",
"Template:inh",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "ฮินดี",
"subsection": "รากศัพท์",
"title": "नाल",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:573: Parameter 2 should be a valid language or etymology language code; the value \"psu\" is not valid. See [[WT:LOL]] and [[WT:LOL/E]]."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ฮินดี dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the thwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.