See image in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอังกฤษกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่สืบทอดจากภาษาอังกฤษกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"word": "Image"
},
{
"lang": "สโลวัก",
"lang_code": "sk",
"word": "imidž"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "อาร์มีเนีย",
"lang_code": "hy",
"roman": "อีมิจฺ",
"word": "իմիջ"
}
],
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"roman": "อีมิจฺ",
"word": "и́мидж"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากอังกฤษกลาง ymage, จากฝรั่งเศสเก่า image, จากละติน imāgō (“a copy, likeness, image”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂eym- ซึ่งเป็นราก PIE เดียวกันกับ imitari (“to copy, imitate”); ดูเพิ่มที่ imitate",
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The Bible forbids the worship of graven images."
},
{
"ref": "2012 March, Brian Hayes, “Pixels or Perish”, in American Scientist, volume 100, number 2, page 106:",
"text": "Drawings and pictures are more than mere ornaments in scientific discourse. Blackboard sketches, geological maps, diagrams of molecular structure, astronomical photographs, MRI images, the many varieties of statistical charts and graphs: These pictorial devices are indispensable tools for presenting evidence, for explaining a theory, for telling a story."
}
],
"glosses": [
"รูป, ภาพ, รูปภาพ"
],
"id": "th-image-en-noun-LrDU5fYl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2013 August 3, “Revenge of the nerds”, in The Economist, volume 408, number 8847:",
"text": "Think of banking today and the image is of grey-suited men in towering skyscrapers. Its future, however, is being shaped in converted warehouses and funky offices in San Francisco, New York and London, where bright young things in jeans and T-shirts huddle around laptops, sipping lattes or munching on free food."
}
],
"glosses": [
"มโนภาพ, จินตภาพ"
],
"id": "th-image-en-noun-h3dubmza"
},
{
"glosses": [
"รูปเคารพ"
],
"id": "th-image-en-noun-amjuNyE-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "การคอมพิวเตอร์",
"orig": "en:การคอมพิวเตอร์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ไฟล์ที่บรรจุข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการสำเนา (ดูเพิ่มที่ disk image และ image copy)"
],
"id": "th-image-en-noun-fe6tI24H",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"ภาพลักษณ์, ภาพพจน์ (ของบุคคล กลุ่มบุคคล องค์กร ฯลฯ)"
],
"id": "th-image-en-noun-JXV7WsQu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "คณิตศาสตร์",
"orig": "en:คณิตศาสตร์",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"สิ่งที่ฟังก์ชันได้จับคู่ไปหา"
],
"id": "th-image-en-noun-d23kNcvz",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "คณิตศาสตร์",
"orig": "en:คณิตศาสตร์",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"เซตย่อยของโคโดเมนที่สมาชิกเป็น image (ความหมาย 6)"
],
"id": "th-image-en-noun-UxfqN1hQ",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"รูปแบบการรบกวนอย่างหนึ่ง คือสัญญาณอ่อนที่เป็นสำเนาของสัญญาณแรง แต่เกิดขึ้นในความถี่อื่น"
],
"id": "th-image-en-noun-HPGQfg7x",
"raw_tags": [
"วิทยุ"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีนัยเลิกใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"การแสดง"
],
"id": "th-image-en-noun-gx-FGh4X",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɪmɪd͡ʒ/"
},
{
"audio": "en-us-image.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/En-us-image.ogg/En-us-image.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-image.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "picture"
},
{
"word": "idea"
},
{
"word": "value"
},
{
"word": "range"
}
],
"word": "image"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอังกฤษกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่สืบทอดจากภาษาอังกฤษกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากอังกฤษกลาง ymage, จากฝรั่งเศสเก่า image, จากละติน imāgō (“a copy, likeness, image”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂eym- ซึ่งเป็นราก PIE เดียวกันกับ imitari (“to copy, imitate”); ดูเพิ่มที่ imitate",
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"แสดงด้วยรูปภาพหรือสัญลักษณ์"
],
"id": "th-image-en-verb-I8vATSdF",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"สะท้อนภาพออกมา"
],
"id": "th-image-en-verb-Pr2rRRYn",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2013 July-August, Fenella Saunders, “Tiny Lenses See the Big Picture”, in American Scientist:",
"text": "The single-imaging optic of the mammalian eye offers some distinct visual advantages. Such lenses can take in photons from a wide range of angles, increasing light sensitivity. They also have high spatial resolution, resolving incoming images in minute detail."
}
],
"glosses": [
"สร้างภาพขึ้นมา"
],
"id": "th-image-en-verb-USlIRpfc",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "การคอมพิวเตอร์",
"orig": "en:การคอมพิวเตอร์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"สร้างสำเนาข้อมูลที่สมบูรณ์ของทั้งระบบไฟล์"
],
"id": "th-image-en-verb-YzIGoOvG",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɪmɪd͡ʒ/"
},
{
"audio": "en-us-image.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/En-us-image.ogg/En-us-image.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-image.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "image"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอังกฤษกลาง",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่สืบทอดจากภาษาอังกฤษกลาง"
],
"descendants": [
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"word": "Image"
},
{
"lang": "สโลวัก",
"lang_code": "sk",
"word": "imidž"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "อาร์มีเนีย",
"lang_code": "hy",
"roman": "อีมิจฺ",
"word": "իմիջ"
}
],
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"roman": "อีมิจฺ",
"word": "и́мидж"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากอังกฤษกลาง ymage, จากฝรั่งเศสเก่า image, จากละติน imāgō (“a copy, likeness, image”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂eym- ซึ่งเป็นราก PIE เดียวกันกับ imitari (“to copy, imitate”); ดูเพิ่มที่ imitate",
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of อังกฤษ quotations",
"Requests for translations of อังกฤษ usage examples",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "The Bible forbids the worship of graven images."
},
{
"ref": "2012 March, Brian Hayes, “Pixels or Perish”, in American Scientist, volume 100, number 2, page 106:",
"text": "Drawings and pictures are more than mere ornaments in scientific discourse. Blackboard sketches, geological maps, diagrams of molecular structure, astronomical photographs, MRI images, the many varieties of statistical charts and graphs: These pictorial devices are indispensable tools for presenting evidence, for explaining a theory, for telling a story."
}
],
"glosses": [
"รูป, ภาพ, รูปภาพ"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of อังกฤษ quotations",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ"
],
"examples": [
{
"ref": "2013 August 3, “Revenge of the nerds”, in The Economist, volume 408, number 8847:",
"text": "Think of banking today and the image is of grey-suited men in towering skyscrapers. Its future, however, is being shaped in converted warehouses and funky offices in San Francisco, New York and London, where bright young things in jeans and T-shirts huddle around laptops, sipping lattes or munching on free food."
}
],
"glosses": [
"มโนภาพ, จินตภาพ"
]
},
{
"glosses": [
"รูปเคารพ"
]
},
{
"categories": [
"en:การคอมพิวเตอร์",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/m"
],
"glosses": [
"ไฟล์ที่บรรจุข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการสำเนา (ดูเพิ่มที่ disk image และ image copy)"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"ภาพลักษณ์, ภาพพจน์ (ของบุคคล กลุ่มบุคคล องค์กร ฯลฯ)"
]
},
{
"categories": [
"en:คณิตศาสตร์"
],
"glosses": [
"สิ่งที่ฟังก์ชันได้จับคู่ไปหา"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"en:คณิตศาสตร์"
],
"glosses": [
"เซตย่อยของโคโดเมนที่สมาชิกเป็น image (ความหมาย 6)"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"รูปแบบการรบกวนอย่างหนึ่ง คือสัญญาณอ่อนที่เป็นสำเนาของสัญญาณแรง แต่เกิดขึ้นในความถี่อื่น"
],
"raw_tags": [
"วิทยุ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีนัยเลิกใช้"
],
"glosses": [
"การแสดง"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɪmɪd͡ʒ/"
},
{
"audio": "en-us-image.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/En-us-image.ogg/En-us-image.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-image.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "picture"
},
{
"word": "idea"
},
{
"word": "value"
},
{
"word": "range"
}
],
"word": "image"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอังกฤษกลาง",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่สืบทอดจากภาษาอังกฤษกลาง"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากอังกฤษกลาง ymage, จากฝรั่งเศสเก่า image, จากละติน imāgō (“a copy, likeness, image”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂eym- ซึ่งเป็นราก PIE เดียวกันกับ imitari (“to copy, imitate”); ดูเพิ่มที่ imitate",
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาอังกฤษ"
],
"glosses": [
"แสดงด้วยรูปภาพหรือสัญลักษณ์"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาอังกฤษ"
],
"glosses": [
"สะท้อนภาพออกมา"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of อังกฤษ quotations",
"คำสกรรมกริยาภาษาอังกฤษ",
"ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการยกข้อความ"
],
"examples": [
{
"ref": "2013 July-August, Fenella Saunders, “Tiny Lenses See the Big Picture”, in American Scientist:",
"text": "The single-imaging optic of the mammalian eye offers some distinct visual advantages. Such lenses can take in photons from a wide range of angles, increasing light sensitivity. They also have high spatial resolution, resolving incoming images in minute detail."
}
],
"glosses": [
"สร้างภาพขึ้นมา"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"en:การคอมพิวเตอร์",
"คำสกรรมกริยาภาษาอังกฤษ"
],
"glosses": [
"สร้างสำเนาข้อมูลที่สมบูรณ์ของทั้งระบบไฟล์"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɪmɪd͡ʒ/"
},
{
"audio": "en-us-image.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/En-us-image.ogg/En-us-image.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-image.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "image"
}
Download raw JSONL data for image meaning in อังกฤษ (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable อังกฤษ dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.