See नमस्ते in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอินโด-อารยันดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากรากภาษาสันสกฤต नम्",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากรากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *nem-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากรากภาษาอินโด-อารยันดั้งเดิม *nam-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากรากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *nam-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากสันสกฤต नमस्ते (นมสฺเต), จากनमस् (นมสฺ, “โค้งคำนับ, การทักทายด้วยความเคารพ”) และ ते (เต, “แก่ท่าน”) คำว่า नमः (นมะ) สามารถสืบย้อนไปถึงอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *namas (“โค้งคำนับ”)",
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"pos": "intj",
"pos_title": "คำอุทาน",
"senses": [
{
"glosses": [
"สวัสดี; คำทักทายที่ใช้ในหลายวัตถุประสงค์ ทั้งเมื่อเจอกันและลาจากกัน"
],
"id": "th-नमस्ते-hi-intj-3dAglYx~"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "सत श्री अकाल"
},
{
"word": "सलाम अलैकुम"
}
],
"word": "नमस्ते"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอินโด-อารยันดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากรากภาษาสันสกฤต नम्",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากรากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *nem-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากรากภาษาอินโด-อารยันดั้งเดิม *nam-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากรากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *nam-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากสันสกฤต नमस्ते (นมสฺเต), จากनमस् (นมสฺ, “โค้งคำนับ, การทักทายด้วยความเคารพ”) และ ते (เต, “แก่ท่าน”) คำว่า नमः (นมะ) สามารถสืบย้อนไปถึงอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *namas (“โค้งคำนับ”)",
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"สวัสดี"
],
"id": "th-नमस्ते-hi-noun-StQ0vWDE"
}
],
"word": "नमस्ते"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอินโด-อารยันดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากรากภาษาสันสกฤต नम्",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากรากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *nem-",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากรากภาษาอินโด-อารยันดั้งเดิม *nam-",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากรากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *nam-",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m"
],
"etymology_text": "จากสันสกฤต नमस्ते (นมสฺเต), จากनमस् (นมสฺ, “โค้งคำนับ, การทักทายด้วยความเคารพ”) และ ते (เต, “แก่ท่าน”) คำว่า नमः (นมะ) สามารถสืบย้อนไปถึงอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *namas (“โค้งคำนับ”)",
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"pos": "intj",
"pos_title": "คำอุทาน",
"senses": [
{
"glosses": [
"สวัสดี; คำทักทายที่ใช้ในหลายวัตถุประสงค์ ทั้งเมื่อเจอกันและลาจากกัน"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "सत श्री अकाल"
},
{
"word": "सलाम अलैकुम"
}
],
"word": "नमस्ते"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอินโด-อารยันดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากรากภาษาสันสกฤต नम्",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากรากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *nem-",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากรากภาษาอินโด-อารยันดั้งเดิม *nam-",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากรากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *nam-",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m"
],
"etymology_text": "จากสันสกฤต नमस्ते (นมสฺเต), จากनमस् (นมสฺ, “โค้งคำนับ, การทักทายด้วยความเคารพ”) และ ते (เต, “แก่ท่าน”) คำว่า नमः (นมะ) สามารถสืบย้อนไปถึงอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *namas (“โค้งคำนับ”)",
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"สวัสดี"
]
}
],
"word": "नमस्ते"
}
Download raw JSONL data for नमस्ते meaning in ฮินดี (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ฮินดี dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.