ເຟືອ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ເຟືອ (เฟือ), คำเมือง ᨼᩮᩥᩬᩋ (เฟิออ), เขิน ᨼᩮᩨᩬ (เฟือ), ไทใหญ่ ၽိူဝ်း (เผิ๊ว)

พยุง, ประคอง, จับตาม, เกาะตาม


ເຟືອ

ยืมมาจากไทย เฟือ

เฟือ, เหลือมาก


ເຫຼືອເຟືອ

ເຫຼືອ (เหลือ, “เหลือ”) + ເຟືອ (เฟือ, “เฟือ”)

ເຫລືອເຟືອ
เหลือเฟือ

[lɯːə̯˩(˧).fɯːə̯˧˥]

[lɯːə̯˥˧˧.fɯːə̯˩˨]


ການເຟືອ

ການ (กาน) + ເຟືອ (เฟือ)

[kaːn˩(˧).fɯːə̯˧˥]

[kaːn˩˨.fɯːə̯˩˨]

คำอาการนามของ ເຟືອ (เฟือ)


ດາດາດ

ດາ (ดา, “ดา”) + ດາດ (ดาด, “ดาษ”)

[daː˩˨.daːt̚˥˥˨]


ການດາ

ການ (กาน) + ດາ (ดา)

คำอาการนามของ ດາ (ดา, “เตรียม; ตกแต่ง”)


ວັຕສົງສານ

รูปเลิกใช้ของ ວັດຕະສົງສານ (วัดตะส็งสาน)


ວັດທະຈັກ

ວັດຕະ (วัดตะ, “วัฏ, วัฏฏะ”) + ຈັກ (จัก, “จักร”)

[ʋat̚˧˨.tʰa(ʔ˧˨).t͡ɕak̚˩˨]


ການໜ່ວງ

ການ (กาน) + ໜ່ວງ (หน่วง)

ການຫນ່ວງ
กานหน่วง

[kaːn˩˨.nuːə̯ŋ˧˨]

คำอาการนามของ ໜ່ວງ (หน่วง)


ຄວາມສົມບູນ

ຄວາມ (ความ) + ສົມບູນ (ส็มบูน)

ຄວາມ-ສົມ-ບູນ

คำอาการนามของ ສົມບູນ (ส็มบูน)


ການແຕ່ງຕັ້ງ

ການ (กาน) + ແຕ່ງຕັ້ງ (แต่งตั้ง)

[kaːn˩˨.tɛːŋ˧˨.taŋ˧˦]

ການ-ແຕ່ງ-ຕັ້ງ

คำอาการนามของ ແຕ່ງຕັ້ງ (แต่งตั้ง)


ແປງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แปลง, คำเมือง ᨸᩖᩯᨦ (แปลง)/ᨸᩯ᩠ᨦ (แปง), เขิน ᨸᩯ᩠ᨦ (แปง), ไทลื้อ ᦶᦔᧂ (แปง)

ซ่อมแซม, แปลง, ดัดแปลง

เปลี่ยน, แปลง, จำแลง

ແປງກາຍ

ແປງຊາດ

ทำให้ถูกตามประเพณี, เสียค่าสินไหมทดแทนให้แก่หญิงที่ชายได้ล่วงละเมิด

ແປງສາວ

เสียค่าทดแทนให้แก่หญิงที่ได้ล่วงละเมิด


ສ້ອມແຊມ

ສ້ອມ (ส้อม, “ซ่อม”) + ແຊມ (แซม, “แซม”)

[sɔːm˧˩.sɛːm˧˥]

[sɔːm˥˥˨.sɛːm˩˨]


ແປງຊາດ

ແປງ (แปง, “แปลง”) + ຊາດ (ซาด, “ชาติ”)

[pɛːŋ˩(˧).saːt̚˥˨]

[pɛːŋ˩˨.saːt̚˧˦]


ແປງສັນຊາດ

ແປງ (แปง, “แปลง”) + ສັນຊາດ (สันซาด, “สัญชาติ”)

[pɛːŋ˩˨.san˥˧˧.saːt̚˧˦]


ການສ້ອມແປງ

ການ (กาน) + ສ້ອມແປງ (ส้อมแปง)

[kaːn˩˨.sɔːm˥˥˨.pɛːŋ˩˨]

ການ-ສ້ອມ-ແປງ

คำอาการนามของ ສ້ອມແປງ (ส้อมแปง)


ການຊ່ວຍເຫຼືອ

ການ (กาน) + ຊ່ວຍເຫຼືອ (ซ่วยเหลือ)

[kaːn˩˨.suːə̯j˧˨.lɯːə̯˥˧˧]

ການ-ຊ່ວຍ-ເຫຼືອ

คำอาการนามของ ຊ່ວຍເຫຼືອ (ซ่วยเหลือ)


ການສ້ອມແຊມ

ການ (กาน) + ສ້ອມແຊມ (ส้อมแซม)

[kaːn˩˨.sɔːm˥˥˨.sɛːm˩˨]

ການ-ສ້ອມ-ແຊມ

คำอาการนามของ ສ້ອມແຊມ (ส้อมแซม)


ການແປງຊາດ

ການ (กาน) + ແປງຊາດ (แปงซาด)

คำอาการนามของ ແປງຊາດ (แปงซาด)


ການແປງສັນຊາດ

ການ (กาน) + ແປງສັນຊາດ (แปงสันซาด)

คำอาการนามของ ແປງສັນຊາດ (แปงสันซาด)


ການລ່ວງລະເມີດ

ການ (กาน) + ລ່ວງລະເມີດ (ล่วงละเมีด)

[kaːn˩˨.luːə̯ŋ˧˨.la(ʔ˧˨).mɤːt̚˧˦]

ການ-ລ່ວງ-ລະ-ເມີດ

คำอาการนามของ ລ່ວງລະເມີດ (ล่วงละเมีด)


ການແປງ

ການ (กาน) + ແປງ (แปง)

[kaːn˩˨.pɛːŋ˩˨]

คำอาการนามของ ແປງ (แปง)


ອຸປະມາ

จากบาลี อุปมา


ອຸປະມາ

จากบาลี อุปมา


ການມອບໝາຍ

ການ (กาน) + ມອບໝາຍ (มอบหมาย)

[kaːn˩˨.mɔːp̚˧˦.maːj˥˧˧]

คำอาการนามของ ມອບໝາຍ (มอบหมาย)


ການລ້າງ

ການ (กาน) + ລ້າງ (ล้าง)

คำอาการนามของ ລ້າງ (ล้าง)


ການຟື້ນ

ການ (กาน) + ຟື້ນ (ฟื้น)

คำอาการนามของ ຟື້ນ (ฟื้น)


ການຟື້ນຟູ

ການ (กาน) + ຟື້ນຟູ (ฟื้นฟู)

คำอาการนามของ ຟື້ນຟູ (ฟื้นฟู)


ຄວາມເສື່ອມ

ຄວາມ (ความ) + ເສື່ອມ (เสื่อม)

[kʰuːə̯m˧˥.sɯːə̯m˧]

[kʰuːə̯m˩˨.sɯːə̯m˧˨]

คำอาการนามของ ເສື່ອມ (เสื่อม)


ຄວາມຊ່ຽວຊານ

ຄວາມ (ความ) + ຊ່ຽວຊານ (ซ่ยวซาน)

[kʰuːə̯m˧˥.siːə̯w˧.saːn˧˥]

[kʰuːə̯m˩˨.siːə̯w˧˨.saːn˩˨]

ຄວາມ-ຊ່ຽວ-ຊານ

คำอาการนามของ ຊ່ຽວຊານ (ซ่ยวซาน)


ການປະດິດ

ການ (กาน) + ປະດິດ (ปะดิด)

คำอาการนามของ ປະດິດ (ปะดิด)


ຍາຄູ

เทียบอีสาน ญาคู, แสก ญ๊าคู

[ɲaː˧˥.kʰuː˧˥]

[ɲaː˩˨.kʰuː˩˨]


ເງົາ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ŋawᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เงา, คำเมือง ᨦᩮᩢᩣ (เงัา), ไทลื้อ ᦇᧁ (เงา), ไทดำ ꪹꪉꪱ (เงา), ไทใหญ่ ငဝ်း (ง๊ว), ไทใต้คง ᥒᥝᥰ (เง๊า), อาหม 𑜂𑜧 (งว์) หรือ 𑜂𑜧𑜈𑜫 (งว์ว์), จ้วง ngaeuz

เงา (สะท้อน)


ເງົາ

(แมลง) ป่องช้าง

ແມງເງົາ


ຮົ່ມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ร่ม, คำเมือง ᩁᩫ᩠᩵ᨾ (ร็่ม), ไทดำ ꪶꪭ꪿ꪣ (โฮ่ม), ไทขาว ꪶꪭꪣꫀ, ไทใหญ่ ႁူမ်ႈ (หู้ม)

ร่ม (บริเวณที่ไม่ถูกแดดหรือฝน)


ການຮັບແຂກ

ການ (กาน) + ຮັບແຂກ (ฮับแขก)

[kaːn˩˨.hap̚˧˨.kʰɛːk̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ຮັບແຂກ (ฮับแขก)


ເຫຼືອລົ້ນ

ເຫຼືອ (เหลือ, “เหลือ”) + ລົ້ນ (ล็้น, “ล้น”)

ເຫລືອລົ້ນ
เหลือล็้น

[lɯːə̯˥˧˧.lon˧˦]


ລົ້ນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ล้น, ไทลื้อ ᦟᦳᧃᧉ (ลุ้น), ไทดำ ꪶꪩ꫁ꪙ (โล้น), ไทใหญ่ လူၼ်ႉ (ลู๎น)


ຄວາມຫຼາຍ

ຄວາມ (ความ) + ຫຼາຍ (หลาย)

[kʰuːə̯m˩˨.laːj˥˧˧]

คำอาการนามของ ຫຼາຍ (หลาย)


ຄວາມລົ້ນ

ຄວາມ (ความ) + ລົ້ນ (ล็้น)

คำอาการนามของ ລົ້ນ (ล็้น)


ການລົ້ນ

ການ (กาน) + ລົ້ນ (ล็้น)

คำอาการนามของ ລົ້ນ (ล็้น)


ການຢູ່

ການ (กาน) + ຢູ່ (อยู่)

คำอาการนามของ ຢູ່ (อยู่)


ຄວາມກວ້າງ

ຄວາມ (ความ) + ກວ້າງ (กว้าง)

[kʰuːə̯m˧˥.kuːə̯ŋ˥˨]

[kʰuːə̯m˩˨.kuːə̯ŋ˧˦]

คำอาการนามของ ກວ້າງ (กว้าง)


ເລວ

ยืมมาจากไทย เลว


ຄວາມເລວ

ຄວາມ (ความ) + ເລວ (เลว)

[kʰuːə̯m˧˥.leːw˧˥]

[kʰuːə̯m˩˨.leːw˩˨]

คำอาการนามของ ເລວ (เลว)


ການມອງ

ການ (กาน) + ມອງ (มอง)

[kaːn˩˨.mɔːŋ˩˨]

คำอาการนามของ ມອງ (มอง)


ການເລືອກ

ການ (กาน) + ເລືອກ (เลือก)

[kaːn˩(˧).lɯːə̯k̚˥˨]

[kaːn˩˨.lɯːə̯k̚˧˦]

คำอาการนามของ ເລືອກ (เลือก)


ວິຈິດສິນ

ວິຈິດ (วิจิด, “วิจิตร”) + ສິນ (สิน, “ศิลป์”)

[ʋiʔ˧˨.t͡ɕit̚˩˨.sin˥˧˧]


ການອຳນວຍ

ການ (กาน) + ອຳນວຍ (อำนวย)

ການອຳນວຽ
กานอำนวย

คำอาการนามของ ອຳນວຍ (อำนวย)


ຜູ້ອຳນວຍການ

ຜູ້ (ผู้, “ผู้”) + ອຳນວຍ (อำนวย, “อำนวย”) + ການ (กาน, “การ”)

ຜູ້ອຳນວຽການ
ผู้อำนวยกาน

[pʰuː˥˥˨.ʔam˩˨.nuːə̯j˩˨.kaːn˩˨]

ຜູ້-ອຳ-ນວຍ-ການ


ຮັບທຶນ

ຮັບ (ฮับ, “รับ”) + ທຶນ (ทึน, “ทุน”)


ການຮັບທຶນ

ການ (กาน) + ຮັບທຶນ (ฮับทึน)

คำอาการนามของ ຮັບທຶນ (ฮับทึน)


ການໄດ້

ການ (กาน) + ໄດ້ (ได้)

คำอาการนามของ ໄດ້ (ได้)


ການມີ

ການ (กาน) + ມີ (มี)

คำอาการนามของ ມີ (มี)


ຄວາມມີ

ຄວາມ (ความ) + ມີ (มี)

[kʰuːə̯m˧˥.miː˧˥]

[kʰuːə̯m˩˨.miː˩˨]

คำอาการนามของ ມີ (มี)


ການລົງທຶນ

ການ (กาน) + ລົງທຶນ (ล็งทึน)

คำอาการนามของ ລົງທຶນ (ล็งทึน)


ການປະຕິວັດ

ການ (กาน) + ປະຕິວັດ (ปะติวัด)

ການ-ປະ-ຕິ-ວັດ

คำอาการนามของ ປະຕິວັດ (ปะติวัด)


ຄວາມເສຍສະຫຼະ

ຄວາມ (ความ) + ເສຍສະຫຼະ (เสยสะหละ)

[kʰuːə̯m˩˨.siːə̯˥˧˧.sa(ʔ˩˨).laʔ˩˨]

ຄວາມ-ເສຍ-ສະ-ຫຼະ

คำอาการนามของ ເສຍສະຫຼະ (เสยสะหละ)


ການເສຍສະຫຼະ

ການ (กาน) + ເສຍສະຫຼະ (เสยสะหละ)

ການ-ເສຍ-ສະ-ຫຼະ

คำอาการนามของ ເສຍສະຫຼະ (เสยสะหละ)


ການສ້າງຕັ້ງ

ການ (กาน) + ສ້າງຕັ້ງ (ส้างตั้ง)

[kaːn˩˨.saːŋ˥˥˨.taŋ˧˦]

ການ-ສ້າງ-ຕັ້ງ

คำอาการนามของ ສ້າງຕັ້ງ (ส้างตั้ง)


ການອອກສຽງ

ການ (กาน) + ອອກສຽງ (ออกสยง)

[kaːn˩(˧).ʔɔːk̚˧˩.siːə̯ŋ˩(˧)]

[kaːn˩˨.ʔɔːk̚˥˥˨.siːə̯ŋ˥˧˧]

คำอาการนามของ ອອກສຽງ (ออกสยง)


ຝີ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฝี, คำเมือง ᨺᩦ (ฝี), ไทใหญ่ ၽီ (ผี) หรือ ၾီ (ฝี), ไทใต้คง ᥜᥤᥴ (ฝี๋)


ຄວາມເຜືອກ

ຄວາມ (ความ) + ເຜືອກ (เผือก)

[kʰuːə̯m˧˥.pʰɯːə̯k̚˧˩]

[kʰuːə̯m˩˨.pʰɯːə̯k̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ເຜືອກ (เผือก)


ການເຈີດ

ການ (กาน) + ເຈີດ (เจีด)

[kaːn˩(˧).t͡ɕɤːt̚˧˩]

[kaːn˩˨.t͡ɕɤːt̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ເຈີດ (เจีด)


ທະເຍີທະຍານ

ยืมมาจากไทย ทะเยอทะยาน

[tʰa(ʔ˧).ɲɤː˧˥.tʰa(ʔ˧).ɲaːn˧˥]

[tʰa(ʔ˧˨).ɲɤː˩˨.tʰa(ʔ˧˨).ɲaːn˩˨]

ທະ-ເຍີ-ທະ-ຍານ


ຄວາມທະເຍີທະຍານ

ຄວາມ (ความ) + ທະເຍີທະຍານ (ทะเยีทะยาน)

[kʰuːə̯m˧˥.tʰa(ʔ˧).ɲɤː˧˥.tʰa(ʔ˧).ɲaːn˧˥]

[kʰuːə̯m˩˨.tʰa(ʔ˧˨).ɲɤː˩˨.tʰa(ʔ˧˨).ɲaːn˩˨]

ຄວາມ-ທະ-ເຍີ-ທະ-ຍານ

คำอาการนามของ ທະເຍີທະຍານ (ทะเยีทะยาน)


ສຸດກຳລັງ

คำกริยาวิเศษณ์

ສຸດ (สุด, “สุด”) + ກຳລັງ (กำลัง, “กำลัง”)


ຄວາມດຸໝັ່ນຂະຫຍັນພຽນ

ຄວາມ (ความ) + ດຸໝັ່ນຂະຫຍັນພຽນ (ดุหมั่นขะหยันพยน)

[kʰuːə̯m˧˥.duʔ˧˥.man˧.kʰa(ʔ˧˥).ɲan˩(˧).pʰiːə̯n˧˥]

[kʰuːə̯m˩˨.duʔ˩˨.man˧˨.kʰa(ʔ˩˨).ɲan˥˧˧.pʰiːə̯n˩˨]

ຄວາມ-ດຸ-ໝັ່ນ-ຂະ-ຫຍັນ-ພຽນ

คำอาการนามของ ດຸໝັ່ນຂະຫຍັນພຽນ (ดุหมั่นขะหยันพยน)

ດຸໝັ່ນຂະຫຍັນພຽນ

ดุหมั่นขะหยันพยน


ເຍົາວະຊົນ

ເຍົາວະ (เย็าวะ, “เยาว, เยาว์”) + ຊົນ (ซ็น, “ชน”)


ການປະກອບສ່ວນ

ການ (กาน) + ປະກອບສ່ວນ (ปะกอบส่วน)

[kaːn˩˨.pa(ʔ˩˨).kɔːp̚˥˥˨.suːə̯n˧˨]

ການ-ປະ-ກອບ-ສ່ວນ

คำอาการนามของ ປະກອບສ່ວນ (ปะกอบส่วน)


ການຮ່ວມມື

ການ (กาน) + ຮ່ວມມື (ฮ่วมมื)

[kaːn˩˨.huːə̯m˧˨.mɯː˩˨]

คำอาการนามของ ຮ່ວມມື (ฮ่วมมื)


ສ້າງຮັ່ງຄູນມີ

ສ້າງ (ส้าง, “สร้าง”) + ຮັ່ງ (ฮั่ง, “มั่งมี, รวย”) + ຄູນ (คูน, “คูณ”) + ມີ (มี, “มี”)

[saːŋ˥˥˨.haŋ˧˨.kʰuːn˩˨.miː˩˨]

ສ້າງ-ຮັ່ງ-ຄູນ-ມີ

สร้างความรวย, เพิ่มทวีความรวย

ສ້າງຮັ່ງຄູນມີໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ

สร้างความรวยให้แก่ประชาชน

ส้างฮั่งคูนมีให้แก่ปะซาซ็น


ການສ້າງຮັ່ງຄູນມີ

ການ (กาน) + ສ້າງຮັ່ງຄູນມີ (ส้างฮั่งคูนมี)

[kaːn˩˨.saːŋ˥˥˨.haŋ˧˨.kʰuːn˩˨.miː˩˨]

ການ-ສ້າງ-ຮັ່ງ-ຄູນ-ມີ

คำอาการนามของ ສ້າງຮັ່ງຄູນມີ (ส้างฮั่งคูนมี)

ສ້າງຮັ່ງຄູນມີ

ส้างฮั่งคูนมี


ຜູກຂາດ

ຜູກ (ผูก, “ผูก”) + ຂາດ (ขาด, “ขาด”)

[pʰuːk̚˧˩.kʰaːt̚˧˩]

[pʰuːk̚˥˥˨.kʰaːt̚˥˥˨]


ການຜູກຂາດ

ການ (กาน) + ຜູກຂາດ (ผูกขาด)

[kaːn˩˨.pʰuːk̚˥˥˨.kʰaːt̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ຜູກຂາດ (ผูกขาด)


ການໃຫ້

ການ (กาน) + ໃຫ້ (ให้)

คำอาการนามของ ໃຫ້ (ให้)


ເຊີຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เชย

เชย (ใช้แก่ลม)

ລົມເຊີຍ


ເຊີຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เชลย

คนสอดแนม, ไส้ศึก, ผู้ติดต่อ


ການໝ່າ

ການ (กาน) + ໝ່າ (หม่า)

ການຫມ່າ
กานหม่า

คำอาการนามของ ໝ່າ (หม่า)


ການປາບ

ການ (กาน) + ປາບ (ปาบ)

คำอาการนามของ ປາບ (ปาบ)


ການຜາບ

ການ (กาน) + ຜາບ (ผาบ)

[kaːn˩˨.pʰaːp̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ຜາບ (ผาบ)


ການຂາບ

ການ (กาน) + ຂາບ (ขาบ)

[kaːn˩˨.kʰaːp̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ຂາບ (ขาบ)


ການລ້ຽງ

ການ (กาน) + ລ້ຽງ (ล้ยง)

[kaːn˩˨.liːə̯ŋ˧˦]

คำอาการนามของ ລ້ຽງ (ล้ยง)


ຊື້ຂາຍ

ຊື້ (ซื้, “ซื้อ”) + ຂາຍ (ขาย, “ขาย”)

ຊື້ຂາຽ
ซื้ขาย

[sɯː˧˦.kʰaːj˥˧˧]


ຊື້ຂາຍ

ຊື້ (ซื้, “ซื้อ”) + ຂາຍ (ขาย, “ขาย”)

ຊື້ຂາຽ
ซื้ขาย

[sɯː˧˦.kʰaːj˥˧˧]


ບຸກບືນ

ບຸກ (บุก, “บุก”) + ບືນ (บืน, “เลื้อย, ขับไล่”)

บุกรุก, โจมตี

ยืนหยัด, บุกบั่น, ทำอย่างแข็งขัน, ทำอย่างเด็ดเดี่ยว

ບຸກບືນສືບຕໍ່ປະຕິບັດບົດບາດຄວາມສະເໝີພາບລະຫວ່າງຍິງ-ຊາຍ

ยืนหยัดปฏิบัติบทบาทความเสมอภาคระหว่างหญิง-ชายอย่างต่อเนื่อง

บุกบืนสืบตํ่ปะติบัดบ็ดบาดความสะเหมีพาบละหว่างยิง-ซาย

ປະຊາຊົນໃນທົ່ວເມືອງມີຄວາມສາມັກຄີ ດຸໝັ່ນ ແລະບຸກບືນຜ່ານຜ່າທຸກອຸປະສັກ

ประชาชนในทั่วเมืองมีความสามัคคี พากเพียร และบุกบั่นฝ่าฟันทุกอุปสรรค

ปะซาซ็นในท็่วเมืองมีความสามักคี ดุหมั่น และบุกบืนผ่านผ่าทุกอุปะสัก

ຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຕັ້ງໜ້າບຸກບືນແລະຍົກສູງຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງສະມາຊິກກຳມະບານ

ความเอาใจใส่ตั้งหน้าบุกบั่นและยกระดับความรับผิดชอบของสมาชิกสหภาพแรงงาน

ความเอ็าใจใส่ตั้งหน้าบุกบืนและย็กสูงความฮับผิดซอบของสะมาซิกกำมะบาน


ສອກຫຼີກ

คำกริยาวิเศษณ์

ສອກ (สอก, “ศอก”) + ຫຼີກ (หลีก, “หลีก”)

ສອກຫລີກ
สอกหลีก

[sɔːk̚˧˩.liːk̚˧˩]

[sɔːk̚˥˥˨.liːk̚˥˥˨]

ห่างไกลและลึกลับ

ປະຊາຊົນໃນເຂດຫ່າງໄກສອກຫຼີກໄດ້ເຂົ້າເຖິງການປິ່ນປົວສຸຂະພາບຫຼາຍຂຶ້ນ

ประชาชนในเขตห่างไกลและลึกลับได้เข้าถึงการรักษาสุขภาพมากขึ้น

ปะซาซ็นในเขดห่างไกสอกหลีกได้เข็้าเถิงกานปิ่นป็วสุขะพาบหลายขึ้น

ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກຂອງປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າທີ່ຢູ່ໃນເຂດຊົນນະບົດຫ່າງໄກສອກຫຼີກ

ลดความทุกข์ยากของบรรดากลุ่มชาติพันธุ์ที่อยู่ในเขตชนบทห่างไกลและลึกลับ

หลุดผ่อนความทุกยากของปะซาซ็นบันดาเผ็่าที่อยู่ในเขดซ็นนะบ็ดห่างไกสอกหลีก


ການບຸກບືນ

ການ (กาน) + ບຸກບືນ (บุกบืน)

คำอาการนามของ ບຸກບືນ (บุกบืน)


ຄວາມສະເໝີພາບ

ຄວາມ (ความ) + ສະເໝີພາບ (สะเหมีพาบ)

[kʰuːə̯m˧˥.sa(ʔ˧˥).mɤː˩(˧).pʰaːp̚˥˨]

[kʰuːə̯m˩˨.sa(ʔ˩˨).mɤː˥˧˧.pʰaːp̚˧˦]

ຄວາມ-ສະ-ເໝີ-ພາບ

คำอาการนามของ ສະເໝີພາບ (สะเหมีพาบ)


ຄວາມທຸກຍາກ

ຄວາມ (ความ) + ທຸກຍາກ (ทุกยาก)

คำอาการนามของ ທຸກຍາກ (ทุกยาก)


ທຸກຍາກ

ທຸກ (ทุก, “ทุกข์”) + ຍາກ (ยาก, “ยาก”)

[tʰuk̚˧.ɲaːk̚˥˨]

[tʰuk̚˧˨.ɲaːk̚˧˦]


ໝູບ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ໝອບ (หมอบ), ไทย หมอบ, คำเมือง ᩉ᩠ᨾᩬᨷ (หมอบ), อีสาน หมอบ หรือ หมูบ, ไทลื้อ ᦷᦙᧇ (โมบ), เขิน ᩉ᩠ᨾᩬᨷ (หมอบ)ᩉ᩠ᨾᩪᨷ (หมูบ) หรือ ᩉ᩠ᨾ᩠ᩅᨷ (หมวบ), ไทดำ ꪢꪴꪚ (หมุบ), ไทใหญ่ မွပ်ႇ (ม่อ̂ป)


ໝອບ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ໝູບ (หมูบ), ไทย หมอบ, คำเมือง ᩉ᩠ᨾᩬᨷ (หมอบ), อีสาน หมอบ หรือ หมูบ, ไทลื้อ ᦷᦙᧇ (โมบ), เขิน ᩉ᩠ᨾᩬᨷ (หมอบ)ᩉ᩠ᨾᩪᨷ (หมูบ) หรือ ᩉ᩠ᨾ᩠ᩅᨷ (หมวบ), ไทใหญ่ မွပ်ႇ (ม่อ̂ป)

ເສືອໝອບຢູ່

เสือหมอบอยู่

เสือหมอบอยู่


ການໝອບ

ການ (กาน) + ໝອບ (หมอบ)

ການຫມອບ
กานหมอบ

[kaːn˩˨.mɔːp̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ໝອບ (หมอบ)


ການໝູບ

ການ (กาน) + ໝູບ (หมูบ)

คำอาการนามของ ໝູບ (หมูบ)


ຜົນປະໂຫຍດ

ຜົນ (ผ็น, “ผล”) + ປະໂຫຍດ (ปะโหยด, “ประโยชน์”)

[pʰon˥˧˧.pa(ʔ˩˨).ɲoːt̚˥˥˨]

ສອງຝ່າຍມີຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມທີ່ກວ້າງຂວາງ

สองฝ่ายมีผลประโยชน์ร่วมกันที่กว้างขวาง

สองฝ่ายมีผ็นปะโหยดฮ่วมที่กว้างขวาง

ສະໜັບສະໜູນການປົກປັກຮັກສາທຳມະຊາດໂດຍສ້າງໃຫ້ມີຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານເສດຖະກິດໃຫ້ປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນ

สนับสนุนการปกปักรักษาธรรมชาติโดยสร้างให้มีผลประโยชน์ทางด้านเศรษฐกิจให้ประชาชนท้องถิ่น

สะหนับสะหนูนกานป็กปักฮักสาทำมะซาดโดยส้างให้มีผ็นปะโหยดทางด้านเสดถะกิดให้ปะซาซ็นท้องถิ่น


ຄຸນຄ່າ

ຄຸນ (คุน, “คุณ”) + ຄ່າ (ค่า, “ค่า”)


ບານສົ່ງ

ບານ (บาน, “ลูกบอล”) + ສົ່ງ (ส็่ง, “ส่ง”)


ຕິດແປດ

ຕິດ (ติด, “ติด”) + ແປດ (แปด, “แปดเปื้อน”)


ເຈັບເປັນ

ເຈັບ (เจับ, “เจ็บ”) + ເປັນ (เปัน, “เป็น”)


ເຂົ້າເຖິງ

ເຂົ້າ (เข็้า, “เข้า”) + ເຖິງ (เถิง, “ถึง”)

[kʰaw˥˥˨.tʰɤŋ˥˧˧]


ການເຂົ້າເຖິງ

ການ (กาน) + ເຂົ້າເຖິງ (เข็้าเถิง)

[kaːn˩˨.kʰaw˥˥˨.tʰɤŋ˥˧˧]

ການ-ເຂົ້າ-ເຖິງ

คำอาการนามของ ເຂົ້າເຖິງ (เข็้าเถิง)


ຄູຝຶກ

ຄູ (คู, “ครู”) + ຝຶກ (ฝึก, “ฝึก”)

[kʰuː˧˥.fɯk̚˧˥]

[kʰuː˩˨.fɯk̚˩˨]

ครูฝึก, โค้ช, กุนซือ


ກຽມພ້ອມ

ກຽມ (กยม, “เตรียม”) + ພ້ອມ (พ้อม, “พร้อม”)

[kiːə̯m˩(˧).pʰɔːm˥˨]

[kiːə̯m˩˨.pʰɔːm˧˦]


ຈິດສຳນຶກ

ຈິດ (จิด, “จิต”) + ສຳນຶກ (สำนึก, “สำนึก”)

[t͡ɕit̚˩˨.sam˥˧˧.nɯk̚˧˨]


ການໂຍນ

ການ (กาน) + ໂຍນ (โยน)

คำอาการนามของ ໂຍນ (โยน)


ຕົວແບບ

ຕົວ (ต็ว, “ตัว”) + ແບບ (แบบ, “แบบ”)

[tuːə̯˩(˧).bɛːp̚˧˩]

[tuːə̯˩˨.bɛːp̚˥˥˨]


ອັນດັບ

ยืมมาจากเขมร អណ្ដាប់ (อณฺฎาบ̍)


ການງານ

ການ (กาน) + ງານ (งาน)

คำอาการนามของ ງານ (งาน, “ทะเลาะ”)


ການຄ້ອງ

ການ (กาน) + ຄ້ອງ (ค้อง)

[kaːn˩(˧).kʰɔːŋ˥˨]

[kaːn˩˨.kʰɔːŋ˧˦]

คำอาการนามของ ຄ້ອງ (ค้อง)


ການວາດ

ການ (กาน) + ວາດ (วาด)

[kaːn˩˨.ʋaːt̚˧˦]

คำอาการนามของ ວາດ (วาด)


ຜືນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ผืน, คำเมือง ᨹᩨ᩠ᨶ (ผืน), เขิน ᨹᩨ᩠ᨶ (ผืน), ไทลื้อ ᦕᦹᧃ (ผืน), ไทดำ ꪠꪳꪙ (ฝึน), ไทใหญ่ ၽိုၼ် (ผึน)


ຄວາມເລິກ

ຄວາມ (ความ) + ເລິກ (เลิก)

[kʰuːə̯m˧˥.lɤk̚˧]

[kʰuːə̯m˩˨.lɤk̚˧˨]

คำอาการนามของ ເລິກ (เลิก)


ການເຂັນ

ການ (กาน) + ເຂັນ (เขัน)

คำอาการนามของ ເຂັນ (เขัน)


ຄວາມເຂັນ

ຄວາມ (ความ) + ເຂັນ (เขัน)

[kʰuːə̯m˩˨.kʰen˥˧˧]

คำอาการนามของ ເຂັນ (เขัน)


ອ່ຽນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เอียน หรือ เอี่ยน หรือ เหยี่ยน, คำเมือง ᩋ᩠ᨿ᩵ᩁ (อย่ร) หรือ ᩀ᩠ᨿ᩵ᩁ (อยย่ร), อีสาน เอียน, ไทลื้อ ᦵᦊᧃᧈ (เหย่น), ไทใหญ่ ယဵၼ်ႇ (เย่น), ไทใต้คง ᥕᥥᥢᥱ (เย่น)

(ປາ~, ຕົວ~) ไหล (ปลา)


ຄ່າງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ค่าง, คำเมือง ᨣ᩵ᩤ᩠ᨦ (ค่าง), เขิน ᨣ᩵ᩤ᩠ᨦ (ค่าง), ไทลื้อ ᦅᦱᧂᧈ (ค่าง), ไทใหญ่ ၵၢင်ႈ (ก้าง)


ດ່າ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɗaːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ด่า, คำเมือง ᨯ᩵ᩣ (ด่า), ไทลื้อ ᦡᦱᧈ (ด่า), เขิน ᨯ᩵ᩣ (ด่า), ไทดำ ꪒ꪿ꪱ (ด่า), ไทใหญ่ လႃႇ (ล่า), ไทใต้คง ᥘᥣᥱ (ล่า), ปู้อี ndas, จ้วง ndaq


ການດ່າ

ການ (กาน) + ດ່າ (ด่า)

คำอาการนามของ ດ່າ (ด่า)


ສາບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย สาบ, คำเมือง ᩈᩣ᩠ᨷ (สาบ), เขิน ᩈᩣ᩠ᨷ (สาบ), ไทลื้อ ᦉᦱᧇ (สาบ), ไทใหญ่ သၢပ်ႇ (ส่าป)

(ແມງ~) สาบ (แมลง)


ສາບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฉาบ


ສາບ

ยืมมาจากบาลี สาป; เทียบสันสกฤต शाप (ศาป)


ສາບ

(ທະເລ~) สาบ (ทะเล)


ສາບ

ปะ, เย็บซ่อมแซม


ສາບ

ผักฉาบ, อีนูน


ຊື່ນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ชื่น, คำเมือง ᨩᩨ᩠᩵ᨶ (ชื่น), เขิน ᨩᩨ᩠᩵ᨶ (ชื่น), ไทลื้อ ᦋᦹᧃᧈ (ชื่น), ไทใหญ่ ၸိုၼ်ႈ (จึ้น), ไทใต้คง ᥓᥪᥢ (จืน, “ใส”)


ຄວາມຊື່ນ

ຄວາມ (ความ) + ຊື່ນ (ซื่น)

[kʰuːə̯m˧˥.sɯːn˧]

[kʰuːə̯m˩˨.sɯːn˧˨]

คำอาการนามของ ຊື່ນ (ซื่น)


ຈີ່

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ciːᴮ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย จี่, คำเมือง ᨧᩦ᩵ (จี่), เขิน ᨧᩦ᩵ (จี่), อีสาน จี่, ไทลื้อ ᦈᦲᧈ (จี่), ไทใหญ่ ၸီႇ (จี่), ไทใต้คง ᥓᥤᥱ (จี่), อาหม 𑜋𑜣 (ฉี), จ้วงแบบหนง jiq

เผา, ย่างบนเปลวไฟ, จี่


ຈີ່

คำนำหน้าชื่อแมลงและสัตว์เลื้อยคลานหลายชนิด


ການຈີ່

ການ (กาน) + ຈີ່ (จี่)

[kaːn˩˨.t͡ɕiː˧˨]

คำอาการนามของ ຈີ່ (จี่)


ເຫີ່ມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ห่าม, คำเมือง ᩉ᩵ᩣ᩠ᨾ (ห่าม) หรือ ᩉᩮᩥ᩠᩵ᨾ (เหิ่ม), เขิน ᩉ᩵ᩣ᩠ᨾ (ห่าม), อีสาน เหิ่ม, ญ้อ เหิ่ม, ไทลื้อ ᦣᦱᧄᧈ (ฮ่าม), ไทใหญ่ ႁၢမ်ႇ (ห่าม), พ่าเก ꩭံ (หํ), อาหม 𑜑𑜪 (หํ)

ธรรมดา, ปานกลาง, พื้น ๆ


ຄວາມເຫີ່ມ

ຄວາມ (ความ) + ເຫີ່ມ (เหี่ม)

[kʰuːə̯m˧˥.hɤːm˧]

[kʰuːə̯m˩˨.hɤːm˧˨]

คำอาการนามของ ເຫີ່ມ (เหี่ม)


ຊັ່ນ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *salᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย สั่น, ไทลื้อ ᦶᦉᧃᧈ (แส่น), ไทใหญ่ သၼ်ႇ (สั่น), อาหม 𑜏𑜃𑜫 (สน์), จ้วง saenz, จ้วงแบบหนง saenq


ການຊັ່ນ

ການ (กาน) + ຊັ່ນ (ซั่น)

คำอาการนามของ ຊັ່ນ (ซั่น)


ຖາງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ถาง, คำเมือง ᨳᩣ᩠ᨦ (ถาง), เขิน ᨳᩣ᩠ᨦ (ถาง), ไทลื้อ ᦏᦱᧂ (ถาง), ไทใหญ่ ထၢင် (ถาง)


ການຖາງ

ການ (กาน) + ຖາງ (ถาง)

[kaːn˩˨.tʰaːŋ˥˧˧]

คำอาการนามของ ຖາງ (ถาง)


ສຸ່ມ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *sumᴮ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย สุ่ม, คำเมือง ᩈᩩ᩵ᨾ (สุ่ม), เขิน ᩈᩩ᩵ᨾ (สุ่ม), ᩈᩪ᩵ᨾ (สู่ม), ไทลื้อ ᦉᦳᧄᧈ (สุ่ม), ไทดำ ꪎꪴ꪿ꪣ (สุ่ม), ไทใหญ่ သုမ်ႇ (สุ่ม), ไทใต้คง ᥔᥧᥛᥱ (สู่ม), พ่าเก ꩬုံ (สุํ), อาหม 𑜏𑜤𑜪 (สุํ)

สุ่ม (เครื่องสานสำหรับจับปลาหรือครอบขังไก่เป็นต้น)


ສຸ່ມ

สุ่ม, เดาสุ่ม


ການສຸ່ມ

ການ (กาน) + ສຸ່ມ (สุ่ม)

คำอาการนามของ ສຸ່ມ (สุ่ม)


ຄີກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย คี่, คำเมือง ᨣᩦ᩠ᨠ (คีก), เขิน ᨣᩦ᩠ᨠ (คีก), ไทลื้อ ᦅᦲᧅ (คีก), ไทใหญ่ ၵိၵ်ႈ (กิ้ก)

ซึ่งเหลือเศษ (เลข)


ຄີກ

ชุ่ย, ลวก, ซึ่งอ่านไม่ออก


ຊຶມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ซึม, คำเมือง ᨩᩧ᩠ᨾ (ชึม), เขิน ᨩᩧ᩠ᨾ (ชึม), ไทลื้อ ᦋᦹᧄ (ชืม), ไทใหญ่ ၸိုမ်း (จึ๊ม) หรือ ၸိမ်း (จิ๊ม); เสียง ซ ในภาษาไทยอาจยืมมาจากภาษาลาว จึงไม่ใช่ "ชึม"


ການຊຶມ

ການ (กาน) + ຊຶມ (ซึม)

คำอาการนามของ ຊຶມ (ซึม)


ບິ

ร่วมเชื้อสายกับไทย บิ, อีสาน บิ หรือ บี่, เขิน ᨷᩥ (บิ); ร่วมรากกับ ບີ່ (บี่)


ການບິ

ການ (กาน) + ບິ (บิ)

คำอาการนามของ ບິ (บิ)


ຄວາມເໝືອນ

ຄວາມ (ความ) + ເໝືອນ (เหมือน)

[kʰuːə̯m˧˥.mɯːə̯n˩(˧)]

[kʰuːə̯m˩˨.mɯːə̯n˥˧˧]

คำอาการนามของ ເໝືອນ (เหมือน)


ຕູມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ตูม

(ໝາກ~) มะตูม, ตูม


ຕູມ

อาจเกี่ยวข้องกับไทย ตูม, คำเมือง ᨲᩪᨾ (ตูม), เขิน ᨲᩪᨾ (ตูม), ไทลื้อ ᦎᦳᧄ (ตุม), ไทใหญ่ တုမ် (ตุม)


ຟັດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟัด, คำเมือง ᨼᩢ᩠ᨯ (ฟัด), ไทลื้อ ᦝᧆ (ฟัด), เขิน ᨼᩢ᩠ᨯ (ฟัด), ไทใหญ่ ၽတ်ႉ (ผั๎ต) หรือ ၾတ်ႉ (ฝั๎ต); เป็นไปได้ว่าเกี่ยวข้องกับไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *vaːtᴰ (ซึ่งเป็นรากของ ຟາດ (ฟาด))

ฟัด, กระทบ, เหวี่ยง, โบก, เขย่า, กระชาก, แกว่ง

เอาฟืมตีเส้นด้ายหรือไหมเข้าให้เป็นแผ่นในเวลาทอผ้า

ຟັດຫູກ


ການຟັດ

ການ (กาน) + ຟັດ (ฟัด)

คำอาการนามของ ຟັດ (ฟัด)


ການແກວ່ງ

ການ (กาน) + ແກວ່ງ (แกว่ง)

[kaːn˩˨.kʷɛːŋ˧˨]

คำอาการนามของ ແກວ່ງ (แกว่ง)


ຝັກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฝัก, อีสาน ฝัก, คำเมือง ᨺᩢ᩠ᨠ (ฝัก), เขิน ᨺᩢ᩠ᨠ (ฝัก), ไทลื้อ ᦚᧅ (ฝัก), ไทดำ ꪠꪰꪀ (ฝัก), ไทขาว ꪠꪰꪀ, ไทใหญ่ ၽၵ်း (ผั๊ก) หรือ ၾၵ်း (ฝั๊ก)


ຫູກ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *trukᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หูก, อีสาน หูก, คำเมือง ᩉᩪᨠ (หูก), เขิน ᩉᩪᨠ (หูก), ไทลื้อ ᦠᦳᧅᧈ (หุ่ก), ไทใหญ่ ႁုၵ်ႇ (หุ่ก), ไทใต้คง ᥞᥧᥐᥴ (หู๋ก), อาหม 𑜍𑜤𑜀𑜫 (รุก์), จ้วงแบบหนง tuk


ຟາດ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *vaːtᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟาด, คำเมือง ᨼᩣ᩠ᨯ (ฟาด), เขิน ᨼᩣ᩠ᨯ (ฟาด), ไทลื้อ ᦝᦱᧆ (ฟาด), อาหม 𑜇𑜄𑜫 (ผต์); เป็นไปได้ว่าเกี่ยวข้องกับ *vatᴰ (ซึ่งเป็นรากของ ຟັດ (ฟัด))

วิ่งชน, ชน, ปะทะ

ทุ่มลง, ปา, จับแล้วตีลง, ตีป่ายไป


ການຟາດ

ການ (กาน) + ຟາດ (ฟาด)

คำอาการนามของ ຟາດ (ฟาด)


ການຕ່ຳ

ການ (กาน) + ຕ່ຳ (ต่ำ)

คำอาการนามของ ຕ່ຳ (ต่ำ)


ການກັ່ນ

ການ (กาน) + ກັ່ນ (กั่น)

คำอาการนามของ ກັ່ນ (กั่น)


ເໝົາ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เหมา, คำเมือง ᩉ᩠ᨾᩮᩢᩣ (เหมัา), เขิน ᩉ᩠ᨾᩮᩢᩣ (เหมัา), ไทลื้อ ᦖᧁ (เหมา)

เหมา, เอาทั้งหมด, รวมเอาหมด, รวมให้ไป, รวมใส่กัน


ການເໝົາ

ການ (กาน) + ເໝົາ (เหม็า)

คำอาการนามของ ເໝົາ (เหม็า)


ແງ້ມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แง้ม


ການແງ້ມ

ການ (กาน) + ແງ້ມ (แง้ม)

[kaːn˩˨.ŋɛːm˧˦]

คำอาการนามของ ແງ້ມ (แง้ม)


ງຳ

ร่วมเชื้อสายกับไทย งำ, คำเมือง ᨦᩣᩴ (งาํ), เขิน ᨦᩣᩴ (งาํ), ไทลื้อ ᦇᧄ (งัม), ไทใหญ่ ငမ်း (งั๊ม)


ການງຳ

ການ (กาน) + ງຳ (งำ)

คำอาการนามของ ງຳ (งำ)


ແດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แด


ໂຈນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย โจน


ໂຈນ

ยืมมาจากบาลี โจร; ร่วมเชื้อสายกับไทย โจร, คำเมือง ᨧᩰᩫ᩠ᩁ (โจ็ร), เขิน ᨧᩰ᩠ᩁ (โจร), ไทลื้อ ᦷᦈᧃ (โจน), ไทใหญ่ ၸူၼ် (จูน)


ໂຈນ

ยืมมาจากบาลี โจล


ການໂຈນ

ການ (กาน) + ໂຈນ (โจน)

คำอาการนามของ ໂຈນ (โจน)


ເຟືອຍ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨼᩮᩥᩬ᩠ᨿ (เฟิอย) หรือ ᨼᩮᩥ᩠ᨿ (เฟิย), เขิน ᨼᩮᩨ᩠ᨿ (เฟืย), ไทลื้อ ᦵᦝᧀ (เฟิย), ไทใหญ่ ၽူၺ်း (ผู๊ญ) หรือ ၾူၺ်း (ฝู๊ญ); อาจเกี่ยวข้องกับไทย เฟือย

กิ่งหรือเครือไม้ที่หย่อนลงลากดิน, พุ่มไม้


ບ່າງ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ˀbaːŋᴮ¹, จากไทดั้งเดิม *baːŋᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย บ่าง, คำเมือง ᨷ᩵ᩤ᩠ᨦ (บ่าง), เขิน ᨷ᩵ᩤ᩠ᨦ (บ่าง), ไทลื้อ ᦢᦱᧂᧈ (บ่าง), ไทขาว ꪚꪱꪉꫀ, ไทใหญ่ ဝၢင်ႇ (ว่าง), ไทใต้คง ᥛᥣᥒᥱ (ม่าง)


ລ້ຳ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ล้ำ, คำเมือง ᩃᩣᩴ᩶ (ลาํ้), เขิน ᩃᩣᩴ᩶ (ลาํ้), ไทลื้อ ᦟᧄᧉ (ลั้ม)


ລ້ຳ

คำกริยาวิเศษณ์

ล้ำ, ดี, ประเสริฐ


ລ້ຳ

ตีลงซ้ำหลาย ๆ ที


ລ້ຳ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมกัน, ด้วยกัน

เป็นปกติ, เป็นประจำ


ລ້ຳ

ล้วนแต่, บรรดา, ทั้งหลาย, กระบวน


ຄວາມລ້ຳ

ຄວາມ (ความ) + ລ້ຳ (ล้ำ)

คำอาการนามของ ລ້ຳ (ล้ำ)


ການລ້ຳ

ການ (กาน) + ລ້ຳ (ล้ำ)

คำอาการนามของ ລ້ຳ (ล้ำ)


ສາກ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *saːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย สาก, คำเมือง ᩈᩣ᩠ᨠ (สาก), เขิน ᩈᩣ᩠ᨠ (สาก), ไทลื้อ ᦉᦱᧅ (สาก), ไทใหญ่ သၢၵ်ႇ (ส่าก), พ่าเก ꩬက် (สก์), อาหม 𑜏𑜀𑜫 (สก์), จ้วงแบบจั่วเจียง sak

สาก (เครื่องมือสำหรับตำ)


ສາກ

สัก (ไม้ต้น)


ສາກ

เดินวางท่า, เดินผ่านไปมาเพื่อให้เห็น, เดินอวด


ສາກ

แจก (ไพ่), สับและแจกไพ่

ສາກໄພ້


ສາກ

เทียบจีนยุคกลาง尺 (MC tsyhek, “ความยาว 1 เท้าของจีน”); ร่วมเชื้อสายกับไทย ฉาก

ฉาก (เครื่องบัง, เครื่องประกอบเวที)

ฉาก (เครื่องใช้วัดมุม)


ສາກ

การเล่นอย่างหนึ่ง เรียกว่า เต้นสาก


ສາກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฉลาก หรือ สลาก


ຄົກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ครก, คำเมือง ᨣᩕᩫ᩠ᨠ (คร็ก), เขิน ᨤᩫ᩠ᨠ (ฅ็ก), ไทลื้อ ᦷᦆᧅ (โฅก), ไทขาว ꪋꪺꪀ, ไทใหญ่ ၶူၵ်ႉ (ขู๎ก)

ครก (เครื่องมือใช้สำหรับตำหรือโขลกด้วยสาก ชื่อขนม หรือปืนใหญ่ขนาดสั้น)

หลุมที่มีน้ำและมีลักษณะคล้ายครก


ແຝດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แฝด, คำเมือง ᨺᩯ᩠ᨯ (แฝด), เขิน ᨺᩯ᩠ᨯ (แฝด)


ແຝດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แฝด


ຖ່ວງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ถ่วง, คำเมือง ᨳ᩠ᩅ᩵ᨦ (ถว่ง), เขิน ᨳ᩠ᩅ᩵ᨦ (ถว่ง), ไทใหญ่ ထူင်ႇ (ถู่ง)

แขวนไว้ให้ตึงหรือให้เหยียดออก


ຖ່ວງ

บ่วงทำไว้สำหรับแขวนหรือเอาของห้อย


ການຮ່ຳຮຽນ

ການ (กาน) + ຮ່ຳຮຽນ (ฮ่ำฮยน)

คำอาการนามของ ຮ່ຳຮຽນ (ฮ่ำฮยน)


ການຖ່ວງ

ການ (กาน) + ຖ່ວງ (ถ่วง)

[kaːn˩˨.tʰuːə̯ŋ˧˨]

คำอาการนามของ ຖ່ວງ (ถ่วง)


ເບົາ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ˀbawᴬ³, จากไทดั้งเดิม *C̥.bawᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เบา, คำเมือง ᨷᩮᩢᩤ (เบัา), ไทลื้อ ᦢᧁ (เบา), เขิน ᨷᩮᩢᩤ (เบัา), ไทใหญ่ မဝ် (มว) หรือ ဝဝ် (วว), ไทใต้คง ᥛᥝ (เมา), อาหม 𑜉𑜨𑜧 (มอ̂ว์), จ้วง mbaeu, จ้วงแบบหนง nawj, แสก เว๋า


ເບົາ

พืชชนิดหนึ่งในสกุลกลอย; Dioscorea cirrhosa Lamk


ຄວາມເບົາ

ຄວາມ (ความ) + ເບົາ (เบ็า)

คำอาการนามของ ເບົາ (เบ็า)


ເຂ່ຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เขี่ย, คำเมือง ᨡᩮ᩠᩵ᨿ (เข่ย), เขิน ᨡᩮ᩵ (เข่), ไทลื้อ ᦵᦃᧈ (เฃ่), ไทขาว ꪂꪫꪸꫀ, ไทใหญ่ ၶေႇ (เข่)


ການເຂ່ຍ

ການ (กาน) + ເຂ່ຍ (เข่ย)

[kaːn˩˨.kʰiːə̯˧˨]

คำอาการนามของ ເຂ່ຍ (เข่ย)


ກຸບ

เทียบจีนเก่า笠 (OC *ɡ·rɯb); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨠᩩ᩠ᨷ (กุบ), เขิน ᨠ᩠ᨷᩩ (กบุ), ไทลื้อ ᦂᦳᧇ (กุบ), ไทใหญ่ ၵုပ်း (กุ๊ป) ，ภาษาจ้วง gyup（กยุบ/จุบ）

หมวกสำหรับบังแดดและฝน สานคล้ายงอบ ใช้ตอกสานเป็นโครง แล้วกรุด้วยใบลาน กาบไผ่หรือใบตาล


ກຸບ

ขวิด, ใช้เขาชนกันซึ่งอาจทำให้เขาของสัตว์สองตัวติดกัน, รวม, คา

ຄວາຍກຸບກັນ


ການກຸບ

ການ (กาน) + ກຸບ (กุบ)

คำอาการนามของ ກຸບ (กุบ)


ການເບົາ

ການ (กาน) + ເບົາ (เบ็า)

คำอาการนามของ ເບົາ (เบ็า)


ຖ່າຍເບົາ

ຖ່າຍ (ถ่าย, “ถ่าย”) + ເບົາ (เบ็า, “เบา”)

ຖ່າຽເບົາ
ถ่ายเบ็า


ຖ່າຍໜັກ

ຖ່າຍ (ถ่าย, “ถ่าย”) + ໜັກ (หนัก, “หนัก”)

ຖ່າຽຫນັກ
ถ่ายหนัก


ຄູ້

ร่วมเชื้อสายกับไทย คู้, คำเมือง ᨤᩪ᩶ (ฅู้), เขิน ᨤᩪ᩶ (ฅู้), ไทลื้อ ᦆᦴᧉ (ฅู้)


ຄູ້

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨤᩪ᩶ (ฅู้)


ການຄູ້

ການ (กาน) + ຄູ້ (คู้)

คำอาการนามของ ຄູ້ (คู้)


ການຫຍຸ້ງ

ການ (กาน) + ຫຍຸ້ງ (หยุ้ง)

ການຫຽຸ້ງ
กานหยุ้ง

[kaːn˩˨.ɲuŋ˥˥˨]

คำอาการนามของ ຫຍຸ້ງ (หยุ้ง)


ກັງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กัง, คำเมือง ᨠᩢ᩠ᨦ (กัง), เขิน ᨠᩢ᩠ᨦ (กัง)


ກັງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กลัง หรือ คลัง, คำเมือง ᨠᩖᩢᨦ (กลัง), เขิน ᨠᩢ᩠ᨦ (กัง), ไทลื้อ ᦂᧂ (กัง)

กลัง, คลัง, ไม้ผูกกับเชืองคลึงไว้ไม่ให้สัตว์ที่ถูกผูกนั้นหันกลับได้

ไม้ทำเป็นวง หรือเป็นขอบสำหรับคลึงผ้าให้ตึงในเวลาจะเย็บปักถักร้อย

ไม้สองอันสำหรับหนีบมัดเข้า ฟาดเพื่อให้เมล็ดข้าวหล่น


ກັ້ງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กั้ง, คำเมือง ᨠᩢ᩠᩶ᨦ (กั้ง), เขิน ᨠᩢ᩠᩶ᨦ (กั้ง), ไทลื้อ ᦂᧂᧉ (กั้ง), ไทใหญ่ ၵင်ႈ (กั้ง)

บัง, กัน, กั้น, กั้ง


ກັ້ງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ก้าง


ການກັ້ງ

ການ (กาน) + ກັ້ງ (กั้ง)

คำอาการนามของ ກັ້ງ (กั้ง)


ການເລົ່າ

ການ (กาน) + ເລົ່າ (เล็่า)

คำอาการนามของ ເລົ່າ (เล็่า)


ການເລົ່າຮຽນ

ການ (กาน) + ເລົ່າຮຽນ (เล็่าฮยน)

ການ-ເລົ່າ-ຮຽນ

คำอาการนามของ ເລົ່າຮຽນ (เล็่าฮยน)


ການວິເຄາະ

ການ (กาน) + ວິເຄາະ (วิเคาะ)

[kaːn˩˨.ʋiʔ˧˨.kʰɔʔ˧˨]

คำอาการนามของ ວິເຄາະ (วิเคาะ)


ການສູບ

ການ (กาน) + ສູບ (สูบ)

คำอาการนามของ ສູບ (สูบ)


ເກື່ອຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦵᦂᧀᧈ (เกิ่ย)

ເກື່ອຽ
เกื่อย

ตักออก, ขน, ช่วยเหลือ


ການເກື່ອຍ

ການ (กาน) + ເກື່ອຍ (เกื่อย)

[kaːn˩˨.kɯːə̯j˧˨]

คำอาการนามของ ເກື່ອຍ (เกื่อย)


ການຮູ້ເລື່ອງ

ການ (กาน) + ຮູ້ເລື່ອງ (ฮู้เลื่อง)

คำอาการนามของ ຮູ້ເລື່ອງ (ฮู้เลื่อง)


ການຄົ້ນຄວ້າ

ການ (กาน) + ຄົ້ນຄວ້າ (ค็้นคว้า)

[kaːn˩˨.kʰon˧˦.kʰuːə̯˧˦]

ການ-ຄົ້ນ-ຄວ້າ

คำอาการนามของ ຄົ້ນຄວ້າ (ค็้นคว้า)


ເຖືອນ

น่าจะแผลงมาจาก ເຖື່ອນ (เถื่อน)

[tʰɯːə̯n˩(˧)]

[tʰɯːə̯n˥˧˧]


ເຖືອນ

น่าจะแผลงมาจาก ເຖື່ອນ (เถื่อน)

[tʰɯːə̯n˩(˧)]

[tʰɯːə̯n˥˧˧]

ลักษณนามของง้าว; เล่ม


ທ້າງ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨴ᩶ᩤ᩠ᨦ (ท้าง), เขิน ᨴ᩶ᩤ᩠ᨦ (ท้าง), ไทลื้อ ᦑᦱᧂᧉ (ท้าง), ไทใหญ่ တၢင်ႉ (ต๎าง)，ภาษาจ้วงใต้ tangx（ท้าง-ช่องน้ำ ปากน้ำ），ภาษาจ้วงเหนือ dangx（ต้าง）

ช่องน้ำ, ทางน้ำ, ห้วย, ร่อง


ຕຶງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ตึง


ຕຶງ

ชื่อกลองอย่างหนึ่ง มีสองใบ ตีเสียงดังตึง ๆ สำหรับใช้ตีใส่กับเครื่องเสพจำพวกระนาดฟาดฆ้อง


ຄວາມໂງ່

ຄວາມ (ความ) + ໂງ່ (โง่)

[kʰuːə̯m˧˥.ŋoː˧]

[kʰuːə̯m˩˨.ŋoː˧˨]

คำอาการนามของ ໂງ່ (โง่)


ຄວາມຕຶງ

ຄວາມ (ความ) + ຕຶງ (ตึง)

[kʰuːə̯m˧˥.tɯŋ˩(˧)]

[kʰuːə̯m˩˨.tɯŋ˩˨]

คำอาการนามของ ຕຶງ (ตึง)


ກ່າງ

อาจมีรากร่วมกับ ກິ່ງ (กิ่ง)

สันเส้นใบไม้, เส้นแข็งของใบไม้

โครงเหล็ก, กรอบเหล็ก


ກ່າງ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ก่าง

(ນົກ~) แก้วโม่ง (นก)


ເກົາ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kawᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เกา, คำเมือง ᨠᩮᩢᩣ (เกัา), เขิน ᨠᩮᩢᩣ (เกัา), ไทลื้อ ᦂᧁ (เกา), จ้วง gaeu; อาจเกี่ยวข้องกับไทใหญ่ ၵဝ် (กว)


ການເກົາ

ການ (กาน) + ເກົາ (เก็า)

คำอาการนามของ ເກົາ (เก็า)


ກ່ານ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ก่าน, คำเมือง ᨠ᩵ᩣ᩠ᨶ (ก่าน), เขิน ᨠ᩵ᩣ᩠ᨶ (ก่าน), ไทลื้อ ᦂᦱᧃᧈ (ก่าน)

ก่าน, มีสีต่าง ๆ สับกันไป


ກ່ານ

ทำให้ก่าน, เอาสีต่าง ๆ ขั้นไว้


ການບົ່ງ

ການ (กาน) + ບົ່ງ (บ็่ง)

คำอาการนามของ ບົ່ງ (บ็่ง)


ການແທງ

ການ (กาน) + ແທງ (แทง)

[kaːn˩(˧).tʰɛːŋ˧˥]

[kaːn˩˨.tʰɛːŋ˩˨]

คำอาการนามของ ແທງ (แทง)


ການໜີບ

ການ (กาน) + ໜີບ (หนีบ)

คำอาการนามของ ໜີບ (หนีบ)


ເນີຍ

ยืมมาจากไทย เนย, จากทมิฬ நெய் (เน็ยฺ, “เนยใส”)


ແຕດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แตด, ไทใหญ่ တႅတ်ႇ (แต่ต), ไทใต้คง ᥖᥦᥖᥱ (แต่ต)


ການວ່າ

ການ (กาน) + ວ່າ (ว่า)

[kaːn˩˨.ʋaː˧˨]

คำอาการนามของ ວ່າ (ว่า)


ການດັດ

ການ (กาน) + ດັດ (ดัด)

คำอาการนามของ ດັດ (ดัด)


ການປອງ

ການ (กาน) + ປອງ (ปอง)

[kaːn˩˨.pɔːŋ˩˨]

คำอาการนามของ ປອງ (ปอง)


ການຫຸມ

ການ (กาน) + ຫຸມ (หุม)

คำอาการนามของ ຫຸມ (หุม)


ການຮັກແພງ

ການ (กาน) + ຮັກແພງ (ฮักแพง)

[kaːn˩˨.hak̚˧˨.pʰɛːŋ˩˨]

คำอาการนามของ ຮັກແພງ (ฮักแพง)


ມ້ານ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ม้าน, คำเมือง ᨾ᩶ᩣ᩠ᨶ (ม้าน), เขิน ᨾ᩶ᩣ᩠ᨶ (ม้าน), ไทลื้อ ᦙᦱᧃᧉ (ม้าน), ไทใหญ่ မၢၼ်ႉ (ม๎าน)

ม้าน, ไม่มีสี, สีจางไป, สีขาว ๆ, เหลือกขึ้น (ใช้แก่ตา)


ການເຍັບ

ການ (กาน) + ເຍັບ (เยับ)

คำอาการนามของ ເຍັບ (เยับ)


ຄວາມໜຸ່ມ

ຄວາມ (ความ) + ໜຸ່ມ (หนุ่ม)

คำอาการนามของ ໜຸ່ມ (หนุ่ม)


ຄວາມອ່ອນ

ຄວາມ (ความ) + ອ່ອນ (อ่อน)

[kʰuːə̯m˧˥.ʔɔːn˧]

[kʰuːə̯m˩˨.ʔɔːn˧˨]

คำอาการนามของ ອ່ອນ (อ่อน)


ການກາບ

ການ (กาน) + ກາບ (กาบ)

คำอาการนามของ ກາບ (กาบ)


ບຸ້ງ

ยืมมาจากไทย บุ้ง (“หนอนผีเสื้อ”)

บุ้ง (หนอนผีเสื้อ)


ບຸ້ງ

บุ้ง (ไม้เถา)


ເຮ່ວ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เฮ่ว, คำเมือง ᩁ᩠᩵ᨿᩅ (ร่ยว) หรือ ᩁᩮ᩠᩵ᩅ (เร่ว), เขิน ᩁ᩠ᨿ᩵ᩴ (รย่ํ), ไทลื้อ ᦶᦣᧁᧈ (แฮ่ว), ไทใหญ่ ႁဵဝ်ႈ (เห้ว), ไทดำ ꪵꪭ꪿ꪫ (แฮ่ว)

ป่าช้า, ที่เผาหรือฝังคนตาย

(ນົກແມ່~) นกชนิดหนึ่งตัวเหมือนนกฮูกแต่ใหญ่กว่า


ການແພ່ງ

ການ (กาน) + ແພ່ງ (แพ่ง)

[kaːn˩˨.pʰɛːŋ˧˨]

คำอาการนามของ ແພ່ງ (แพ่ง)


ຄວາມແພ່ງ

ຄວາມ (ความ) + ແພ່ງ (แพ่ง)

[kʰuːə̯m˧˥.pʰɛːŋ˧]

[kʰuːə̯m˩˨.pʰɛːŋ˧˨]

คำอาการนามของ ແພ່ງ (แพ่ง)


ການຂວາງ

ການ (กาน) + ຂວາງ (ขวาง)

[kaːn˩˨.kʰuːə̯ŋ˥˧˧]

คำอาการนามของ ຂວາງ (ขวาง)


ໄສ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ไส, อีสาน ไส, คำเมือง ᩈᩱ (ไส), เขิน ᩈᩱ (ไส), ไทลื้อ ᦺᦉ (ไส), ไทใหญ่ သႆ (ไส), อาหม 𑜏𑜩 (สย์)

ไส (ผลักไป, รุนไป)


ໄສ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ไส


ການໄສ

ການ (กาน) + ໄສ (ไส)

คำอาการนามของ ໄສ (ไส)


ຄັ່ງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ครั่ง, อีสาน ครั่ง, คำเมือง ᨣᩕᩢ᩠᩵ᨦ (ครั่ง), เขิน ᨤᩢ᩠᩵ᨦ (ฅั่ง), ไทลื้อ ᦆᧂᧈ (ฅั่ง), ไทใหญ่ ၶင်ႈ (ขั้ง)

ครั่ง (เพลี้ยหอย)


ຄັ່ງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย คั่ง, คำเมือง ᨣᩢ᩠᩵ᨦ (คั่ง), เขิน ᨣᩢ᩠᩵ᨦ (คั่ง), ไทลื้อ ᦅᧂᧈ (คั่ง)


ຄວາມຄັ່ງ

ຄວາມ (ความ) + ຄັ່ງ (คั่ง)

[kʰuːə̯m˧˥.kʰaŋ˧]

[kʰuːə̯m˩˨.kʰaŋ˧˨]

คำอาการนามของ ຄັ່ງ (คั่ง)


ໃຍ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *jaɰᴬ⁴; ร่วมเชื้อสายกับไทย ใย, คำเมือง ᨿᩱ (ไย) , เขิน ᨿᩱ (ไย), ไทลื้อ ᦺᦍ (ไย), ไทดำ ꪻꪥ (ใย), ไทขาว ꪻꪥ, ไทใหญ่ ယႂ်း (ใย๊), ไทใต้คง ᥕᥬᥰ (ใย๊), พ่าเก ယၞ် (ใย), อาหม 𑜊𑜧 (ยว์)


ໃຍ

(ໃສ່~) พูดหยอก


ງວງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย งวง, คำเมือง ᨦ᩠ᩅᨦ (งวง), เขิน ᨦ᩠ᩅᨦ (งวง), ไทลื้อ ᦷᦇᧂ (โงง), ไทใหญ่ ငူင်း (งู๊ง), ไทใต้คง ᥒᥨᥒᥰ (โง๊ง), อาหม 𑜂𑜤𑜂𑜫 (งุง์)


ງ່ອນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ง่อน, คำเมือง ᨦᩬ᩵ᩁ (งอ่ร), เขิน ᨦᩬ᩵ᩁ (งอ่ร), ไทลื้อ ᦇᦸᧃᧈ (ง่อ̂น), ไทใหญ่ ငွၼ်ႈ (ง้อ̂น)

ต้นคอ, หลังคอ, ท้ายทอย

ชะง่อน, ง่อน


ງອນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย งอน, คำเมือง ᨦᩬᩁ (งอร), ไทลื้อ ᦇᦸᧃ (งอ̂น)


ແງະ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แงะ


ການແງະ

ການ (กาน) + ແງະ (แงะ)

[kaːn˩˨.ŋɛʔ˧˨]

คำอาการนามของ ແງະ (แงะ)


ງ່ວນ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากไทย ง่วน, จากไหหลำ 玩 (หฺง่วน, “เล่น, เพลิน”)


ງົງງວຍ

ງົງ (ง็ง, “งง”) + ງວຍ (งวย, “งวย”)

[ŋoŋ˧˥.ŋuːə̯j˧˥]

[ŋoŋ˩˨.ŋuːə̯j˩˨]


ງອງ

อาจแผลงมาจาก ຄອງ (คอง, “คอย”)


ງ່ອງ

อาจแผลงมาจาก ຄອງ (คอง, “คอย”)


ງອຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย งอย, อีสาน งอย, คำเมือง ᨦᩬ᩠ᨿ (งอย), เขิน ᨦᩭ (งอย), ไทลื้อ ᦇᦾ (งอ̂ย)

งอย (อยู่หมิ่น)


ງອຍ

ใกล้, ใกล้มือ


ງອຍ

คำวิสามานยนาม

งอย (ชื่อเมืองหนึ่งในหลวงพระบาง ลาว)


ງາບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย งาบ, คำเมือง ᨦᩣ᩠ᨷ (งาบ), เขิน ᨦᩣ᩠ᨷ (งาบ), ไทลื้อ ᦇᦱᧇ (งาบ), ไทใหญ่ ငၢပ်ႈ (ง้าป)


ການງາບ

ການ (กาน) + ງາບ (งาบ)

[kaːn˩˨.ŋaːp̚˧˦]

คำอาการนามของ ງາບ (งาบ)


ເງື້ອມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เงื้อม, คำเมือง ᨦᩮᩬᩥ᩶ᨾ (เงอิ้ม), เขิน ᨦᩮᩨ᩠᩶ᨾ (เงื้ม), ไทลื้อ ᦵᦇᦲᧄᧉ (เงี้ม), ไทใหญ่ ငိူမ်ႉ (เงิ๎ม)


ງ່າວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เง่า, คำเมือง ᨦ᩵ᩣ᩠ᩅ (ง่าว), เขิน ᨦ᩵ᩣ᩠ᩅ (ง่าว), ไทลื้อ ᦇᦱᧁᧈ (ง่าว), ไทใหญ่ ငၢဝ်ႈ (ง้าว)


ຄວາມງ່າວ

ຄວາມ (ความ) + ງ່າວ (ง่าว)

[kʰuːə̯m˧˥.ŋaːw˧]

[kʰuːə̯m˩˨.ŋaːw˧˨]

คำอาการนามของ ງ່າວ (ง่าว)


ໄງ້

ร่วมเชื้อสายกับไทย ไง้, เขิน ᨦᩱ᩶ (ไง้)


ການໄງ້

ການ (กาน) + ໄງ້ (ไง้)

คำอาการนามของ ໄງ້ (ไง้)


ການປາດ

ການ (กาน) + ປາດ (ปาด)

คำอาการนามของ ປາດ (ปาด)


ການງ້າງ

ການ (กาน) + ງ້າງ (ง้าง)

[kaːn˩˨.ŋaːŋ˧˦]

คำอาการนามของ ງ້າງ (ง้าง)


ການງັດ

ການ (กาน) + ງັດ (งัด)

คำอาการนามของ ງັດ (งัด)


ການສ່ວຍ

ການ (กาน) + ສ່ວຍ (ส่วย)

คำอาการนามของ ສ່ວຍ (ส่วย)


ງົງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย งง, คำเมือง ᨦᩫ᩠ᨦ (ง็ง), เขิน ᨦᩫ᩠ᨦ (ง็ง)


ງົງ

โก่ง, โค้ง, งอ


ເຄົາ

ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦆᧁ (เฅา); อาจเกี่ยวข้องกับไทย เครา


ເຄົາ

ยืมมาจากไทย เครา


ເຄົາ

แผลงมาจาก ໂຄ (โค), จากบาลี โค


ຄວາມງົງ

ຄວາມ (ความ) + ງົງ (ง็ง)

[kʰuːə̯m˧˥.ŋoŋ˧˥]

[kʰuːə̯m˩˨.ŋoŋ˩˨]

คำอาการนามของ ງົງ (ง็ง)


ສາຍເຄົາ

ສາຍ (สาย, “สาย”) + ເຄົາ (เค็า, “สายตะพาย”)


ແຕ້ມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แต้ม, คำเมือง ᨲᩯ᩠᩶ᨾ (แต้ม), เขิน ᨲᩯ᩠᩶ᨾ (แต้ม), ไทลื้อ ᦶᦎᧄᧉ (แต้ม), ไทดำ ꪵꪔ꫁ꪣ (แต้ม), ไทใหญ่ တႅမ်ႈ (แต้ม)


ແຕ້ມ

แต้ม (คะแนน)

แต้ม (ตาที่เดินอย่างตาหมากรุก)

(ນ້ຳ~) น้ำสีที่ใช้เขียนรูป เรียกว่า ນ້ຳແຕ້ມ (น้ำแต้ม)

ชื่อการละเล่นของเด็กอย่างหนึ่ง วิธีเล่นคือ แบ่งกันอยู่คนละฝ่าย มีเส้นขีดเป็นส่วนกลางไว้ให้ฝ่ายหนึ่งวิ่งผ่านเส้นขีด อีกฝ่ายหนึ่งไล่เอามือ "แต้ม" คือแตะให้โดน ถ้าแตะโดนคนใดคนนั้นจะเป็นผู้แพ้


ຖາດ

ยืมมาจากเขมรเก่า ថាស (ถาส), ថាស៑ (ถาสฺ), จากมอญ-เขมรดั้งเดิม *thaas; ร่วมเชื้อสายกับเขมร ថាស (ถาส), ไทย ถาด, คำเมือง ᨳᩣ᩠ᨯ (ถาด), เขิน ᨳᩣ᩠ᨯ (ถาด), มอญ ထး (ถห์), ญัฮกุร ทาด


ແຈ່ມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แจ่ม


ຄວາມແຈ່ມ

ຄວາມ (ความ) + ແຈ່ມ (แจ่ม)

[kʰuːə̯m˧˥.t͡ɕɛːm˧]

[kʰuːə̯m˩˨.t͡ɕɛːm˧˨]

คำอาการนามของ ແຈ່ມ (แจ่ม)


ການລະບາດ

ການ (กาน) + ລະບາດ (ละบาด)

คำอาการนามของ ລະບາດ (ละบาด)


ຈຸລະໂລກ

ຈຸລະ (จุละ, “จุล-”) + ໂລກ (โลก, “โรค”)

ຈຸລະໂຣກ
จุละโรก

ປ້ອງກັນພະຍາດອັກເສບປອດຈາກເຊື້ອຈຸລະໂລກສາຍພັນໃໝ່

ป้องกันโรคอักเสบปอดจากเชื้อไวรัสสายพันธุ์ใหม่

ป้องกันพะยาดอักเสบปอดจากเซื้อจุละโลกสายพันใหม่


ອັກເສບ

[ʔak̚˧˥.seːp̚˧˩]

[ʔak̚˩˨.seːp̚˥˥˨]


ອັກເສບ

[ʔak̚˧˥.seːp̚˧˩]

[ʔak̚˩˨.seːp̚˥˥˨]


ຄວາມເກົ່າ

ຄວາມ (ความ) + ເກົ່າ (เก็่า)

คำอาการนามของ ເກົ່າ (เก็่า)


ຄວາມໃໝ່

ຄວາມ (ความ) + ໃໝ່ (ใหม่)

[kʰuːə̯m˩˨.maɰ˧˨]

คำอาการนามของ ໃໝ່ (ใหม่)


ລາມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ลาม, คำเมือง ᩃᩣ᩠ᨾ (ลาม), เขิน ᩃᩣ᩠ᨾ (ลาม), ไทลื้อ ᦟᦱᧄ (ลาม), ไทใหญ่ လၢမ်း (ล๊าม)


ລາມ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากสันสกฤต राम (ราม)


ການລາມ

ການ (กาน) + ລາມ (ลาม)

คำอาการนามของ ລາມ (ลาม)


ອະໄພຍະໂທດ

ອະໄພ (อะไพ, “อภัย”) + ໂທດ (โทด, “โทษ”)

ອະ-ໄພ-ຍະ-ໂທດ


ການອະໄພຍະໂທດ

ການ (กาน) + ອະໄພຍະໂທດ (อะไพยะโทด)

[kaːn˩(˧).ʔa(ʔ˧˥).pʰaj˧˥.ɲa(ʔ˧).tʰoːt̚˥˨]

[kaːn˩˨.ʔa(ʔ˩˨).pʰaj˩˨.ɲa(ʔ˧˨).tʰoːt̚˧˦]

ການ-ອະ-ໄພ-ຍະ-ໂທດ

คำอาการนามของ ອະໄພຍະໂທດ (อะไพยะโทด)


ການຕ້ອນຮັບ

ການ (กาน) + ຕ້ອນຮັບ (ต้อนฮับ)

ການ-ຕ້ອນ-ຮັບ

คำอาการนามของ ຕ້ອນຮັບ (ต้อนฮับ)


ການປ້ອງ

ການ (กาน) + ປ້ອງ (ป้อง)

[kaːn˩˨.pɔːŋ˧˦]

คำอาการนามของ ປ້ອງ (ป้อง)


ຄວາມປ່ວຍ

ຄວາມ (ความ) + ປ່ວຍ (ป่วย)

ຄວາມປ່ວຽ
ความป่วย

[kʰuːə̯m˧˥.puːə̯j˧]

[kʰuːə̯m˩˨.puːə̯j˧˨]

คำอาการนามของ ປ່ວຍ (ป่วย)


ການອະໄພ

ການ (กาน) + ອະໄພ (อะไพ)

คำอาการนามของ ອະໄພ (อะไพ)


ແອກ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʔeːkᴰ, จากจีนยุคกลาง軛 (MC 'eak); ร่วมเชื้อสายกับไทย แอก, อีสาน แอก, คำเมือง ᩋᩯ᩠ᨠ (แอก), เขิน ᩋᩯ᩠ᨠ (แอก), ไทลื้อ ᦶᦀᧅ (แอก), ไทดำ ꪵꪮꪀ (แอก), ไทขาว ꪵꪮꪀ, ไทใหญ่ ဢႅၵ်ႇ (แอ่ก), ไทใต้คง ᥟᥦᥐᥱ (แอ่ก), อาหม 𑜒𑜢𑜀𑜫 (อิก์)


ໄຫວ້

ร่วมเชื้อสายกับไทย ไหว้, คำเมือง ᩉ᩠ᩅᩱ᩶ (ไหว้), เขิน ᩉ᩠ᩅᩱ᩶ (ไหว้), ไทลื้อ ᦺᦛᧉ (ไหว้), ไทดำ ꪼꪪ꫁ (ไหว้), ไทใหญ่ ဝႆႈ (ไว้)


ອັງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย อัง


ຫຸ່ນ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *hunᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หุ่น, คำเมือง ᩉᩩ᩵ᩁ (หุ่ร), เขิน ᩉᩩ᩵ᩁ (หุ่ร), ไทลื้อ ᦠᦳᧃᧈ (หุ่น), ไทดำ ꪬꪴ꪿ꪙ (หุ่น), ไทใหญ่ ႁုၼ်ႇ (หุ่น), อาหม 𑜑𑜤𑜃𑜫 (หุน์), แสก ฮุน


ວ່ານ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ว่าน, คำเมือง *ᩉ᩠ᩅ᩶ᩣ᩠ᨶ (หว้าน) และกลายเป็น ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ (หวาน), เขิน ᩅ᩵ᩤ᩠ᨶ (ว่าน), อีสาน หว้าน หรือ ว่าน, ไทลื้อ ᦛᦱᧃᧉ (หว้าน)


ໃພ້

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *baɰꟲ (“ลูกสะใภ้”); ร่วมเชื้อสายกับไทย ใภ้, คำเมือง ᨻᩱ᩶ (ไพ้), เขิน ᨻᩱ᩶ (ไพ้), ไทลื้อ ᦺᦗᧉ (ไพ้), ไทดำ ꪻꪝ꫁ (ใปฺ้), ไทขาว ꪻꪝꫂ, ไทใหญ่ ပႂ် (ใป)

(ລູກ~) สะใภ้


ໂບຍ

ยืมมาจากอังกฤษ boy


ດູ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย ประดู่, คำเมือง ᨯᩪ᩵ (ดู่), เขิน ᨯᩪ᩵ (ดู่)


ແຍ້ມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แย้ม, คำเมือง ᨿᩯ᩠᩶ᨾ (แย้ม), เขิน ᨿᩯ᩠᩶ᨾ (แย้ม), ไทลื้อ ᦶᦍᧄᧉ (แย้ม)


ແຍ້

ร่วมเชื้อสายกับไทย แย้, คำเมือง ᨿᩯ᩶ (แย้), ไทใหญ่ ယႄႉ (แย๎)

แย้ (สัตว์ในวงศ์กิ้งก่า)


ແຍ້

อาจแผลงมาจาก ແທ້ (แท้)

ของจริง, ของแท้


ແຍ້

ราชวงศ์, เชื้อสาย


ແຟ້ມ

ยืมมาจากไทย แฟ้ม


ແຫ້ວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แห้ว


ດາກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ดาก

ดาก, ก้น, ทวารหนัก


ດາກ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨯᩣ᩠ᨠ (ดาก), เขิน ᨯᩣ᩠ᨠ (ดาก), ไทลื้อ ᦡᦱᧅ (ดาก)

(ດິນ~) ดินเหนียว


ແມ້ວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แม้ว, คำเมือง ᨾᩯ᩠᩶ᩅ (แม้ว), เขิน ᨾᩯ᩠᩶ᩅ (แม้ว), ไทลื้อ ᦶᦙᧁᧉ (แม้ว)


ແງວ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน แงว; อาจร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦶᦇᧁ (แงว)

(ໝາກ~) คอแลน, ชื่อไม้ต้นชนิด Litchi sinensis Radl, Mischocarpus poilanei Gagn, Xerospermum laoticum Gagn., หรือ X. macrophyllum P


ແງວ

เสียงดังอย่างหนึ่ง ดั่งเสียงนกยูงร้อง


ມຸກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย มุก; อาจร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨾᩩᨠ (มุก), ไทลื้อ ᦙᦳᧅ (มุก), ไทใหญ่ မုၵ်ႉ (มุ๎ก)


ມຸກ

ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦙᦳᧅ (มุก)

แก้วสีต่าง ๆ สำหรับประดับ ส่วนใหญ่สีเขียวหม่น


ມຸກ

พี, ใหญ่, พี ๆ ต่ำ ๆ


ມຸກ

ยืมมาจากบาลี มุข


ໜຽມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เหนียม


ແພວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แพว


ແພວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แพรว


ພອຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย พลอย


ພອຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย พลอย, ไทลื้อ ᦗᦾ (พอ̂ย)


ພອຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦗᦾ (พอ̂ย)

เปลี่ยว, ไม่มีพี่น้องเพื่อนฝูง


ເປດ

ยืมมาจากบาลี เปต


ຈຽມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เจียม, คำเมือง ᨧ᩠ᨿᨾ (จยม), เขิน ᨧ᩠ᨿᨾ (จยม)

[t͡ɕiːə̯m˩(˧)]

[t͡ɕiːə̯m˩˨]

เคารพ, ยำเกรง


ຈຽມ

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨧᩮ᩠ᨾ (เจม), ไทใหญ่ ၸဵမ် (เจม)

[t͡ɕiːə̯m˩(˧)]

[t͡ɕiːə̯m˩˨]

(~ຈາກ) ตั้งแต่, นับจาก


ຈຽມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เจียม

[t͡ɕiːə̯m˩(˧)]

[t͡ɕiːə̯m˩˨]


ຈຽມ

[t͡ɕiːə̯m˩(˧)]

[t͡ɕiːə̯m˩˨]

ผีบ้านผีเรือน


ຈຽມ

[t͡ɕiːə̯m˩(˧)]

[t͡ɕiːə̯m˩˨]


ຜັງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ผัง, คำเมือง ᨹᩢ᩠ᨦ (ผัง), เขิน ᨹᩢ᩠ᨦ (ผัง), ไทใหญ่ ၽင် (ผัง)

ผัง (แผนผัง)


ຫາບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หาบ, คำเมือง ᩉᩣ᩠ᨷ (หาบ), เขิน ᩉᩣ᩠ᨷ (หาบ), ไทลื้อ ᦠᦱᧇ (หาบ), ไทขาว ꪬꪱꪚ, ไทใหญ่ ႁၢပ်ႇ (ห่าป)


ຝານ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฝาน, คำเมือง ᨺᩣ᩠ᨶ (ฝาน), เขิน ᨺᩣ᩠ᨶ (ฝาน), ไทลื้อ ᦚᦱᧃ (ฝาน), ไทใหญ่ ၽၢၼ် (ผาน) หรือ ၾၢၼ် (ฝาน)


ລຸຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ลุย; อาจร่วมเชื้อสายกับไทใหญ่ လုၺ်း (ลุ๊ญ)


ແຟບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แฟบ, เขิน ᨽᩮ᩠ᨷ (เภบ), ไทลื้อ ᦶᦗᧇ (แพบ), ไทใหญ่ ၽႅပ်ႉ (แผ๎ป)


ມອມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย มอม, คำเมือง ᨾᩬᨾ (มอม), เขิน ᨾᩬᨾ (มอม), ไทลื้อ ᦙᦸᧄ (มอ̂ม)


ມອມ

มอม (สัตว์ในนิยาย)


ຍັດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ยัด, คำเมือง ᨿᩢ᩠ᨯ (ยัด), เขิน ᨿᩢ᩠ᨯ (ยัด), ไทลื้อ ᦶᦍᧆ (แยด) หรือ ᦵᦍᧆ (เยด), ไทใหญ่ ယဵတ်ႈ (เย้ต)

เบียดกันจนแน่น


ນວດ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *nuətᴰ²ᴸ; ร่วมเชื้อสายกับไทย นวด, คำเมือง ᨶ᩠ᩅᨯ (นวด), เขิน ᨶ᩠ᩅᨯ (นวด), ไทลื้อ ᦷᦓᧆ (โนด), ไทใหญ่ ၼူတ်ႈ (นู้ต), ไทใต้คง ᥘᥨᥖ (โลต) หรือ ᥢᥨᥖ (โนต), อาหม 𑜃𑜤𑜄𑜫 (นุต์)


ເສກ

ยืมมาจากบาลี เสก


ຈຸກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย จุก, คำเมือง ᨧᩩᨠ (จุก), เขิน ᨧᩩᨠ (จุก), ไทลื้อ ᦈᦳᧅ (จุก)

จุก (ผมหรือกระจุก)


ຈຸກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย จุก


ຊານ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ชาน, คำเมือง ᨩᩣ᩠ᨶ (ชาน), เขิน ᨩᩣ᩠ᨶ (ชาน), ไทลื้อ ᦋᦱᧃ (ชาน), ไทใหญ่ ၸၢၼ်း (จ๊าน)

ชาน (พื้นเรือนโล่งนอกชายคา)


ຊານ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ชาญ, เขมร ជាញ (ชาญ)


ຊານ

ยืมมาจากบาลี ฌาน


ຊານ

ยืมมาจากบาลี ฌาน


ພ່ອງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย พร่อง, อีสาน พ่อง, คำเมือง ᨻᩕᩬ᩵ᨦ (พรอ่ง) หรือ ᨽᩬ᩵ᨦ (ภอ่ง), เขิน ᨽᩬ᩵ᨦ (ภอ่ง), ไทลื้อ ᦘᦸᧂᧈ (ภ่อ̂ง), ไทใหญ่ ၽွင်ႈ (ผ้อ̂ง)


ພ່ອງ

ส้มแขก; Garcinia อาจเป็น multiflora Champ


ປົມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปม, คำเมือง ᨸᩫ᩠ᨾ (ป็ม), เขิน ᨸᩫ᩠ᨾ (ป็ม), ไทลื้อ ᦔᦸᧄ (ปอ̂ม), ไทใหญ่ ပူမ် (ปูม)


ຖ່ອຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ถ่อย, อีสาน ถ่อย, คำเมือง ᨳᩬ᩠᩵ᨿ (ถอ่ย), เขิน ᨳᩭ᩵ (ถอย่), ไทลื้อ ᦏᦾᧈ (ถ่อ̂ย)


ຫັ່ນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หั่น


ເຍຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เยีย, คำเมือง ᨿᩮ᩠ᨿ (เยย), เขิน ᨿᩮ (เย), ไทลื้อ ᦵᦍ (เย), ไทใหญ่ ယေး (เย๊)


ຝອຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฝอย, คำเมือง ᨺᩬ᩠ᨿ (ฝอย), เขิน ᨺᩭ (ฝอย), ไทลื้อ ᦚᦾ (ฝอ̂ย), ไทใหญ่ ၽွႆ (ผอ̂ย)ၾွႆ (ฝอ̂ย)

ฝอย (สิ่งที่เป็นเส้นเล็กละเอียด)


ຝອຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฝอย, คำเมือง ᨺᩬ᩠ᨿ (ฝอย), เขิน ᨺᩭ (ฝอย), ไทลื้อ ᦚᦾ (ฝอ̂ย)

ฝอย (คำอธิบายวิธีใช้เวทมนตร์หรือยา)

ฝอย (ข้อความที่ไม่ใช่เนื้อหาหลัก; สารบัญ)


ແພ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *beːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย แพ, คำเมือง ᨻᩯ (แพ), เขิน ᨻᩯ (แพ), ไทลื้อ ᦶᦗ (แพ), ไทขาว ꪵꪝ, ไทใหญ่ ပႄး (แป๊), ไทใต้คง ᥙᥥᥰ (เป๊), พ่าเก ပေ (เป), อาหม 𑜆𑜦𑜧 (เป)


ແພ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แพร, คำเมือง ᨻᩕᩯ (แพร), เขิน ᨽᩯ (แภ) หรือ ᨻᩕᩯ (แพร), ไทลื้อ ᦶᦘ (แภ), ไทขาว ꪵꪝ, ไทใหญ่ ၽႄး (แผ๊)


ງົດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย งด, คำเมือง ᨦᩫ᩠ᨯ (ง็ด), เขิน ᨦᩫ᩠ᨯ (ง็ด)


ແຈວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แจว, คำเมือง ᨧᩯ᩠ᩅ (แจว), ไทลื้อ ᦶᦌᧁ (แซว), เขิน ᨧᩯ᩠ᩅ (แจว); เทียบเขมร ចែវ (แจว), เวียดนาม chèo (แจ่ว)

[t͡ɕɛːw˩(˧)]

แจว (รีบหนีไป)


ແຈວ

[t͡ɕɛːw˩(˧)]


ປູນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปูน, คำเมือง ᨸᩪᩁ (ปูร), เขิน ᨸᩪᩁ (ปูร), ไทลื้อ ᦔᦳᧃ (ปุน); อาจร่วมเชื้อสายกับไทใหญ่ ထုၼ် (ถุน)

ปูน (วัสดุหรือปูนขาว)

หญ้าจากป่าที่โล่งเตียน


ປູນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปูน

ปูน (คราว, รุ่น)

การเลื่อนตำแหน่ง


ປູນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปูน


ບ່ອຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย บ่อย


ມ່ວງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ม่วง, คำเมือง ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ (มว่ง), เขิน ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ (มว่ง), ไทลื้อ ᦷᦙᧂᧈ (โม่ง), ไทใหญ่ မူင်ႈ (มู้ง)

(ໝາກ~) มะม่วง

(ຜ້າ~) ม่วง (ผ้า)


ບອດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย บอด, อีสาน บอด, คำเมือง ᨷᩬᨯ (บอด), เขิน ᨷᩬᨯ (บอด), ไทลื้อ ᦢᦸᧆᧈ (บ่อ̂ด), ไทดำ ꪚꪮꪒ (บอด), ไทขาว ꪚꪮꪒ, ไทใหญ่ မွတ်ႇ (ม่อ̂ต) หรือ ဝွတ်ႇ (ว่อ̂ต), ไทใต้คง ᥛᥩᥖᥱ (ม่อ̂ต), อาหม 𑜈𑜨𑜄𑜫 (บอ̂ต์), ตั่ย bót


ແຜງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แผง, คำเมือง ᨹᩯ᩠ᨦ (แผง), เขิน ᨹᩯ᩠ᨦ (แผง)


ແຜງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แปรง


ແຜງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แผลง


ທໍ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย ท่อ, คำเมือง ᨴᩬᩴ᩵ (ทอํ่), เขิน ᨴᩳ᩵ (ทอ่), ไทลื้อ ᦑᦸᧈ (ท่อ̂), ไทใหญ่ တေႃႈ (ต้อ̂)


ທໍ່

แผลงมาจาก ເທົ່າ (เท็่า); ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦑᦸᧈ (ท่อ̂), ไทดำ ꪕꪷ꪿ (ตฺํ่); ดูเพิ่มที่ ເທົ່າ (เท็่า)


ທໍ່

คำกริยาวิเศษณ์


ແໜບ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰnɛːpᴰ¹ᴸ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉ᩠ᨶᩯᨷ (แหนบ), เขิน ᩉ᩠ᨶᩯᨷ (แหนบ), ไทย แหนบ, ไทลื้อ ᦶᦐᧇᧈ (แหน่บ), ไทใหญ่ ၼႅပ်ႇ (แน่ป), ไทใต้คง ᥘᥦᥙᥱ (แล่ป), พ่าเก ꩫိပ် (นิป์), อาหม *𑜃𑜢𑜆𑜫 (*นิป์)

แหนบ (เครื่องสำหรับถอนขน ผม หรือหนวด เป็นต้น)

ของเป็นแผ่นที่ซ้อนกันอยู่


ແໜບ

เอาของเป็นแผ่น ๆ ซ้อนกันไว้ให้สนิทดี


ແຜວ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨹᩯ᩠ᩅ (แผว), เขิน ᨹᩯ᩠ᩅ (แผว), ไทลื้อ ᦶᦕᧁ (แผว), ไทใหญ่ ၽႅဝ် (แผว)

ผ้าย, เดินผ่าน, ทะลุ


ຂ່ວນ

เทียบไทย ข่วน


ໝ່ອມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หม่อม, คำเมือง ᩉ᩠ᨾᩬ᩵ᨾ (หมอ่ม), เขิน ᩉ᩠ᨾᩬ᩵ᨾ (หมอ่ม), ไทลื้อ ᦖᦸᧄᧈ (หม่อ̂ม), ไทใหญ่ မွမ်ႇ (ม่อ̂ม)


ວອດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย วอด, คำเมือง ᩅᩬᨯ (วอด), เขิน ᩅᩬᨯ (วอด), ไทลื้อ ᦞᦸᧆ (วอ̂ด), ไทใหญ่ ဝွတ်ႈ (ว้อ̂ต)


ຫັບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หับ, คำเมือง ᩉᩢ᩠ᨷ (หับ), เขิน ᩉᩢ᩠ᨷ (หับ), ไทลื้อ ᦠᧇ (หับ), ไทใหญ่ ႁပ်း (หั๊ป)

หับ, งับ, ปิดฝา


ຫັບ

ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦠᧇ (หับ)

เครื่องใช้สานด้วยตอกแข็ง ๆ หรือลวด เป็นรูปกลมยาว ใช้ขังไก่ เป็ด หนูเล็ก เป็นต้น


ເຂ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เข

แกแล (Cudrania javanensis, Cudrania poilanei Gagn หรือ Cudrania cambodiana Gagn)


ເກື່ອນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เกลื่อน, เขิน ᨠᩮᩨ᩠᩵ᨶ (เกื่น), ไทใหญ่ ၵိူၼ်ႇ (เกิ่น)


ຫ້າວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ห้าว, คำเมือง ᩉ᩶ᩣ᩠ᩅ (ห้าว), เขิน ᩉ᩶ᩣ᩠ᩅ (ห้าว), ไทลื้อ ᦠᦱᧁᧉ (ห้าว), ไทใหญ่ ႁၢဝ်ႈ (ห้าว)

ชื่นใจมากแล้วแสดงอาการอย่างใดอย่างหนึ่งออก


ຫວາດ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย หวาด, เขิน ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨯ (หวาด)

หวาดไหว, หมดสิ้น, ได้


ຫວາດ

ยืมมาจากไทย หวาด


ປ່ຽມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เปี่ยม


ປູດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปูด, ไทลื้อ ᦔᦳᧆᧈ (ปุ่ด)


ປູດ

ที่ที่มีดินปูดหรือนูน


ແຜດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แผด, คำเมือง ᨹᩯ᩠ᨯ (แผด), เขิน ᨹᩯ᩠ᨯ (แผด), ไทลื้อ ᦶᦕᧆ (แผด), ไทใหญ่ ၽႅတ်ႇ (แผ่ต)

แผด (ส่งเสียงดัง)


ບິ່ນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย บิ่น


ບິ່ນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย บิ่น

หมดไปนิดหน่อย


ຍ່ານ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ย่าน, คำเมือง ᨿ᩵ᩣ᩠ᨶ (ย่าน), เขิน ᨿ᩵ᩣ᩠ᨶ (ย่าน), ไทลื้อ ᦍᦱᧃᧈ (ย่าน)

ย่าน, ระยะ, ชั่วระยะ, ระยะทาง


ເລື່ອຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เลื่อย, เขิน ᩃᩮᩬᩨ᩵ (เลอื่), ไทลื้อ ᦵᦟᦲᧈ (เลี่), ไทใหญ่ လိူဝ်ႈ (เลิ้ว)

ເລື່ອຽ
เลื่อย


ເລື່ອຍ

ເລື່ອຽ
เลื่อย


ເລື່ອຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากไทย เรื่อย

ເລື່ອຽ
เลื่อย
ເລື້ອຍ
ເຣື້ອຍ


ວ່ອນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ว่อน, เขิน ᩅᩬ᩵ᩁ (วอ่ร), ไทใหญ่ ဝွၼ်ႈ (ว้อ̂น)


ລວດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ลวด, คำเมือง ᩃ᩠ᩅᨯ (ลวด), เขิน ᩃ᩠ᩅᨯ (ลวด), ไทลื้อ ᦷᦟᧆ (โลด)

ลวด (เส้นเหล็ก)


ລວດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย รวด

ครั้ง, ที, รวดเดียว


ລວດ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย รวด


ໂລດ

คำกริยาวิเศษณ์


ໂລດ

ยืมมาจากไทย โลด


ຜຽນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เผียน

[pʰiːə̯n˥˧˧]

ตา (คราว), เที่ยว, คราว, ครั้ง, ที


ຟຸ້ງ

ยืมมาจากไทย ฟุ้ง; ร่วมรากกับ ຟົ້ງ (ฟ็้ง)

ฟุ้ง, ปลิว, ลอย, ตลบ


ດາງ

ผืนของเครื่องสานถักเป็นตา ๆ ดั่ง แห เป็นต้น; ตาข่าย

แผ่นที่เป็นรูทะลุดั่ง ร่างแห


ທັບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ทับ, คำเมือง ᨴᩢ᩠ᨷ (ทับ), เขิน ᨴᩢ᩠ᨷ (ทับ), ไทลื้อ ᦑᧇ (ทับ), ไทใหญ่ တပ်ႉ (ตั๎ป)

ทับ, ตีลงให้แตก


ທັບ

ทับ (ที่อยู่ชั่วคราว)


ທັບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ทัพ, ไทใหญ่ တပ်ႉ (ตั๎ป)


ໄຝ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ไฝ, คำเมือง ᨺᩱ (ไฝ), เขิน ᨺᩱ (ไฝ), ไทลื้อ ᦺᦚ (ไฝ) หรือ ᦺᦚᧈ (ไฝ่)

สิว, สิวหัวดำ, สิวเสี้ยน


ແບກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แบก, คำเมือง ᨷᩯ᩠ᨠ (แบก), เขิน ᨷᩯ᩠ᨠ (แบก), ไทลื้อ ᦶᦢᧅᧈ (แบ่ก), ไทใหญ่ မႅၵ်ႇ (แม่ก) หรือ ဝႅၵ်ႇ (แว่ก)


ແບກ

มาตราชั่งสิ่งของที่แบกบนบ่าหรือหลังได้


ບຸບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย บุบ, คำเมือง ᨷᩩᨷ (บุบ), เขิน ᨷᩩ᩠ᨷ (บุบ), ไทลื้อ ᦢᦳᧇ (บุบ), ไทใหญ่ မုပ်း (มุ๊ป), ဝုပ်း (วุ๊ป), မူပ် (มูป), หรือ ဝူပ်း (วู๊ป)

บุบ, ทุบ, ชก, ตีด้วยค้อน


ບຸບ

ลดราคาที่ควรได้


ຫຸບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หุบ, คำเมือง ᩉᩩᨷ (หุบ), เขิน ᩉᩪᨷ (หูบ), ไทลื้อ ᦠᦳᧇ (หุบ), ไทดำ ꪬꪴꪚ (หุบ), ไทขาว ꪬꪴꪚ, ไทใหญ่ ႁုပ်ႇ (หุ่ป)

งับ (อ้าและหุบปากโดยเร็วเมื่อกัดหรือคาบ)


ອ້ຽງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เอี้ยง, คำเมือง ᩋ᩠ᨿ᩶ᨦ (อย้ง), เขิน ᩋ᩠ᨿ᩶ᨦ (อย้ง), ไทลื้อ ᦵᦀᧂᧉ (เอ้ง), ไทใหญ่ ဢဵင်ႈ (เอ้ง)

(ນົກ~) เอี้ยง (นก)


ເມົ່າ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *mawᴮ⁴; ร่วมเชื้อสายกับไทย เม่า, ไทใหญ่ မဝ်ႈ (ม้ว), ไทใต้คง ᥛᥝᥲ (เม้า), พ่าเก မွ် (เมา), อาหม *𑜉𑜨𑜧 (*มอ̂ว์)

(ເຂົ້າ~) ข้าวเม่า


ເມົ່າ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *mawᴮ⁴; ร่วมเชื้อสายกับไทย เม่า, อีสาน เม่า, คำเมือง ᨾᩮᩢ᩵ᩣ (เมั่า), เขิน ᨾᩮᩢ᩵ᩣ (เมั่า), ไทลื้อ ᦙᧁᧈ (เม่า), ไทใหญ่ မဝ်ႈ (ม้ว), พ่าเก မွ် (เมา), อาหม 𑜉𑜨𑜧 (มอ̂ว์)

(ແມງ~) แมลงเม่า


ອ່ອຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย อ่อย, คำเมือง ᩋᩬ᩠᩵ᨿ (ออ่ย), เขิน ᩋᩭ᩵ (ออย่), ไทลื้อ ᦀᦾᧈ (อ่อ̂ย), ไทใหญ่ ဢွႆႇ (อ่อ̂ย)


ໂລ່ງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย โล่ง, คำเมือง ᩃᩰᩫ᩠᩵ᨦ (โล็่ง), เขิน ᩃᩰ᩠᩵ᨦ (โล่ง)


ຫວິວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หวิว, ไทลื้อ ᦛᦲᧁ (หวีว)


ອ້ອນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย อ้อน, คำเมือง ᩋᩬ᩶ᩁ (ออ้ร), เขิน ᩋᩬ᩶ᩁ (ออ้ร), ไทลื้อ ᦀᦸᧃᧉ (อ้อ̂น), ไทดำ ꪮ꫁ꪮꪙ (อ้อน), ไทใหญ่ ဢွၼ်ႈ (อ้อ̂น)


ອ້ອນ

(ມັນ~) มือเสือ (มัน), มุ้ง (มัน); Dioscorea esculenta, Burk


ຝ້າ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰwɯəꟲ (“เมฆ”); ร่วมเชื้อสายกับไทย ฝ้า, คำเมือง ᨺ᩶ᩣ (ฝ้า), เขิน ᨺ᩶ᩣ (ฝ้า), ไทลื้อ ᦚᦱᧉ (ฝ้า), ไทขาว ꪠꪱꫂ, ไทใหญ่ ၽႃႈ (ผ้า) หรือ ၾႃႈ (ฝ้า), จ้วงแบบจั่วเจียง paj, ปู้อี veac, แสก เวี̂ย

ฝ้า (บนผิวหนังหรือน้ำ)

ฝ้า (ใต้หลังคา)


ເຝືອກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เฝือก, คำเมือง ᨺᩮᩬᩥᨠ (เฝอิก), เขิน ᨺᩮᩨ᩠ᨠ (เฝืก), ไทลื้อ ᦵᦚᦲᧅᧈ (เฝี่ก), ไทใหญ่ ၽိူၵ်ႇ (เผิ่ก) หรือ ၾိူၵ်ႇ (เฝิ่ก)

[fɯːə̯k̚˥˥˨]

เฝือก (ซี่ไม้ไผ่)

เฝือก (อุปกรณ์ดามกระดูก)


ຝໍ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฝ่อ


ຝາງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฝาง, คำเมือง ᨺᩣ᩠ᨦ (ฝาง), เขิน ᨺᩣ᩠ᨦ (ฝาง), ไทลื้อ ᦚᦱᧂ (ฝาง), ไทใหญ่ ၽၢင် (ผาง) หรือ ၾၢင် (ฝาง)


ຝືນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฝืน, คำเมือง ᨺᩨ᩠ᨶ (ฝืน), เขิน ᨺᩨ᩠ᨶ (ฝืน)


ແຝກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แฝก, คำเมือง ᨺᩯ᩠ᨠ (แฝก), เขิน ᨺᩯ᩠ᨠ (แฝก), ไทลื้อ ᦶᦚᧅ (แฝก)

แฝก (Typha elephantina, Vetiveria zizanioides Nash หรือ Themeda ciliata Hack var. genuina A. Cam)


ຟາງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟาง, คำเมือง ᨼᩣ᩠ᨦ (ฟาง), เขิน ᨼᩣ᩠ᨦ (ฟาง), ไทลื้อ ᦝᦱᧂ (ฟาง), ไทใหญ่ ၽၢင်း (ผ๊าง) หรือ ၾၢင်း (ฝ๊าง)


ຟາງ

ชื่องูชนิดหนึ่งในนิยายกล่าวเป็นงูใหญ่


ຟາງ

แผลงมาจาก ພາງ (พาง)


ແຟງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แฟง, เขิน ᨼᩯ᩠ᨦ (แฟง)


ຟອນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟอน, คำเมือง ᨼᩬᩁ (ฟอร), เขิน ᨼᩬᩁ (ฟอร), ไทลื้อ ᦝᦸᧃ (ฟอ̂น)


ຟອນ

ตัดมาจาก ຈອນຟອນ (จอนฟอน)


ຟອນ

ต้นไม้จากป่าทึบ


ຟອນ

ยืมมาจากอังกฤษ font


ຈອນຟອນ

[t͡ɕɔːn˩(˧).fɔːn˧˥]

[t͡ɕɔːn˩˨.fɔːn˩˨]


ຟ່ອນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟ่อน, คำเมือง ᨼᩬ᩵ᩁ (ฟอ่ร), ไทลื้อ ᦝᦸᧃᧈ (ฟ่อ̂น), ไทใหญ่ ၽွၼ်း (ผ๊อ̂น)


ຟອມ

ยืมมาจากอังกฤษ form

ฟอร์ม (แบบฟอร์ม)


ຟັກ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฟัก, คำเมือง ᨼᩢ᩠ᨠ (ฟัก), เขิน ᨼᩢ᩠ᨠ (ฟัก), ไทลื้อ ᦝᧅ (ฟัก), ไทใหญ่ ၽၵ်ႉ (ผั๎ก) หรือ ၾၵ်ႉ (ฝั๎ก)


ຟັກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟัก, อีสาน ฟัก, คำเมือง ᨼᩢ᩠ᨠ (ฟัก), เขิน ᨼᩢ᩠ᨠ (ฟัก), ไทดำ ꪡꪰꪀ (ฟัก), ไทขาว ꪡꪰꪀ


ຟັກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟัก, อีสาน ฟัก, คำเมือง ᨼᩢ᩠ᨠ (ฟัก), เขิน ᨻᩢ᩠ᨠ (พัก) หรือ ᨼᩢ᩠ᨠ (ฟัก), ไทลื้อ ᦗᧅ (พัก), ไทใหญ่ ပၵ်ႉ (ปั๎ก)


ຝາຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฝาย, คำเมือง ᨺᩣ᩠ᨿ (ฝาย), เขิน ᨺᩣ᩠ᨿ (ฝาย), ไทลื้อ ᦚᦻ (ฝาย), ไทใหญ่ ၽၢႆ (ผาย) หรือ ၾၢႆ (ฝาย)


ຟາຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟาย, คำเมือง ᨼᩣ᩠ᨿ (ฟาย), เขิน ᨼᩣ᩠ᨿ (ฟาย), ไทใหญ่ ၽၢႆး (ผ๊าย)


ຟົກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟก, คำเมือง ᨼᩫ᩠ᨠ (ฟ็ก), เขิน ᨼᩫ᩠ᨠ (ฟ็ก), ไทลื้อ ᦷᦝᧅ (โฟก), ไทใหญ่ ၽူၵ်ႉ (ผู๎ก) หรือ ၾူၵ်ႉ (ฝู๎ก)


ຟຸ່ມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย พุ่ม

พุ่ม, ต้นไม้จำพวกกอต่ำ


ຟຸດ

ยืมมาจากอังกฤษ foot


ຝັດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฝัด, คำเมือง ᨺᩢ᩠ᨯ (ฝัด), เขิน ᨺᩢ᩠ᨯ (ฝัด), ไทลื้อ ᦚᧆ (ฝัด), ไทใหญ่ ၽတ်း (ผั๊ต) หรือ ၾတ်း (ฝั๊ต)


ຝ່າວ

เสียงพูดออกค่อย ๆ เพราะความเหนื่อย, ซึ่งไม่สนิทดีจึงมีลมออกมาได้

เปิดเสียงผิด


ຝິ່ວ

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨹᩦ᩠᩵ᩅ (ผี่ว), ไทลื้อ ᦕᦲᧁᧈ (ผี่ว), ไทใหญ่ ၽိဝ်ႇ (ผิ่ว)

ทะลุ, รั่ว, ไม่สนิทดีมีลมออกได้


ຝີ່

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨹᩦ᩵ (ผี่), ไทใหญ่ ၽီႇ (ผี่)


ຝິງ

รูปแบบอื่นของ ຝີງ (ฝีง)


ຝີງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ผิง, อีสาน ผิง หรือ ฝิง, คำเมือง ᩉᩥ᩠ᨦ (หิง), เขิน ᩉᩥ᩠ᨦ (หิง), ไทลื้อ ᦕᦲᧂ (ผีง) หรือ ᦠᦲᧂ (หีง), ไทดำ ꪠꪲꪉ (ฝิง), ไทใต้คง ᥜᥤᥒᥴ (ฝี๋ง), อาหม 𑜇𑜢𑜂𑜫 (ผิง์)

ผิง; เอาตัวอังไฟหรือตากแดดเพื่อให้อุ่น


ເຝື້ອ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰwɯəꟲ (“เมฆ”); ร่วมเชื้อสายกับไทย ฝ้า, คำเมือง ᨺ᩶ᩣ (ฝ้า), เขิน ᨺ᩶ᩣ (ฝ้า), ไทลื้อ ᦚᦱᧉ (ฝ้า), ไทใหญ่ ၽႃႈ (ผ้า) หรือ ၾႃႈ (ฝ้า), จ้วงแบบจั่วเจียง paj, ปู้อี veac, แสก เวี̂ย

ฝ้า (บนผิวหนังหรือน้ำ)

ฝ้า (ใต้หลังคา)


ຝຽນ

เที่ยว, รอบ, ครั้ง, ที, คราว


ເຝື່ອງ

ส่วนหนึ่งของสิ่งที่ผ่าออก, ฝ่าย, ส่วน


ເຝືອ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เฝือ, อีสาน เฝือ, คำเมือง ᨺᩮᩬᩥᩋ (เฝอิอ), เขิน ᨺᩮᩬᩨ (เฝอื), ไทลื้อ ᦵᦚᦲ (เฝี), ไทใหญ่ ၽိူဝ် (เผิว) หรือ ၾိူဝ် (เฝิว)

ถัก, ผูก, รัด, พัน


ເຝືອ

เฝือ (เครื่องมือจัดเส้นไหมหรือด้าย)


ເຝື່ອນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เฝื่อน, คำเมือง ᨺᩮᩬᩥ᩵ᩁ (เฝอิ่ร), เขิน ᨺᩮᩨ᩠᩵ᨶ (เฝื่น)

เฝื่อน (หน้า)


ຝີ່ນ

รูปแบบอื่นของ ຝິ່ນ (ฝิ่น)


ຟິວ

ยืมมาจากอังกฤษ fuse


ຟູກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟูก, คำเมือง ᨼᩪᨠ (ฟูก), เขิน ᨼᩪᨠ (ฟูก)


ຟືນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟืน, อีสาน ฟืน, คำเมือง ᨼᩨ᩠ᨶ (ฟืน), เขิน ᨼᩨ᩠ᨶ (ฟืน), ไทลื้อ ᦝᦹᧃ (ฟืน), ไทใหญ่ ၽိုၼ်း (ผึ๊น) หรือ ၾိုၼ်း (ฝึ๊น)


ເຟັນ

เป็นไปได้ว่าแผลงมาจาก ຟັນ (ฟัน)

เหงือก (เนื้อที่หุ้มโคนฟัน)


ຟືມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟืม, คำเมือง ᨼᩨ᩠ᨾ (ฟืม), เขิน ᨼᩨ᩠ᨾ (ฟืม), ไทลื้อ ᦝᦹᧄ (ฟืม), ไทใหญ่ ၽိုမ်း (ผึ๊ม) หรือ ၾိုမ်း (ฝึ๊ม), พ่าเก ၸုံ (ผุํ)


ເຟືອດ

อาจเกี่ยวข้องกับ ຟົດ (ฟ็ด), จ้วง fied (เฟียด-ล้น ไหล สาดเข้า), จ้วงแบบจั่วเจียง fwed (เฟือด-ล้น ไหล สาดเข้า)

ล้นเพราะเดือดหรือขยับตัวแรง


ເຟື່ອ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เฟื่อ

เฟื่อ, ช่วยเหลือ

ลุกขึ้นอีกครั้ง


ເຟື້ອງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เฟื้อง, อีสาน เฟื้อง, คำเมือง ᨼᩮᩬᩥ᩶ᨦ (เฟอิ้ง), เขิน ᨼᩮᩨ᩠᩶ᨦ (เฟื้ง)

เฟื้อง (หน่วยเงินตรา)

ส่วนหนึ่งของถ้วยหรือหม้อที่แตกออกจากกัน


ຟອຍ

เครื่องปัดกวาดพื้นให้เกลี้ยง

แปรงขนสัตว์, สิ่งของที่ทำด้วยขนสัตว์ ใช้ถูฟัน หรือ ปัดสิ่งของต่าง ๆ

ขนหางสัตว์จำพวกวัว ม้า เป็นต้น


ຟຸຍ

ຟຸຽ
ฟุย
ຟຸຽ
ฟุย

เปราะ, แตกง่าย, ยุ่ย

คลอนแคลน, ชำรุด


ຟຸບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟุบ


ຟື່

คำกริยาวิเศษณ์

เสียงอย่างเสียงขู่ของงูหรือเสียงลม


ຟໍ່

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟ่อ

ฟ่อ (เสียงอย่างเสียงขู่ของงูเห่า)


ຟຶດ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฟึด

ดิ้นโดยแรงเพื่อให้หลุด


ຟ່າງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟ่าง, เขิน ᨼ᩵ᩣ᩠ᨦ (ฟ่าง)


ຟ່າງ

อาจเกี่ยวข้องกับ ຟາງ (ฟาง)


ຟະ

ซึ่งมีเมล็ดลีบมาก


ເຟື້ອຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เฟื้อย, คำเมือง ᨼᩮᩬᩥ᩠᩶ᨿ (เฟอิ้ย) หรือ ᨼᩮᩥ᩠᩶ᨿ (เฟิ้ย)

ເຟື້ອຽ
เฟื้อย


ໂຟມ

ยืมมาจากอังกฤษ foam


ດ້າມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ด้าม, คำเมือง ᨯ᩶ᩣ᩠ᨾ (ด้าม), เขิน ᨯ᩶ᩣ᩠ᨾ (ด้าม), ไทลื้อ ᦡᦱᧄᧉ (ด้าม), ไทดำ ꪒꪾ꫁ (ด้ำ), ไทขาว ꪒꪝꪾꫂ, ไทใหญ่ လၢမ်ႈ (ล้าม)


ດ້າມ

คำกริยาวิเศษณ์


ດ້າມ

มาตราวัด ๑ ด้ามยาวประมาณวาหนึ่ง


ດ້າມ

บาง (ไม่ใช่ทั้งหมด)


ຫ່ອນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ห่อน, อีสาน ห่อน, คำเมือง ᩉᩬ᩵ᩁ (หอ่ร), เขิน ᩉᩬ᩵ᩁ (หอ่ร), ไทลื้อ ᦠᦸᧃᧈ (ห่อ̂น), ไทดำ ꪬ꪿ꪮꪙ (ห่อน), ไทใหญ่ ႁွၼ်ႇ (ห่อ̂น), ไทใต้คง ᥞᥩᥢᥱ (ห่อ̂น), อาหม 𑜍𑜨𑜃𑜫 (รอ̂น์)


ຫອບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หอบ, คำเมือง ᩉᩬᨷ (หอบ), เขิน ᩉᩬᨷ (หอบ), ไทลื้อ ᦠᦸᧇᧈ (ห่อ̂บ), ไทใหญ่ ႁွပ်ႇ (ห่อ̂ป)

หอบ (โอบรวบสิ่งของ)


ຫອບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หอบ

หอบ (หายใจถี่ ๆ )


ອູ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย อู่, คำเมือง ᩋᩪ᩵ (อู่), เขิน ᩋᩪ᩵ (อู่), ไทลื้อ ᦀᦴᧈ (อู่), ไทดำ ꪮꪴ꪿ (อุ่), ไทใหญ่ ဢူႇ (อู่)

อู่ต่อหรือซ่อมรถหรือเรือ

อู่ที่เกิดหรือที่เดิม


ໜຽງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เหนียง, คำเมือง ᩉ᩠ᨶ᩠ᨿᨦ (หนยง), เขิน ᩉ᩠ᨶ᩠ᨿᨦ (หนยง), ไทลื้อ ᦵᦐᧂ (เหนง), ไทใหญ่ ၼဵင် (เนง)

[niːə̯ŋ˩(˧)]

เหนียง (เนื้อหรือหนังตรงคอสัตว์)

กระเพาะรวงผึ้ง; กระเพาะที่สองของสัตว์เคี้ยวเอื้อง


ແສດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แสด, คำเมือง ᩈᩯ᩠ᨯ (แสด), เขิน ᩈᩯ᩠ᨯ (แสด), ไทลื้อ ᦶᦉᧆᧈ (แส่ด), ไทใหญ่ သႅတ်ႇ (แส่ต)


ມຸດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย มุด, คำเมือง ᨾᩩᨯ (มุด), เขิน ᨾᩩᨯ (มุด), ไทลื้อ ᦙᦳᧆ (มุด), ไทใหญ่ မုတ်ႉ (มุ๎ต)


ຕອກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ตอก, คำเมือง ᨲᩬᨠ (ตอก), เขิน ᨲᩬᨠ (ตอก), ไทลื้อ ᦎᦸᧅᧈ (ต่อ̂ก), ไทใหญ่ တွၵ်ႇ (ต่อ̂ก)

กระทำอย่างไม่อ้อมค้อม


ຕອກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ตอก, คำเมือง ᨲᩬᨠ (ตอก), เขิน ᨲᩬᨠ (ตอก), ไทลื้อ ᦎᦸᧅᧈ (ต่อ̂ก), ไทดำ ꪔꪮꪀ (ตอก), ไทขาว ꪔꪮꪀ, ไทใหญ่ တွၵ်ႇ (ต่อ̂ก)


ຂຸ່ນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ขุ่น, คำเมือง ᨡᩩ᩵ᩁ (ขุ่ร), เขิน ᨡᩩ᩵ᩁ (ขุ่ร), ไทลื้อ ᦃᦳᧃᧈ (ฃุ่น), ไทขาว ꪂꪴꪙꫀ, ไทใหญ่ ၶုၼ်ႇ (ขุ่น)


ເຄືອບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เคลือบ

[kʰɯːə̯p̚˥˨]

[kʰɯːə̯p̚˧˦]


ນາວ

ยืมมาจากมอญ ဗနဴ (พเนา); ร่วมเชื้อสายกับไทย นาว, คำเมือง ᨶᩣ᩠ᩅ (นาว), เขิน ᨶᩣ᩠ᩅ (นาว), ไทลื้อ ᦓᦱᧁ (นาว)


ດ້ວງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ด้วง, คำเมือง ᨯ᩠ᩅ᩶ᨦ (ดว้ง), เขิน ᨯ᩠ᩅ᩶ᨦ (ดว้ง), ไทลื้อ ᦷᦡᧂᧉ (โด้ง)

ดักแด้, ตัวอ่อน, หนอน


ດ້ວງ

ขาว, ขาวและอ่อน


ໂຄ່ງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย โคร่ง, ไทลื้อ ᦷᦆᧂᧈ (โฅ่ง)

โคร่ง (เสือ)


ໂຄ່ງ

ร่วมเชื้อสายกับไทใหญ่ ၶူင်ႈ (ขู้ง)

ว่าง, เปล่า (ใช้แก่ท้อง)


ໂຄ່ງ

ยืมมาจากเขมร គ្រោង (คฺโรง); ร่วมเชื้อสายกับไทย โคร่ง


ນ່ອງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย น่อง, คำเมือง ᨶᩬ᩵ᨦ (นอ่ง), เขิน ᨶᩬ᩵ᨦ (นอ่ง), ไทลื้อ ᦓᦸᧂᧈ (น่อ̂ง), ไทใหญ่ ၼွင်ႈ (น้อ̂ง)


ແທກ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน แทก, คำเมือง ᨴᩯ᩠ᨠ (แทก), เขิน ᨴᩯ᩠ᨠ (แทก), ไทลื้อ ᦶᦑᧅ (แทก), ไทใหญ่ တႅၵ်ႈ (แต้ก)


ຂຸຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ขุย


ຂີ

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨡᩦ (ขี), ไทลื้อ ᦃᦲ (ฃี), ไทใหญ่ ၶီ (ขี)

หนูชนิดหนึ่งตัวเล็ก ๆ มีมากในเวลาต้นไผ่ออกลูกแล้วต้นตาย

ลูกของต้นไผ่ เป็นเม็ด ๆ เหมือนเมล็ดข้าว เมื่อออกมาเป็นเมล็ดแล้วต้นต้องตาย


ໂກ່ງ

รูปแบบอื่นของ ກົ່ງ (ก็่ง)


ໂກກ

มีอาการดั่งลิง, ไม่มีความอาย


ໂກ້

ร่วมเชื้อสายกับไทย โก้


ເຕົາ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง陶 (MC yew|daw); ร่วมเชื้อสายกับไทย เตา, คำเมือง ᨲᩮᩢᩣ (เตัา), เขิน ᨲᩮᩢᩣ (เตัา), ไทลื้อ ᦎᧁ (เตา), ไทใหญ่ တဝ် (ตว)


ເຕົ້າ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เต้า, อีสาน เต้า, คำเมือง ᨲᩮᩢ᩶ᩣ (เตั้า), เขิน ᨲᩮᩢ᩶ᩣ (เตั้า), ไทลื้อ ᦎᧁᧉ (เต้า), ไทใหญ่ တဝ်ႈ (ต้ว)

เต้า (น้ำเต้า)


ເຕົ້າ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เต้า, คำเมือง ᨲᩮᩢ᩶ᩣ (เตั้า), เขิน ᨲᩮᩢ᩶ᩣ (เตั้า), ไทลื้อ ᦎᧁᧉ (เต้า), ไทใหญ่ တဝ်ႈ (ต้ว)


ເຕົ້າ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เต้า


ແຕງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แตง, คำเมือง ᨲᩯ᩠ᨦ (แตง), เขิน ᨲᩯ᩠ᨦ (แตง), ไทลื้อ ᦶᦎᧂ (แตง), ไทดำ ꪵꪔꪉ (แตง), ไทใหญ่ တႅင် (แตง), ไทใต้คง ᥖᥦᥒ (แตง)

(ໝາກ~) แตงกวา


ແທ່ງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แท่ง, คำเมือง ᨴᩯ᩠᩵ᨦ (แท่ง), เขิน ᨴᩯ᩠᩵ᨦ (แท่ง), ไทลื้อ ᦶᦑᧂᧈ (แท่ง), ไทใหญ่ တႅင်ႈ (แต้ง)


ແທ່ງ

ชื่อต้นไม้ที่มีหนามชนิดหนึ่ง มีหนามยาว


ແທ້ງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แท้ง; อาจร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨴᩯ᩠᩶ᨦ (แท้ง), ไทใหญ่ တႅင်ႉ (แต๎ง)

อาการเส้นเอ็นในข้อขาหรือมือพลิก ทำให้เจ็บปวด


ທຸ້ມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ทุ้ม, เขิน ᨴᩩ᩶ᨾ (ทุ้ม)


ທູ່

พัดอย่างแรง (ใช้แก่ลม)

พุ่งขึ้นอากาศ (ใช้แก่ควันหรือไอน้ำ)


ເທ່

ยืมมาจากไทย เท่


ປ້ອນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ป้อน, คำเมือง ᨸᩬ᩶ᩁ (ปอ้ร), เขิน ᨸᩬ᩶ᩁ (ปอ้ร), ไทลื้อ ᦔᦸᧃᧉ (ป้อ̂น), ไทใหญ่ ပွၼ်ႈ (ป้อ̂น)


ປັ່ນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปั่น, คำเมือง ᨸᩢ᩠᩵ᨶ (ปั่น), เขิน ᨸᩢ᩠᩵ᨶ (ปั่น), ไทลื้อ ᦔᧃᧈ (ปั่น), ไทใหญ่ ပၼ်ႇ (ปั่น)

ปั่น (ทำให้หมุน, ทำให้เวียน)


ຖຸຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ถุย


ແລງ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน แลง, คำเมือง ᩃᩯ᩠ᨦ (แลง), เขิน ᩃᩯ᩠ᨦ (แลง), ไทลื้อ ᦶᦟᧂ (แลง), ไทดำ ꪵꪩꪉ (แลง); อาจร่วมเชื้อสายกับไทใหญ่ လႅင်း (แล๊ง, “แจ้ง”)

เย็น (เวลาใกล้ค่ำ)


ແລງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แลง, คำเมือง ᩃᩯ᩠ᨦ (แลง)

แลง, ศิลาแลง


ແລງ

ต้นไม้ชนิด Meliosma buchananifolia Merr.


ເຖົາ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เถา, คำเมือง ᨳᩮᩢᩣ (เถัา), เขิน ᨳᩮᩢᩣ (เถัา)

เถา (เครือไม้)


ຖີ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย ถี่, คำเมือง ᨳᩦ᩵ (ถี่), เขิน ᨳᩦ᩵ (ถี่), ไทลื้อ ᦏᦲᧈ (ถี่), ไทขาว ꪖꪲꫀ, ไทใหญ่ ထီႇ (ถี่)

ถี่, ไม่ห่าง

ขี้เหนียว, ตระหนี่ถี่เหนียว


ຖີ່

คำกริยาวิเศษณ์


ທາກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ทาก, คำเมือง ᨴᩤ᩠ᨠ (ทาก), เขิน ᨴᩤ᩠ᨠ (ทาก), ไทลื้อ ᦑᦱᧅ (ทาก), ไทขาว ꪕꪱ, ไทใหญ่ တၢၵ်ႈ (ต้าก)


ທົບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ทบ, คำเมือง ᨴᩫ᩠ᨷ (ท็บ), เขิน ᨴᩫ᩠ᨷ (ท็บ), ไทลื้อ ᦷᦑᧇ (โทบ), ไทขาว ꪕꪺꪚ, ไทใหญ่ တူပ်ႉ (ตู๎ป)


ປອບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปอบ, อีสาน ปอบ, คำเมือง ᨸᩬᨷ (ปอบ), เขิน ᨸᩬᨷ (ปอบ)


ປອບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปลอบ


ປອບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย มะปอบ


ໄນ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย น่าย, คำเมือง ᨶᩱ᩵ (ไน่), เขิน ᨶᩱ᩵ (ไน่), ไทลื้อ ᦺᦓᧈ (ไน่), ไทดำ ꪼꪙ꪿ (ไน่), ไทใหญ่ ၼႆႈ (ไน้); ร่วมรากกับ ນ່າຍ (น่าย)

อ่อนหรือนิ่มจากการแช่น้ำ


ໄນ່

ชำนาญ, คล่อง, คุ้นเคย


ຫວດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หวด, คำเมือง ᩉ᩠ᩅᨯ (หวด), เขิน ᩉ᩠ᩅᨯ (หวด), ไทลื้อ ᦷᦠᧆ (โหด)

[huːə̯t̚˥˥˨]


ຫວດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หวด, เขิน ᩉ᩠ᩅᨯ (หวด)

[huːə̯t̚˥˥˨]


ຫວດ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน หวด, คำเมือง ᩉ᩠ᩅᨯ (หวด)

[huːə̯t̚˥˥˨]


ການແບກ

ການ (กาน) + ແບກ (แบก)

[kaːn˩˨.bɛːk̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ແບກ (แบก)


ການຫາບ

ການ (กาน) + ຫາບ (หาบ)

คำอาการนามของ ຫາບ (หาบ)


ການລອດ

ການ (กาน) + ລອດ (ลอด)

[kaːn˩˨.lɔːt̚˧˦]

คำอาการนามของ ລອດ (ลอด)


ຄວາມລອດ

ຄວາມ (ความ) + ລອດ (ลอด)

[kʰuːə̯m˧˥.lɔːt̚˥˨]

[kʰuːə̯m˩˨.lɔːt̚˧˦]

คำอาการนามของ ລອດ (ลอด)


ລອດຊ່ອງ

ລອດ (ลอด, “ลอด”) + ຊ່ອງ (ซ่อง, “ช่อง”)

[lɔːt̚˥˨.sɔːŋ˧]

[lɔːt̚˧˦.sɔːŋ˧˨]


ເອົາຕົວລອດ

ເອົາ (เอ็า, “เอา”) + ຕົວ (ต็ว, “ตัว”) + ລອດ (ลอด, “รอด”)

[ʔaw˩˨.tuːə̯˩˨.lɔːt̚˧˦]

ເອົາ-ຕົວ-ລອດ


ລອດຕົວ

ລອດ (ลอด, “รอด”) + ຕົວ (ต็ว, “ตัว”)

[lɔːt̚˥˨.tuːə̯˩(˧)]

[lɔːt̚˧˦.tuːə̯˩˨]


ລອດຕາຍ

ລອດ (ลอด, “รอด”) + ຕາຍ (ตาย, “ตาย”)


ລອດຊີວິດ

ລອດ (ลอด, “รอด”) + ຊີວິດ (ซีวิด, “ชีวิต”)


ການພົ້ນ

ການ (กาน) + ພົ້ນ (พ็้น)

คำอาการนามของ ພົ້ນ (พ็้น)


ການທົບ

ການ (กาน) + ທົບ (ท็บ)

คำอาการนามของ ທົບ (ท็บ)


ຂົ້ວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย คั่ว, คำเมือง ᨡ᩠ᩅᩫ᩶ (ขว็้), เขิน ᨡ᩠ᩅᩫ᩶ (ขว็้), อีสาน ขั้ว, ไทลื้อ ᦷᦃᧉ (โฃ้), ไทใหญ่ ၶူဝ်ႈ (ขู้ว), ไทใต้คง ᥑᥨᥝᥲ (โฃ้ว), อาหม 𑜁𑜤𑜈𑜫 (ขุว์)


ຂົ້ວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ขั้ว


ຂຽງ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *χiəŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เขียง, คำเมือง ᨡ᩠ᨿᨦ (ขยง), เขิน ᨡ᩠ᨿᨦ (ขยง), ไทลื้อ ᦵᦃᧂ (เฃง), ไทใหญ่ ၶဵင် (เขง), ไทใต้คง ᥑᥥᥒᥴ (เฃ๋ง)

[kʰiːə̯ŋ˩(˧)]

[kʰiːə̯ŋ˥˧˧]


ຂ່າງ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *k.raːŋᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ข่าง, คำเมือง ᨡ᩵ᩣ᩠ᨦ (ข่าง), เขิน ᨡ᩵ᩣ᩠ᨦ (ข่าง), ไทลื้อ ᦃᦱᧂᧈ (ฃ่าง) (ในคำ ᦖᦱᧅᦃᦱᧂᧈ) หรือ ᦆᦱᧂ (ฅาง) (ในคำ ᦖᦱᧅᦆᦱᧂ), ไทขาว ꪢꪱꪀꪌꪱꪉꫀ, ไทใต้คง ᥑᥣᥒᥱ (ฃ่าง), อาหม 𑜁𑜂𑜫 (ขง์)

(ໝາກ~) ข่าง (ของเล่น), ลูกข่าง


ຂ່າງ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨡ᩵ᩣ᩠ᨦ (ข่าง), เขิน ᨡ᩵ᩣ᩠ᨦ (ข่าง), ไทลื้อ ᦧᦱᧂᧈ (ฃว่าง), ไทดำ ꪄ꪿ꪱꪉ (ฃ่าง), ไทใหญ่ ၶၢင်ႇ (ข่าง) หรือ ၶင်ႇ (ขั่ง), ไทใต้คง ᥑᥣᥒᥱ (ฃ่าง)


ຂ່າງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ข่าง

ข่าง (ต้นไม้)


ຫາບຫຼວງ

ຫາບ (หาบ, “หาบ”) + ຫຼວງ (หลวง, “หลวง”)

ຫາບຫລວງ
หาบหลวง


ໄສຫົວ

ໄສ (ไส, “ไส”) + ຫົວ (ห็ว, “หัว”)

[saj˥˧˧.huːə̯˥˧˧]


ໄສກົບ

ໄສ (ไส, “ไส”) + ກົບ (ก็บ, “กบ”)


ຄັ່ງແຄ້ນ

ຄັ່ງ (คั่ง, “คั่ง”) + ແຄ້ນ (แค้น, “แค้น”)

[kʰaŋ˧.kʰɛːn˥˨]

[kʰaŋ˧˨.kʰɛːn˧˦]


ຄັ່ງໄຄ້

ຄັ່ງ (คั่ง, “คลั่ง”) + ໄຄ້ (ไค้, “ไคล้”)


ໃຍຫີນ

ໃຍ (ใย, “ใย”) + ຫີນ (หีน, “หิน”)


ໃຍແກ້ວ

ໃຍ (ใย, “ใย”) + ແກ້ວ (แก้ว, “แก้ว”)


ໃຍແກ້ວນຳແສງ

ໃຍແກ້ວ (ใยแก้ว, “ใยแก้ว”) + ນຳ (นำ, “นำ”) + ແສງ (แสง, “แสง”)

[ɲaɰ˩˨.kɛːw˧˦.nam˩˨.sɛːŋ˥˧˧]

ໃຍ-ແກ້ວ-ນຳ-ແສງ


ໃຍສັງເຄາະ

ໃຍ (ใย, “ใย”) + ສັງເຄາະ (สังเคาะ, “สังเคราะห์”)

ใยสังเคราะห์


ໄກ່ງວງ

ยืมมาจากไทย ไก่งวง; เหมือนกับ ໄກ່ (ไก่) + ງວງ (งวง)

[kaj˧.ŋuːə̯ŋ˧˥]

[kaj˧˨.ŋuːə̯ŋ˩˨]


ງວງຊ້າງ

ງວງ (งวง, “งวง”) + ຊ້າງ (ซ้าง, “ช้าง”)

[ŋuːə̯ŋ˧˥.saːŋ˥˨]

[ŋuːə̯ŋ˩˨.saːŋ˧˦]

งวงช้าง (หญ้า)

ยางน่องเถา (พืชชนิด Strophanthus caudatus Kurz)


ຊ້າງງວງ

ຊ້າງ (ซ้าง, “ช้าง”) + ງວງ (งวง, “งวง”)

[saːŋ˥˨.ŋuːə̯ŋ˧˥]

[saːŋ˧˦.ŋuːə̯ŋ˩˨]


ຫົວງອນ

ຫົວ (ห็ว, “หัว”) + ງອນ (งอน, “งอน”)

[huːə̯˩(˧).ŋɔːn˧˥]

[huːə̯˥˧˧.ŋɔːn˩˨]


ຫົວງອນ

ຫົວ (ห็ว, “หัว”) + ງອນ (งอน, “งอน”)

[huːə̯˩(˧).ŋɔːn˧˥]

[huːə̯˥˧˧.ŋɔːn˩˨]


ງໍ້ງອນ

ງໍ້ (งํ้, “ง้อ”) + ງອນ (งอน, “งอน”)

[ŋɔː˥˨.ŋɔːn˧˥]

[ŋɔː˧˦.ŋɔːn˩˨]


ແງ່ງອນ

ແງ່ (แง่, “แง่”) + ງອນ (งอน, “งอน”)

[ŋɛː˧.ŋɔːn˧˥]

[ŋɛː˧˨.ŋɔːn˩˨]


ກ່ຽງງອນ

ກ່ຽງ (ก่ยง, “เกี่ยง”) + ງອນ (งอน, “อน”)

[kiːə̯ŋ˧.ŋɔːn˧˥]

[kiːə̯ŋ˧˨.ŋɔːn˩˨]


ງັດແງະ

ງັດ (งัด, “งัด”) + ແງະ (แงะ, “แงะ”)

[ŋat̚˧.ŋɛʔ˧]

[ŋat̚˧˨.ŋɛʔ˧˨]


ໂງ່ງ່າວ

ໂງ່ (โง่, “โง่”) + ງ່າວ (ง่าว, “เง่า, โง่”)

[ŋoː˧.ŋaːw˧]

[ŋoː˧˨.ŋaːw˧˨]


ງົງງັນ

ງົງ (ง็ง, “งง”) + ງັນ (งัน, “งัน”)

[ŋoŋ˧˥.ŋan˧˥]

[ŋoŋ˩˨.ŋan˩˨]


ສົນເຄົາ

ສົນ (ส็น, “สน”) + ເຄົາ (เค็า, “สายตะพาย”)


ແຕ້ມຕໍ່

ແຕ້ມ (แต้ม, “แต้ม”) + ຕໍ່ (ตํ่, “ต่อ”)


ຈົນແຕ້ມ

ຈົນ (จ็น, “จน”) + ແຕ້ມ (แต้ม, “แต้ม”)


ສິ້ນແຕ້ມ

ສິ້ນ (สิ้น, “สิ้น”) + ແຕ້ມ (แต้ม, “แต้ม”)


ສິ້ນແຕ້ມ

ສິ້ນ (สิ้น, “ซิ่น”) + ແຕ້ມ (แต้ม, “แต้ม”)


ແຈ່ມແຈ້ງ

ແຈ່ມ (แจ่ม, “แจ่ม”) + ແຈ້ງ (แจ้ง, “แจ้ง”)

[t͡ɕɛːm˧.t͡ɕɛːŋ˥˨]

[t͡ɕɛːm˧˨.t͡ɕɛːŋ˧˦]


ແຈ່ມໃສ

ແຈ່ມ (แจ่ม, “แจ่ม”) + ໃສ (ใส, “ใส”)

[t͡ɕɛːm˧˨.saɰ˥˧˧]


ລາມປາມ

ລາມ (ลาม, “ลาม”) + ປາມ (ปาม, “ปาม”)


ລາມປາມ

ລາມ (ลาม, “ลาม”) + ປາມ (ปาม, “ปาม”)


ປ່ວຍການ

ປ່ວຍ (ป่วย, “ป่วย”) + ການ (กาน, “การ”)

ປ່ວຽການ
ป่วยกาน


ອະໄພຍະທານ

ອະໄພ (อะไพ, “อภัย”) + ທານ (ทาน, “ทาน”)

ອະ-ໄພ-ຍະ-ທານ


ແອກນ້ອຍ

ແອກ (แอก, “แอก”) + ນ້ອຍ (น้อย, “น้อย”)


ປົດແອກ

ປົດ (ป็ด, “ปลด”) + ແອກ (แอก, “แอก”)


ໄຫວ້ຜີ

ໄຫວ້ (ไหว้, “ไหว้”) + ຜີ (ผี, “ผี”)

[ʋaj˥˥˨.pʰiː˥˧˧]


ໄຫວ້ຄູ

ໄຫວ້ (ไหว้, “ไหว้”) + ຄູ (คู, “ครู”)

[ʋaj˧˩.kʰuː˧˥]

[ʋaj˥˥˨.kʰuː˩˨]


ໄຫວ້ເຈົ້າ

ໄຫວ້ (ไหว้, “ไหว้”) + ເຈົ້າ (เจ็้า, “เจ้า”)

[ʋaj˥˥˨.t͡ɕaw˧˦]


ຫຸ່ນກະບອກ

ຫຸ່ນ (หุ่น, “หุ่น”) + ກະບອກ (กะบอก, “กระบอก”)


ລັດຖະບານຫຸ່ນ

ລັດຖະບານ (ลัดถะบาน, “รัฐบาล”) + ຫຸ່ນ (หุ่น, “หุ่น”)

ລັດ-ຖະ-ບານ-ຫຸ່ນ


ວ່ານນ້ຳ

ວ່ານ (ว่าน, “ว่าน”) + ນ້ຳ (น้ำ, “น้ำ”)


ຍິ້ມແຍ້ມແຈ່ມໃສ

ຍິ້ມແຍ້ມ (ยิ้มแย้ม, “ยิ้มแย้ม”) + ແຈ່ມໃສ (แจ่มใส, “แจ่มใส”)

ยิ้มแย้มแจ่มใส


ແຫ້ວໝູ

ແຫ້ວ (แห้ว, “แห้ว”) + ໝູ (หมู, “หมู”)


ແພວພາວ

ແພວ (แพว, “แพรว”) + ພາວ (พาว, “พราว”)


ຜັງເມືອງ

ຜັງ (ผัง, “ผัง”) + ເມືອງ (เมือง, “เมือง”)


ແຜນຜັງ

ແຜນ (แผน, “แผน”) + ຜັງ (ผัง, “ผัง”)

[pʰɛːn˥˧˧.pʰaŋ˥˧˧]


ມອມເມົາ

ມອມ (มอม, “มอม”) + ເມົາ (เม็า, “เมา”)


ມອມໜ້າ

ມອມ (มอม, “มอม”) + ໜ້າ (หน้า, “หน้า”)


ມອມແມມ

ມອມ (มอม, “มอม”) + ແມມ (แมม, “แมม”)


ຍັດຍຽດ

ຍັດ (ยัด, “ຍັດ”) + ຍຽດ (ยยด, “ຍຽດ”), ຍຽດ อาจแผลงมาจาก ບຽດ (บยด)

[ɲat̚˧.ɲiːə̯t̚˥˨]

[ɲat̚˧˨.ɲiːə̯t̚˧˦]


ຍັດໄສ້

ຍັດ (ยัด, “ยัด”) + ໄສ້ (ไส้, “ไส้”)


ຍັດໄສ້

ຍັດ (ยัด, “ยัด”) + ໄສ້ (ไส้, “ไส้”)


ນວດເຂົ້າ

ນວດ (นวด, “นวด”) + ເຂົ້າ (เข็้า, “ข้าว”)


ເສກຄາຖາ

ເສກ (เสก, “เสก”) + ຄາຖາ (คาถา, “คาถา”)


ເສກສັນ

ເສກ (เสก, “เสก”) + ສັນ (สัน, “สรร”)


ເສກສັນປັ້ນແຕ່ງ

ເສກສັນ (เสกสัน, “เสกสรร”) + ປັ້ນ (ปั้น, “ปั้น”) + ແຕ່ງ (แต่ง, “แต่ง”)

เสกสรรปั้นแต่ง


ຈຸກສຽດ

ຈຸກ (จุก, “จุก”) + ສຽດ (สยด, “เสียด”)

[t͡ɕuk̚˧˥.siːə̯t̚˧˩]

[t͡ɕuk̚˩˨.siːə̯t̚˥˥˨]


ຈຸກຈິກ

ຈຸກ (จุก, “จุก”) + ຈິກ (จิก, “จิก”)

[t͡ɕuk̚˧˥.t͡ɕik̚˧˥]

[t͡ɕuk̚˩˨.t͡ɕik̚˩˨]


ຈຸກຈິກ

ຈຸກ (จุก, “จุก”) + ຈິກ (จิก, “จิก”)

[t͡ɕuk̚˧˥.t͡ɕik̚˧˥]

[t͡ɕuk̚˩˨.t͡ɕik̚˩˨]


ຈຸກກະຜາມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย จุกผาม


ຊານຊາລາ

ຊານ (ซาน, “ชาน”) + ຊາລາ (ซาลา, “ชาลา”), จากไทย ชานชาลา


ເຂົ້າຊານ

ເຂົ້າ (เข็้า, “เข้า”) + ຊານ (ซาน, “ฌาน”)


ປະຖົມມະຊານ

ປະຖົມ (ปะถ็ม, “ปฐม”) + ຊານ (ซาน, “ฌาน”)

ປະ-ຖົມ-ມະ-ຊານ


ປົມປະສາດ

ປົມ (ป็ม, “ปม”) + ປະສາດ (ปะสาด, “ประสาท”)


ປົມດ້ອຍ

ປົມ (ป็ม, “ปม”) + ດ້ອຍ (ด้อย, “ด้อย”)


ຝອຍທອງ

ຝອຍ (ฝอย, “ฝอย”) + ທອງ (ทอง, “ทอง”), จากไทย ฝอยทอง

[fɔːj˩(˧).tʰɔːŋ˧˥]

[fɔːj˥˧˧.tʰɔːŋ˩˨]

ฝอยทอง (ขนม)


ຝອຍຄຳ

ຝອຍ (ฝอย, “ฝอย”) + ຄຳ (คำ, “ทองคำ”)

ฝอยทอง (ขนม)


ແຊ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย แช่, คำเมือง ᨩᩯ᩵ (แช่), เขิน ᨩᩯ᩵ (แช่), ไทลื้อ ᦶᦋᧈ (แช่), ไทใหญ่ ၸႄႈ (แจ้)


ແຊ່ງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แช่ง, คำเมือง ᨩᩯ᩠᩵ᨦ (แช่ง), เขิน ᨩᩯ᩠᩵ᨦ (แช่ง), ไทลื้อ ᦶᦋᧂᧈ (แช่ง)


ແຊ່ງ

แป้นไม้หรืออิฐใช้เพื่อป้องกันไม่ให้ดินตกลงมา


ແຊມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แซม, คำเมือง ᨪᩯ᩠ᨾ (แซม), เขิน ᨪᩯ᩠ᨾ (แซม), ไทลื้อ ᦶᦌᧄ (แซม), ไทใหญ่ သႅမ်း (แส๊ม)

แซม, แถม, เพิ่ม


ແຊມ

แซม, ซึ่งมีลายสลับสี


ແຊມ

มีดสำหรับหนีบหรือตัดผม


ແຊມ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨪᩯ᩠ᨾ (แซม), ไทใหญ่ သႅမ်း (แส๊ม)


ແຊມ

ซึ่งรับน้ำหนักไว้มากเกิน (เช่น เรือ)

มีน้ำหนักมากเกินไป (ใช้แก่คน)


ແຊ່ອີ່ມ

ແຊ່ (แซ่, “แช่”) + ອີ່ມ (อี่ม, “อิ่ม”)


ແຊ່ເຢັນ

ແຊ່ (แซ่, “แช่”) + ເຢັນ (เอยัน, “เย็น”)


ແຊ່ແຂງ

ແຊ່ (แซ่, “แช่”) + ແຂງ (แขง, “แข็ง”)


ອິ່ມ

รูปแบบอื่นของ ອີ່ມ (อี่ม)


ອີ່ມ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʔiːmᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย อิ่ม, คำเมือง ᩋᩥ᩠᩵ᨾ (อิ่ม), เขิน ᩋᩥ᩠᩵ᨾ (อิ่ม), ไทลื้อ ᦀᦲᧄᧈ (อี่ม), ไทดำ ꪮꪲ꪿ꪣ (อิ่ม), ไทขาว ꪮꪲꪣꫀ, ไทใหญ่ ဢိမ်ႇ (อิ่ม), อาหม 𑜒𑜢𑜉𑜫 (อิม์), จ้วง imq

เบื่อ, หน่าย


ວ່າດ້ວຍ

ວ່າ (ว่า, “ว่า”) + ດ້ວຍ (ด้วย, “ด้วย”)

ວ່າດ້ວຽ
ว่าด้วย

[ʋaː˧.duːə̯j˥˨]

[ʋaː˧˨.duːə̯j˧˦]

ຮ່າງສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍອາຍາ

ร่างสนธิสัญญาว่าด้วยการช่วยเหลือทางด้านกฎหมายอาญา

ฮ่างส็นทิสันยาว่าด้วยกานซ่วยเหลือทางด้านก็ดหมายอายา


ການແຜ່

ການ (กาน) + ແຜ່ (แผ่)

[kaːn˩˨.pʰɛː˧˨]

คำอาการนามของ ແຜ່ (แผ่)


ການຂັບຂີ່

ການ (กาน) + ຂັບຂີ່ (ขับขี่)

คำอาการนามของ ຂັບຂີ່ (ขับขี่)


ຂັບຂີ່

ຂັບ (ขับ, “ขับ”) + ຂີ່ (ขี่, “ขี่”)

[kʰap̚˩˨.kʰiː˧˨]


ແກ່ງ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน แก่ง

สนาม, ทุ่งว่าง, ทุ่งเปล่า

หน้าน้ำที่ราบสงบ, น้ำที่ขึ้นท่วม


ແກ່ງ

รูปแบบอื่นของ ແກວ່ງ (แกว่ง)


ພົກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย พก, คำเมือง ᨻᩫ᩠ᨠ (พ็ก), เขิน ᨻᩫ᩠ᨠ (พ็ก), ไทลื้อ ᦷᦗᧅ (โพก), ไทใหญ่ ပူၵ်ႉ (ปู๎ก)

พก (ถุงเล็กที่เกิดจากการดึงรวบชายผ้านุ่ง)

กระเพาะปัสสาวะ


ຜ້າແພ

ຜ້າ (ผ้า, “ผ้า”) + ແພ (แพ, “แพร”)


ລອຍແພ

ລອຍ (ลอย, “ลอย”) + ແພ (แพ, “แพ”)


ດຽມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กระดี้กระเดียม, คำเมือง ᨯ᩠ᨿᨾ (ดยม), เขิน ᨯ᩠ᨿᨾ (ดยม)

จักจี้, จั๊กจี้, กระดี้กระเดียม


ງົດເວັ້ນ

ງົດ (ง็ด, “งด”) + ເວັ້ນ (เวั้น, “เว้น”)

[ŋot̚˧˨.ʋen˧˦]


ບອດສີ

ບອດ (บอด, “บอด”) + ສີ (สี, “สี”)

[bɔːt̚˥˥˨.siː˥˧˧]


ທໍ່ລົມ

ທໍ່ (ทํ่, “ท่อ”) + ລົມ (ล็ม, “ลม”)

[tʰɔː˧˨.lom˩˨]


ທໍ່ໄອເສຍ

ยืมมาจากไทย ท่อไอเสีย


ແຜງສອນ

ແຜງ (แผง, “แผลง”) + ສອນ (สอน, “ศร”)


ແຜງລິດ

ແຜງ (แผง, “แผลง”) + ລິດ (ลิด, “ฤทธิ์”)


ແຜງລິດແຜງເດດ

ແຜງ (แผง, “แผลง”) + ລິດ (ลิด, “ฤทธิ์”) + ແຜງ (แผง, “แผลง”) + ເດດ (เดด, “เดช”)

[pʰɛːŋ˩(˧).lit̚˧.pʰɛːŋ˩(˧).deːt̚˧˩]

[pʰɛːŋ˥˧˧.lit̚˧˨.pʰɛːŋ˥˧˧.deːt̚˥˥˨]

ແຜງ-ລິດ-ແຜງ-ເດດ

แผลงฤทธิ์แผลงเดช


ແຜງຄໍ

ແຜງ (แผง, “แผง”) + ຄໍ (คํ, “คอ”)


ແຜງໄຟ

ແຜງ (แผง, “แผง”) + ໄຟ (ไฟ, “ไฟ”)

[pʰɛːŋ˥˧˧.faj˩˨]


ແຜງລອຍ

ແຜງ (แผง, “แผง”) + ລອຍ (ลอย, “ลอย”)

ແຜງລອຽ
แผงลอย


ເຊືອນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เชือน, เขิน ᨩᩮᩨ᩠ᨶ (เชืน), ไทลื้อ ᦵᦋᦲᧃ (เชีน)

เชือน, เชือนแช, หนีไป, หลบหนีไปทางอื่น


ເຊືອນແຊ

ເຊືອນ (เซือน, “เชือน”) + ແຊ (แซ, “แช”)


ຫຼົວ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉᩖᩫᩅ (หล็ว), เขิน ᩉᩖᩫᩅ (หล็ว), ไทลื้อ ᦷᦜ (โหล), ไทใหญ่ လူဝ် (ลูว)

ฟืน, ฟืนไม้ไผ่


ໜຳ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หนำ, คำเมือง ᩉ᩠ᨶᩣᩴ (หนาํ), เขิน ᩉ᩠ᨶᩣᩴ (หนาํ), ไทลื้อ ᦐᧄ (หนัม), ไทใหญ่ ၼမ် (นัม)

พีมาก ใช้แก่ควายที่ยังไม่ได้ตอนและมีเนื้อที่คอใหญ่ขึ้น


ໜຳໃຈ

ໜຳ (หนำ, “หนำ”) + ໃຈ (ใจ, “ใจ”)


ຫຼົບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หลบ, คำเมือง ᩉᩖᩫᨷ (หล็บ), เขิน ᩉᩖᩫᨷ (หล็บ), ไทลื้อ ᦷᦜᧇ (โหลบ), ไทใหญ่ လူပ်း (ลู๊ป)

หลบ (ปกคลุม เช่นในการมุงหลังคา)

หลบ (กลับเข้าใน)


ຫຼົບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ตลบ, คำเมือง ᩉᩖᩫᨷ (หล็บ)

ตลบ, รอบ, เที่ยว, ครั้ง


ສີດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฉีด, คำเมือง ᨨᩦ᩠ᨯ (ฉีด), เขิน ᨨᩦ᩠ᨯ (ฉีด), ไทลื้อ ᦉᦲᧆ (สีด)


ສີດ

ยืมมาจากบาลี สิสฺส

รูปแบบอื่นของ ສິດ (สิด)


ສີດ

ยืมมาจากบาลี สีต


ສິວ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siwᴬ¹ (Jonsson, 1991); ร่วมเชื้อสายกับไทย สิว, คำเมือง ᩈᩥ᩠ᩅ (สิว), เขิน ᩈᩦ᩠ᩅ (สีว), ไทลื้อ ᦉᦲᧁ (สีว), ไทดำ ꪎꪲꪫ (สิว), ไทขาว ꪎꪲꪫ, ไทใหญ่ သိဝ် (สิว), ไทใต้คง ᥔᥤᥝᥴ (สี๋ว), พ่าเก ꩬိဝ် (สิว์), อาหม *𑜏𑜢𑜈𑜫 (*สิว์)


ແກບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แกลบ, คำเมือง ᨠᩖᩯᨷ (แกลบ), เขิน ᨠᩯ᩠ᨷ (แกบ), ไทลื้อ ᦶᦂᧇᧈ (แก่บ), ไทขาว ꪵꪀꪚ, ไทใหญ่ ၵႅပ်ႇ (แก่ป), ไทใต้คง ᥐᥦᥙᥱ (แก่ป) หรือ ᥓᥦᥙᥱ (แจ่ป), อาหม 𑜀𑜢𑜆𑜫 (กิป์), จ้วง gep

แกลบ (เปลือกข้าว)


ແກບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แกลบ


ສ່າຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ส่าย, ไทลื้อ ᦉᦻᧈ (ส่าย), ไทใหญ่ သၢႆႇ (ส่าย)


ສ່າຍ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ส่าย, เขิน ᩈ᩵ᩣ᩠ᨿ (ส่าย)

หย่งข้าวที่นึ่งสุกแล้วเพื่อให้เย็น


ສ່າຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทใหญ่ သၢႆႇ (ส่าย)

ล้าง, ทำให้เปียก


ສ້າມ

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᩈ᩶ᩣ᩠ᨾ (ส้าม), ไทใหญ่ သၢမ်ႈ (ส้าม)

เอาต้นกล้าไปปักดำตามที่ข้าวห่างกัน


ສ້າມ

ร้องหรือตีให้เป็นจังหวะ


ສ້າມ

ระยะ, ที่เป็นระยะ


ລູບ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̬.luːpᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ลูบ, คำเมือง ᩃᩪᨷ (ลูบ), เขิน ᩃ᩠ᨷᩪ (ลบู), ไทลื้อ ᦟᦳᧇ (ลุบ), ไทดำ ꪩꪴꪚ (ลุบ), ไทขาว ꪩꪴꪚ, ไทใหญ่ လုပ်ႈ (ลุ้ป), อาหม 𑜎𑜤𑜆𑜫 (ลุป์)


ແນບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แนบ, คำเมือง ᨶᩯ᩠ᨷ (แนบ), เขิน ᨶᩯ᩠ᨷ (แนบ), ไทลื้อ ᦶᦓᧇ (แนบ), ไทใหญ่ ၼႅပ်ႈ (แน้ป)


ຜອມ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *proːmᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ผอม, คำเมือง ᨹᩬᨾ (ผอม), เขิน ᨹᩬᨾ (ผอม), ไทลื้อ ᦕᦸᧄ (ผอ̂ม), จ้วง byom; เทียบไทใหญ่ ယွမ် (ยอ̂ม), สุ่ย qxguml


ອົມ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʔɤmᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย อม, คำเมือง ᩋᩫ᩠ᨾ (อ็ม), เขิน ᩋᩫ᩠ᨾ (อ็ม), ไทลื้อ ᦷᦁᧄ (โอฺม), ไทใหญ่ ဢူမ် (อูม), อาหม 𑜒𑜤𑜉𑜫 (อุม์), จ้วง oem, จ้วงแบบหนง umq

อม (เอาไว้ในปาก)

ถือเอาไว้, กำเอาไว้


ອົ້ນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย อ้น, คำเมือง ᩋᩫ᩠᩶ᨶ (อ็้น), เขิน ᩋᩫ᩠᩶ᨶ (อ็้น), ไทลื้อ ᦀᦳᧃᧉ (อุ้น), ไทใหญ่ ဢူၼ်ႈ (อู้น)


ເຫີນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เหิน, คำเมือง ᩉᩮᩥ᩠ᨶ (เหิน), เขิน ᩉᩮᩨ᩠ᨶ (เหืน), ไทลื้อ ᦵᦠᦲᧃ (เหีน), เขมร ហើរ (เหิร)


ເຫີ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย เห่อ

เห่อ (แสดงอาการตื่นเต้นยินดีหรือชื่นชม), ชื่นชมความดังของตนเอง


ເຫີ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย เห่อ


ລິ່ນ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *lilᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ลิ่น, คำเมือง ᩃᩥ᩠᩵ᨶ (ลิ่น), เขิน ᩃᩥ᩠᩵ᨶ (ลิ่น), ไทลื้อ ᦟᦲᧃᧈ (ลี่น), ไทใหญ่ လိၼ်ႈ (ลิ้น)


ໝາໄນ

ໝາ (หมา, “หมา”) + ໄນ (ไน, “หมาใน”)

ໝາໃນ
ຫມາໄນ
หมาไน


ແມວນ້ຳ

ແມວ (แมว, “แมว”) + ນ້ຳ (น้ำ, “น้ำ”)


ນາກທະເລ

ນາກ (นาก, “นาก”) + ທະເລ (ทะเล, “ทะเล”)


ລຽງຜາ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เลียงผา

[liːə̯ŋ˧˥.pʰaː˩(˧)]

[liːə̯ŋ˩˨.pʰaː˥˧˧]


ກະເລັນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กระเล็น

กระเล็น, กระถิก


ກະເລັນ

แมลงตัวใหญ่ชนิดหนึ่ง


ເອີມິນ

ยืมมาจากอังกฤษ ermine


ແບດເຈີ

ยืมมาจากอังกฤษ badger


ໝິ້ງ

ยืมมาจากอังกฤษ mink


ແຣກກູນ

ยืมมาจากอังกฤษ raccoon

[lɛːk̚˧˦.kuːn˩˨]


ໝາມາເຕິນ

ໝາ (หมา, “หมา”) + ມາເຕິນ (มาเติน, “มาร์เทิน”); ມາເຕິນ (มาเติน) มาจากอังกฤษ marten

ຫມາມາເຕິນ
หมามาเติน

มาร์เทิน, หมาไม้


ໄຮຢິນນາ

ยืมมาจากอังกฤษ hyena


ແພນດາ

ยืมมาจากอังกฤษ panda

[pʰɛːn˧˥.daː˥˨]

[pʰɛːn˩˨.daː˧˦]


ກູກາດ

ยืมมาจากอังกฤษ cougar

[kuː˩˨.kaːt̚˥˥˨]

(ເສືອ~) พูม่า, คูการ์, สิงโตภูเขา


ຈີຕ້າ

ยืมมาจากอังกฤษ cheetah

[t͡ɕiː˩˨.taː˧˦]


ແຈກກົວ

ยืมมาจากอังกฤษ jaguar

[t͡ɕɛːk̚˧˩.kuːə̯˩(˧)]

[t͡ɕɛːk̚˥˥˨.kuːə̯˩˨]

(ເສືອ~) จากัวร์ (เสือ)


ແມວປ່າຂົ້ວໂລກ

ແມວປ່າ (แมวป่า, “แมวป่า”) + ຂົ້ວ (ข็้ว, “ขั้ว”) + ໂລກ (โลก, “โลก”)


ເຟີເຣດ

ยืมมาจากอังกฤษ ferret

[fɤː˧˥.leːt̚˥˨]

[fɤː˩˨.leːt̚˧˦]

เฟร์ริต, เฟอร์เร็ต


ແມວຂົ້ວໂລກ

ແມວ (แมว, “แมว”) + ຂົ້ວ (ข็้ว, “ขั้ว”) + ໂລກ (โลก, “โลก”)

โพลแคท, เพียงพอน


ໂລມາ

จากมาเลเซีย lumba-lumba


ຕຸ່ນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ตุ่น, เขิน ᨲᩩ᩵ᩁ (ตุ่ร)


ຊ້າງນ້ຳ

ຊ້າງ (ซ้าง, “ช้าง”) + ນ້ຳ (น้ำ, “น้ำ”)

ฮิปโปโปเตมัส


ບາບູນ

ยืมมาจากอังกฤษ baboon


ມານາທີ

ยืมมาจากอังกฤษ manatee

พะยูนแมนนาที, พะยูนหางกลม


ໂຕກິນມົດ

ໂຕ (โต, “ตัว”) + ກິນ (กิน, “กิน”) + ມົດ (ม็ด, “มด”)


ໄກ່ຂວາ

ໄກ່ (ไก่, “ไก่”) + ຂວາ (ขวา, “ขวา”)

[kaj˧˨.kʰuːə̯˥˧˧]


ກະປອມ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน กะปอม, ญ้อ กะปอม


ຊາລາມານເດີ

ยืมมาจากอังกฤษ salamander

[saː˧˥.laː˧˥.maːn˧˥.dɤː˥˨]

[saː˩˨.laː˩˨.maːn˩˨.dɤː˧˦]

ຊາ-ລາ-ມານ-ເດີ້

ซาลาแมนเดอร์


ເຫັ້ຽ

รูปล้าสมัยของ ເຫ້ຍ (เห้ย)


ແຂ

ยืมมาจากเขมร ខែ (แข)


ແຂ

ยืมมาจากเขมร ខែ (แข)

ขาวดั่งดวงเดือน


ແຂ

ตาเล็กของแห หรือเครื่องสานด้วยป่านเป็นต้น ที่ทำให้ผืนแหกว้างออก


ແຂ

ทะเลาะ, วิวาท, บาดหมาง


ສຳ

ร่วมเชื้อสายกับไทย สำ

สำ, ปะปน, ซับซ้อน


ສຳ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈᩣᩴ (สาํ), เขิน ᩈᩣᩴ (สาํ), ไทลื้อ ᦉᧄ (สัม), ไทใหญ่ သမ် (สัม)

ร่วมประเวณี, เสพกาม (ส่วนใหญ่ใช้แก่เป็ดกับไก่)


ສົນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย สน, คำเมือง ᩈᩫ᩠ᨶ (ส็น), เขิน ᩈᩫ᩠ᨶ (ส็น), ไทลื้อ ᦉᦳᧃ (สุน) หรือ ᦷᦉᧃ (โสน), ไทใหญ่ သူၼ် (สูน)

สน (ร้อยหรือสอดด้วยเชือกหรือด้าย เป็นต้น)


ສົນ

สับสน, สอดกันอย่างแน่นเหนียว, แน่นเหนียว, ยุ่งเหยิง


ສົນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย สน


ສົນ

ยืมมาจากบาลี ฉล


ສົນ

ยืมมาจากบาลี ฉล


ສົນ

ยืมมาจากบาลี สนฺธิ


ສົນ

ยืมมาจากบาลี สนฺท


ສົນ

ยืมมาจากบาลี สณฺฑ


ດາຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ดาย, คำเมือง ᨯᩣ᩠ᨿ (ดาย), เขิน ᨯᩣ᩠ᨿ (ดาย), ไทลื้อ ᦡᦻ (ดาย), ไทดำ ꪒꪱꪥ (ดาย), ไทใหญ่ လၢႆ (ลาย)

ดาย, เปล่า, เฉย ๆ, ฟรี ๆ


ດາມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ดาม


ໝ່ອມເຈົ້າ

ໝ່ອມ (หม่อม, “หม่อม”) + ເຈົ້າ (เจ็้า, “เจ้า”)

ຫມ່ອມເຈົ້າ
หม่อมเจ็้า


ໝ່ອມລາຊະວົງ

ໝ່ອມ (หม่อม, “หม่อม”) + ລາຊະວົງ (ลาซะว็ง, “ราชวงศ์”)

ຫມ່ອມລາຊະວົງ
หม่อมลาซะว็ง
ໝ່ອມຣາຊວົງ
หม่อมราซว็ง

หม่อมราชวงศ์


ໝ່ອມຫຼວງ

ໝ່ອມ (หม่อม, “หม่อม”) + ຫຼວງ (หลวง, “หลวง”)

ຫມ່ອມຫລວງ
หม่อมหลวง


ວອດວາຍ

ວອດ (วอด, “วอด”) + ວາຍ (วาย, “วาย”)

ວອດວາຽ
วอดวาย

[ʋɔːt̚˥˨.ʋaːj˧˥]

[ʋɔːt̚˧˦.ʋaːj˩˨]


ເກື່ອນຮອຍ

ເກື່ອນ (เกื่อน, “กลบเกลื่อน”) + ຮອຍ (ฮอย, “รอย”)


ກົບເກື່ອນ

ກົບ (ก็บ, “กลบ”) + ເກື່ອນ (เกื่อน, “เกลื่อน”)

[kop̚˧˥.kɯːə̯n˧]

[kop̚˩˨.kɯːə̯n˧˨]


ຫ້າວຫານ

ຫ້າວ (ห้าว, “ห้าว”) + ຫານ (หาน, “หาญ”)


ໜວກ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰnuəkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หนวก, คำเมือง ᩉ᩠ᨶ᩠ᩅᨠ (หนวก), เขิน ᩉ᩠ᨶ᩠ᩅᨠ (หนวก), ไทลื้อ ᦷᦐᧅᧈ (โหน่ก), ไทดำ ꪘꪺꪀ (หนัวก), ไทขาว ꪘꪺꪀ, ไทใหญ่ ၼူၵ်ႇ (นู่ก), อาหม 𑜃𑜤𑜀𑜫 (นุก์), จ้วง nuk, จ้วงแบบหนง nog, จ้วงแบบจั่วเจียง nuek

[nuːə̯k̚˥˥˨]


ຕຸນ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากบาลี ตุลา


ເຖາະ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากเขมร ថោះ (โถะ, “ปีเถาะ”); เทียบเวียดนาม thỏ (ถอ, “กระต่าย”)


ລ່ອງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ล่อง, คำเมือง ᩃᩬ᩵ᨦ (ลอ่ง), เขิน ᩃᩬ᩵ᨦ (ลอ่ง), ไทลื้อ ᦟᦸᧂᧈ (ล่อ̂ง), ไทใหญ่ လွင်ႈ (ล้อ̂ง)


ຢົກ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง玉 (MC ngjowk); ร่วมเชื้อสายกับไทย หยก, เขมร យក់ (ยก̍), ชวา giok, อินโดนีเซีย giok


ຢົກ

หักออก, หักลบ


ຄອດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย คอด, อีสาน คอด, เขิน ᨣᩬᨯ (คอด)

คอด, ไม่พัฒนา (ใช้แก่พืชผล)


ຄອດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย คลอด


ປ່ອນ

ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦔᦸᧃᧈ (ป่อ̂น); อาจเกี่ยวข้องกับ ປ້ອນ (ป้อน)

ยื่น, ส่งให้, ทำให้พ้นออกมา, เอาของทิ้งลงหรือยื่นออกผ่านช่อง


ເປ້

ร่วมเชื้อสายกับไทย เป้

เอาถุงหรือของหนักใส่หลังไป


ເປ້

ร่วมเชื้อสายกับไทย เป้

เป้ (เครื่องใส่ของใช้ที่มัดติดใส่หลัง)


ເປ້

ร่วมเชื้อสายกับไทย เป้

เป้ (เบี้ยว, เอน, ไม่ตรง, ตะแคง)


ປາມ

ยืมมาจากเขมร ប្រាម (บฺราม); ร่วมเชื้อสายกับไทย ปราม


ປວກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปลวก, คำเมือง ᨸᩖ᩠ᩅᨠ (ปลวก), เขิน ᨸ᩠ᩅᨠ (ปวก), ไทลื้อ ᦷᦔᧅᧈ (โป่ก), ไทขาว ꪜꪫꪀ, ไทใหญ่ ပူၵ်ႇ (ปู่ก)

[puːə̯k̚˥˥˨]

งูเห่าปลวก, งูชนิด Elaphe, Holarchus หรือ Naja naja


ປວກ

[puːə̯k̚˥˥˨]

ไผ่ชนิดหนึ่งใช้ในการก่อสร้าง


ປວງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปวง

[puːə̯ŋ˩(˧)]


ປວງ

ยืมมาจากฝรั่งเศส point

[puːə̯ŋ˩(˧)]


ຂົ້ນ

ยืมมาจากไทย ข้น (Kerr, 1972; Patterson & Severino, 1995); ร่วมรากกับ ຂຸ້ນ (ขุ้น)

ข้นแค้น, ข้นเข็ญ


ເຂກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เขก

เขก (เคาะลง)


ຫ້ວງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ห้วง


ຫວາດໄຫວ

ຫວາດ (หวาด, “หวาด”) + ໄຫວ (ไหว, “ไหว”)

[ʋaːt̚˥˥˨.ʋaj˥˧˧]

ไม่แยแส, เฉยเมย


ຫວາດໄຫວ

คำกริยาวิเศษณ์

ຫວາດ (หวาด, “หวาด”) + ໄຫວ (ไหว, “ไหว”)

[ʋaːt̚˥˥˨.ʋaj˥˧˧]


ຫວາດລະແວງ

ຫວາດ (หวาด, “หวาด”) + ລະແວງ (ละแวง, “ระแวง”)

[ʋaːt̚˧˩.la(ʔ˧).ʋɛːŋ˧˥]

[ʋaːt̚˥˥˨.la(ʔ˧˨).ʋɛːŋ˩˨]


ຫວາດເກງ

ยืมมาจากไทย หวาดเกรง; เหมือนกับ ຫວາດ (หวาด, “หวาด”) + ເກງ (เกง, “เกรง”)

[ʋaːt̚˧˩.keːŋ˩(˧)]

[ʋaːt̚˥˥˨.keːŋ˩˨]


ຫວາດສຽວ

ยืมมาจากไทย หวาดเสียว; เหมือนกับ ຫວາດ (หวาด, “หวาด”) + ສຽວ (สยว, “เสียว”)

[ʋaːt̚˧˩.siːə̯w˩(˧)]

[ʋaːt̚˥˥˨.siːə̯w˥˧˧]


ຫວາດສຽວ

[ʋaːt̚˧˩.siːə̯w˩(˧)]

[ʋaːt̚˥˥˨.siːə̯w˥˧˧]


ເລື່ອຍໂສ້

ເລື່ອຍ (เลื่อย, “เลื่อย”) + ໂສ້ (โส้, “โซ่”)


ເລື່ອຍລັນດາ

ເລື່ອຍ (เลื่อย, “เลื่อย”) + ວິລັນດາ (วิลันดา, “วิลันดา”)

ເລື່ອຽລັນດາ
เลื่อยลันดา


ເລື່ອຍວົງເດືອນ

ເລື່ອຍ (เลื่อย, “เลื่อย”) + ວົງເດືອນ (ว็งเดือน, “วงเดือน”)

เลื่อยวงเดือน


ຂີ້ເລື່ອຍ

ຂີ້ (ขี้, “ขี้”) + ເລື່ອຍ (เลื่อย, “เลื่อย”)

ຂີ້ເລື່ອຽ
ขี้เลื่อย

[kʰiː˧˩.lɯːə̯j˧]

[kʰiː˥˥˨.lɯːə̯j˧˨]


ລວດດຽວ

ລວດ (ลวด, “รวด”) + ດຽວ (ดยว, “เดียว”)


ລວດສະລິງ

ລວດ (ลวด, “ลวด”) + ສະລິງ (สะลิง, “สลิง”)


ລວດລາຍ

ລວດ (ลวด, “ลวด”) + ລາຍ (ลาย, “ลาย”)

ລວດລາຽ
ลวดลาย

[luːə̯t̚˥˨.laːj˧˥]

[luːə̯t̚˧˦.laːj˩˨]


ລວດໜາມ

ລວດ (ลวด, “ลวด”) + ໜາມ (หนาม, “หนาม”)

ລວດຫນາມ
ลวดหนาม

[luːə̯t̚˧˦.naːm˥˧˧]


ຟອງອາກາດ

ຟອງ (ฟอง, “ฟอง”) + ອາກາດ (อากาด, “อากาศ”)


ຟອງທະເລ

ຟອງ (ฟอง, “ฟอง”) + ທະເລ (ทะเล, “ทะเล”)


ຟອງສະບູແຕກ

ຟອງ (ฟอง, “ฟอง”) + ສະບູ (สะบู, “สะบู่”) + ແຕກ (แตก, “แตก”)

[fɔːŋ˧˥.sa(ʔ˧˥).buː˩(˧).tɛːk̚˧˩]

[fɔːŋ˩˨.sa(ʔ˩˨).buː˩˨.tɛːk̚˥˥˨]

ຟອງ-ສະ-ບູ-ແຕກ


ຟັກລາບ

ຟັກ (ฟัก, “สับ”) + ລາບ (ลาบ, “สับเพื่อทำลาบ”)

สับละเอียดเพื่อทำลาบ


ຟັກຕົວ

ຟັກ (ฟัก, “ฟัก”) + ຕົວ (ต็ว, “ตัว”)


ຟັກຟູມ

ຟັກ (ฟัก, “ฟัก”) + ຟູມ (ฟูม, “ฟูม”)


ຟັກທອງ

ຟັກ (ฟัก, “ฟัก”) + ທອງ (ทอง, “ทอง”)


ຟັກພ້າ

ຟັກ (ฟัก, “ฟัก”) + ພ້າ (พ้า, “พร้า”)


ຟັກເຫຼືອງ

ຟັກ (ฟัก, “ฟัก”) + ເຫຼືອງ (เหลือง, “เหลือง”)

ຟັກເຫລືອງ
ฟักเหลือง

ฟักทองชนิดหนึ่ง


ຟັກເຫລືອງ

รูปแบบอื่นของ ຟັກເຫຼືອງ (ฟักเหลือง)


ຟອຽ

รูปเลิกใช้ของ ຟອຍ (ฟอย)


ຟອຽກວາດ

รูปเลิกใช้ของ ຟອຍກວາດ (ฟอยกวาด)


ເຟື້ອຽ

รูปเลิกใช้ของ ເຟື້ອຍ (เฟื้อย)


ເຟືອຽ

รูปเลิกใช้ของ ເຟືອຍ (เฟือย)


ຟາຍກິນ

ຟາຍ (ฟาย, “ฟาย”) + ກິນ (กิน, “กิน”)

ຟາຽກິນ
ฟายกิน

กินด้วยนิ้วมือ


ຟາຍນ້ຳຕາ

ຟາຍ (ฟาย, “ฟาย”) + ນ້ຳຕາ (น้ำตา, “น้ำตา”)

ຟາຽນ້ຳຕາ
ฟายน้ำตา


ຟາຍມື

ຟາຍ (ฟาย, “ฟาย”) + ມື (มื, “มือ”)

ฟายมือ (มาตราตวง)


ຟາຽ

รูปเลิกใช้ของ ຟາຍ (ฟาย)


ຟາຽ

รูปเลิกใช้ของ ຟາຍ (ฟาย)


ຟາຽກິນ

รูปเลิกใช้ของ ຟາຍກິນ (ฟายกิน)


ຟາຽນ້ຳຕາ

รูปเลิกใช้ของ ຟາຍນ້ຳຕາ (ฟายน้ำตา)


ຟາຽມື

รูปเลิกใช้ของ ຟາຍມື (ฟายมื)


ໄຟສາຽ

รูปเลิกใช้ของ ໄຟສາຍ (ไฟสาย)


ຟຸຽ

รูปเลิกใช้ของ ຟຸຍ (ฟุย)


ຟູມຟາຍ

ຟູມ (ฟูม, “ฟูม”) + ຟາຍ (ฟาย, “ฟาย”)

ຟູມຟາຽ
ฟูมฟาย

ลอยตัวใต้น้ำ


ຟູມຟາຍ

ຟູມ (ฟูม, “ฟูม”) + ຟາຍ (ฟาย, “ฟาย”)

ຟູມຟາຽ
ฟูมฟาย

ฟูมฟาย (ล้นเหลือ, สุรุ่ยสุร่าย)


ຟູມຟາຽ

รูปเลิกใช้ของ ຟູມຟາຍ (ฟูมฟาย)


ຟູມຟາຽ

รูปเลิกใช้ของ ຟູມຟາຍ (ฟูมฟาย)


ຟົກຊ້ຳ

ຟົກ (ฟ็ก, “ฟก”) + ຊ້ຳ (ซ้ำ, “ช้ำ”)


ຟິວຂາດ

ຟິວ (ฟิว, “ฟิวส์”) + ຂາດ (ขาด, “ขาด”)


ແຟນຄັບ

ยืมมาจากอังกฤษ fan club

ແຟນຄຼັບ
ແຟນຄລັບ

[fɛːn˩˨.kʰap̚˧˨]


ແຟນຄຼັບ

รูปแบบอื่นของ ແຟນຄັບ (แฟนคับ)


ແຟນຄລັບ

รูปแบบอื่นของ ແຟນຄັບ (แฟนคับ)


ແຟນຊີ

ยืมมาจากอังกฤษ fancy


ແຟນຕາຊີ

ยืมมาจากอังกฤษ fantasy

[fɛːn˩˨.taː˩˨.siː˩˨]


ໄຟແນນ

ยืมมาจากอังกฤษ finance


ໄຟລຳ

ยืมมาจากอังกฤษ phylum


ຟິດເນດ

ยืมมาจากอังกฤษ fitness


ຟິດເນັດ

รูปแบบอื่นของ ຟິດເນດ (ฟิดเนด)


ເຟີນີເຈີ

ยืมมาจากอังกฤษ furniture

ເຟີນິເຈີ
ເຟີນີເຈີ້

เฟอร์นิเจอร์


ເຟີນີເຈີ້

รูปแบบอื่นของ ເຟີນີເຈີ (เฟีนีเจี)


ເຟີນິເຈີ

รูปแบบอื่นของ ເຟີນີເຈີ (เฟีนีเจี)


ເຟີເລດ

รูปแบบอื่นของ ເຟີເຣດ (เฟีเรด)


ແຟຊັນ

ยืมมาจากอังกฤษ fashion

ແຟຊັ່ນ
ແຟຊັ້ນ


ແຟຊັ້ນ

รูปแบบอื่นของ ແຟຊັນ (แฟซัน)


ແຟຊັ່ນ

รูปแบบอื่นของ ແຟຊັນ (แฟซัน)


ໂຟກັດ

ยืมมาจากอังกฤษ focus


ໂຟກຊອງ

ยืมมาจากอังกฤษ folk song


ຟອນຕ໌

รูปแบบอื่นของ ຟອນ (ฟอน)


ຟໍມາລີນ

ยืมมาจากอังกฤษ formalin


ຟໍມາລິນ

รูปแบบอื่นของ ຟໍມາລີນ (ฟํมาลีน)


ຟອດຊິນ

ยืมมาจากอังกฤษ fossil


ຟອດຊິວ

รูปแบบอื่นของ ຟອດຊິນ (ฟอดซิน)


ຟັງຊັນ

ยืมมาจากอังกฤษ function

ຟັງຊັ່ນ
ຟັງຊັ້ນ


ຟັງຊັ້ນ

รูปแบบอื่นของ ຟັງຊັນ (ฟังซัน)


ຟັງຊັ່ນ

รูปแบบอื่นของ ຟັງຊັນ (ฟังซัน)


ຟາເຣນຮາຍ

ยืมมาจากอังกฤษ Fahrenheit

ຟາເຣນຮາຽ
ฟาเรนฮาย


ຟາເຣນຮາຽ

รูปเลิกใช้ของ ຟາເຣນຮາຍ (ฟาเรนฮาย)


ຟາດຊິດ

ยืมมาจากอังกฤษ fascist


ຟີຊິກ

ยืมมาจากฝรั่งเศส physique

ຟິຊິກ
ฟิซิก
ຟິສິກ
ฟิสิก
ຟີສິກ
ฟีสิก


ຟິຊິກ

รูปแบบอื่นของ ຟີຊິກ (ฟีซิก)


ຟິສິກ

รูปแบบอื่นของ ຟີຊິກ (ฟีซิก)


ຟີສິກ

รูปแบบอื่นของ ຟີຊິກ (ฟีซิก)


ຟີເວີ

ยืมมาจากอังกฤษ fever


ໂລດໂຜນ

คำกริยาวิเศษณ์

ໂລດ (โลด, “โลด”) + ໂຜນ (โผน, “โผน”)


ໂລດເຕັ້ນ

ໂລດ (โลด, “โลด”) + ເຕັ້ນ (เตั้น, “เต้น”)


ກະໂດດໂລດເຕັ້ນ

ກະໂດດ (กะโดด, “กระโดด”) + ໂລດເຕັ້ນ (โลดเตั้น, “โลดเต้น”)

ກະ-ໂດດ-ໂລດ-ເຕັ້ນ

กระโดดโลดเต้น


ຟຸ້ງຊ່ານ

ຟຸ້ງ (ฟุ้ง, “ฟุ้ง”) + ຊ່ານ (ซ่าน, “ซ่าน”); จากไทย ฟุ้งซ่าน


ຟຸ້ງເຟີ້

คำกริยาวิเศษณ์

ຟຸ້ງ (ฟุ้ง, “ฟุ้ง”) + ເຟີ້ (เฟี้, “เฟ้อ”); จากไทย ฟุ้งเฟ้อ

[fuŋ˥˨.fɤː˥˨]

[fuŋ˧˦.fɤː˧˦]


ດາງແຫ

ດາງ (ดาง, “ตาข่าย”) + ແຫ (แห, “แห”)

เห็ดร่างแห หรือเห็ดพิษชนิดชนิด Dictyophora (Pallaceoe)

ผืนแหที่ขาดใช้หว่านเอาปลาไม่ได้

งูดางแห; งูชนิด Chrysopela ornata, Natrix subminiata, หรือ Rhabdophis


ກອງທັບນ້ອຍ

ກອງທັບ (กองทับ, “กองทัพ”) + ນ້ອຍ (น้อย, “น้อย”)

[kɔːŋ˩(˧).tʰap̚˧.nɔːj˥˨]

[kɔːŋ˩˨.tʰap̚˧˨.nɔːj˧˦]

ກອງ-ທັບ-ນ້ອຍ

กองกำลังทหาร (บางส่วน)


ທັບຖົມ

ທັບ (ทับ, “ทับ”) + ຖົມ (ถ็ม, “ถม”)


ທັບສັບ

คำกริยาวิเศษณ์

ທັບ (ทับ, “ทับ”) + ສັບ (สับ, “ศัพท์”)


ທັບສັບ

ທັບ (ทับ, “ทับ”) + ສັບ (สับ, “ศัพท์”)


ບຸບສະຫຼາຍ

ບຸບ (บุบ, “บุบ”) + ສະຫຼາຍ (สะหลาย, “สลาย”)

ບຸບສະຫລາຍ
ບຸບສະຫລາຽ
บุบสะหลาย


ບຸບສະຫລາຽ

รูปเลิกใช้ของ ບຸບສະຫຼາຍ (บุบสะหลาย)


ບຸບສະຫລາຍ

รูปแบบอื่นของ ບຸບສະຫຼາຍ (บุบสะหลาย)


ຫຸບເຂົາ

ຫຸບ (หุบ, “หุบ”) + ເຂົາ (เข็า, “เขา”), จากไทย หุบเขา


ຫຸບຜາ

ຫຸບ (หุบ, “หุบ”) + ຜາ (ผา, “ผา”), จากไทย หุบผา


ຫຸບປາກ

ຫຸບ (หุบ, “หุบ”) + ປາກ (ปาก, “ปาก”)


ອ້ຽງງາ

ອ້ຽງ (อ้ยง, “เอี้ยง”) + ງາ (งา, “งา”)

เอี้ยงชนิดหนึ่ง มีปากสีเหลือง


ອ້ຽງໂມ່ງ

ອ້ຽງ (อ้ยง, “เอี้ยง”) + ໂມ່ງ (โม่ง, “โม่ง”)


ອ້ຽງຫຼອດ

ອ້ຽງ (อ้ยง, “เอี้ยง”) + ຫຼອດ (หลอด, “หลอด”)

ອ້ຽງຫລອດ
อ้ยงหลอด


ອ້ຽງຄວາຍ

ອ້ຽງ (อ้ยง, “เอี้ยง”) + ຄວາຍ (ควาย, “ควาย”)

ອ້ຽງຄວາຽ
อ้ยงควาย


ອ້ຽງຄວາຽ

รูปเลิกใช้ของ ອ້ຽງຄວາຍ (อ้ยงควาย)


ອ້ຽງຫລອດ

รูปแบบอื่นของ ອ້ຽງຫຼອດ (อ้ยงหลอด)


ໂລ່ງໃຈ

ໂລ່ງ (โล่ง, “โล่ง”) + ໃຈ (ใจ, “ใจ”)


ໂລ່ງອົກ

ໂລ່ງ (โล่ง, “โล่ง”) + ອົກ (อ็ก, “อก”)


ໂລ່ງອົກໂລ່ງໃຈ

ໂລ່ງອົກ (โล่งอ็ก, “โล่งอก”) + ໂລ່ງໃຈ (โล่งใจ, “โล่งใจ”)

โล่งอกโล่งใจ


ໂລ່ງຄໍ

ໂລ່ງ (โล่ง, “โล่ง”) + ອົກ (อ็ก, “คอ”)


ໂລ່ງແປນ

ໂລ່ງ (โล่ง, “โล่ง”) + ແປນ (แปน, “แปลน”)

โล่ง, ว่างเปล่า


ອ້ອນແອ້ນ

อาจมาจาก ອ້ອນ (อ้อน, “อ้อน”) + ແອ່ນ (แอ่น, “แอ่น”)

[ʔɔːn˥˨.ʔɛːn˥˨]

[ʔɔːn˧˦.ʔɛːn˧˦]


ຈຽດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เจียด

[t͡ɕiːə̯t̚˧˩]

[t͡ɕiːə̯t̚˥˥˨]


ຈຽດ

[t͡ɕiːə̯t̚˧˩]

[t͡ɕiːə̯t̚˥˥˨]

จำนำ, เอาไปจำนำ


ຈຽດ

ยืมมาจากไทย เจียด

[t͡ɕiːə̯t̚˧˩]

[t͡ɕiːə̯t̚˥˥˨]


ຈິບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย จิบ, คำเมือง ᨧᩥ᩠ᨷ (จิบ), เขิน ᨧᩥ᩠ᨷ (จิบ), ไทใหญ่ ၸိပ်း (จิ๊ป)

จิบ (เครื่องมือจับสัตว์น้ำ)


ຈິບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย จิบ, เขิน ᨧᩥ᩠ᨷ (จิบ)


ຈິບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย จิบ

(ນົກ~) จิบ, กระจิบ (นก)


ຈຸ່ນ

ตัดมาจาก ຈຸ່ນບຸ່ນ (จุ่นบุ่น)


ແຝກຂຽວ

ແຝກ (แฝก, “แฝก”) + ຂຽວ (ขยว, “เขียว”)

แฝกชนิด Themeda ciliata Hack. var. genuina A. Cam


ແຝກຫອມ

ແຝກ (แฝก, “แฝก”) + ຫອມ (หอม, “หอม”)


ເທັດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เท็จ


ເທັດຈິງ

ເທັດ (เทัด, “เท็จ”) + ຈິງ (จิง, “จริง”)

[tʰet̚˧˨.t͡ɕiŋ˩˨]


ຈຸນລະຊີບ

ຈຸນລະ (จุนละ, “จุล-”) + ຊີບ (ซีบ, “ชีพ”)


[lɔː˧˥.fɯːə̯ŋ˥˨]

[lɔː˩˨.fɯːə̯ŋ˧˦]

ตัว ລ (ล) เมื่อเป็นตัวควบกล้ำ พบในคำ เช่น ຫຼາຍ (หลาย) และ ຫຼົງ (หล็ง) เป็นต้น


ນອບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย นอบ, คำเมือง ᨶᩬᨷ (นอบ), เขิน ᨶᩬᨷ (นอบ), ไทลื้อ ᦓᦸᧇ (นอ̂บ)


ນອບນ້ອມ

ນອບ (นอบ, “นอบ”) + ນ້ອມ (น้อม, “น้อม”)

[nɔːp̚˥˨.nɔːm˥˨]

[nɔːp̚˧˦.nɔːm˧˦]


ນ້ອມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย น้อม, คำเมือง ᨶᩬ᩶ᨾ (นอ้ม), เขิน ᨶᩬ᩶ᨾ (นอ้ม), ไทลื้อ ᦓᦸᧄᧉ (น้อ̂ม)


ນ້ອມນຳ

ນ້ອມ (น้อม, “น้อม”) + ນຳ (นำ, “นำ”)

ยอมพ่าย (ศึก), ถอยทัพ


ອ່ອນນ້ອມ

ອ່ອນ (อ่อน, “อ่อน”) + ນ້ອມ (น้อม, “น้อม”)

[ʔɔːn˧.nɔːm˥˨]

[ʔɔːn˧˨.nɔːm˧˦]


ອ່ອນນ້ອມ

[ʔɔːn˧.nɔːm˥˨]

[ʔɔːn˧˨.nɔːm˧˦]


ເສ່ຍ

ยืมมาจากไทย เสี่ย, จากแต้จิ๋ว 舍 (sia³, “ให้ทาน”)


ເສັ່ຽ

รูปเลิกใช้ของ ເສ່ຍ (เส่ย)


ໂຍກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย โยก, ไทลื้อ ᦷᦍᧅ (โยก)

อ้างว่าเป็นคำพูดของคนอื่น


ໂຍກ

ยืมมาจากบาลี โยค

โยค (การที่ดาวนพเคราะห์ตั้งแต่ ๒ ดวงขึ้นไปมารวมกันอยู่ในราศีเดียว)

โยคเกณฑ์ (การกำหนดดิถีโหรา)

โชค, ดวงชาตา, ฤกษ์ยาม


ໂຍກເຍກ

ໂຍກ (โยก) + คำสร้อย


ສິ່ວ

รูปแบบอื่นของ ສີ່ວ (สี่ว)


ສິ່ວ

รูปแบบอื่นของ ສີ່ວ (สี่ว)


ສີ່ວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย สิ่ว, คำเมือง ᩈᩥ᩠᩵ᩅ (สิ่ว), เขิน ᩈᩦ᩠᩵ᩅ (สี่ว), ไทลื้อ ᦉᦲᧁᧈ (สี่ว), ไทขาว ꪎꪲꪫꫀ, ไทใหญ่ သိဝ်ႇ (สิ่ว)


ສີ່ວ

ใช้สิ่วตอก เจาะ สลัก หรือแร


ຄວງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ควง, อีสาน ควง, คำเมือง ᨤ᩠ᩅᨦ (ฅวง), เขิน ᨤ᩠ᩅᨦ (ฅวง), ไทลื้อ ᦷᦆᧂ (โฅง), ไทใหญ่ ၶူင်း (ขู๊ง)


ຄວງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ควง, เขิน ᨣ᩠ᩅᨦ (ควง), ไทลื้อ ᦷᦅᧂ (โคง), ไทใหญ่ ၵူင်း (กู๊ง)

ควง (ตะปูหรือเครื่องมือ)


ຄວງ

อาจเกี่ยวข้องกับ ຄວງ (ควง, “ฟ้า, สวรรค์”)


ກຽງ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨠ᩠ᨿᨦ (กยง), เขิน ᨠ᩠ᨿᨦ (กยง), ไทลื้อ ᦵᦂᧂ (เกง), ไทใหญ่ ၵဵင် (เกง)

[kiːə̯ŋ˩(˧)]

ปีกท้ายเครื่องบิน


ກຽງ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เกียง

[kiːə̯ŋ˩(˧)]


ກຽງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เกลียง

[kiːə̯ŋ˩(˧)]


ກຽງ

[kiːə̯ŋ˩(˧)]

เครื่องปั่นไหม, อักไหม


ກຽງ

ยืมมาจากเวียดนาม kiêng (เกียง)

[kiːə̯ŋ˩(˧)]


ກົ້ວ

อาจร่วมเชื้อสายกับไทย กลั้ว


ກົ້ວ

หลงมัวเมา, หลงใหล

โอบกอด, คลุม


ເຫຍື້ອ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เยื่อ, คำเมือง ᩉ᩠ᨿᩮᩬᩥ᩶ᩋ (เหยอิ้อ), เขิน ᩉ᩠ᨿᩮᩬᩨ᩶ (เหยอื้), ไทลื้อ ᦵᦊᦲᧉ (เหยี้), ไทใหญ่ ယိူဝ်ႈ (เยิ้ว)


ສີກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฉีก, เขิน ᩈᩦ᩠ᨠ (สีก), ไทลื้อ ᦉᦲᧅᧈ (สี่ก), ไทดำ ꪊꪲꪀ (จิก), ไทใหญ่ သိၵ်ႇ (สิ่ก), พ่าเก ꩬိက် (สิก์) หรือ ꩡိက် (จิก์), อาหม 𑜏𑜢𑜀𑜫 (สิก์)


ສີກ

ที่ใต้ยกพื้นที่เป็นแอ่งน้ำที่มีน้ำชุ่มอยู่เสมอ


ລ່າງ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *lwɤːŋᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ล่าง, คำเมือง ᩃ᩵ᩣ᩠ᨦ (ล่าง), เขิน ᩃ᩵ᩣ᩠ᨦ (ล่าง), ไทลื้อ ᦟᦱᧂᧈ (ล่าง), ไทใหญ่ လၢင်ႈ (ล้าง)


ການສີກ

ການ (กาน) + ສີກ (สีก)

คำอาการนามของ ສີກ (สีก)


ເໜັບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เหน็บ, คำเมือง ᩉ᩠ᨶᩮᨷ (เหนบ), เขิน ᩉ᩠ᨶᩮᨷ (เหนบ), ไทลื้อ ᦵᦐᧇ (เหนบ), ไทใหญ่ ၼဵပ်း (เน๊ป)

เหน็บ (เสียบ, สอด, ทัด)

เหน็บ (เหน็บแนม)


ເຫນັບ

รูปแบบอื่นของ ເໜັບ (เหนับ)


ໝາດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หมาด


ໝາດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หมาด

แตกแดดเพื่อถนอม (อาหาร)


ໝາດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หมาด, เขิน ᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨯ (หมาด), ไทลื้อ ᦖᦱᧆ (หมาด), ไทใหญ่ မၢတ်ႇ (ม่าต)

ไม้สำหรับร้อยปลา


ໝາດ

ใช้เหล็กหมาดแทงหรือร้อย


ຫມາດ

รูปแบบอื่นของ ໝາດ (หมาด)


ຫມາດ

รูปแบบอื่นของ ໝາດ (หมาด)

รูปแบบอื่นของ ໝາດ (หมาด)


ຫມາດ

รูปแบบอื่นของ ໝາດ (หมาด)


ໂລ່

ยืมมาจากบาลี โลห; ร่วมรากกับ ໂລຫະ (โลหะ); ร่วมเชื้อสายกับไทย โล่

โล่ (เครื่องกำบัง)


ໂລ່

อาจแผลงมาจาก ຮົ່ວ (ฮ็่ว)

รั่ว, ทะลุ, ไหลลงมาก, เทลง


ຊໍ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย ช่อ, คำเมือง ᨩᩬᩴ᩵ (ชอํ่), เขิน ᨩᩳ᩵ (ชอ่), ไทลื้อ ᦋᦸᧈ (ช่อ̂)

สิ่งของโดยเฉพาะที่เป็นช่อ ๆ

ยอดแหลมของเรือน, ช่อฟ้า


ຊໍ່

อาจแผลงมาจาก ຊ່ອງ (ซ่อง)

ช่องทาง, ทาง


ແຊງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แซง

แซง, สอดแทรก, แทรกแซง, สอด


ແຊງ

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨪᩯ᩠ᨦ (แซง)

ลายแผ่นแพรต่าง ๆ, แบบอย่างลวดลายในแผ่นแพร


ແຊງ

ดงต้นไม้หรือผลไม้ที่มีขั้ว เช่น มะพร้าวหรือตาล

ช่อดอก, ช่อกระจะ

เชื้อสาย, พงศ์พันธุ์


ແຊງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แซง

แซง (ต้นไม้ชนิดหนึ่งคล้ายต้นปรือ) (Sclerostachya fusca A.)


ແຊງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แซง

แร้งชนิดหนึ่ง


ສຽວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เสียว

เสียว, สั่น, กลัว, เจ็บภายใน

มีความต้องการทางกาย


ສຽວ

ยืมมาจากไทย เฉียว

เฉียว, แรง, จัด


ສຽວ

เหล้ากลั่น, น้ำกลั่น


ສຽວ

แรง (ใช้แก่เหล้า)


ສຽວ

พืชชนิดหนึ่งคล้ายมะขามป้อม มักเกิดตามริมน้ำ


ເອັດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เอ็ด, คำเมือง ᩋᩮ᩠ᨯ (เอด), เขิน ᩋᩮ᩠ᨯ (เอด), ไทลื้อ ᦵᦀᧆ (เอด), ไทใหญ่ ဢဵတ်း (เอ๊ต)


ເອັດ

หนึ่งแต้ม, หนึ่งแต้ม (คะแนนในการเล่นไพ่)


ລໍ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย ล่อ, เขิน ᩃᩳ᩵ (ลอ่)


ລໍ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย ล่อ, เขิน ᩃᩳ᩵ (ลอ่)


ລໍ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย ล่อ

เทใส่ให้ขังอยู่ในภาชนะเพื่อไม่ให้มดขึ้น


ລໍ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย ล่อ

ภาชนะรองขาตู้ ที่มีน้ำขังเพื่อไม่ให้มดขึ้น


ມົວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย มัว, คำเมือง ᨾ᩠ᩅᩫ (มว็), เขิน ᨾ᩠ᩅᩫ (มว็), ไทลื้อ ᦷᦙ (โม), ไทใหญ่ မူဝ်း (มู๊ว)

เมา, ติด (ของมึนเมา)


ມົວ

คำกริยาวิเศษณ์


ໂຜ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย โผล่


ໂຜ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย โผ

โผ, ตื่น, แตกไป, เต้นไป, เต้นวิ่ง


ໂຜ່

หึ่ง ๆ (เสียง)


ປໍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปอ, คำเมือง ᨸᩬᩴ (ปอํ), เขิน ᨸᩳ (ปอ), ไทลื้อ ᦔᦸ (ปอ̂), ไทใหญ่ ပေႃ (ปอ̂)

ปอ (เส้นใยที่ได้จากเปลือกไม้บางชนิด หรือชื่อไม้ล้มลุกที่ใช้เปลือกทำปอ)


ປໍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปอ

(ແມງ~) ปอ (แมลง)


ຫຍິ່ງ

อาจร่วมเชื้อสายกับไทย ยิง ใน ยิงฟัน

ขู่คำราม, แยกเขี้ยว


ເສື່ອຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เฉื่อย

ເສື່ອຽ
เสื่อย


ເສື່ອຍຊາ

ເສື່ອຍ (เสื่อย, “เฉื่อย”) + ຊາ (ซา, “ชา”)

ເສື່ອຽຊາ
เสื่อยซา


ເສື່ອຽ

รูปเลิกใช้ของ ເສື່ອຍ (เสื่อย)


ເສື່ອຽຊາ

รูปเลิกใช้ของ ເສື່ອຍຊາ (เสื่อยซา)


ດຽງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เดียง, แผลงมาจากเขมร ដឹង (ฎึง, “รู้”)

[diːə̯ŋ˩(˧)]

เดียง, รู้, เข้าใจ


ດຽງ

[diːə̯ŋ˩(˧)]

แนะนำ, เสนอวิธี, เกริ่น, กระตุ้น, พูดเป็นนัย


ດຽງສາ

ດຽງ (ดยง, “เดียง”) + ສາ (สา, “สา”)

[diːə̯ŋ˩˨.saː˥˧˧]


ນໍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย นอ, คำเมือง ᨶᩬᩴ (นอํ), เขิน ᨶᩳ (นอ), ไทลื้อ ᦓᦸ (นอ̂), ไทใหญ่ ၼေႃး (น๊อ̂)

นอ (สิ่งที่งอกแหลมขึ้น เช่น ของแรด เป็นต้น)

นอ (ปมที่นูนขึ้นตามอวัยวะ), เนื้องอก


ນໍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หนอ, คำเมือง ᨶᩬᩴ (นอํ), เขิน ᨶᩳ (นอ), ไทลื้อ ᦓᦸ (นอ̂), ไทใหญ่ ၼေႃ (นอ̂)


ນໍ

อาจร่วมเชื้อสายกับไทย นอ (“เครื่องดุริยางค์ของชาวมูเซอ”)

เครื่องดุริยางค์ของชาวขมุ ลักษณะคล้ายแคน


ນໍ

มังตานหรือไม้ชนิด Schima noronhae Reinw. หรือสารภี (Ochrocarpus siamensis T. And.)


ນຶກ

ยืมมาจากเขมร នឹក (นึก); ร่วมเชื้อสายกับไทย นึก, คำเมือง ᨶᩧ᩠ᨠ (นึก)

สำนึก, รู้สึก


ຈັບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย จับ, คำเมือง ᨧᩢ᩠ᨷ (จับ), เขิน ᨧᩢ᩠ᨷ (จับ), ไทลื้อ ᦈᧇ (จับ), ไทใหญ่ ၸပ်း (จั๊ป)

จับ (เกาะ ใช้กับนก)


ຈັບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กระจับ

กระจับ, กระจับเขาแหลม (Trapa bicornis L)


ວໍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย วอ, เขิน ᩅᩳ (วอ), ไทใหญ่ ဝေႃး (ว๊อ̂)


ຂີ້ສີກ

ຂີ້ (ขี้) + ສີກ (สีก)

[kʰiː˧˩.siːk̚˧˩]

[kʰiː˥˥˨.siːk̚˥˥˨]

น้ำครำ, น้ำเสีย

ส่วนของบ้านที่อยู่ใต้ห้องครัวหรือห้องน้ำ


ຍຸກ

ยืมมาจากบาลี ยุค (“คราว, สมัย”)

ยุค (การแบ่งเวลาของโลกตามความเชื่อในศาสนาพราหมณ์ มี ๔ ยุค)


ເດົາ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เดา, คำเมือง ᨯᩮᩢᩣ (เดัา)


ໜ່ຳ

ต่อเนื่อง, ไหลตามกัน, ซ้ำ


ການບວກ

ການ (กาน) + ບວກ (บวก)

[kaːn˩˨.buːə̯k̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ບວກ (บวก)


ການອໍ

ການ (กาน) + ອໍ (อํ)

[kaːn˩˨.ʔɔː˩˨]

คำอาการนามของ ອໍ (อํ)


ຄວາມສະຫວ່າງ

ຄວາມ (ความ) + ສະຫວ່າງ (สะหว่าง)

[kʰuːə̯m˧˥.sa(ʔ˧˥).ʋaːŋ˧]

[kʰuːə̯m˩˨.sa(ʔ˩˨).ʋaːŋ˧˨]

ຄວາມ-ສະ-ຫວ່າງ

คำอาการนามของ ສະຫວ່າງ (สะหว่าง)


ຄວາມແສງ

ຄວາມ (ความ) + ແສງ (แสง)

[kʰuːə̯m˧˥.sɛːŋ˩(˧)]

[kʰuːə̯m˩˨.sɛːŋ˥˧˧]

คำอาการนามของ ແສງ (แสง)


ການໄຂ

ການ (กาน) + ໄຂ (ไข)

คำอาการนามของ ໄຂ (ไข)


ປາທ່ອງໂກ໋

ยืมมาจากไทย ปาท่องโก๋, จากกวางตุ้ง 白糖糕 (baak6 tong4 gou1)

[paː˩(˧).tʰɔːŋ˧.koː˩˧]

[paː˩˨.tʰɔːŋ˧˨.koː˩˨]

ปาท่องโก๋ (ทอด)


ຄວາມມັ່ງຄັ່ງ

ຄວາມ (ความ) + ມັ່ງຄັ່ງ (มั่งคั่ง)

[kʰuːə̯m˧˥.maŋ˧.kʰaŋ˧]

[kʰuːə̯m˩˨.maŋ˧˨.kʰaŋ˧˨]

ຄວາມ-ມັ່ງ-ຄັ່ງ

คำอาการนามของ ມັ່ງຄັ່ງ (มั่งคั่ง)


ໄຫມ

รูปล้าสมัยของ ໄໝ (ไหม)


ການຄານ

ການ (กาน) + ຄານ (คาน)

คำอาการนามของ ຄານ (คาน)


ຄວາມຄານ

ຄວາມ (ความ) + ຄານ (คาน)

[kʰuːə̯m˧˥.kʰaːn˧˥]

[kʰuːə̯m˩˨.kʰaːn˩˨]

คำอาการนามของ ຄານ (คาน)


ການຊັບ

ການ (กาน) + ຊັບ (ซับ)

คำอาการนามของ ຊັບ (ซับ)


ການຫຼຽວ

ການ (กาน) + ຫຼຽວ (หลยว)

[kaːn˩˨.liːə̯w˥˧˧]

คำอาการนามของ ຫຼຽວ (หลยว)


ຫລຽວ

รูปล้าสมัยของ ຫຼຽວ (หลยว)


ແຫລວ

รูปล้าสมัยของ ແຫຼວ (แหลว, “เหลว”)


ແຫລວ

รูปล้าสมัยของ ແຫຼວ (แหลว, “เหยี่ยว”)


ຫໍ້

ร่วมเชื้อสายกับไทย ห้อ, เขิน ᩉ᩷᩶, ไทใหญ่ ႁေႃႈ (ห้อ̂)


ຫໍ້

ร่วมเชื้อสายกับไทย ห้อ, ไทลื้อ ᦠᦸᧉ (ห้อ̂)

รอยฟกช้ำ, ห้อเลือด


ຫໍ້

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฮ่อ, คำเมือง ᩉᩬᩴ᩶ (หอํ้), เขิน ᩉ᩷᩶, ไทลื้อ ᦠᦸᧉ (ห้อ̂)


ຫໍ້

ร่วมเชื้อสายกับไทย มะห้อ


ທວຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ทาย, คำเมือง ᨴ᩠ᩅᩤ᩠ᨿ (ทวาย), เขิน ᨴ᩠ᩅᩣ᩠ᨿ (ทวาย) หรือ ᨴ᩠ᩅ᩠ᨿ (ทวย), ไทลื้อ ᦑᦻ (ทาย), ไทใหญ่ တူၺ်း (ตู๊ญ)

รูปแบบอื่นของ ທວາຍ (ทวาย)


ທວຍ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨴ᩠ᩅ᩠ᨿ (ทวย), ไทลื้อ ᦑᦽ (โทย)


ທວຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ทวย

ทวย, หมู่, พวก, คน


ທວຍ

สัตว์เคี้ยวเอื้องสี่เท้าชนิดหนึ่ง ตัวขนาดเก้ง


ມຸມສາກ

ມຸມ (มุม) + ສາກ (สาก)


ມຸມແຫຼມ

ມຸມ (มุม) + ແຫຼມ (แหลม)

ມຸມແຫລມ
มุมแหลม


ມຸມປ້ານ

ມຸມ (มุม, “มุม”) + ປ້ານ (ป้าน, “ป้าน”)


ມຸມຫວາ

ມຸມ (มุม, “มุม”) + ຫວາ (หวา, “ซึ่งมีขอบหรือปลายเอียงออกห่างกัน”)

[mum˩˨.ʋaː˥˧˧]


ກະບວນການ

ກະບວນ (กะบวน, “กระบวน”) + ການ (กาน, “การ”)


ກຳມະວິທີ

ກຳມະ (กำมะ, “กรรม”) + ວິທີ (วิที, “วิธี”)


ຄວາມຈຳນົງ

ຄວາມ (ความ) + ຈຳນົງ (จำน็ง)

[kʰuːə̯m˩˨.t͡ɕam˩˨.noŋ˩˨]

คำอาการนามของ ຈຳນົງ (จำน็ง)


ນິໄສ

ยืมมาจากบาลี นิสฺสย (“ที่อาศัย”)


ນິດໄສ

รูปแบบอื่นของ ນິໄສ (นิไส)


ຄຽນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เคียน, คำเมือง ᨤ᩠ᨿᩁ (ฅยร), เขิน ᨤ᩠ᨿᩁ (ฅยร), ไทลื้อ ᦵᦆᧃ (เฅน), ไทใหญ่ ၶဵၼ်း (เข๊น)

เคียน, พัน, คาด


ເບື່ອ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̥.ɓɯəᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เบื่อ, คำเมือง ᨷᩮᩬᩥ᩵ᩋ (เบอิ่อ), เขิน ᨷᩮᩬᩨ᩵ (เบอื่), ไทลื้อ ᦵᦢᦲᧈ (เบี่), ไทใหญ่ မိူဝ်ႇ (เมิ่ว) หรือ ဝိူဝ်ႇ (เวิ่ว), ไทใต้คง ᥛᥫ (เมอ̂), จ้วง mbw, จ้วงแบบหนง mbowq

เบื่อ (วางยา)


ເບື່ອ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เบื่อ, จ้วง mbwq, จ้วงแบบหนง mbowq

เบื่อ (เอือมระอา)


ອິດຖີ

ยืมมาจากบาลี อิตฺถี; เทียบสันสกฤต स्त्री (สฺตฺรี)

[ʔit̚˩˨.tʰiː˥˧˧]


ບຸລຸດ

ยืมมาจากสันสกฤต पुरुष (ปุรุษ); เทียบบาลี ปุริส


ຖີ

ยืมมาจากบาลี ถี


ອຸຕຸ

ยืมมาจากบาลี อุตุ; เทียบสันสกฤต ऋतु (ฤตุ); ร่วมรากกับ ລະດູ (ละดู)

[ʔuʔ˧˥.tuʔ˧˥]

[ʔuʔ˩˨.tuʔ˩˨]


ອຸຕຸ

คำกริยาวิเศษณ์

[ʔuʔ˧˥.tuʔ˧˥]

[ʔuʔ˩˨.tuʔ˩˨]


ສຸພາບບຸລຸດ

ສຸພາບ (สุพาบ, “สุภาพ”) + ບຸລຸດ (บุลุด, “บุรุษ”)

ສຸພາບບຸຣຸດ
สุพาบบุรุด

ສຸ-ພາບ-ບຸ-ລຸດ


ສຸພາບສະຕີ

ສຸພາບ (สุพาบ, “สุภาพ”) + ສະຕີ (สะตี, “สตรี”)

ສຸ-ພາບ-ສະ-ຕີ


ຈໍ່

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน จ่อ

ภาชนะคล้ายกระด้ง ข้างในมีใส้ ใช้เพื่อให้หนอนไหมชักใยทำรัง


ຈໍ່

งอก, งอกออกน้อย ๆ

เริ่มงอก, เริ่มมีไข่หรือแตกใบ


ໂດ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย โด่


ໂດ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย โด่


ໂດ່

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย โด่


ຈີບ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง摺 (MC tsyep); ร่วมเชื้อสายกับไทย จีบ, คำเมือง ᨧᩦ᩠ᨷ (จีบ), เขิน ᨧᩦ᩠ᨷ (จีบ), ไทลื้อ ᦈᦲᧇᧈ (จี่บ), ไทขาว ꪊꪲꪚ

[t͡ɕiːp̚˥˥˨]

จีบ (พับทบหรือจีบพลู), เอาของเป็นแผ่นซ้อนกันเข้า

จีบ (เกี้ยวพาราสี)


ຈີບ

[t͡ɕiːp̚˥˥˨]

จีบ (เรียกพลูที่ม้วนเรียบร้อยแล้ว)


ປອກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปอก, คำเมือง ᨸᩬᨠ (ปอก), เขิน ᨸᩬᨠ (ปอก), ไทลื้อ ᦔᦸᧅᧈ (ป่อ̂ก), ไทดำ ꪜꪮꪀ (ปอก), ไทขาว ꪜꪮꪀ, ไทใหญ่ ပွၵ်ႇ (ป่อ̂ก)


ປອກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปลอก


ຫຼໍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หลอ, คำเมือง ᩉᩖᩬᩴ (หลอํ)

หลอ (เหลือหลอ)


ຫຼໍ

กลอน (กลอนประตูหรือหน้าต่าง เป็นต้น), ไลย


ຫວາ

ซึ่งมีขอบหรือปลายเอียงออกห่างกัน


ຫວາ

คำกริยาวิเศษณ์

ບໍ່ໄປຫວາ


ພິນ

ยืมมาจากสันสกฤต वीणा (วีณา) หรือบาลี วีณา; ร่วมเชื้อสายกับไทย พิณ, วีณา, คำเมือง ᨻᩥ᩠ᨱ (พิณ), ᩅᩦᨱᩣ (วีณา), เขมร ពិណ (พิณ)


ການກຳກັບ

ການ (กาน) + ກຳກັບ (กำกับ)

คำอาการนามของ ກຳກັບ (กำกับ)


ພຶຕິກຳ

รูปแบบอื่นของ ພຶດຕິກຳ (พึดติกำ)


ສຶກສາສາດ

ສຶກສາ (สึกสา, “ศึกษา”) + ສາດ (สาด, “ศาสตร์”)

[sɯk̚˩˨.saː˥˧˧.saːt̚˥˥˨]


ບັນດິດ

ยืมมาจากบาลี ปณฺฑิต หรือ สันสกฤต पण्डित (ปณฺฑิต)


ບັນດິດ

แผลงมาจาก ປະດິດ (ปะดิด), จากสันสกฤต प्रतिष्ठ (ปฺรติษฺฐ); เทียบบาลี ปติฏฺฐ

ประดิษฐ์, คิดขึ้น


ລາຊະ

ยืมมาจากบาลี ราชา

หน่วยคำไม่อิสระ


ສະໝ່ຳສະເໝີ

คำกริยาวิเศษณ์

ສະຫມ່ຳສະເຫມີ
สะหม่ำสะเหมี
ສມ່ຳສເມີ
สม่ำสเมี

ສະ-ໝ່ຳ-ສະ-ເໝີ


ສະໝ່ຳສະເໝີ

ສະ-ໝ່ຳ-ສະ-ເໝີ


ຄວາມສະໝ່ຳສະເໝີ

ຄວາມ (ความ) + ສະໝ່ຳສະເໝີ (สะหม่ำสะเหมี)

[kʰuːə̯m˧˥.sa(ʔ˧˥).mam˧.sa(ʔ˧˥).mɤː˩(˧)]

[kʰuːə̯m˩˨.sa(ʔ˩˨).mam˧˨.sa(ʔ˩˨).mɤː˥˧˧]

ຄວາມ-ສະ-ໝ່ຳ-ສະ-ເໝີ

คำอาการนามของ ສະໝ່ຳສະເໝີ (สะหม่ำสะเหมี)

ສະໝ່ຳສະເໝີ

สะหม่ำสะเหมี


ຄວາມແມ່ນຢຳ

ຄວາມ (ความ) + ແມ່ນຢຳ (แม่นอยำ)

[kʰuːə̯m˩˨.mɛːn˧˨.jam˩˨]

ຄວາມ-ແມ່ນ-ຢຳ

คำอาการนามของ ແມ່ນຢຳ (แม่นอยำ)


ແມ່ນຢຳ

คำกริยาวิเศษณ์


ວິນິດໄສ

ยืมมาจากบาลี วินิจฺฉย; เทียบสันสกฤต विनिश्चय (วินิศฺจย)


ການປ່ຽນແປງ

ການ (กาน) + ປ່ຽນແປງ (ป่ยนแปง)

[kaːn˩˨.piːə̯n˧˨.pɛːŋ˩˨]

ການ-ປ່ຽນ-ແປງ

คำอาการนามของ ປ່ຽນແປງ (ป่ยนแปง)


ຄວາມຮູ້ສຶກ

ຄວາມ (ความ) + ຮູ້ສຶກ (ฮู้สึก)

[kʰuːə̯m˧˥.huː˥˨.sɯk̚˧˥]

[kʰuːə̯m˩˨.huː˧˦.sɯk̚˩˨]

ຄວາມ-ຮູ້-ສຶກ

คำอาการนามของ ຮູ້ສຶກ (ฮู้สึก)


ຊິ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน สิ, ไทดำ ꪋꪲ (จฺิ)


ສິ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ ຊິ (ซิ)


ບວດ

ยืมมาจากเขมรเก่า បោស៑ (โปสฺ), ប្វាស៑ (ปฺวาสฺ), หรือเขมรเก่าสมัยอังกอร์ ប្វស៑ (บฺวสฺ), ប្វាស៑ (ปฺวาสฺ); ร่วมเชื้อสายกับเขมร បួស (บัวส), ไทย บวช

[buːə̯t̚˥˥˨]


ການລິເລີ່ມ

ການ (กาน) + ລິເລີ່ມ (ลิเลี่ม)

ການ-ລິ-ເລີ່ມ

คำอาการนามของ ລິເລີ່ມ (ลิเลี่ม)


ການປະພຶດ

ການ (กาน) + ປະພຶດ (ปะพึด)

คำอาการนามของ ປະພຶດ (ปะพึด)


ເລັກນ້ອຍ

ເລັກ (เลัก, “เล็ก”) + ນ້ອຍ (น้อย, “น้อย”)


ໂດຍສະເພາະ

คำกริยาวิเศษณ์

ໂດຍ (โดย, “โดย”) + ສະເພາະ (สะเพาะ, “เฉพาะ”)

ໂດຽສະເພາະ
โดยสะเพาะ


ລິເລີ່ມ

ລິ (ลิ, “ริ”) + ເລີ່ມ (เลี่ม, “เริ่ม”), จากไทย ริเริ่ม

[liʔ˧˨.lɤːm˧˨]


ລະບຽບການ

ລະບຽບ (ละบยบ, “ระเบียบ”) + ການ (กาน, “การ”)


ມະເລັງ

รูปแบบอื่นของ ມະເຮັງ (มะเฮัง)


ການສືບສວນ

ການ (กาน) + ສືບສວນ (สืบสวน)

[kaːn˩˨.sɯːp̚˥˥˨.suːə̯n˥˧˧]

คำอาการนามของ ສືບສວນ (สืบสวน)


ການຖອນເງິນ

ການ (กาน) + ຖອນເງິນ (ถอนเงิน)

คำอาการนามของ ຖອນເງິນ (ถอนเงิน)


ສ່ວນປະກອບ

ສ່ວນ (ส่วน, “ส่วน”) + ປະກອບ (ปะกอบ, “ประกอบ”)

[suːə̯n˧˨.pa(ʔ˩˨).kɔːp̚˥˥˨]


ປະສິດທິຜົນ

ປະສິດທິ (ปะสิดทิ, “ประสิทธิ”) + ຜົນ (ผ็น, “ผล”)

ປະ-ສິດ-ທິ-ຜົນ


ຕາມລຳດັບ

คำกริยาวิเศษณ์

ຕາມ (ตาม, “ตาม”) + ລຳດັບ (ลำดับ, “ลำดับ”)


ເປົ້າຫມາຍ

รูปแบบอื่นของ ເປົ້າໝາຍ (เป็้าหมาย)


ຂໍ້ສັງເກດ

ຂໍ້ (ขํ้, “ข้อ”) + ສັງເກດ (สังเกด, “สังเกต”)

[kʰɔː˧˩.saŋ˩(˧).keːt̚˧˩]

[kʰɔː˥˥˨.saŋ˥˧˧.keːt̚˥˥˨]


ໂຫຼດ

ยืมมาจากอังกฤษ load


ໂຫຼດ

ร่วมเชื้อสายกับ ໂລດ (โลด)

เลย, จึง, แล้วก็


ຫນຶ່ງ

รูปแบบอื่นของ ໜຶ່ງ (หนึ่ง)


ລ່ວງໜ້າ

คำกริยาวิเศษณ์

ລ່ວງ (ล่วง, “ล่วง”) + ໜ້າ (หน้า, “หน้า”)

ລ່ວງຫນ້າ
ล่วงหน้า

[luːə̯ŋ˧.naː˧˩]

[luːə̯ŋ˧˨.naː˥˥˨]


ສັບປ່ຽນ

ສັບ (สับ, “สับ”) + ປ່ຽນ (ป่ยน, “เปลี่ยน”)


ປານກາງ

ປານ (ปาน, “ปาน”) + ກາງ (กาง, “กลาง”)


ເຖິງແມ່ນ

ເຖິງ (เถิง, “ถึง”) + ແມ່ນ (แม่น, “แม้”)


ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ

ຢ່າງໃດ (อย่างใด, “อย่างใด, อย่างไร”) + ກໍ່ຕາມ (กํ่ตาม, “ก็ตาม”)

อย่างไรก็ตาม


ເຮັດໃຫ້

ເຮັດ (เฮัด, “ทำ”) + ໃຫ້ (ให้, “ให้”)


ການຄາດຄະເນ

ການ (กาน) + ຄາດຄະເນ (คาดคะเน)

ການ-ຄາດ-ຄະ-ເນ

คำอาการนามของ ຄາດຄະເນ (คาดคะเน)


ຄວາມສຳຄັນ

ຄວາມ (ความ) + ສຳຄັນ (สำคัน)

คำอาการนามของ ສຳຄັນ (สำคัน)


ເຖິງແມ່ນວ່າ

ເຖິງ (เถิง, “ถึง”) + ແມ່ນ (แม่น, “แม้”) + ວ່າ (ว่า, “ว่า”)


ເພາະສະນັ້ນ

ເພາະ (เพาะ, “เพราะ”) + ສະນັ້ນ (สะนั้น, “ฉะนั้น”)


ໂດຍເຈດຕະນາ

คำกริยาวิเศษณ์

ໂດຍ (โดย, “โดย”) + ເຈດຕະນາ (เจดตะนา, “เจตนา”)

ໂດຽເຈຕະນາ
โดยเจตะนา

ໂດຍ-ເຈດ-ຕະ-ນາ


ການສະກົດຈິດ

ການ (กาน) + ສະກົດຈິດ (สะก็ดจิด)

ການ-ສະ-ກົດ-ຈິດ

คำอาการนามของ ສະກົດຈິດ (สะก็ดจิด)


ການແຊກແຊງ

ການ (กาน) + ແຊກແຊງ (แซกแซง)

[kaːn˩(˧).sɛːk̚˥˨.sɛːŋ˧˥]

[kaːn˩˨.sɛːk̚˧˦.sɛːŋ˩˨]

คำอาการนามของ ແຊກແຊງ (แซกแซง)


ການຫລີກລ້ຽງ

ການ (กาน) + ຫລີກລ້ຽງ (หลีกล้ยง)

[kaːn˩˨.liːk̚˥˥˨.liːə̯ŋ˧˦]

ການ-ຫຼີກ-ລ້ຽງ

คำอาการนามของ ຫລີກລ້ຽງ (หลีกล้ยง)


ການໃຊ້

ການ (กาน) + ໃຊ້ (ใซ้)

คำอาการนามของ ໃຊ້ (ใซ้)


ຄວາມອ່ອນໄຫວ

ຄວາມ (ความ) + ອ່ອນໄຫວ (อ่อนไหว)

[kʰuːə̯m˧˥.ʔɔːn˧.ʋaj˩(˧)]

[kʰuːə̯m˩˨.ʔɔːn˧˨.ʋaj˥˧˧]

ຄວາມ-ອ່ອນ-ໄຫວ

คำอาการนามของ ອ່ອນໄຫວ (อ่อนไหว)


ຄວາມຖືກຕ້ອງ

ຄວາມ (ความ) + ຖືກຕ້ອງ (ถืกต้อง)

[kʰuːə̯m˧˥.tʰɯːk̚˧˩.tɔːŋ˥˨]

[kʰuːə̯m˩˨.tʰɯːk̚˥˥˨.tɔːŋ˧˦]

ຄວາມ-ຖືກ-ຕ້ອງ

คำอาการนามของ ຖືກຕ້ອງ (ถืกต้อง)


ສະກົດຈິດ

ສະກົດ (สะก็ด, “สะกด”) + ຈິດ (จิด, “จิต”)


ແຊກແຊງ

ແຊກ (แซก, “แทรก”) + ແຊງ (แซง, “แซง”)

[sɛːk̚˥˨.sɛːŋ˧˥]

[sɛːk̚˧˦.sɛːŋ˩˨]


ແມ່ເຫຼັກ

ແມ່ (แม่, “แม่”) + ເຫຼັກ (เหลัก, “เหล็ก”)

ແມ່ເຫລັກ
แม่เหลัก


ຫລີກລ້ຽງ

[liːk̚˧˩.liːə̯ŋ˥˨]

[liːk̚˥˥˨.liːə̯ŋ˧˦]

รูปแบบอื่นของ ຫຼີກລ້ຽງ (หลีกล้ยง)


ອ່ອນໄຫວ

ອ່ອນ (อ่อน, “อ่อน”) + ໄຫວ (ไหว, “ไหว”)

[ʔɔːn˧˨.ʋaj˥˧˧]


ນອກເໜືອ

คำกริยาวิเศษณ์

ນອກ (นอก, “นอก”) + ເໜືອ (เหนือ, “เหนือ”)


ກຸນແຈ

[kun˩˨.t͡ɕɛː˩˨]


ຄອມພິວເຕີ້

รูปแบบอื่นของ ຄອມພິວເຕີ (คอมพิวเตี)


ສົມມຸດຕິຖານ

ສົມ-ມຸດ-ຕິ-ຖານ


ຕໍ່ໄປ

ຕໍ່ (ตํ่, “ต่อ”) + ໄປ (ไป, “ไป”)


ສາເຫດ

ยืมมาจากบาลี สเหตุ, จาก ส (“ส, พร้อมด้วย”) + เหตุ (“เหตุ, ปัจจัย, ต้นเหตุ, มูลเหตุ”)

[saː˥˧˧.heːt̚˥˥˨]


ເໜືອ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰnɯəᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เหนือ, คำเมือง ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ (เหนอิอ), ไทลื้อ ᦵᦐᦲ (เหนี), ไทดำ ꪹꪘ (เหน), ไทใหญ่ ၼိူဝ် (เนิว), ไทใต้คง ᥘᥫᥴ (เล๋อ̂), อ่ายตน ꩫိုဝ် (นึว์), อาหม 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (นึว์), จ้วง nw, จ้วงแบบหนง now, จ้วงแบบจั่วเจียง nwa


ເຫນືອ

รูปแบบอื่นของ ເໜືອ (เหนือ)


ເຫນືອ

รูปแบบอื่นของ ເໜືອ (เหนือ)


ເຫນືອ

รูปแบบอื่นของ ເໜືອ (เหนือ)


ແມ່ເຫລັກ

รูปแบบอื่นของ ແມ່ເຫຼັກ (แม่เหลัก)


ແນວໂນ້ມ

ແນວ (แนว, “แนว”) + ໂນ້ມ (โน้ม, “โน้ม”)


ສອບສວນ

ສອບ (สอบ, “สอบ”) + ສວນ (สวน, “สวน”)

[sɔːp̚˧˩.suːə̯n˩(˧)]

[sɔːp̚˥˥˨.suːə̯n˥˧˧]


ການປະສົມ

ການ (กาน) + ປະສົມ (ปะส็ม)

คำอาการนามของ ປະສົມ (ปะส็ม)


ປັດຈຸບັນ

ยืมมาจากบาลี ปจฺจุปฺปนฺน


ໄກ່ເກ່ຍ

ໄກ່ (ไก่, “ไกล่”) + ເກ່ຍ (เก่ย, “เกลี่ย”)

ໄກ່ເກັ່ຽ
ไก่เกั่ย


ການໄກ່ເກ່ຍ

ການ (กาน) + ໄກ່ເກ່ຍ (ไก่เก่ย)

ການ-ໄກ່-ເກ່ຍ

คำอาการนามของ ໄກ່ເກ່ຍ (ไก่เก่ย)


ຄວາມເຊື່ອ

ຄວາມ (ความ) + ເຊື່ອ (เซื่อ)

[kʰuːə̯m˧˥.sɯːə̯˧]

[kʰuːə̯m˩˨.sɯːə̯˧˨]

คำอาการนามของ ເຊື່ອ (เซื่อ)


ການສະໜັບສະໜູນ

ການ (กาน) + ສະໜັບສະໜູນ (สะหนับสะหนูน)

[kaːn˩(˧).sa(ʔ˧˥).nap̚˧˥.sa(ʔ˧˥).nuːn˩(˧)]

ການ-ສະ-ໜັບ-ສະ-ໜູນ

คำอาการนามของ ສະໜັບສະໜູນ (สะหนับสะหนูน)

ສະໜັບສະໜູນ

สะหนับสะหนูน


ຖອຍຫຼັງ

ຖອຍ (ถอย, “ถอย”) + ຫຼັງ (หลัง, “หลัง”)

ຖອຽຫລັງ
ถอยหลัง


ຖ້າວ່າ

ຖ້າ (ถ้า, “ถ้า”) + ວ່າ (ว่า, “ว่า”)


ມັນຕິມີເດຍ

ยืมมาจากอังกฤษ multimedia


ກົງກັນຂ້າມ

คำกริยาวิเศษณ์

ກົງກັນ (ก็งกัน, “ตรงกัน”) + ຂ້າມ (ข้าม, “ข้าม”)

ກົງ-ກັນ-ຂ້າມ


ກົງກັນ

คำกริยาวิเศษณ์

ກົງ (ก็ง, “ตรง”) + ກັນ (กัน, “กัน”)


ສິ້ນສຸດ

ສິ້ນ (สิ้น, “สิ้น”) + ສຸດ (สุด, “สุด”)


ຄຸນະພາບ

รูปแบบอื่นของ ຄຸນນະພາບ (คุนนะพาบ)


ການປຽບທຽບ

ການ (กาน) + ປຽບທຽບ (ปยบทยบ)

[kaːn˩(˧).piːə̯p̚˧˩.tʰiːə̯p̚˥˨]

[kaːn˩˨.piːə̯p̚˥˥˨.tʰiːə̯p̚˧˦]

คำอาการนามของ ປຽບທຽບ (ปยบทยบ)


ການຖ່າຍທອດ

ການ (กาน) + ຖ່າຍທອດ (ถ่ายทอด)

[kaːn˩˨.tʰaːj˧˨.tʰɔːt̚˧˦]

ການ-ຖ່າຍ-ທອດ

คำอาการนามของ ຖ່າຍທອດ (ถ่ายทอด)


ສວນສາທາລະນະ

ສວນ (สวน, “สวน”) + ສາທາລະນະ (สาทาละนะ, “สาธารณะ”)

[suːə̯n˥˧˧.saː˥˧˧.tʰaː˩˨.la(ʔ˧˨).naʔ˧˨]

ສວນ-ສາ-ທາ-ລະ-ນະ


ຮັດກຸມ

ຮັດ (ฮัด, “รัด”) + ກຸມ (กุม, “กุม”)


ຮັດກຸມ

คำกริยาวิเศษณ์

ຮັດ (ฮัด, “รัด”) + ກຸມ (กุม, “กุม”)


ການໂຫຼດ

ການ (กาน) + ໂຫຼດ (โหลด)

คำอาการนามของ ໂຫຼດ (โหลด)


ອັດຕາສ່ວນ

ອັດຕາ (อัดตา, “อัตรา”) + ສ່ວນ (ส่วน, “ส่วน”)

[ʔat̚˩˨.taː˩˨.suːə̯n˧˨]


ການຍັບຍັ້ງ

ການ (กาน) + ຍັບຍັ້ງ (ยับยั้ง)

[kaːn˩˨.ɲap̚˧˨.ɲaŋ˧˦]

ການ-ຍັບ-ຍັ້ງ

คำอาการนามของ ຍັບຍັ້ງ (ยับยั้ง)


ການປະສົມປະສານ

ການ (กาน) + ປະສົມປະສານ (ปะส็มปะสาน)

[kaːn˩(˧).pa(ʔ˧˥).som˩(˧).pa(ʔ˧˥).saːn˩(˧)]

ການ-ປະ-ສົມ-ປະ-ສານ

คำอาการนามของ ປະສົມປະສານ (ปะส็มปะสาน)


ການຕິດຕາມ

ການ (กาน) + ຕິດຕາມ (ติดตาม)

คำอาการนามของ ຕິດຕາມ (ติดตาม)


ການປະເມີນ

ການ (กาน) + ປະເມີນ (ปะเมีน)

คำอาการนามของ ປະເມີນ (ปะเมีน)


ຍັບຍັ້ງ

ຍັບ (ยับ, “ยับ”) + ຍັ້ງ (ยั้ง, “ยั้ง”), จากไทย ยับยั้ง

[ɲap̚˧.ɲaŋ˥˨]

[ɲap̚˧˨.ɲaŋ˧˦]


ເພີ່ມເຕີມ

ยืมมาจากไทย เพิ่มเติม; เหมือนกับ ເພີ່ມ (เพี่ม, “เพิ่ม”) + ເຕີມ (เตีม, “เติม”)

[pʰɤːm˧˨.tɤːm˩˨]


ການສຳພາດ

ການ (กาน) + ສຳພາດ (สำพาด)

คำอาการนามของ ສຳພາດ (สำพาด)


ປະສົບການ

ປະສົບ (ปะส็บ, “ประสบ”) + ການ (กาน, “การณ์”)


ສຸດທ້າຍ

ສຸດ (สุด, “สุด”) + ທ້າຍ (ท้าย, “ท้าย”)

ສຸດທ້າຽ
สุดท้าย


ຄວາມປາຖະໜາ

ຄວາມ (ความ) + ປາຖະໜາ (ปาถะหนา)

[kʰuːə̯m˩˨.paːt̚˥˥˨.tʰa(ʔ˩˨).naː˥˧˧]

ຄວາມ-ປາດ-ຖະ-ໜາ

คำอาการนามของ ປາຖະໜາ (ปาถะหนา)


ລົ້ມເຫຼວ

ยืมมาจากไทย ล้มเหลว; เหมือนกับ ລົ້ມ (ล็้ม, “ล้ม”) + ເຫຼວ (เหลว, “เหลว”)

ລົ້ມເຫລວ
ล็้มเหลว


ເມື່ອຍລ້າ

ເມື່ອຍ (เมื่อย, “เมื่อย”) + ລ້າ (ล้า, “ล้า”)

ເມື່ອຽລ້າ
เมื่อยล้า

[mɯːə̯j˧.laː˥˨]

[mɯːə̯j˧˨.laː˧˦]

เมื่อยล้า, เหนื่อย


ການທົດສອບ

ການ (กาน) + ທົດສອບ (ท็ดสอบ)

[kaːn˩˨.tʰot̚˧˨.sɔːp̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ທົດສອບ (ท็ดสอบ)


ການສະແດງອອກ

ການ (กาน) + ສະແດງອອກ (สะแดงออก)

[kaːn˩˨.sa(ʔ˩˨).dɛːŋ˩˨.ʔɔːk̚˥˥˨]

ການ-ສະ-ແດງ-ອອກ

คำอาการนามของ ສະແດງອອກ (สะแดงออก)


ຄວາມແຕກຕ່າງ

ຄວາມ (ความ) + ແຕກຕ່າງ (แตกต่าง)

[kʰuːə̯m˧˥.tɛːk̚˧˩.taːŋ˧]

[kʰuːə̯m˩˨.tɛːk̚˥˥˨.taːŋ˧˨]

ຄວາມ-ແຕກ-ຕ່າງ

คำอาการนามของ ແຕກຕ່າງ (แตกต่าง)


ຄວາມລົ້ມເຫຼວ

ຄວາມ (ความ) + ລົ້ມເຫຼວ (ล็้มเหลว)

คำอาการนามของ ລົ້ມເຫຼວ (ล็้มเหลว)


ຄວາມອຶດຢາກ

ຄວາມ (ความ) + ອຶດຢາກ (อึดอยาก)

[kʰuːə̯m˧˥.ʔɯt̚˧˥.jaːk̚˧˩]

[kʰuːə̯m˩˨.ʔɯt̚˩˨.jaːk̚˥˥˨]

ຄວາມ-ອຶດ-ຢາກ

คำอาการนามของ ອຶດຢາກ (อึดอยาก)


ການລໍ້ລວງ

ການ (กาน) + ລໍ້ລວງ (ลํ้ลวง)

[kaːn˩(˧).lɔː˥˨.luːə̯ŋ˧˥]

[kaːn˩˨.lɔː˧˦.luːə̯ŋ˩˨]

คำอาการนามของ ລໍ້ລວງ (ลํ้ลวง)


ລໍ້ລວງ

ລໍ້ (ลํ้, “ล่อ”) + ລວງ (ลวง, “ลวง”)

[lɔː˥˨.luːə̯ŋ˧˥]

[lɔː˧˦.luːə̯ŋ˩˨]


ຈະລິຍະທຳ

ຈະລິຍະ (จะลิยะ, “จริย”) + ທຳ (ทำ, “ธรรม”)


ໝາຍເຫດ

ໝາຍ (หมาย, “หมาย”) + ເຫດ (เหด, “เหตุ”)

ຫມາຽເຫດ
หมายเหด

[maːj˥˧˧.heːt̚˥˥˨]


ຄວາມຮຸນແຮງ

ຄວາມ (ความ) + ຮຸນແຮງ (ฮุนแฮง)

[kʰuːə̯m˧˥.hun˧˥.hɛːŋ˧˥]

[kʰuːə̯m˩˨.hun˩˨.hɛːŋ˩˨]

ຄວາມ-ຮຸນ-ແຮງ

คำอาการนามของ ຮຸນແຮງ (ฮุนแฮง)


ແຮງຈູງໃຈ

ແຮງ (แฮง, “แรง”) + ຈູງໃຈ (จูงใจ, “จูงใจ”)

[hɛːŋ˧˥.t͡ɕuːŋ˩(˧).t͡ɕaj˩(˧)]

[hɛːŋ˩˨.t͡ɕuːŋ˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]


ຄວາມປາດຖະຫນາ

ຄວາມ (ความ) + ປາດຖະຫນາ (ปาดถะหนา)

[kʰuːə̯m˩˨.paːt̚˥˥˨.tʰa(ʔ˩˨).naː˥˧˧]

ຄວາມ-ປາດ-ຖະ-ຫນາ

คำอาการนามของ ປາດຖະຫນາ (ปาดถะหนา)


ປາດຖະຫນາ

[paːt̚˥˥˨.tʰa(ʔ˩˨).naː˥˧˧]

รูปล้าสมัยของ ປາດຖະໜາ (ปาดถะหนา)


ເຫຼັກກ້າ

ເຫຼັກ (เหลัก, “เหล็ก”) + ກ້າ (ก้า, “กล้า”)

ເຫລັກກ້າ
เหลักก้า


ປະກົດການ

ປະກົດ (ปะก็ด, “ปรากฏ”) + ການ (กาน, “การณ์”)

ປາກົດການ
ปาก็ดกาน


ການສຳຫຼວດ

ການ (กาน) + ສຳຫຼວດ (สำหลวด)

[kaːn˩˨.sam˥˧˧.luːə̯t̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ສຳຫຼວດ (สำหลวด)


ການວັດແທກ

ການ (กาน) + ວັດແທກ (วัดแทก)

[kaːn˩˨.ʋat̚˧˨.tʰɛːk̚˧˦]

คำอาการนามของ ວັດແທກ (วัดแทก)


ບົດຄວາມ

ບົດ (บ็ด, “บท”) + ຄວາມ (ความ, “ความ”)

[bot̚˧˥.kʰuːə̯m˧˥]

[bot̚˩˨.kʰuːə̯m˩˨]


ຕົວແປ

ຕົວ (ต็ว, “ตัว”) + ແປ (แป, “แปร”)

[tuːə̯˩˨.pɛː˩˨]


ທີ່ປຶກສາ

ທີ່ (ที่, “ที่”) + ປຶກສາ (ปึกสา, “ปรึกษา”)

[tʰiː˧˨.pɯk̚˩˨.saː˥˧˧]


ຄວາມຄິດເຫັນ

ຄວາມ (ความ) + ຄິດເຫັນ (คิดเหัน)

[kʰuːə̯m˩˨.kʰit̚˧˨.hen˥˧˧]

ຄວາມ-ຄິດ-ເຫັນ

คำอาการนามของ ຄິດເຫັນ (คิดเหัน)


ຫລາກຫລາຍ

รูปแบบอื่นของ ຫຼາກຫຼາຍ (หลากหลาย)


ຄວາມພໍໃຈ

ຄວາມ (ความ) + ພໍໃຈ (พํใจ)

[kʰuːə̯m˧˥.pʰɔː˧˥.t͡ɕaj˩(˧)]

[kʰuːə̯m˩˨.pʰɔː˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]

คำอาการนามของ ພໍໃຈ (พํใจ)


ອົງປະກອບ

ອົງ (อ็ง, “องค์”) + ປະກອບ (ปะกอบ, “ประกอบ”)

[ʔoŋ˩˨.pa(ʔ˩˨).kɔːp̚˥˥˨]


ມື້ອື່ນ

ມື້ (มื้, “วัน, มื้อ”) + ອື່ນ (อื่น, “อื่น”); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน มื้ออื่น

[mɯː˥˨.ʔɯːn˧]

[mɯː˧˦.ʔɯːn˧˨]


ການຊັກຊ້າ

ການ (กาน) + ຊັກຊ້າ (ซักซ้า)

คำอาการนามของ ຊັກຊ້າ (ซักซ้า)


ອ້າງອີງ

ອ້າງ (อ้าง, “อ้าง”) + ອີງ (อีง, “อิง”)

[ʔaːŋ˥˨.ʔiːŋ˩(˧)]

[ʔaːŋ˧˦.ʔiːŋ˩˨]


ອ້າງອີງ

ອ້າງ (อ้าง, “อ้าง”) + ອີງ (อีง, “อิง”)

[ʔaːŋ˥˨.ʔiːŋ˩(˧)]

[ʔaːŋ˧˦.ʔiːŋ˩˨]


ອ້າງອິງ

รูปแบบอื่นของ ອ້າງອີງ (อ้างอีง)


ອ້າງອິງ

รูปแบบอื่นของ ອ້າງອີງ (อ้างอีง)


ຫມາຍເຫດ

รูปแบบอื่นของ ໝາຍເຫດ (หมายเหด)


ໂຕ້ຖຽງ

ໂຕ້ (โต้, “โต้”) + ຖຽງ (ถยง, “เถียง”)

[toː˥˨.tʰiːə̯ŋ˩(˧)]

[toː˧˦.tʰiːə̯ŋ˥˧˧]


ສະຫລາດ

รูปแบบอื่นของ ສະຫຼາດ (สะหลาด)


ທັນສະໄຫມ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ ທັນສະໄໝ (ทันสะไหม)


ທັນສະໄຫມ

รูปแบบอื่นของ ທັນສະໄໝ (ทันสะไหม)


ຄົງທີ່

ຄົງ (ค็ง, “คง”) + ທີ່ (ที่, “ที่”)

[kʰoŋ˧˥.tʰiː˧]

[kʰoŋ˩˨.tʰiː˧˨]


ຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ

ຄວາມ (ความ) + ຕື່ນເຕັ້ນ (ตื่นเตั้น)

[kʰuːə̯m˩˨.tɯːn˧˨.ten˧˦]

ຄວາມ-ຕື່ນ-ເຕັ້ນ

คำอาการนามของ ຕື່ນເຕັ້ນ (ตื่นเตั้น)


ຂະຫນາດ

รูปแบบอื่นของ ຂະໜາດ (ขะหนาด)


ຂະຫນາດ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ ຂະໜາດ (ขะหนาด)


ລາຍການ

ລາຍ (ลาย, “ราย”) + ການ (กาน, “การ”)

ລາຽການ
ลายกาน


ຖະແຫຼງການ

ຖະແຫຼງ (ถะแหลง, “แถลง”) + ການ (กาน, “การณ์”)

ຖະແຫລງການ
ถะแหลงกาน


ຖະແຫຼງການ

ຖະແຫລງການ
ถะแหลงกาน


ລາຍຊື່

ລາຍ (ลาย, “ราย”) + ຊື່ (ซื่, “ชื่อ”)


ຄວາມຫລາກຫລາຍ

ຄວາມ (ความ) + ຫລາກຫລາຍ (หลากหลาย)

คำอาการนามของ ຫລາກຫລາຍ (หลากหลาย)


ການໂຄສະນາ

ການ (กาน) + ໂຄສະນາ (โคสะนา)

ການ-ໂຄ-ສະ-ນາ

คำอาการนามของ ໂຄສະນາ (โคสะนา)


ການຮຸກຮານ

ການ (กาน) + ຮຸກຮານ (ฮุกฮาน)

คำอาการนามของ ຮຸກຮານ (ฮุกฮาน)


ທຽບເທົ່າ

ທຽບ (ทยบ, “เทียบ”) + ເທົ່າ (เท็่า, “เท่า”)


ຄວາມເປີດໃຈ

ຄວາມ (ความ) + ເປີດໃຈ (เปีดใจ)

คำอาการนามของ ເປີດໃຈ (เปีดใจ)


ເປີດໃຈ

ເປີດ (เปีด, “เปิด”) + ໃຈ (ใจ, “ใจ”), จากไทย เปิดใจ


ເຄດິດ

ยืมมาจากอังกฤษ credit


ແບບສອບຖາມ

ແບບ (แบบ, “แบบ”) + ສອບຖາມ (สอบถาม, “สอบถาม”)

[bɛːp̚˧˩.sɔːp̚˧˩.tʰaːm˩(˧)]

[bɛːp̚˥˥˨.sɔːp̚˥˥˨.tʰaːm˥˧˧]


ດັດສະນີ

รูปแบบอื่นของ ດັດຊະນີ (ดัดซะนี)


ຄວາມຄຸ້ນເຄີຍ

ຄວາມ (ความ) + ຄຸ້ນເຄີຍ (คุ้นเคีย)

ຄວາມຄຸ້ນເຄີຽ
ความคุ้นเคีย

[kʰuːə̯m˧˥.kʰun˥˨.kʰɤːj˧˥]

[kʰuːə̯m˩˨.kʰun˧˦.kʰɤːj˩˨]

ຄວາມ-ຄຸ້ນ-ເຄີຍ

คำอาการนามของ ຄຸ້ນເຄີຍ (คุ้นเคีย)


ຄວາມອັນຕະລາຍ

ຄວາມ (ความ) + ອັນຕະລາຍ (อันตะลาย)

ຄວາມ-ອັນ-ຕະ-ລາຍ

คำอาการนามของ ອັນຕະລາຍ (อันตะลาย)


ຄຸ້ນເຄີຍ

ຄຸ້ນ (คุ้น, “คุ้น”) + ເຄີຍ (เคีย, “เคย”)

ຄຸ້ນເຄີຽ
คุ้นเคีย

[kʰun˥˨.kʰɤːj˧˥]

[kʰun˧˦.kʰɤːj˩˨]


ເລັ່ງດ່ວນ

ເລັ່ງ (เลั่ง, “เร่ง”) + ດ່ວນ (ด่วน, “ด่วน”)

[leŋ˧˨.duːə̯n˧˨]


ຄວາມຍິນດີ

ຄວາມ (ความ) + ຍິນດີ (ยินดี)

[kʰuːə̯m˩˨.ɲin˩˨.diː˩˨]

คำอาการนามของ ຍິນດີ (ยินดี)


ຄວາມເປັນຈິງ

ຄວາມ (ความ, “ความ”) + ເປັນ (เปัน, “เป็น”) + ຈິງ (จิง, “จริง”)

[kʰuːə̯m˩˨.pen˩˨.t͡ɕiŋ˩˨]

ຄວາມ-ເປັນ-ຈິງ

ความเป็นจริง


ການເປີດ

ການ (กาน) + ເປີດ (เปีด)

[kaːn˩˨.pɤːt̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ເປີດ (เปีด)


ພາຍນອກ

ພາຍ (พาย, “ภาย”) + ນອກ (นอก, “นอก”)

ພາຽນອກ
พายนอก


ເຫັນດີ

ເຫັນ (เหัน, “เห็น”) + ດີ (ดี, “ดี”)

เห็นดี (เห็นชอบ, เห็นดีเห็นงาม), เห็นด้วย, เห็นพ้อง


ສີ່ຫລ່ຽມ

[siː˧˨.liːə̯m˧˨]

รูปแบบอื่นของ ສີ່ຫຼ່ຽມ (สี่หล่ยม)


ສີ່ຫຼ່ຽມ

ສີ່ (สี่, “สี่”) + ຫຼ່ຽມ (หล่ยม, “เหลี่ยม”)

ສີ່ຫລ່ຽມ
สี่หล่ยม

[siː˧˨.liːə̯m˧˨]


ນະວະນິຍາຍ

ນະວະ (นะวะ, “นว”) + ນິຍາຍ (นิยาย, “นิยาย”)

ນະວະນິຍາຽ
นะวะนิยาย

ນະ-ວະ-ນິ-ຍາຍ


ຄວາມຢ້ານກົວ

ຄວາມ (ความ) + ຢ້ານກົວ (อย้านก็ว)

คำอาการนามของ ຢ້ານກົວ (อย้านก็ว)


ການທຳລາຍ

ການ (กาน) + ທຳລາຍ (ทำลาย)

คำอาการนามของ ທຳລາຍ (ทำลาย)


ບຸກຄະລິກກະພາບ

ບຸກຄະລິກ (บุกคะลิก, “บุคลิก”) + ພາບ (พาบ, “ภาพ”)

[buk̚˩˨.kʰa(ʔ˧˨).lik̚˧˨.ka(ʔ˩˨).pʰaːp̚˧˦]

ບຸກ-ຄະ-ລິກ-ກະ-ພາບ


ບຸກຄະລິກ

ยืมมาจากบาลี ปุคฺคลิก


ໄວລຸ້ນ

ยืมมาจากไทย วัยรุ่น, เทียบ ໄວຮຸ່ນ (ไวฮุ่น)


ຂະຫນານ

รูปแบบอื่นของ ຂະໜານ (ขะหนาน)


ຂະຫນານ

รูปแบบอื่นของ ຂະໜານ (ขะหนาน)


ຈິດຕະສາດ

ຈິດ (จิด, “จิต”) + ສາດ (สาด, “ศาสตร์”)


ດັດແປງ

ດັດ (ดัด, “ดัด”) + ແປງ (แปง, “แปลง”)

[dat̚˩˨.pɛːŋ˩˨]