"llamar" meaning in สเปน

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาสเปนเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่ร่วมราก",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาสเปนเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากสเปนเก่า lamar, สืบทอดจากละติน clamāre. ร่วมรากกับ clamar",
  "lang": "สเปน",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำสกรรมกริยาภาษาสเปน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำอกรรมกริยาภาษาสเปน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Llama a tu hermano para que te ayude a poner la mesa.",
          "translation": "เรียกพี่ (หรือน้อง) ชายเธอมาช่วยจัดโต๊ะหน่อย"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เรียก"
      ],
      "id": "th-llamar-es-verb-0fHpYGP7",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำสกรรมกริยาภาษาสเปน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำอกรรมกริยาภาษาสเปน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hay que llamar a papá.",
          "translation": "เราต้องโทรหาพ่อ"
        },
        {
          "text": "Llama a su oficina.",
          "translation": "โทรไปสำนักงานของเขาซิ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "โทร"
      ],
      "id": "th-llamar-es-verb-ZiugxV13",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำสกรรมกริยาภาษาสเปน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำอกรรมกริยาภาษาสเปน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Volverán a llamar a la desobediencia civil.",
          "translation": "พวกเขาจะเรียกร้องให้มีการขัดขืนอย่างสงบอีกครั้ง"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เรียกร้องหรือปลุกระดมให้เกิดการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่ง"
      ],
      "id": "th-llamar-es-verb-oPnTz3EQ",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำสกรรมกริยาภาษาสเปน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ahora llaman doña Ana a Anita",
          "translation": "เดี๋ยวนี้พวกเขาเรียกอานิตาว่าคุณอานา"
        },
        {
          "text": "La llamó de todo.",
          "translation": "เขาเรียกหล่อนทุกอย่าง (เขาด่าหล่อนด้วยถ้อยคำต่าง ๆ นานาเท่าที่จะนึกออก)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เรียกคน สัตว์ หรือสิ่งของด้วยชื่อ ฉายา หรือคำบรรยายคุณลักษณะอื่น ๆ"
      ],
      "id": "th-llamar-es-verb-gWTS1~hi",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำสกรรมกริยาภาษาสเปน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "El chocolate no me llama en absoluto.",
          "translation": "ช็อกโกแลตไม่ได้เรียกความสนใจจากฉัน (ฉันไม่สนใจช็อกโกแลต) เลยแม้แต่น้อย"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ดึงดูด, เรียกความสนใจ"
      ],
      "id": "th-llamar-es-verb-iy1ypGpF",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำอกรรมกริยาภาษาสเปน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nadie llama a la puerta.",
          "translation": "ไม่มีใครเคาะประตู"
        },
        {
          "text": "Entren sin llamar.",
          "translation": "เขา/หล่อน เข้ามาโดยไม่เคาะประตู"
        },
        {
          "text": "¿Quién llama?",
          "translation": "ใครกำลังกดกริ่งอยู่?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เคาะประตู, สั่นกระดิ่ง หรือกดกริ่งเพื่อเรียกให้เปิดประตู"
      ],
      "id": "th-llamar-es-verb-XpoGh9KH",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำกริยาสะท้อนภาษาสเปน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "มีชื่อว่า"
      ],
      "id": "th-llamar-es-verb-VwJQl6pR",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʎaˈmaɾ, ʝaˈmaɾ/"
    }
  ],
  "word": "llamar"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน",
    "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาสเปนเก่า",
    "ศัพท์ภาษาสเปนที่ร่วมราก",
    "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน",
    "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาสเปนเก่า"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากสเปนเก่า lamar, สืบทอดจากละติน clamāre. ร่วมรากกับ clamar",
  "lang": "สเปน",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "คำสกรรมกริยาภาษาสเปน",
        "คำอกรรมกริยาภาษาสเปน",
        "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Llama a tu hermano para que te ayude a poner la mesa.",
          "translation": "เรียกพี่ (หรือน้อง) ชายเธอมาช่วยจัดโต๊ะหน่อย"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เรียก"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "คำสกรรมกริยาภาษาสเปน",
        "คำอกรรมกริยาภาษาสเปน",
        "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hay que llamar a papá.",
          "translation": "เราต้องโทรหาพ่อ"
        },
        {
          "text": "Llama a su oficina.",
          "translation": "โทรไปสำนักงานของเขาซิ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "โทร"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "คำสกรรมกริยาภาษาสเปน",
        "คำอกรรมกริยาภาษาสเปน",
        "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Volverán a llamar a la desobediencia civil.",
          "translation": "พวกเขาจะเรียกร้องให้มีการขัดขืนอย่างสงบอีกครั้ง"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เรียกร้องหรือปลุกระดมให้เกิดการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่ง"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "คำสกรรมกริยาภาษาสเปน",
        "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ahora llaman doña Ana a Anita",
          "translation": "เดี๋ยวนี้พวกเขาเรียกอานิตาว่าคุณอานา"
        },
        {
          "text": "La llamó de todo.",
          "translation": "เขาเรียกหล่อนทุกอย่าง (เขาด่าหล่อนด้วยถ้อยคำต่าง ๆ นานาเท่าที่จะนึกออก)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เรียกคน สัตว์ หรือสิ่งของด้วยชื่อ ฉายา หรือคำบรรยายคุณลักษณะอื่น ๆ"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "คำสกรรมกริยาภาษาสเปน",
        "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "El chocolate no me llama en absoluto.",
          "translation": "ช็อกโกแลตไม่ได้เรียกความสนใจจากฉัน (ฉันไม่สนใจช็อกโกแลต) เลยแม้แต่น้อย"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ดึงดูด, เรียกความสนใจ"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "คำอกรรมกริยาภาษาสเปน",
        "ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nadie llama a la puerta.",
          "translation": "ไม่มีใครเคาะประตู"
        },
        {
          "text": "Entren sin llamar.",
          "translation": "เขา/หล่อน เข้ามาโดยไม่เคาะประตู"
        },
        {
          "text": "¿Quién llama?",
          "translation": "ใครกำลังกดกริ่งอยู่?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เคาะประตู, สั่นกระดิ่ง หรือกดกริ่งเพื่อเรียกให้เปิดประตู"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "คำกริยาสะท้อนภาษาสเปน"
      ],
      "glosses": [
        "มีชื่อว่า"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʎaˈmaɾ, ʝaˈmaɾ/"
    }
  ],
  "word": "llamar"
}