ຄັນ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากไทย ครัน


ຕາ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *p.taːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ตา, คำเมือง ᨲᩣ (ตา), ไทลื้อ ᦎᦱ (ตา), ไทดำ ꪔꪱ (ตา), ไทใหญ่ တႃ (ตา), อ่ายตน တႃ (ตา), อาหม 𑜄𑜠 (ตะ) หรือ 𑜄𑜡 (ตา), ปู้อี dal, จ้วง da

ຕາຮັກ


ນັກ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย นัก, คำเมือง ᨶᩢ᩠ᨠ (นัก)


ສາ

คำกริยาวิเศษณ์

ກິນສາ


ໜ້າ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰnaːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หน้า, คำเมือง ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ (หน้า), ไทลื้อ ᦐᦱᧉ (หน้า), ไทดำ ꪘ꫁ꪱ (หน้า), ไทใหญ่ ၼႃႈ (น้า), ไทใต้คง ᥘᥣᥲ (ล้า) หรือ ᥢᥣᥲ (น้า), อาหม 𑜃𑜠 (นะ) หรือ 𑜃𑜡 (นา), จ้วง naj

ໜ້າຮັກ


ສັບ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากไทย ฉับ; เทียบเขมร ឆាប់ (ฉาบ̍)


ກຳລັງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย กำลัง, เขมร កម្លាំង (กมฺลาํง)


ສູ້

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทใหญ่ သူႈ (สู้)

ไม่, ไม่ค่อย


ແມ່ນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทดำ ꪵꪣ꪿ꪙ (แม่น)

แม่น, ถูกต้อง, ใช่


ຈະ

คำกริยาวิเศษณ์


ຈັດ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากเขมร ចាស់ (จาส̍, “เข้ม, แก่”); ร่วมเชื้อสายกับไทย จัด

จัด (ยิ่ง, เต็มที่, เกินปรกติ)


ຕົກ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *tokᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ตก, ไทลื้อ ᦷᦎᧅ (โตก), ไทดำ ꪶꪔꪀ (โตก), ไทใหญ่ တူၵ်း (ตู๊ก), ไทใต้คง ᥖᥨᥐᥱ (โต่ก), อาหม 𑜄𑜤𑜀𑜫 (ตุก์), ปู้อี dogt, จ้วง doek

ແກ້ໄຂບໍ່ຕົກ


ຕາມ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *taːmᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย ตาม, คำเมือง ᨲᩣ᩠ᨾ (ตาม), ไทลื้อ ᦎᦱᧄ (ตาม), ไทใหญ่ တၢမ်း (ต๊าม), ไทใต้คง ᥖᥣᥛᥰ (ต๊าม)


ກໍ່

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *koːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ก็, คำเมือง ᨣᩴ᩵ (คํ่), ไทดำ ꪁꪷ꫁ (กฺํ้), ไทใหญ่ ၵေႃႈ (ก้อ̂) หรือ ၵေႃး (ก๊อ̂), อาหม 𑜀𑜦𑜡 (กอ̂) หรือ 𑜀𑜦𑜨𑜡 (เกอ̂า)


ສືບຕໍ່

คำกริยาวิเศษณ์

ສືບ (สืบ, “สืบ”) + ຕໍ່ (ตํ่, “ต่อ”)

[sɯːp̚˧˩.tɔː˧]

[sɯːp̚˥˥˨.tɔː˧˨]

ສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍຕົວ

สืบตํ่ขะหยายต็ว


ຢ່າ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰɲaːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย อย่า, คำเมือง ᩀ᩵ᩣ (อย่า), ไทลื้อ ᦊᦱᧈ (หย่า), เขิน ᩀ᩵ᩣ (อย่า), ไทดำ ꪑꪱ (ญา), ไทใหญ่ ယႃႇ (ย่า), ไทใต้คง ᥕᥣᥱ (ย่า), อาหม 𑜊𑜠 (ยะ) หรือ 𑜊𑜡 (ยา); เทียบไทดำ ꪑꪱ (ญา), ไทขาว ꪑꪱ


ຈັກ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย จัก, อีสาน จัก, คำเมือง ᨧᩢ᩠ᨠ (จัก), เขิน ᨧᩢ (จั), ไทลื้อ ᦈᧅ (จัก), ไทใหญ่ တၵ်း (ตั๊ก)


ຈັກ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน จัก


ໂດຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ค่ะ, ครับ, ขอรับ


ຈິງ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากจีนยุคกลาง真 (MC tsyin); ร่วมเชื้อสายกับไทย จริง


ແຮງ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *reːŋᴬ (“แข็งแรง; ความแข็งแรง”); ร่วมเชื้อสายกับไทย แรง, อีสาน แฮง, คำเมือง ᩁᩯ᩠ᨦ (แรง), เขิน ᩁᩯ᩠ᨦ (แรง), ไทลื้อ ᦶᦣᧂ (แฮง), ไทดำ ꪵꪭꪉ (แฮง), ไทใหญ่ ႁႅင်း (แห๊ง), อาหม 𑜍𑜢𑜂𑜫 (ริง์), ปู้อี reengz, จ้วง rengz, แสก เร๊ง


ດຽວ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย เดียว, อีสาน เดียว, คำเมือง ᨯ᩠ᨿᩅ (ดยว), เขิน ᨯ᩠ᨿᩴ (ดยํ), ไทลื้อ ᦵᦡᧁ (เดว), ไทดำ ꪒꪸꪫ (ดย̂ว), ไทขาว ꪒꪸꪫ, ไทใหญ่ လဵဝ် (เลว), ไทใต้คง ᥘᥥᥝ (เลว), อาหม 𑜃𑜢𑜈𑜫 (นิว์)


ດ່ຽວ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย เดี่ยว, คำเมือง ᨯ᩠ᨿ᩵ᩅ (ดย่ว), เขิน ᨯ᩠ᨿ᩵ᩴ (ดย่ํ)


ພ້ອມ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากจีนเก่า凡 (OC *bom, “ทั้งหมด”); ร่วมเชื้อสายกับไทย พร้อม, คำเมือง ᨻᩕᩬ᩶ᨾ (พรอ้ม), เขิน ᨽᩬ᩶ᨾ (ภอ้ม), ไทลื้อ ᦘᦸᧄᧉ (ภ้อ̂ม), ไทใหญ่ ၽွမ်ႉ (ผ๎อ̂ม), อาหม 𑜇𑜨𑜪 (ผอ̂ํ, “ทั้งหมด”)


ພໍ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย พอ, อีสาน พอ, คำเมือง ᨻᩬᩴ (พอํ), เขิน ᨻᩳ (พอ), ไทลื้อ ᦗᦸ (พอ̂), ไทดำ ꪝꪷ (ปฺํ), ไทใหญ่ ပေႃး (ป๊อ̂), ไทใต้คง ᥙᥨᥝᥰ (โป๊ว), อาหม 𑜆𑜦𑜡 (ปอ̂)


ກວ່າ

คำกริยาวิเศษณ์


ກວ້າງຂວາງ

คำกริยาวิเศษณ์

ກວ້າງ (กว้าง, “กว้าง”) + ຂວາງ (ขวาง, “ขวาง”)

[kuːə̯ŋ˥˨.kʰuːə̯ŋ˩(˧)]

[kuːə̯ŋ˧˦.kʰuːə̯ŋ˥˧˧]

ມີການສຶກສາອົບຮົມ ໃຫ້ທົ່ວສັງຄົມມີສ່ວນຮ່ວມ ຢ່າງກວ້າງຂວາງ

มีการศึกษาอบรมให้ทั่วสังคมมีส่วนร่วมอย่างกว้างขวาง

มีกานสึกสาอ็บฮ็ม ให้ท็่วสังค็มมีส่วนฮ่วม อย่างกว้างขวาง


ກະຈັ້ນ

คำกริยาวิเศษณ์

กระชั้น, ใกล้, สั้น


ກະຈຸຽ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปล้าสมัยของ ກະຈຸຍ (กะจุย)


ກະຈຸຽກະຈາຽ

คำกริยาวิเศษณ์

ກະ-ຈຸຍ-ກະ-ຈາຍ

รูปล้าสมัยของ ກະຈຸຍກະຈາຍ (กะจุยกะจาย)


ກະຈົວະກະຈວກ

คำกริยาวิเศษณ์

[ka(ʔ˧˥).t͡ɕuə̯ʔ˧˥.ka(ʔ˧˥).t͡ɕuːə̯k̚˧˩]

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕuə̯ʔ˩˨.ka(ʔ˩˨).t͡ɕuːə̯k̚˥˥˨]

ກະ-ຈົວະ-ກະ-ຈວກ

อาการแสดงความยินดีในเวลาพูดหรือทำ


ກະຈົວະກະຈອກ

คำกริยาวิเศษณ์

[ka(ʔ˧˥).t͡ɕuə̯ʔ˧˥.ka(ʔ˧˥).t͡ɕɔːk̚˧˩]

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕuə̯ʔ˩˨.ka(ʔ˩˨).t͡ɕɔːk̚˥˥˨]

ກະ-ຈົວະ-ກະ-ຈອກ

อาการแสดงความยินดีในเวลาพูดหรือทำ


ກະດັກກະເດັ້ຽ

คำกริยาวิเศษณ์

ກະ-ດັກ-ກະ-ເດັ້ຽ

กระดักกระเดี้ย


ກະດັດ

คำกริยาวิเศษณ์


ກະດາຍ

คำกริยาวิเศษณ์

คำต่อท้ายเพื่อให้ประโยคคำพูดที่อยู่หน้าหนักแน่น

ເຫັນວ່າກະດາຍ

เหันว่ากะดาย


ດີ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɗɤjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ดี, คำเมือง ᨯᩦ (ดี), ไทลื้อ ᦡᦲ (ดี), ไทดำ ꪒꪲ (ดิ), ไทขาว ꪒꪲ, ไทใหญ่ လီ (ลี), อาหม 𑜓𑜣 (ดี), 𑜃𑜣 (นี) หรือ 𑜑𑜣 (หี), ปู้อี ndil, จ้วง ndei

ເຮັດດີ


ກະດໍ້

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน กะด้อ

ໜ້າຮັກກະດໍ້

น่ารักเหลือเกิน

หน้าฮักกะดํ้


ຊ່າງ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ɟaːŋᴮ², จากจีนยุคกลาง匠 (MC dzjangH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ช่าง, คำเมือง ᨩ᩵ᩣ᩠ᨦ (ช่าง), เขิน ᨩ᩵ᩣ᩠ᨦ (ช่าง), ไทลื้อ ᦋᦱᧂᧈ (ช่าง), ไทใหญ่ ၸၢင်ႈ (จ้าง), พ่าเก ꩡင် (จง์), อาหม 𑜋𑜂𑜫 (ฉง์), จ้วง cangh, เขมร ជាង (ชาง)


ຫ່າງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ห่าง, คำเมือง ᩉ᩵ᩣ᩠ᨦ (ห่าง), ไทดำ ꪬ꪿ꪱꪉ (ห่าง), ไทใหญ่ ႁၢင်ႇ (ห่าง)


ກະຕ້ວມກະຕ້ຽມ

คำกริยาวิเศษณ์

ກະ-ຕ້ວມ-ກະ-ຕ້ຽມ

กระต้วมกระเตี้ยม


ກະດ້ວມກະດ້ຽມ

คำกริยาวิเศษณ์

ກະ-ດ້ວມ-ກະ-ດ້ຽມ

กระต้วมกระเตี้ยม


ເນືອງ

คำกริยาวิเศษณ์

น่าจะเกี่ยวข้องกับ ເນື່ອງ (เนื่อง); ร่วมเชื้อสายกับไทย เนือง, ไทลื้อ ᦵᦓᦲᧂ (เนีง)

เนือง (เสมอ ๆ)


ພວມ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน พวม

ພວມກິນເຂົ້າຢູ່

กำลังกินข้าวอยู่

พวมกินเข็้าอยู่


ຫຍັງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน หยัง, คำเมือง ᩉ᩠ᨿᩢᨦ (หยัง), ภาษาจ้วงใต้ laeng (หลัง) / galaeng (กะหลัง), ภาษาไตนง raeng (slaeng) (หรัง)

ใด, อะไร, อันใด


ໄດ້

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɗajꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ได้, คำเมือง ᨯᩱ᩶ (ได้), ไทลื้อ ᦺᦡᧉ (ได้), ไทดำ ꪼꪒ꫁ (ได้), ไทขาว ꪼꪒꫂ, ไทใหญ่ လႆႈ (ไล้), ไทใต้คง ᥘᥭᥲ (ลั้ย), จ้วง ndaej

ເຮັດໄດ້

ໄດ້ຈັດພິທີຕ້ອນຮັບຢ່າງເປັນທາງການແລະສົມກຽດ

ได้จัดพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการและสมเกียรติ

ได้จัดพิทีต้อนฮับอย่างเปันทางกานและส็มกยด


ບໍ່

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *boːᴮ (“ไม่”); ร่วมเชื้อสายกับไทย บ่, เขิน ᨷᩢ (บั), ไทดำ ꪹꪚ꪿ꪱ (เบ่า)


ດົນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ดน


ຕື່ມ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ตื่ม, คำเมือง ᨲᩮᩬᩥ᩵ᨾ (เตอิ่ม), เขิน ᨲᩮᩨ᩠᩵ᨾ (เตื่ม) หรือ ᨲᩨ᩠᩵ᨾ (ตื่ม), ไทดำ ꪔꪳ꪿ꪣ (ตึ่ม); เทียบไทย เติม


ຍັງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ยัง, คำเมือง ᨿᩢ᩠ᨦ (ยัง), ไทดำ ꪑꪰꪉ (ญัง), ไทขาว ꪑꪰꪉ, ไทใหญ่ ယင်း (ยั๊ง), ไทใต้คง ᥕᥒᥰ (ยั๊ง)

ยัง, ยังไม่สำเร็จ


ທັນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ทัน, อีสาน ทัน, คำเมือง ᨴᩢ᩠ᨶ (ทัน), เขิน ᨴᩢ᩠ᨶ (ทัน), ไทลื้อ ᦶᦑᧃ (แทน), ไทใหญ่ တၼ်း (ตั๊น), ไทใต้คง ᥖᥢᥰ (ตั๊น), อาหม 𑜄𑜃𑜫 (ตน์)


ລົງ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *n̩.loŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ลง, คำเมือง ᩃᩫ᩠ᨦ (ล็ง), ไทลื้อ ᦟᦳᧂ (ลุง), ไทดำ ꪶꪩꪉ (โลง), ไทใหญ่ လူင်း (ลู๊ง), ไทใต้คง ᥘᥨᥒᥰ (โล๊ง), อาหม 𑜎𑜤𑜂𑜫 (ลุง์), จ้วง roengz


ກັນ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kanᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย กัน, ไทลื้อ ᦂᧃ (กัน), ไทดำ ꪀꪽ (กัน), ไทขาว ꪀꪽ, ไทใหญ่ ၵၼ် (กัน), ไทใต้คง ᥐᥢ (กัน), อาหม 𑜀𑜃𑜫 (กน์)

กัน (ด้วยกัน)


ຫຼາຍ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰlaːjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หลาย, คำเมือง ᩉ᩠ᩃᩣ᩠ᨿ (หลาย), เขิน ᩉ᩠ᩃᩣ᩠ᨿ (หลาย), ไทลื้อ ᦜᦻ (หลาย), ไทดำ ꪨꪱꪥ (หลาย), ไทขาว ꪨꪱꪥ, ไทใหญ่ လၢႆ (ลาย), ปู้อี laail, จ้วง lai, แสก หล่าย; เทียบจีนเก่า多 (OC *ʔl'aːl)

ຫລາຽ
หลาย
ຫລາຍ
หลาย


ເທື່ອ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย เทื่อ, อีสาน เทื่อ, คำเมือง ᨴᩮᩬᩥ᩵ᩋ (เทอิ่อ), เขิน ᨴᩮᩬᩨ᩵ (เทอื่), ไทลื้อ ᦵᦑᦲᧈ (เที่), ไทดำ ꪹꪕ꪿ (เตฺ่), ไทใหญ่ တိူဝ်ႈ (เติ้ว)

เลย (แม้แต่น้อย, โดยสิ้นเชิง)

ຢ່າຟ້າວໄປເທື່ອ

อย่าเพิ่งไปเลย

อย่าฟ้าวไปเทื่อ

ຍັງບໍ່ທັນມີເທື່ອ

ยังบํ่ทันมีเทื่อ


ສຸດ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย สุด, อีสาน สุด, ไทลื้อ ᦉᦳᧆ (สุด), คำเมือง ᩈᩩᨯ (สุด), เขิน ᩈᩩᨯ (สุด), ไทดำ ꪎꪴꪒ (สุด), ไทใหญ่ သုတ်း (สุ๊ต), อาหม 𑜏𑜤𑜄𑜫 (สุต์)


ໄວວາ

คำกริยาวิเศษณ์

ໄວ (ไว, “ไว”) + ວາ (วา, “วา”)

[ʋaj˧˥.ʋaː˧˥]

[ʋaj˩˨.ʋaː˩˨]

ຂະຫຍາຍໂຕທາງດ້ານເສດຖະກິດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງແລະໄວວາ

ขยายตัวทางด้านเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องและว่องไว

ขะหยายโตทางด้านเสดถะกิดอย่างตํ่เนื่องและไววา


ຕ້ອງ

คำกริยาวิเศษณ์


ເທົ່າ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย เท่า, อีสาน ท่อ, คำเมือง ᨴᩮᩢ᩵ᩤ (เทั่า), เขิน ᨴᩮᩢ᩵ᩤ (เทั่า), ไทลื้อ ᦑᧁᧈ (เท่า) หรือ ᦑᦸᧈ (ท่อ̂), ไทดำ ꪕꪷ꪿ (ตฺํ่), ไทใหญ่ တေႃႈ (ต้อ̂) (ในคำว่า ႁၢၼ်ႉတေႃႈ (ห๎านต้อ̂, “ตราบเท่า”)), ไทใต้คง ᥖᥩ (ตอ̂, “เหมือนกัน”) หรือ ᥖᥨᥝ (โตว, “เหมือนกัน”), อาหม 𑜄𑜦𑜡 (ตอ̂)


ແທ້

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย แท้, ไทลื้อ ᦶᦑᧉ (แท้), ไทดำ ꪵꪕ꫁ (แตฺ้), ไทขาว ꪵꪕꫂ, ไทใหญ่ တႄႉ (แต๎), ไทใต้คง ᥖᥥᥳ (เต๎), อาหม 𑜄𑜦𑜧 (เต)


ປະມານ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากบาลี ปมาณ หรือสันสกฤต प्रमाण (ปฺรมาณ)


ຫັ້ນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉᩢ᩠᩶ᨶ (หั้น), ไทดำ ꪬ꫁ꪽ (หั้น), ไทใหญ่ ႁၼ်ႈ (หั้น), จ้วงแบบจั่วเจียง haenj (หั้น, “นั้น, นั่น”)


ຄື

คำกริยาวิเศษณ์

ເຈົ້າຄືບໍ່ໄດ້ຖາມມັນ.

ทำไมเธอถึงไม่ได้ถามมัน

เจ็้าคืบํ่ได้ถามมัน.

ເຂົາຄືຍ່າງເມືອ.

ทำไมเขาถึงเดินกลับ

เข็าคืย่างเมือ.


ເລື້ອຍ

คำกริยาวิเศษณ์


ເອງ

คำกริยาวิเศษณ์


ຊ້າ

คำกริยาวิเศษณ์

ช้า, ไม่ไว, ไม่รีบ

ເຄື່ອນໄຫວຊ້າ

เคลื่อนไหวช้า

เคื่อนไหวซ้า


ຄັກ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน คัก; เทียบหมิ่นใต้ 確 (khak, “จริง, แท้, แน่นอน”) หรือภาษาจีนท้องถิ่นอื่น

ชัด, แน่นอน, แจ้งใส, จริงแท้


ຟ້າວ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฟ้าว, คำเมือง ᨼ᩶ᩣ᩠ᩅ (ฟ้าว)

รีบเร่ง, ด่วน, ไว

ຟ້າວກິນ


ເກີນ

คำกริยาวิเศษณ์


ອາດ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากเขมร អាច (อาจ)


ແລ້ວ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทดำ ꪵꪩ꫁ꪫ (แล้ว)


ສາມາດ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากสันสกฤต समर्थ (สมรฺถ); เทียบบาลี สมตฺถ

[saː˥˧˧.maːt̚˧˦]


ມັກ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย มลัก หรือ มัก, อีสาน มัก, คำเมือง ᨾᩢ᩠ᨠ (มัก), เขิน ᨾᩢ᩠ᨠ (มัก), ไทลื้อ ᦙᧅ (มัก), ไทดำ ꪣꪰꪀ (มัก), ไทขาว ꪝꪰꪀ, ไทใหญ่ မၵ်ႉ (มั๎ก), ไทใต้คง ᥛᥐ (มัก)


ຫາກ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย หาก, ไทลื้อ ᦠᦱᧅ (หาก), ไทดำ ꪬꪱꪀ (หาก, “โดยลำพัง”)


ຫາກ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย หาก (“พึง, ควร”), คำเมือง ᩉᩣ᩠ᨠ (หาก), ไทลื้อ ᦠᦱᧅ (หาก, “มาก ๆ, จริง ๆ”)

ອັນຊາວບ້ານຫາກຕິຕຽນ

อันชาวบ้านพึงติเตียน

อันซาวบ้านหากติตยน


ດັ່ງນັ້ນ

คำกริยาวิเศษณ์

ດັ່ງ (ดั่ง, “ดั่ง, ดัง”) + ນັ້ນ (นั้น, “นั้น”)


ຄົບ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ครบ, คำเมือง ᨣᩕᩫ᩠ᨷ (คร็บ), ไทดำ ꪶꪁꪚ (โกฺบ)


ສາຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมรากกับ ສວາຍ (สวาย)


ເປັນຫຍັງ

คำกริยาวิเศษณ์

ເປັນ (เปัน, “เป็น”) + ຫຍັງ (หยัง, “อะไร”); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เป็นหยัง; เทียบไทลื้อ ᦔᦲᧃᦉᧂ (ปีนสัง), ไทดำ ꪹꪜꪸꪙꪎꪰꪉ (เปย̂นสัง), ไทใหญ่ ပဵၼ်သင် (เปนสัง)

ເປັນຫຽັງ
เปันหยัง

[pen˩˨.ɲaŋ˥˧˧]


ຄວນ

คำกริยาวิเศษณ์


ຊົງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ทรง


ຄົງ

คำกริยาวิเศษณ์


ມ່ວນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย มล่อน, อีสาน ม่วน, คำเมือง ᨾ᩠ᩅ᩵ᩁ (มว่ร), เขิน ᨾ᩠ᩅ᩵ᩁ (มว่ร), ไทลื้อ ᦷᦙᧃᧈ (โม่น), ไทดำ ꪣ꪿ꪺꪙ (มั่วน), ไทใหญ่ မူၼ်ႈ (มู้น), ไทใต้คง ᥛᥨᥢ (โมน), อาหม 𑜉𑜤𑜃𑜫 (มุน์) หรือ 𑜈𑜤𑜃𑜫 (บุน์)

ທ່ຽວໃຫ້ມ່ວນ

เที่ยวให้สนุก

ເວົ້າມ່ວນ


ອີກ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย อีก, ไทลื้อ ᦀᦲᧅᧈ (อี่ก), ไทใหญ่ ဢိၵ်ႇ (อิ่ก), อาหม 𑜒𑜢𑜀𑜫 (อิก์)


ເຄີຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย เคย, คำเมือง ᨣᩮᩥ᩠ᨿ (เคิย), เขิน ᨣᩮᩨ᩠ᨿ (เคืย), ไทลื้อ ᦵᦅᧀ (เคิย), ไทดำ ꪹꪅꪷꪥ (เฅํย)


ກົງ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากเขมรเก่า *ត្រង ~ តុរង (*ตฺรง ~ ตุรง); ร่วมเชื้อสายกับเขมร ត្រង់ (ตฺรง̍), ไทย ตรง


ກໍ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *koːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ก็, คำเมือง ᨣᩴ᩵ (คํ่), ไทดำ ꪁꪷ꫁ (กฺํ้), ไทใหญ่ ၵေႃႈ (ก้อ̂) หรือ ၵေႃး (ก๊อ̂), อาหม 𑜀𑜦𑜡 (กอ̂) หรือ 𑜀𑜦𑜨𑜡 (เกอ̂า)


ເສັດ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากเขมร ស្រេច (สฺเรจ)


ແກ່

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *keːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย แก่, คำเมือง ᨠᩯ᩵ (แก่), ไทดำ ꪵꪀ꪿ (แก่), ไทขาว ꪵꪀꫀ, ไทใหญ่ ၵႄႇ (แก่), ไทใต้คง ᥐᥥᥱ (เก่), จ้วง geq, แสก เก

แก่ (เกินปกติ)


ໜ້ອຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉ᩠ᨶᩬ᩠᩶ᨿ (หนอ้ย)


ສະນັ້ນ

คำกริยาวิเศษณ์


ເກືອບ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย เกือบ

[kɯːə̯p̚˥˥˨]


ຖືກ

คำกริยาวิเศษณ์

เทียบจีนยุคกลาง觸 (MC tsyhowk, “สัมผัส, โดน”); ร่วมเชื้อสายกับไทย ถูก, อีสาน ถืก, คำเมือง ᨳᩪᨠ (ถูก), เขิน ᨳᩪᨠ (ถูก), ไทลื้อ ᦏᦳᧅᧈ (ถุ่ก), ไทใหญ่ ထုၵ်ႇ (ถุ่ก), ไทใต้คง ᥗᥧᥐᥴ (ถู๋ก), อาหม 𑜌𑜤𑜀𑜫 (ถุก์)

ถูก, โดน (ตัวกำหนดว่าประธานเป็นผู้ถูกกระทำ)


ດູ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ˀduːᴬ³


ຮິມ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *riːmᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ริม, คำเมือง ᩁᩥ᩠ᨾ (ริม), อีสาน ฮิม, ไทลื้อ ᦣᦲᧄ (ฮีม), ไทดำ ꪭꪲꪣ (ฮิม), ไทขาว ꪭꪲꪣ, ไทใหญ่ ႁိမ်း (หิ๊ม), อาหม 𑜍𑜢𑜉𑜫 (ริม์) และ 𑜍𑜧𑜪 (รว์ํ); ร่วมรากกับ ຮີມ (ฮีม)


ແນວໃດ

คำกริยาวิเศษณ์

ແນວ (แนว, “แนว, อย่าง”) + ໃດ (ใด, “ใด”); ร่วมเชื้อสายกับไทดำ ꪵꪙꪫꪻꪒ (แนวใด)

[nɛːw˩˨.daɰ˩˨]

อย่างไร, อย่างใด


ໂພດ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน โพด

เหลือ, เกิน, มาก


ໂພດກາຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ໂພດ (โพด, “เหลือ, เกิน”) + ກາຍ (กาย, “ล่วงหรือเปลี่ยนไปแล้ว, เลื่อน”)


ກ່ອນ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *koːnᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ก่อน, ไทลื้อ ᦂᦸᧃᧈ (ก่อ̂น), ไทดำ ꪀ꪿ꪮꪙ (ก่อน), ไทขาว ꪀꪷꪙꫀ, ไทใหญ่ ၵွၼ်ႇ (ก่อ̂น), อาหม 𑜀𑜨𑜃𑜫 (กอ̂น์), จ้วง gonq

กว่า (เกิน, เหลือ)


ສຸພາບ

คำกริยาวิเศษณ์

[suʔ˧˥.pʰaːp̚˥˨]

[suʔ˩˨.pʰaːp̚˧˦]


ອີ່ຫລີ

คำกริยาวิเศษณ์

[ʔiː˧˨.liː˥˧˧]

รูปแบบอื่นของ ອີ່ຫຼີ (อี่หลี)


ມໍ່

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ม่อ, ไทลื้อ ᦙᦸᧈ (ม่อ̂)

หมิ่น (ในที่เกือบตก)


ເຫິງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย หึง, อีสาน เหิง, คำเมือง ᩉᩮᩥ᩠ᨦ (เหิง) หรือ ᩉᩧ᩠ᨦ (หึง), เขิน ᩉᩨ᩠ᨦ (หืง), ไทลื้อ ᦠᦹᧂ (หืง), ไทดำ ꪹꪬꪷꪉ (เหํง), ไทใหญ่ ႁိုင် (หึง), ไทใต้คง ᥞᥪᥒᥴ (หื๋ง), อาหม 𑜍𑜢𑜤𑜂𑜫 (รึง์)

ຢູ່ໃນຄຸກມາເຫິງນານເຕີບ

อยู่ในคุกมานานเกินไป

อยู่ในคุกมาเหิงนานเตีบ


ໄວ

คำกริยาวิเศษณ์

เทียบจีนยุคกลาง快 (MC khwaejH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ไว, คำเมือง ᩅᩮᩥ᩠ᨿ (เวิย) หรือ ᩅᩰᩫ᩠ᨿ (โว็ย), ไทลื้อ ᦺᦞ (ไว), ไทใหญ่ ဝႆး (ไว๊), ไทใต้คง ᥝᥭᥰ (วั๊ย), อาหม 𑜈𑜩 (บย์)

ຂະຫຍາຍຕົວໄວຂຶ້ນ

ขยายตัวไวขึ้น

ขะหยายต็วไวขึ้น


ແຖ

คำกริยาวิเศษณ์

ບິນແຖ


ແຕ່ກີ້ແຕ່ກ່ອນ

คำกริยาวิเศษณ์

ແຕ່ (แต่, “แต่”) + ກີ້ (กี้, “กี้”) + ແຕ່ (แต่, “แต่”) + ກ່ອນ (ก่อน, “ก่อน”)

[tɛː˧.kiː˥˨.tɛː˧.kɔːn˧]

[tɛː˧˨.kiː˧˦.tɛː˧˨.kɔːn˧˨]

ແຕ່-ກີ້-ແຕ່-ກ່ອນ

แต่กี้แต่ก่อน, แต่ไหนแต่ไรมา, เมื่อก่อน, กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

ຕັ້ງແຕ່ກີ້ແຕ່ກ່ອນນານມາ ຍັງມີສອງຜົວເມຍທຸກຍາກຄູ່ໜຶ່ງມີອາຊີບເຮັດກະບອງຂາຍ.

ตั้งแต่กี้แต่ก่อนนานมา ยังมีสองผัวเมียทุกข์ยากคู่หนึ่งมีอาชีพทำกระบองขาย

ตั้งแต่กี้แต่ก่อนนานมา ยังมีสองผ็วเมยทุกยากคู่หนึ่งมีอาซีบเฮัดกะบองขาย.


ໃຈຫາຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ໃຈ (ใจ, “ใจ”) + ຫາຍ (หาย, “หาย”)

[t͡ɕaɰ˩˨.haːj˥˧˧]


ຊ້ຳ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *zamꟲ⁴, จากไทดั้งเดิม *zamꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ซ้ำ, ไทขาว ꪏꪝꪾꫂ, ไทใหญ่ သမ်ႉ (สั๎ม), อาหม 𑜏𑜪 (สํ)


ສະດວກ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย สะดวก

[sa(ʔ˩˨).duːə̯k̚˥˥˨]


ເມົາແຕ່

คำกริยาวิเศษณ์

ເມົາ (เม็า, “เมา, ติด”) + ແຕ່ (แต่, “แต่”)


ຈັ່ງແມ່ນ

คำกริยาวิเศษณ์

ຈັ່ງ (จั่ง) + ແມ່ນ (แม่น); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน จั่งแม่น

[t͡ɕaŋ˧.mɛːn˧]

[t͡ɕaŋ˧˨.mɛːn˧˨]

ช่าง, จริง ๆ, สุด ๆ

หน้าคำที่ขยาย

ຈັ່ງແມ່ນຢາກໄປ.

อยากไปจริง ๆ

จั่งแม่นอยากไป.

ຈັ່ງແມ່ນງາມເດ.

ช่างงามจังเลย

จั่งแม่นงามเด.


ຄືຊິ

คำกริยาวิเศษณ์

ຄື (คื, “เหมือน, คือ”) + ຊິ (ซิ, “จะ”)

[kʰɯː˧˥.siʔ˧]

[kʰɯː˩˨.siʔ˧˨]


ປອດ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปลอด, อีสาน ปลอด (“บริสุทธิ์, ไม่มีมลทิน”), คำเมือง ᨸᩖᩬᨯ (ปลอด), เขิน ᨸᩬᨯ (ปอด), ไทลื้อ ᦔᦸᧆᧈ (ป่อ̂ด), ไทดำ ꪜꪮꪒ (ปอด), ไทใหญ่ ပွတ်ႇ (ป่อ̂ต)


ທ່ຽວ

คำกริยาวิเศษณ์

ໄປທ່ຽວມາທ່ຽວ

ไปท่ยวมาท่ยว


ລຳບາກ

คำกริยาวิเศษณ์

ໄປມາລຳບາກ

ໃຊ້ຊີວິດຢ່າງລຳບາກ

ใช้ชีวิตอย่างลำบาก

ใซ้ซีวิดอย่างลำบาก


ແຮ່ງ

คำกริยาวิเศษณ์

เทียบจีนยุคกลาง更 (MC kaengH); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน แฮ่ง, คำเมือง ᩁᩯ᩠᩵ᨦ (แร่ง), เขิน ᩁᩯ᩠᩵ᨦ (แร่ง)


ເໝືອນກັນ

คำกริยาวิเศษณ์

ເຫມືອນກັນ
เหมือนกัน

[mɯːə̯n˥˧˧.kan˩˨]


ຄືກັນ

คำกริยาวิเศษณ์

ຄື (คื, “เหมือน”) + ກັນ (กัน, “กัน”)

[kʰɯː˩˨.kan˩˨]


ພ້ອມພຽງ

คำกริยาวิเศษณ์

[pʰɔːm˥˨.pʰiːə̯ŋ˧˥]

[pʰɔːm˧˦.pʰiːə̯ŋ˩˨]


ມາກ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย มาก, คำเมือง ᨾᩣ᩠ᨠ (มาก), ไทใหญ่ မၢၵ်ႈ (ม้าก), ไทใต้คง ᥛᥣᥐ (มาก)


ປະຈຳ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ประจำ, เขมร ប្រចាំ (บฺรจาํ)


ທັງ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *daŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ทั้ง, ไทลื้อ ᦑᧂ (ทัง), ไทดำ ꪹꪕꪸꪉ (เตฺย̂ง), ไทใหญ่ တင်း (ตั๊ง), อาหม 𑜄𑜂𑜫 (ตง์), จ้วงแบบหนง daengz


ຕໍ່ເນື່ອງ

คำกริยาวิเศษณ์

ຕໍ່ (ตํ่, “ต่อ”) + ເນື່ອງ (เนื่อง, “เนื่อง”)

[tɔː˧.nɯːə̯ŋ˧]

[tɔː˧˨.nɯːə̯ŋ˧˨]


ຂະໜາດ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากเขมร ខ្នាត (ขฺนาต); ร่วมเชื้อสายกับไทย ขนาด

ຂະຫນາດ
ขะหนาด
ຂນາດ
ขนาด

เลิศ, วิเศษ, เก่ง


ສາຫັດ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากบาลี สาหส หรือสันสกฤต साहस (สาหส)


ຕາງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ตาง หรือ ต่าง, อีสาน ตาง, คำเมือง ᨲᩣ᩠ᨦ (ตาง), เขิน ᨲᩣ᩠ᨦ (ตาง), ไทลื้อ ᦎᦱᧂ (ตาง), ไทใหญ่ တၢင် (ตาง), ไทใต้คง ᥖᥣᥒ (ตาง)


ທັນທີ

คำกริยาวิเศษณ์

ທັນ (ทัน, “ทัน”) + ທີ (ที, “ที”)


ຮຸນແຮງ

คำกริยาวิเศษณ์

ຮຸນ (ฮุน) + ແຮງ (แฮง, “แรง”)

[hun˧˥.hɛːŋ˧˥]

[hun˩˨.hɛːŋ˩˨]


ຍິ່ງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ยิ่ง, คำเมือง ᨿᩥ᩠᩵ᨦ (ยิ่ง)


ຕໍ່ໜ້າຕໍ່ຕາ

คำกริยาวิเศษณ์

ຕໍ່ໜ້າ (ตํ่หน้า, “ต่อหน้า”) + ຕໍ່ (ตํ่, “ต่อ”) + ຕາ (ตา, “ตา”)

ต่อหน้าต่อตา


ຟ້າວຟັ່ງ

คำกริยาวิเศษณ์

ຟ້າວ (ฟ้าว) + ຟັ່ງ (ฟั่ง)

ລັກໜີຢ່າງຟ້າວຟັ່ງ

แอบหนีอย่างรีบเร่ง

ลักหนีอย่างฟ้าวฟั่ง


ຖືກຕ້ອງ

คำกริยาวิเศษณ์

ຖືກ (ถืก, “ถูก”) + ຕ້ອງ (ต้อง, “ต้อง”)

[tʰɯːk̚˧˩.tɔːŋ˥˨]

[tʰɯːk̚˥˥˨.tɔːŋ˧˦]


ຢ່ອງແຢ່ງ

คำกริยาวิเศษณ์

กระย่องกระแย่ง


ລຽນຕິດ

คำกริยาวิเศษณ์

อย่างต่อเนื่อง, ติดกัน


ມໍ່ໆ

คำกริยาวิเศษณ์

[mɔː˧˨.mɔː˧˨]

เร็ว ๆ (ใน เมื่อเร็ว ๆ นี้)

ຝົນຕົກໜັກແລະນ້ຳຖ້ວມໃນໄລຍະມໍ່ໆນີ້

ฝนตกหนักและน้ำท่วมในเมื่อเร็ว ๆ นี้

ฝ็นต็กหนักและน้ำถ้วมในไลยะมํ่ๆนี้


ລິນ

คำกริยาวิเศษณ์


ແຈ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากไทย แจ

แจ, กระชั้นชิด, ไม่คลาด, ไม่ห่าง


ເກັ່ງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย เก่ง, ไทลื้อ ᦶᦂᧂ (แกง); เทียบจีนยุคกลาง勁 (MC kjiengH)


ເຕີບ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย เติบ, คำเมือง ᨲᩮᩥ᩠ᨷ (เติบ)


ໄຫວ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̥.wajᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ไหว, ไทลื้อ ᦺᦛ (ไหว), ไทใหญ่ ဝႆ (ไว), จ้วงแบบหนง vae


ແໜ້ນ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰnɛːnꟲ¹ (Jonsson, 1991); ร่วมเชื้อสายกับไทย แน่น, คำเมือง ᩉ᩠ᨶᩯ᩶ᩁ (แหน้ร), อีสาน แหน้น, ไทลื้อ ᦶᦐᧃᧉ (แหน้น), ไทดำ ꪵꪘ꫁ꪙ (แหน้น), ไทใหญ่ ၼႅၼ်ႉ (แน๎น), พ่าเก ꩫိꩫ် (นิน์), อาหม 𑜃𑜢𑜐𑜫 (นิญ์)


ເປືອງ

คำกริยาวิเศษณ์

[pɯːə̯ŋ˩(˧)]


ງັນ

คำกริยาวิเศษณ์

เทียบไทย งัน


ແດ່

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨯᩯ᩵ (แด่), ไทลื้อ ᦶᦡᧈ (แด่), ไทดำ ꪵꪒ꪿ (แด่)

ຂໍເບິ່ງແດ່


ຊ້ອນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ซ้อน, คำเมือง ᨪᩬ᩶ᩁ (ซอ้ร), ไทใหญ่ သွၼ်ႉ (ส๎อ̂น), จ้วง sonx


ຮຽບຮ້ອຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ຮຽບ (ฮยบ, “เรียบ”) + ຮ້ອຍ (ฮ้อย, “ร้อย”)

ຮຽບຮ້ອຽ
ฮยบฮ้อย

[hiːə̯p̚˥˨.hɔːj˥˨]

[hiːə̯p̚˧˦.hɔːj˧˦]


ມາກຫຼາຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ມາກ (มาก, “มาก”) + ຫຼາຍ (หลาย, “หลาย, มาก”)

ມາກຫລາຽ
มากหลาย
ມາກຫລາຍ
มากหลาย


ຄັກແນ່

คำกริยาวิเศษณ์

ຄັກ (คัก, “ชัด, แน่นอน”) + ແນ່ (แน่, “แน่”)

[kʰak̚˧˨.nɛː˧˨]

ສືບສວນຢ່າງຄັກແນ່

สืบสวนอย่างแน่ชัด

สืบสวนอย่างคักแน่

ໄດ້ເຫັນຢ່າງຄັກແນ່

ได้เห็นอย่างแน่ชัด

ได้เหันอย่างคักแน่


ເດຍລະດາດ

คำกริยาวิเศษณ์

ເດັຽຣະດາດ
เดัยระดาด
ເດັຽລະດາດ
เดัยละดาด

[diːə̯˩˨.la(ʔ˧˨).daːt̚˥˥˨]

ມີຢັງຢາຍເດຍລະດາດ

มีอยังอยายเดยละดาด


ສະອຶກສະອື້ນ

คำกริยาวิเศษณ์

[sa(ʔ˧˥).ʔɯk̚˧˥.sa(ʔ˧˥).ʔɯːn˥˨]

[sa(ʔ˩˨).ʔɯk̚˩˨.sa(ʔ˩˨).ʔɯːn˧˦]

ສະ-ອຶກ-ສະ-ອື້ນ


ລ້າ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทดำ ꪩ꫁ꪱ (ล้า)

ເສຍລ້າ

ຢູ່ລ້າໆ


ຜາຍຜ້ຽນ

คำกริยาวิเศษณ์

ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, ทั้งหมด

ບອກການຜາຍຜ້ຽນ

บอกการทั้งหมด

บอกกานผายผ้ยน


ຍູທ່າງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ยูท่าง, คำเมือง ᨿᩩᨴ᩵ᩤ᩠ᨦ (ยุท่าง), ᨿᩪᨴ᩵ᩤ᩠ᨦ (ยูท่าง), ᨯᩪᨴ᩵ᩤ᩠ᨦ (ดูท่าง), ᩃᩩᨴ᩵ᩤ᩠ᨦ (ลุท่าง) หรือ ᩃᩪ᩵ᨴᩤ᩠ᨦ (ลู่ทาง), ไทลื้อ ᦍᦴᦑᦱᧂ (ยูทาง) หรือ ᦍᦴᦑᦱᧂᧈ (ยูท่าง)

[ɲuː˧˥.tʰaːŋ˧]

[ɲuː˩˨.tʰaːŋ˧˨]

ด้วยความเบิกบานใจ

มากเกินพอ, เกินพอ


ຊ້ຳບໍ່ໜຳ

คำกริยาวิเศษณ์

ຊ້ຳ (ซ้ำ, “ซ้ำ”) + ບໍ່ (บํ่, “ไม่”) + ໜຳ (หนำ, “หนำ”)


ກ່ວງ

คำกริยาวิเศษณ์


ເພືອກ

คำกริยาวิเศษณ์

[pʰɯːə̯k̚˥˨]

[pʰɯːə̯k̚˧˦]


ເມືອບ

คำกริยาวิเศษณ์


ຍືນຍົງ

คำกริยาวิเศษณ์

ຍືນ (ยืน, “ยืน”) + ຍົງ (ย็ง, “ยง”)

[ɲɯːn˧˥.ɲoŋ˧˥]

[ɲɯːn˩˨.ɲoŋ˩˨]


ທົ່ວເຖິງ

คำกริยาวิเศษณ์

ທົ່ວ (ท็่ว, “ทั่ว”) + ເຖິງ (เถิง, “ถึง”)

[tʰuːə̯˧.tʰɤŋ˩(˧)]

[tʰuːə̯˧˨.tʰɤŋ˥˧˧]


ແຮກ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย แรก, อีสาน แฮก, คำเมือง ᩁᩯ᩠ᨠ (แรก), เขิน ᩁᩯ᩠ᨠ (แรก), ไทลื้อ ᦶᦣᧅ (แฮก), ไทใหญ่ ႁႅၵ်ႈ (แห้ก)

เป็นครั้งแรก


ຊັກຊ້າ

คำกริยาวิเศษณ์

ຊັກ (ซัก, “ชัก”) + ຊ້າ (ซ้า, “ช้า”)


ທັນສະໄໝ

คำกริยาวิเศษณ์

ທັນ (ทัน, “ทัน”) + ສະໄໝ (สะไหม, “สมัย”)

ທັນສະໄຫມ
ทันสะไหม


ວ່ອງໄວ

คำกริยาวิเศษณ์

[ʋɔːŋ˧.ʋaj˧˥]

[ʋɔːŋ˧˨.ʋaj˩˨]


ຍືດຍາວ

คำกริยาวิเศษณ์


ເດັດຂາດ

คำกริยาวิเศษณ์

[det̚˩˨.kʰaːt̚˥˥˨]


ລະມັດລະວັງ

คำกริยาวิเศษณ์

ລະ-ມັດ-ລະ-ວັງ


ສະຫງ່າ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย สง่า


ອົງອາດ

คำกริยาวิเศษณ์

[ʔoŋ˩(˧).ʔaːt̚˧˩]

[ʔoŋ˩˨.ʔaːt̚˥˥˨]


ງ່າຍດາຍ

คำกริยาวิเศษณ์


ຍາວຢຽດ

คำกริยาวิเศษณ์


ຈຳເພາະ

คำกริยาวิเศษณ์

[t͡ɕam˩˨.pʰɔʔ˧˨]


ຈິງຈັງ

คำกริยาวิเศษณ์

[t͡ɕiŋ˩˨.t͡ɕaŋ˩˨]


ຮອບຄອບ

คำกริยาวิเศษณ์

ຮອບ (ฮอบ, “รอบ”) + ຄອບ (คอบ, “คอบ”)

[hɔːp̚˥˨.kʰɔːp̚˥˨]

[hɔːp̚˧˦.kʰɔːp̚˧˦]


ກະທັນຫັນ

คำกริยาวิเศษณ์


ອ່ອນຫວານ

คำกริยาวิเศษณ์

ອ່ອນ (อ่อน, “อ่อน”) + ຫວານ (หวาน, “หวาน”)

[ʔɔːn˧.ʋaːn˩(˧)]

[ʔɔːn˧˨.ʋaːn˥˧˧]


ຕາມມີຕາມເກີດ

คำกริยาวิเศษณ์

ຕາມ (ตาม, “ตาม”) + ມີ (มี, “มี”) + ຕາມ (ตาม, “ตาม”) + ເກີດ (เกีด, “เกิด”)

ตามมีตามเกิด


ຈັ່ງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน จั่ง

คำปฏิเสธบอกความสงสัย

ຈະໄປບໍ່? (ຕອບ) ຈັ່ງວ່າ

จะไปบํ่? (ตอบ) จั่งว่า


ຫຍຸ້ງ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɲuŋᴮ/ꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ยุ่ง, คำเมือง ᩉ᩠ᨿᩩ᩶ᨦ (หยุ้ง), ไทขาว ꪶꪐꪉꫂ, ไทใหญ่ ယုင်ႈ (ยุ้ง), ไทใต้คง ᥕᥧᥒᥲ (ยู้ง), จ้วง nyungj


ສຸດຄວາມສາມາດ

คำกริยาวิเศษณ์

[sut̚˩˨.kʰuːə̯m˩˨.saː˥˧˧.maːt̚˧˦]

ສຸດ-ຄວາມ-ສາ-ມາດ

สุดความสามารถ


ເປັນທຳ

คำกริยาวิเศษณ์

ເປັນ (เปัน, “เป็น”) + ທຳ (ทำ, “ธรรม”)

ເປັນທັມ
เปันทัม


ດ່ວນ

คำกริยาวิเศษณ์


ປານີດ

คำกริยาวิเศษณ์


ພໍສົມຄວນ

คำกริยาวิเศษณ์


ຊາກ

คำกริยาวิเศษณ์

บางครั้งบางคราว, นาน ๆ ที


ຈັງກ້າ

คำกริยาวิเศษณ์

[t͡ɕaŋ˩˨.kaː˧˦]


ຮຸດ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย รุด


ແປະ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน แปะ


ເໝືອນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย เหมือน, คำเมือง ᩉ᩠ᨾᩮᩬᩥᩁ (เหมอิร), อีสาน เหมือน หรือ เหมียน, ไทลื้อ ᦵᦖᦲᧃ (เหมีน), ไทใหญ่ မိူၼ် (เมิน), ไทใต้คง ᥛᥫᥢᥴ (เม๋อ̂น), อาหม 𑜉𑜢𑜤𑜃𑜫 (มึน์)

ເຫມືອນ
เหมือน

[mɯːə̯n˩(˧)]


ທຸກເມື່ອເຊື່ອວັນ

คำกริยาวิเศษณ์

ທຸກ (ทุก, “ทุก”) + ເມື່ອ (เมื่อ, “เมื่อ”) + ເຊື່ອ (เซื่อ, “เชื่อ”) + ວັນ (วัน, “วัน”)

[tʰuk̚˧.mɯːə̯˧.sɯːə̯˧.ʋan˧˥]

[tʰuk̚˧˨.mɯːə̯˧˨.sɯːə̯˧˨.ʋan˩˨]

ທຸກ-ເມື່ອ-ເຊື່ອ-ວັນ

ทุกเมื่อเชื่อวัน


ຂາດຕົວ

คำกริยาวิเศษณ์

ຂາດ (ขาด, “ขาด”) + ໂຕ (โต, “ตัว”)

[kʰaːt̚˧˩.tuːə̯˩(˧)]

[kʰaːt̚˥˥˨.tuːə̯˩˨]


ໝິ່ນ

คำกริยาวิเศษณ์

หมิ่น (ในที่เกือบตก)


ຕະຫຼອດຊີວິດ

คำกริยาวิเศษณ์


ເຊິ່ງກັນແລະກັນ

คำกริยาวิเศษณ์

ເຊິ່ງ-ກັນ-ແລະ-ກັນ

ซึ่งกันและกัน


ທີ່ສຸດ

คำกริยาวิเศษณ์

ທີ່ (ที่, “ที่”) + ສຸດ (สุด, “สุด”)


ທ່າທາງ

คำกริยาวิเศษณ์

ທ່າ (ท่า, “ท่า”) + ທາງ (ทาง, “ทาง”)

[tʰaː˧.tʰaːŋ˧˥]

[tʰaː˧˨.tʰaːŋ˩˨]


ແປກ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย แปลก, ไทใหญ่ ပႅၵ်ႇ (แป่ก), ไทใต้คง ᥙᥦᥐᥱ (แป่ก)


ລັບຫຼັງ

คำกริยาวิเศษณ์

ລັບຫລັງ
ลับหลัง


ຕໍ່ໜ້າ

คำกริยาวิเศษณ์

ຕໍ່ຫນ້າ
ตํ่หน้า


ໃຊ່

คำกริยาวิเศษณ์

ມິໃຊ່


ຢຸດຢ່ອນ

คำกริยาวิเศษณ์

ສະແຫວງຫາຢ່າງບໍ່ຢຸດຢ່ອນ

แสวงหาอย่างไม่หยุดหย่อน

สะแหวงหาอย่างบํ่อยุดอย่อน


ແຈບ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน แจบ

[t͡ɕɛːp̚˥˥˨]

สนิท, ไม่ห่าง

ນອນບໍ່ແຈບ

นอนหลับไม่สนิท

ປິດໃຫ້ແຈບ


ແຈບ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย แจบ

[t͡ɕɛːp̚˥˥˨]


ຊຳຊາ

คำกริยาวิเศษณ์

ຫາກິນແນວນີ້ໄປກ່ອນຊຳຊາ

หากินแบบนี้ไปก่อนชั่วคราว

หากินแนวนี้ไปก่อนซำซา


ປານ

คำกริยาวิเศษณ์

ปาน (เหมือน หรือเพียง)


ຖ້ວນຖີ່

คำกริยาวิเศษณ์

ຖ້ວນ (ถ้วน, “ถ้วน”) + ຖີ່ (ถี่, “ถี่”)

[tʰuːə̯n˧˩.tʰiː˧]

[tʰuːə̯n˥˥˨.tʰiː˧˨]


ນານ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *naːnᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย นาน, คำเมือง ᨶᩣ᩠ᨶ (นาน), ไทดำ ꪙꪱꪙ (นาน), ไทใหญ่ ၼၢၼ်း (น๊าน), ไทใต้คง ᥘᥣᥢᥰ (ล๊าน), อาหม 𑜃𑜃𑜫 (นน์)


ແຄມ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย แคม, อีสาน แคม, คำเมือง ᨤᩯ᩠ᨾ (แฅม), เขิน ᨤᩯ᩠ᨾ (แฅม), ไทลื้อ ᦶᦆᧄ (แฅม), ไทดำ ꪵꪁꪣ (แกฺม), เขมร គែម (แคม)


ແອ້ມ

คำกริยาวิเศษณ์


ຮ່ຳ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ร่ำ

เร็ว ๆ, ไว ๆ


ເພີງ

คำกริยาวิเศษณ์


ເປີດແປນ

คำกริยาวิเศษณ์

[pɤːt̚˧˩.pɛːn˩(˧)]

[pɤːt̚˥˥˨.pɛːn˩˨]

ໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີຢ່າງເປີດແປນ

ใส่ร้ายป้ายสีอย่างเปิดเผย

ใส่ฮ้ายป้ายสีอย่างเปีดแปน

ໃຊ້ຄວາມກົດດັນຢ່າງເປີດແປນ

ใช้ความกดดันอย่างเปิดเผย

ใซ้ความก็ดดันอย่างเปีดแปน


ພາງ

คำกริยาวิเศษณ์


ຮັນ

คำกริยาวิเศษณ์


ຮ່າວ

คำกริยาวิเศษณ์

ຮ່າວເຮັດ

ຮ່າວໄປ


ເຮວ

คำกริยาวิเศษณ์


ຮວ່າຍ

คำกริยาวิเศษณ์

กลิ่นหอมอย่างหนึ่ง

ຫອມຮວ່າຍ


ກະເຈາະກະຈອກ

คำกริยาวิเศษณ์

[ka(ʔ˧˥).t͡ɕɔʔ˧˥.ka(ʔ˧˥).t͡ɕɔːk̚˧˩]

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕɔʔ˩˨.ka(ʔ˩˨).t͡ɕɔːk̚˥˥˨]

ກະ-ເຈາະ-ກະ-ຈອກ

อาการแสดงความยินดีในเวลาพูดหรือทำ


ກະເຈັຍກະຈຽກ

คำกริยาวิเศษณ์

[ka(ʔ˧˥).t͡ɕiə̯ʔ˧˥.ka(ʔ˧˥).t͡ɕiːə̯k̚˧˩]

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕiə̯ʔ˩˨.ka(ʔ˩˨).t͡ɕiːə̯k̚˥˥˨]

ກະ-ເຈັຍ-ກະ-ຈຽກ

อาการแสดงความยินดีในเวลาพูดหรือทำ


ກະເຈິກະເຈີກ

คำกริยาวิเศษณ์

[ka(ʔ˧˥).t͡ɕɤʔ˧˥.ka(ʔ˧˥).t͡ɕɤːk̚˧˩]

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕɤʔ˩˨.ka(ʔ˩˨).t͡ɕɤːk̚˥˥˨]

ກະ-ເຈິ-ກະ-ເຈີກ

อาการแสดงความยินดีในเวลาพูดหรือทำ


ພິສັງ

คำกริยาวิเศษณ์

[pʰiʔ˧˨.saŋ˥˧˧]


ຮອມ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฮอม


ປະດາ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ประดา


ກະຊາມ

คำกริยาวิเศษณ์

พอดี, ถึงเวลา


ກະເຍີມ

คำกริยาวิเศษณ์

[ka(ʔ˧˥).ɲɤːm˧˥]

[ka(ʔ˩˨).ɲɤːm˩˨]

ตามแต่จะเป็น


ຂຽມ

คำกริยาวิเศษณ์

[kʰiːə̯m˥˧˧]

ขาดแคลน, ไม่เพียงพอ

ประหยัด, ใช้จ่ายน้อย


ຍ່ອມ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ย่อม, คำเมือง ᨿᩬ᩵ᨾ (ยอ่ม), ไทใหญ่ ယွမ်ႈ (ย้อ̂ม)

ขาดอยู่เล็กน้อย, ไม่พอ


ຍ່ອມ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ย่อม, คำเมือง ᨿᩬ᩵ᨾ (ยอ่ม)

ย่อม, เป็นไปตามปกติ


ເບົ່າ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เบ่า, คำเมือง ᨷᩮᩢ᩵ᩤ (เบั่า), เขิน ᨷᩢ (บั), ไทลื้อ ᦢᧁᧈ (เบ่า), ไทดำ ꪹꪚ꪿ꪱ (เบ่า), ไทใหญ่ မဝ်ႇ (ม่ว)


ໄຄວ່

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨤ᩠ᩅᩱ᩵ (ไฅว่), เขิน ᨤ᩠ᩅᩱ᩵ (ไฅว่), ไทลื้อ ᦺᦩᧈ (ไฅว่)

ทั่ว, ถึง, ถ้วน

ນັບບໍ່ໄຄວ່


ຊິ່ນ

คำกริยาวิเศษณ์

มาก, เหลือ, เกิน


ກະດັດກະດໍ້

คำกริยาวิเศษณ์

ກະ-ດັດ-ກະ-ດໍ້


ແອ້ງແມ້ງ

คำกริยาวิเศษณ์


ຊິດ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ชิด, เขมร ជិត (ชิต)


ຈິ່ມ

คำกริยาวิเศษณ์


ໄປ່

คำกริยาวิเศษณ์


ຄີ້ວ

คำกริยาวิเศษณ์

แน่, ถูก, แม่น

ທວາຍຄີ້ວ


ແນ່

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย แน่, คำเมือง ᨶᩯ᩵ (แน่)


ທັນໃຈ

คำกริยาวิเศษณ์


ທັນນ້ຳ

คำกริยาวิเศษณ์


ກະເດບໆ

คำกริยาวิเศษณ์

ກະ-ເດບ-ກະ-ເດບ

อาการกระดืบไป หรือ โอบขึ้นดั่งคนโอบขึ้นต้นไม้ เป็นต้น


ກະແດບໆ

คำกริยาวิเศษณ์

[ka(ʔ˩˨).dɛːp̚˥˥˨.ka(ʔ˩˨).dɛːp̚˥˥˨]

ກະ-ແດບ-ກະ-ແດບ


ກະເດ່ວ

คำกริยาวิเศษณ์

(เดิน) กะเผลก


ກະແດ່ວ

คำกริยาวิเศษณ์

(เดิน) กะเผลก


ໂກລາຫົນ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากบาลี โกลาหล หรือสันสกฤต कोलाहल (โกลาหล)


ຄ່ອຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ค่อย, อีสาน ค่อย, ไทขาว ꪁꪮꪥꫀ


ເຊ່ນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨩᩮ᩠᩵ᨶ (เช่น)

มาก, เกิน, เหลือเกิน

ຢ່າມັກຫຼິ້ນພົ້ນເຊ່ນ

อย่าชอบเล่นมากเกินไป

อย่ามักหลิ้นพ็้นเซ่น


ເປັນນິດ

คำกริยาวิเศษณ์

ເປັນ (เปัน, “เป็น”) + ນິດ (นิด, “นิตย์”)


ເປັນກາງ

คำกริยาวิเศษณ์

ເປັນ (เปัน, “เป็น”) + ກາງ (กาง, “กลาง”)


ປຽວ

คำกริยาวิเศษณ์


ໂຕ່ງເຕ່ງ

คำกริยาวิเศษณ์


ກະຈຸຍກະຈາຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ກະຈຸຽກະຈາຽ
กะจุยกะจาย

ກະ-ຈຸຍ-ກະ-ຈາຍ

กระจุยกระจาย


ວັບ

คำกริยาวิเศษณ์


ຫຼາຽ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปล้าสมัยของ ຫຼາຍ (หลาย)


ຄ້ອຍໆ

คำกริยาวิเศษณ์

[kʰɔːj˥˨.kʰɔːj˥˨]

[kʰɔːj˧˦.kʰɔːj˧˦]


ມິ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย มิ, คำเมือง ᨾᩥ (มิ)


ບໍ້

คำกริยาวิเศษณ์

ແມ່ນຈັ່ງຊັ້ນບໍ້

เป็นอย่างนั้นเหรอ

แม่นจั่งซั้นบํ้


ແມະ

คำกริยาวิเศษณ์


ທົ່ວທຸກສາລະທິດ

คำกริยาวิเศษณ์

ທົ່ວ (ท็่ว, “ทั่ว”) + ທຸກ (ทุก, “ทุก”) + ສາລະ (สาละ, “สาร”) + ທິດ (ทิด, “ทิศ”)

[tʰuːə̯˧˨.tʰuk̚˧˨.saː˥˧˧.la(ʔ˧˨).tʰit̚˧˨]

ທົ່ວ-ທຸກ-ສາ-ລະ-ທິດ

ทั่วทุกสารทิศ


ຍົ້ງ

คำกริยาวิเศษณ์

ลักษณะสีเขียวและใส

ສີຂຽວຍົ້ງ


ຂ້ອນຂ້າງ

คำกริยาวิเศษณ์

ຂ້ອນ (ข้อน, “ค่อน”) + ຂ້າງ (ข้าง, “ข้าง”)

[kʰɔːn˧˩.kʰaːŋ˧˩]

[kʰɔːn˥˥˨.kʰaːŋ˥˥˨]


ທຽນຍ່ອມ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨴ᩠ᨿᩁᨿ᩵ᩬᨾ (ทยรย่อม), เขิน ᨴ᩠ᨿᩁᨿ᩵ᩬᨾ (ทยรย่อม), ไทลื้อ ᦵᦑᧃᧉᦍᦸᧄᧈ (เท้นย่อ̂ม)

[tʰiːə̯n˧˥.ɲɔːm˧]

[tʰiːə̯n˩˨.ɲɔːm˧˨]

เป็นคำบอกเวลาปัจจุบันในอดีต

ທຽນຍ່ອມແລ້ວດ້ວຍຫີນທັງແທ່ງ ອັນໂລກຫາກຕັ້ງແຕ່ງໄວ້ແຕ່ປະຖົມມາ

ทยนย่อมแล้วด้วยหีนทังแท่ง อันโลกหากตั้งแต่งไว้แต่ปะถ็มมา


ເຈົ່າ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย เจ่า, อีสาน เจ่า, เขิน ᨧᩮᩢ᩵ᩣ (เจั่า)

เจ่า (ซึม หรือหงอยเหงา)


ແທບ

คำกริยาวิเศษณ์


ທັງໆທີ່

คำกริยาวิเศษณ์

ທັງ (ทัง) + ທັງ (ทัง) + ທີ່ (ที่)

[tʰaŋ˧˥.tʰaŋ˧˥.tʰiː˧]

[tʰaŋ˩˨.tʰaŋ˩˨.tʰiː˧˨]


ທັງທີ່

คำกริยาวิเศษณ์

ທັງ (ทัง, “ทั้ง”) + ທີ່ (ที่, “ที่”)

[tʰaŋ˧˥.tʰiː˧]

[tʰaŋ˩˨.tʰiː˧˨]


ອອນລາຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากอังกฤษ online

[ʔɔːn˩˨.laːj˩˨]


ດອມ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ดอม

ນອນດອມ

ກິນດອມ


ຕຳຕາ

คำกริยาวิเศษณ์


ກື້ກໆ

คำกริยาวิเศษณ์

[kɯːk̚˥˨.kɯːk̚˥˨]

[kɯːk̚˧˦.kɯːk̚˧˦]

เสียงดังอย่างหนึ่งดั่งเสียงสัตว์ใหญ่หรือคนร้องเวลาเจ็บมากใกล้จะตาย


ກຸກ

คำกริยาวิเศษณ์

อาการที่ไก่ร้องหาลูก


ກຸກໆ

คำกริยาวิเศษณ์

อาการที่ไก่ร้องหาลูก


ກຸຍ

คำกริยาวิเศษณ์

กลิ่นเหม็นอย่างหนึ่ง


ໂກ້ຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ค่อยลุกไปช้า ๆ , ค่อยไปช้า ๆ

ຄານໂກ້ຍ

ค่อยคลานไปช้า ๆ


ກັງວານ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย กังวาน

[kaŋ˩˨.ʋaːn˩˨]


ມາກຫລາຽ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปล้าสมัยของ ມາກຫຼາຍ (มากหลาย)


ມາກຫລາຍ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปล้าสมัยของ ມາກຫຼາຍ (มากหลาย)


ກະຈຸຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากไทย กระจุย (Kerr, 1972)


ຕະຫຼອດການ

คำกริยาวิเศษณ์

ຕະຫຼອດ (ตะหลอด, “ตลอด”) + ການ (กาน, “กาล”)

ຕະຫລອດການ
ตะหลอดกาน
ຕລອດການ
ตลอดกาน


ຕະຫລອດການ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปล้าสมัยของ ຕະຫຼອດການ (ตะหลอดกาน)


ຕລອດການ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปล้าสมัยของ ຕະຫຼອດການ (ตะหลอดกาน)


ສາລູບ

คำกริยาวิเศษณ์

[saː˥˧˧.luːp̚˧˦]


ສາຣູບ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปล้าสมัยของ ສາລູບ (สาลูบ)


ສົມຄວນ

คำกริยาวิเศษณ์

ສົມ (ส็ม, “สม”) + ຄວນ (ควน, “ควร”)

[som˥˧˧.kʰuːə̯n˩˨]


ຖັດ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ถัด, คำเมือง ᨳᩢ᩠ᨯ (ถัด)


ລິບ

คำกริยาวิเศษณ์


ສັບໄວ

คำกริยาวิเศษณ์

ສັບ (สับ, “ฉับ”) + ໄວ (ไว, “ไว”)


ຂັດສະໝາດ

คำกริยาวิเศษณ์

ຂັດ (ขัด, “ขัด”) + ສະໝາດ (สะหมาด, “สมาธิ”)


ຂາດໂຕ

คำกริยาวิเศษณ์

ຂາດ (ขาด, “ขาด”) + ໂຕ (โต, “ตัว”)

ຂາດຕົວ
ขาดต็ว

[kʰaːt̚˥˥˨.toː˩˨]


ຂ້ຽວ

คำกริยาวิเศษณ์

[kʰiːə̯w˥˥˨]


ຂນາດ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปเลิกใช้ของ ຂະໜາດ (ขะหนาด)


ກະໜ້ອງກະແໜ້ງ

คำกริยาวิเศษณ์

[ka(ʔ˧˥).nɔːŋ˧˩.ka(ʔ˧˥).nɛːŋ˧˩]

[ka(ʔ˩˨).nɔːŋ˥˥˨.ka(ʔ˩˨).nɛːŋ˥˥˨]

ກະ-ໜ້ອງ-ກະ-ແໜ້ງ

กะหน็องกะแหน็ง


ໂສດ

คำกริยาวิเศษณ์

ໂສດບໍ່ໄດ້

ໂສດບໍ່ເຫັນ


ຫ່ອຍ

คำกริยาวิเศษณ์

เกลี้ยง, ไม่เหลือ

ໝົດຫ່ອຍ


ສຸດກຳລັງ

คำกริยาวิเศษณ์

ສຸດ (สุด, “สุด”) + ກຳລັງ (กำลัง, “กำลัง”)


ສອກຫຼີກ

คำกริยาวิเศษณ์

ສອກ (สอก, “ศอก”) + ຫຼີກ (หลีก, “หลีก”)

ສອກຫລີກ
สอกหลีก

[sɔːk̚˧˩.liːk̚˧˩]

[sɔːk̚˥˥˨.liːk̚˥˥˨]

ห่างไกลและลึกลับ

ປະຊາຊົນໃນເຂດຫ່າງໄກສອກຫຼີກໄດ້ເຂົ້າເຖິງການປິ່ນປົວສຸຂະພາບຫຼາຍຂຶ້ນ

ประชาชนในเขตห่างไกลและลึกลับได้เข้าถึงการรักษาสุขภาพมากขึ้น

ปะซาซ็นในเขดห่างไกสอกหลีกได้เข็้าเถิงกานปิ่นป็วสุขะพาบหลายขึ้น

ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກຂອງປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າທີ່ຢູ່ໃນເຂດຊົນນະບົດຫ່າງໄກສອກຫຼີກ

ลดความทุกข์ยากของบรรดากลุ่มชาติพันธุ์ที่อยู่ในเขตชนบทห่างไกลและลึกลับ

หลุดผ่อนความทุกยากของปะซาซ็นบันดาเผ็่าที่อยู่ในเขดซ็นนะบ็ดห่างไกสอกหลีก


ລ້ຳ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ล้ำ, คำเมือง ᩃᩣᩴ᩶ (ลาํ้), เขิน ᩃᩣᩴ᩶ (ลาํ้), ไทลื้อ ᦟᧄᧉ (ลั้ม)

ล้ำ, ดี, ประเสริฐ


ລ້ຳ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมกัน, ด้วยกัน

เป็นปกติ, เป็นประจำ


ງ່ວນ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากไทย ง่วน, จากไหหลำ 玩 (หฺง่วน, “เล่น, เพลิน”)


ພອຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย พลอย, ไทลื้อ ᦗᦾ (พอ̂ย)


ປູນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปูน


ບ່ອຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย บ่อย


ທໍ່

คำกริยาวิเศษณ์

แผลงมาจาก ເທົ່າ (เท็่า); ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦑᦸᧈ (ท่อ̂), ไทดำ ꪕꪷ꪿ (ตฺํ่); ดูเพิ่มที่ ເທົ່າ (เท็่า)


ຫວາດ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย หวาด, เขิน ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨯ (หวาด)

หวาดไหว, หมดสิ้น, ได้


ເລື່ອຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากไทย เรื่อย

ເລື່ອຽ
เลื่อย
ເລື້ອຍ
ເຣື້ອຍ


ວ່ອນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ว่อน, เขิน ᩅᩬ᩵ᩁ (วอ่ร), ไทใหญ่ ဝွၼ်ႈ (ว้อ̂น)


ລວດ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย รวด


ໂລດ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ลวด, คำเมือง ᩃ᩠ᩅᨯ (ลวด), เขิน ᩃ᩠ᩅᨯ (ลวด), ไทลื้อ ᦷᦟᧆ (โลด)


ຟື່

คำกริยาวิเศษณ์

เสียงอย่างเสียงขู่ของงูหรือเสียงลม


ຟໍ່

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟ่อ

ฟ่อ (เสียงอย่างเสียงขู่ของงูเห่า)


ດ້າມ

คำกริยาวิเศษณ์


ຫ່ອນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ห่อน, อีสาน ห่อน, คำเมือง ᩉᩬ᩵ᩁ (หอ่ร), เขิน ᩉᩬ᩵ᩁ (หอ่ร), ไทลื้อ ᦠᦸᧃᧈ (ห่อ̂น), ไทดำ ꪬ꪿ꪮꪙ (ห่อน), ไทใหญ่ ႁွၼ်ႇ (ห่อ̂น), ไทใต้คง ᥞᥩᥢᥱ (ห่อ̂น), อาหม 𑜍𑜨𑜃𑜫 (รอ̂น์)


ຖີ່

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ถี่, คำเมือง ᨳᩦ᩵ (ถี่), เขิน ᨳᩦ᩵ (ถี่), ไทลื้อ ᦏᦲᧈ (ถี่), ไทขาว ꪖꪲꫀ, ไทใหญ่ ထီႇ (ถี่)


ແຊມ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨪᩯ᩠ᨾ (แซม), ไทใหญ่ သႅမ်း (แส๊ม)


ດາຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ดาย, คำเมือง ᨯᩣ᩠ᨿ (ดาย), เขิน ᨯᩣ᩠ᨿ (ดาย), ไทลื้อ ᦡᦻ (ดาย), ไทดำ ꪒꪱꪥ (ดาย), ไทใหญ่ လၢႆ (ลาย)

ดาย, เปล่า, เฉย ๆ, ฟรี ๆ


ຫວາດໄຫວ

คำกริยาวิเศษณ์

ຫວາດ (หวาด, “หวาด”) + ໄຫວ (ไหว, “ไหว”)

[ʋaːt̚˥˥˨.ʋaj˥˧˧]


ໂລດໂຜນ

คำกริยาวิเศษณ์

ໂລດ (โลด, “โลด”) + ໂຜນ (โผน, “โผน”)


ຟຸ້ງເຟີ້

คำกริยาวิเศษณ์

ຟຸ້ງ (ฟุ้ง, “ฟุ้ง”) + ເຟີ້ (เฟี้, “เฟ้อ”); จากไทย ฟุ้งเฟ้อ

[fuŋ˥˨.fɤː˥˨]

[fuŋ˧˦.fɤː˧˦]


ທັບສັບ

คำกริยาวิเศษณ์

ທັບ (ทับ, “ทับ”) + ສັບ (สับ, “ศัพท์”)


ມົວ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย มัว, คำเมือง ᨾ᩠ᩅᩫ (มว็), เขิน ᨾ᩠ᩅᩫ (มว็), ไทลื้อ ᦷᦙ (โม), ไทใหญ่ မူဝ်း (มู๊ว)


ອຸຕຸ

คำกริยาวิเศษณ์

[ʔuʔ˧˥.tuʔ˧˥]

[ʔuʔ˩˨.tuʔ˩˨]


ໂດ່

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย โด่


ຫວາ

คำกริยาวิเศษณ์

ບໍ່ໄປຫວາ


ສະໝ່ຳສະເໝີ

คำกริยาวิเศษณ์

ສະຫມ່ຳສະເຫມີ
สะหม่ำสะเหมี
ສມ່ຳສເມີ
สม่ำสเมี

ສະ-ໝ່ຳ-ສະ-ເໝີ


ແມ່ນຢຳ

คำกริยาวิเศษณ์


ຊິ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน สิ, ไทดำ ꪋꪲ (จฺิ)


ສິ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ ຊິ (ซิ)


ໂດຍສະເພາະ

คำกริยาวิเศษณ์

ໂດຍ (โดย, “โดย”) + ສະເພາະ (สะเพาะ, “เฉพาะ”)

ໂດຽສະເພາະ
โดยสะเพาะ


ຕາມລຳດັບ

คำกริยาวิเศษณ์

ຕາມ (ตาม, “ตาม”) + ລຳດັບ (ลำดับ, “ลำดับ”)


ລ່ວງໜ້າ

คำกริยาวิเศษณ์

ລ່ວງ (ล่วง, “ล่วง”) + ໜ້າ (หน้า, “หน้า”)

ລ່ວງຫນ້າ
ล่วงหน้า

[luːə̯ŋ˧.naː˧˩]

[luːə̯ŋ˧˨.naː˥˥˨]


ໂດຍເຈດຕະນາ

คำกริยาวิเศษณ์

ໂດຍ (โดย, “โดย”) + ເຈດຕະນາ (เจดตะนา, “เจตนา”)

ໂດຽເຈຕະນາ
โดยเจตะนา

ໂດຍ-ເຈດ-ຕະ-ນາ


ນອກເໜືອ

คำกริยาวิเศษณ์

ນອກ (นอก, “นอก”) + ເໜືອ (เหนือ, “เหนือ”)


ກົງກັນຂ້າມ

คำกริยาวิเศษณ์

ກົງກັນ (ก็งกัน, “ตรงกัน”) + ຂ້າມ (ข้าม, “ข้าม”)

ກົງ-ກັນ-ຂ້າມ


ກົງກັນ

คำกริยาวิเศษณ์

ກົງ (ก็ง, “ตรง”) + ກັນ (กัน, “กัน”)


ຮັດກຸມ

คำกริยาวิเศษณ์

ຮັດ (ฮัด, “รัด”) + ກຸມ (กุม, “กุม”)


ທັນສະໄຫມ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ ທັນສະໄໝ (ทันสะไหม)


ຂະຫນາດ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ ຂະໜາດ (ขะหนาด)


ລ່ວງເວລາ

คำกริยาวิเศษณ์

ລ່ວງ (ล่วง, “ล่วง”) + ເວລາ (เวลา, “เวลา”)

[luːə̯ŋ˧.ʋeː˧˥.laː˧˥]

[luːə̯ŋ˧˨.ʋeː˩˨.laː˩˨]


ສະດຸດ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย สะดุด


ສະເຫມີ

คำกริยาวิเศษณ์

[sa(ʔ˩˨).mɤː˥˧˧]

รูปแบบอื่นของ ສະເໝີ (สะเหมี)


ນິລັນດອນ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากบาลี นิรนฺตร หรือสันสกฤต निरन्तर (นิรนฺตร)

ນິຣັນດອນ
นิรันดอน


ນິດ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากบาลี นิจฺจ หรือสันสกฤต नित्य (นิตฺย)


ຈວນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย จวน, เขิน ᨧ᩠ᩅᩁ (จวร)

[t͡ɕuːə̯n˩(˧)]

[t͡ɕuːə̯n˩˨]

จวน, เกือบ, ใกล้


ເມື່ອໃດ

คำกริยาวิเศษณ์

ເມື່ອ (เมื่อ, “เมื่อ”) + ໃດ (ใด, “ใด”)

[mɯːə̯˧˨.daɰ˩˨]

เมื่อใด, เมื่อไหร่


ຈຽນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย เจียน

[t͡ɕiːə̯n˩(˧)]

[t͡ɕiːə̯n˩˨]

เจียน, ใกล้, เกือบ, จวน


ພ່ຳ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨻᩕᩴ᩵ᩣ (พรํ่า) หรือ ᨽᩴ᩵ᩣ (ภํ่า)

ร่วมด้วย, พร้อม

ລ້ຽງພ່ຳກັນ

เลี้ยงร่วมกัน

เป็นคู่เท่ากัน, เหมือนกัน


ພ່ຳ

คำกริยาวิเศษณ์

อาจร่วมเชื้อสายกับไทย พร่ำ

อย่างติด ๆ ขัด ๆ (ใช้แก่การพูด), ติดอ่าง

ປາກພ່ຳ


ໂຂງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย โขลง

โขลง, โขง (กลิ่นเหม็นอย่างหนึ่ง)


ສັງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈᩢ᩠ᨦ (สัง), เขิน ᩈᩢ᩠ᨦ (สัง), ไทลื้อ ᦉᧂ (สัง), ไทดำ ꪎꪰꪉ (สัง), ไทใหญ่ သင် (สัง)


ສັນໃດ

คำกริยาวิเศษณ์

ສັນ (สัน, “ฉัน”) + ໃດ (ใด, “ใด”)


ແສ່

คำกริยาวิเศษณ์

กลิ่นเหม็นอย่างหนึ่ง ดั่งกลิ่นปัสสาวะเป็นต้น


ສຸ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากไทย ฉุ


ຈ້າວ

คำกริยาวิเศษณ์

บิดเข้าอย่างหนัก (ใช้แก่ความปวด)


ຈ້າວ

คำกริยาวิเศษณ์


ຈັງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย จัง, เขิน ᨧᩢ᩠ᨦ (จัง)

แน่ชัด, จริงจัง


ຈ້ອຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย จ๋อย, เขิน ᨧᩭ᩶ (จอย้), ไทลื้อ ᦈᦾᧉ (จ้อ̂ย)

จ๋อย, เจี๊ยบ

ຫວານຈ້ອຍ

ເຢັນຈ້ອຍ


ຈ້ອຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย จ้อย

จ้อย (ไม่มีวี่แวว), เงียบ, มิด


ຈວກ

คำกริยาวิเศษณ์

อาจร่วมเชื้อสายกับไทย จวก

[t͡ɕuːə̯k̚˧˩]

[t͡ɕuːə̯k̚˥˥˨]

อาการของของเหลวเป็นน้ำซึ่งพุ่งออกโดยแรง


ຈ້ວກ

คำกริยาวิเศษณ์

แผลงมาจาก ຈວກ (จวก), อาจร่วมเชื้อสายกับไทย จวก

[t͡ɕuːə̯k̚˥˨]

[t͡ɕuːə̯k̚˧˦]

อาการของของเหลวเป็นน้ำซึ่งพุ่งออกโดยแรง


ທຳອິດທຳອໍ່

คำกริยาวิเศษณ์

ທຳອິດ (ทำอิด, “แรก”) + ທຳອໍ່ (ทำอํ่, “ตอนแรก”)

[tʰam˧˥.ʔit̚˧˥.tʰam˧˥.ʔɔː˧]

[tʰam˩˨.ʔit̚˩˨.tʰam˩˨.ʔɔː˧˨]

ທຳ-ອິດ-ທຳ-ອໍ່


ສະບາຍອາລົມ

คำกริยาวิเศษณ์

ສະບາຍ (สะบาย, “สบาย”) + ອາລົມ (อาล็ม, “อารมณ์”)

ສະບາຽອາລົມ
สะบายอาล็ม
ສະບາຽອາຣົມ
สะบายอาร็ม
ສະບາຍອາຣົມ
สะบายอาร็ม

ສະ-ບາຍ-ອາ-ລົມ


ອີ່ຫຍັງ

คำกริยาวิเศษณ์

ອີ່ (อี่, “อี”) + ຫຍັງ (หยัง, “อะไร”)

ອີ່ຫຽັງ
อี่หยัง

[ʔiː˧.ɲaŋ˩(˧)]

[ʔiː˧˨.ɲaŋ˥˧˧]

ใด, อะไร, อันใด


ເປັນຕາ

คำกริยาวิเศษณ์

ເປັນ (เปัน, “เป็น”) + ຕາ (ตา, “ตา”); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เป็นตา; เทียบคำเมือง ᨸᩮ᩠ᨶᨯᩦ (เปนดี)

ເປັນຕາຮັກ

ເປັນຕາກິນ


ຫຍາບຄາຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ຫຍາບ (หยาบ, “หยาบ”) + ຄາຍ (คาย, “คาย”)

[ɲaːp̚˧˩.kʰaːj˧˥]

[ɲaːp̚˥˥˨.kʰaːj˩˨]


ໄຄແດ່

คำกริยาวิเศษณ์

ໄຄ (ไค, “ปรับปรุง, ดีขึ้น”) + ແດ່ (แด่, “บ้าง”)

[kʰaj˩˨.dɛː˧˨]

ค่อยยังชั่ว, บรรเทาขึ้น

ຮູ້ສຶກໄຄແດ່

รู้สึกค่อยยังชั่ว


ຫາກໍ

คำกริยาวิเศษณ์

ຫາ (หา, “หา”) + ກໍ (กํ, “ก็”); เทียบคำเมือง ᨣᩉᩣ (คหา), ไทใหญ่ တိုၵ်ႉႁႃ (ตึ๎กหา)

[haː˥˧˧.kɔː˩˨]

ຫາກໍມາ


ຄືຈະ

คำกริยาวิเศษณ์

ຄື (คื, “เหมือน, คือ”) + ຈະ (จะ, “จะ”)

[kʰɯː˧˥.t͡ɕaʔ˧˥]

[kʰɯː˩˨.t͡ɕaʔ˩˨]


ຍັງບໍ່ທັນ

คำกริยาวิเศษณ์

ຍັງ (ยัง, “ยัง”) + ບໍ່ທັນ (บํ่ทัน, “ไม่ทัน”)

[ɲaŋ˧˥.bɔː˧.tʰan˧˥]

[ɲaŋ˩˨.bɔː˧˨.tʰan˩˨]

ຍັງບໍ່ທັນໄປ


ບໍ່ທັນ

คำกริยาวิเศษณ์

ບໍ່ (บํ่, “ไม่”) + ທັນ (ทัน, “ทัน”)

[bɔː˧˨.tʰan˩˨]

ສີມືບໍ່ທັນສູງ

ฝีมือยังไม่สูง

สีมืบํ่ทันสูง


ຢ່າຟ້າວ

คำกริยาวิเศษณ์

ຢ່າ (อย่า, “อย่า”) + ຟ້າວ (ฟ้าว, “รีบ”)


ຢ່າສູ່

คำกริยาวิเศษณ์

ຢ່າ (อย่า, “อย่า”) + ສູ່ (สู่, “สู่”)


ບໍ່ຄ່ອຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ບໍ່ (บํ่, “ไม่”) + ຄ່ອຍ (ค่อย, “ค่อย”)

ບໍ່ຄ່ອຍດີ


ລັ່ນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ลั่น


ບ້າງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย บ้าง; อาจร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨷ᩶ᩤ᩠ᨦ (บ้าง), เขิน ᨷ᩶ᩤ᩠ᨦ (บ้าง), ไทลื้อ ᦢᦱᧂᧉ (บ้าง), ไทใหญ่ မၢင်ႈ (ม้าง) หรือ ဝၢင်ႈ (ว้าง)


ບ້າງ

คำกริยาวิเศษณ์


ຜຸດ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ผุด, คำเมือง ᨹᩩᨯ (ผุด), เขิน ᨹᩩᨯ (ผุด), ไทลื้อ ᦕᦳᧆ (ผุด), ไทใหญ่ ၽုတ်း (ผุ๊ต)


ໂຂ

คำกริยาวิเศษณ์

ตัดมาจากອັກໂຂ (อักโข), ตัดมาจากອັກໂຂພິນີ (อักโขพินี), จากบาลี อกฺโขภิณี; จากไทย โข, ตัดมาจากอักโข, ตัดมาจากอักโขภิณี, จากบาลี อกฺโขภิณี


ແຄ່

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย แค่

แค่ (เท่า), เท่ากัน (โดยเฉพาะระยะยาวหรือความไกล)

แค่ (เพียงแต่)


ໂອ້

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย โอ้, ไทลื้อ ᦷᦁ (โอฺ), ไทดำ ꪶꪮ꫁ (โอ้), ไทใหญ่ ဢူဝ် (อูว) หรือ ဢူဝ်း (อู๊ว); อาจร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩋᩪ᩶ (อู้), เขิน ᩋᩪ᩶ (อู้), ไทลื้อ ᦀᦴᧉ (อู้)

โอ้ (เสียงดัง)


ພີ້

คำกริยาวิเศษณ์

จาก ນີ້ (นี้) กับ ພຸ້ນ (พุ้น) โดยพยัญชนะต้นพยางค์มาจาก ພຸ້ນ (พุ้น); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน พี้

ມາພີ້


ຄິ້ວ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ ຄີ້ວ (คี้ว)


ຍົງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ยง, เขิน ᨿᩫ᩠ᨦ (ย็ง); อาจมาจากแต้จิ๋ว 永 (iong2, “ยาว”)


ຍົງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ยง

ขจี, สมบูรณ์


ຈວບ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย จวบ, คำเมือง ᨧ᩠ᩅᨷ (จวบ), เขิน ᨧ᩠ᩅᨷ (จวบ), ไทลื้อ ᦷᦈᧇᧈ (โจ่บ)

[t͡ɕuːə̯p̚˧˩]

[t͡ɕuːə̯p̚˥˥˨]


ຈິ

คำกริยาวิเศษณ์

แผลงมาจาก ຈະ (จะ) และ/หรือ ຊິ (ซิ); ร่วมเชื้อสายกับไทย จิ

ຈິໄປ

ຈິມາ


ທຳອໍ່

คำกริยาวิเศษณ์

[tʰam˧˥.ʔɔː˧]

[tʰam˩˨.ʔɔː˧˨]


ຄ່ອນຂ້າງ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากไทย ค่อนข้าง

[kʰɔːn˧.kʰaːŋ˧˩]

[kʰɔːn˧˨.kʰaːŋ˥˥˨]


ພຶ່ງ

คำกริยาวิเศษณ์

กลิ่นเหม็นอย่างหนึ่ง

ເໝັນພຶ່ງໆ


ເຄີຽ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปเลิกใช้ของ ເຄີຍ (เคีย)


ເກ່ງ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ ເກັ່ງ (เกั่ง)


ດຽວດາຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ດຽວ (ดยว, “เดียว”) + ດາຍ (ดาย, “ดาย”)

ດຽວດາຽ
ดยวดาย


ເທົ່ານັ້ນ

คำกริยาวิเศษณ์

ເທົ່າ (เท็่า, “เท่า”) + ນັ້ນ (นั้น, “นั้น”)


ທໍ່ນັ້ນ

คำกริยาวิเศษณ์

ທໍ່ (ทํ่, “เท่า”) + ນັ້ນ (นั้น, “นั้น”)

[tʰɔː˧˨.nan˧˦]


ບັດດຽວ

คำกริยาวิเศษณ์

ບັດ (บัด, “บัด”) + ດຽວ (ดยว, “เดียว”)


ດຽວນີ້

คำกริยาวิเศษณ์

ດຽວ (ดยว, “เดี๋ยว”) + ນີ້ (นี้, “นี้”)

[diːə̯w˩˨.niː˧˦]


ດຽວກ່ອນ

คำกริยาวิเศษณ์

ດຽວ (ดยว, “เดี๋ยว”) + ກ່ອນ (ก่อน, “ก่อน”)

[diːə̯w˩˨.kɔːn˧˨]


ບັດດຽວກ່ອນ

คำกริยาวิเศษณ์

ບັດ (บัด, “บัด”) + ດຽວ (ดยว, “เดี๋ยว”) + ກ່ອນ (ก่อน, “ก่อน”)

เดี๋ยวก่อน, ประเดี๋ยวก่อน


ບາດດຽວກ່ອນ

คำกริยาวิเศษณ์

ບາດ (บาด, “บัด, ครั้ง”) + ດຽວ (ดยว, “เดี๋ยว”) + ກ່ອນ (ก่อน, “ก่อน”)

เดี๋ยวก่อน, ประเดี๋ยวก่อน


ບຶດດຽວກ່ອນ

คำกริยาวิเศษณ์

ບຶດ (บึด, “บัด, ครั้ง”) + ດຽວ (ดยว, “เดี๋ยว”) + ກ່ອນ (ก่อน, “ก่อน”)

เดี๋ยวก่อน, ประเดี๋ยวก่อน


ໃຈດຽວກັນ

คำกริยาวิเศษณ์

ໃຈດຽວ (ใจดยว, “ใจเดียว”) + ກັນ (กัน, “กัน”)

[t͡ɕaɰ˩˨.diːə̯w˩˨.kan˩˨]


ນິດດຽວ

คำกริยาวิเศษณ์

ນິດ (นิด, “นิด”) + ດຽວ (ดยว, “เดียว”)


ທີດຽວ

คำกริยาวิเศษณ์

ທີ (ที, “ที”) + ດຽວ (ดยว, “เดียว”)

[tʰiː˩˨.diːə̯w˩˨]

ทีเดียว (เชียว, แท้จริง)


ທີດຽວ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากไทย ทีเดียว

[tʰiː˩˨.diːə̯w˩˨]

ทีเดียว (ฉับพลัน, ทันทีทันใด)


ດຽວດາຽ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปเลิกใช้ของ ດຽວດາຍ (ดยวดาย)


ເລື້ອຍໆ

คำกริยาวิเศษณ์


ສຍົດສຍອນ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปเลิกใช้ของ ສະຫຍົດສະຫຍອນ (สะหย็ดสะหยอน)

ສະຫຍົດສະຫຍອນ

สะหย็ดสะหยอน


ສະຫຍົດສະຫຍອນ

คำกริยาวิเศษณ์

ສະຫຍົດ (สะหย็ด, “สยด”) + ສະຫຍອນ (สะหยอน, “สยอง”)

ສຍົດສຍອນ
สย็ดสยอน


ເຕັມທີ່

คำกริยาวิเศษณ์

ເຕັມ (เตัม, “เต็ม”) + ທີ່ (ที่, “ที่”)


ເປັນຟືນເປັນໄຟ

คำกริยาวิเศษณ์

ເປັນ (เปัน, “เป็น”) + ຟືນ (ฟืน, “ฟืน”) + ເປັນ (เปัน, “เป็น”) + ໄຟ (ไฟ, “ไฟ”)

เป็นฟืนเป็นไฟ


ຢ່າງໃດ

คำกริยาวิเศษณ์

ຢ່າງ (อย่าง, “อย่าง”) + ໃດ (ใด, “ใด”)

อย่างไร, อย่างใด


ຈັ່ງໃດ

คำกริยาวิเศษณ์

ຈັ່ງ (จั่ง, “อย่าง”) + ໃດ (ใด, “ใด”)

[t͡ɕaŋ˧˨.daɰ˩˨]

อย่างไร, อย่างใด


ລຳພັງ

คำกริยาวิเศษณ์


ຫວຸດຫວິດ

คำกริยาวิเศษณ์


ຜະເອີນ

คำกริยาวิเศษณ์

[pʰa(ʔ˩˨).ʔɤːn˩˨]


ເຫຼືອທົນ

คำกริยาวิเศษณ์

ເຫຼືອ (เหลือ, “เหลือ”) + ທົນ (ท็น, “ทน”)

ເຫລືອທົນ
เหลือท็น


ຈັບໃຈ

คำกริยาวิเศษณ์

ຈັບ (จับ, “จับ”) + ໃຈ (ใจ, “ใจ”)

[t͡ɕap̚˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]


ສຽດສີ

คำกริยาวิเศษณ์

ສຽດ (สยด, “เสียด”) + ສີ (สี, “สี”)

[siːə̯t̚˥˥˨.siː˥˧˧]


ສິ້ນເຊິງ

คำกริยาวิเศษณ์

[sin˥˥˨.sɤŋ˩˨]

รูปแบบอื่นของ ສິ້ນເຊີງ (สิ้นเซีง)


ສິ້ນເຊີງ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากไทย สิ้นเชิง

ສິ້ນເຊິງ
สิ้นเซิง

[sin˧˩.sɤːŋ˧˥]

[sin˥˥˨.sɤːŋ˩˨]


ຄ່ຳເຄັ່ງ

คำกริยาวิเศษณ์

ຄ່ຳ (ค่ำ, “คร่ำ”) + ເຄັ່ງ (เคั่ง, “เคร่ง”)


ຈົບເຈືອ

คำกริยาวิเศษณ์

ຈົບ (จ็บ, “งาม, ดี”) + ເຈືອ (เจือ, “ดี; เจือ, ปน, คน”); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน จบเจือ

[t͡ɕop̚˧˥.t͡ɕɯːə̯˩(˧)]

[t͡ɕop̚˩˨.t͡ɕɯːə̯˩˨]

ดีๆ, เอาดี ๆ, ไม่แย่, ให้มันดี ๆ, เป็นเรื่องเป็นราว

ด้วยความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่


ຍະຖາກຳ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากบาลี ยถากมฺม หรือ สันสกฤต यथाकर्म (ยถากรฺม)

ຍະຖາກັມ
ยะถากัม


ຍະຖາກັມ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปเลิกใช้ของ ຍະຖາກຳ (ยะถากำ)


ສະສານ

คำกริยาวิเศษณ์


ຮອຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย รอย, อีสาน ฮอย


ຮອຽ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปเลิกใช้ของ ຮອຍ (ฮอย)


ຂ້ອນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ค่อน, อีสาน ข้อน

ค่อน, จวน, เกือบ, ใกล้

ค่อนข้าง, หนักทางหนึ่ง


ຍວດ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ยวด, คำเมือง ᨿᩰᩫ᩠ᨯ (โย็ด), เขิน ᨿᩰ᩠ᨯ (โยด); อาจร่วมรากกับ ຍອດ (ยอด)


ດໍ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ดอ, เขิน ᨯᩳ (ดอ), ไทลื้อ ᦡᦸ (ดอ̂)

เร็ว, เร็วกว่าเวลาที่ควรเป็น


ຈັບເຈົ່າ

คำกริยาวิเศษณ์

ຈັບ (จับ, “จับ”) + ເຈົ່າ (เจ็่า, “เจ่า”)

[t͡ɕap̚˩˨.t͡ɕaw˧˨]


ເນີນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย เนิ่น, คำเมือง ᨶᩮᩥ᩠᩶ᨶ (เนิ้น)


ເນີນນານ

คำกริยาวิเศษณ์

ເນີນ (เนีน, “นาน”) + ນານ (นาน, “นาน”)


ຕິ້ວ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ติ้ว


ຕ່ອງ

คำกริยาวิเศษณ์

อาจตัดมาจาก ຕ່ອງແຕ່ງ (ต่องแต่ง); ร่วมเชื้อสายกับไทย ต่องแต่ง, อีสาน ต่องแต่ง, เขิน ᨲᩬ᩵ᨦᨲᩯ᩠᩵ᨦ (ตอ่งแต่ง), ไทลื้อ ᦎᦸᧂᧈᦶᦎᧂᧈ (ต่อ̂งแต่ง)


ຕ່ອງແຕ່ງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ต่องแต่ง, อีสาน ต่องแต่ง, เขิน ᨲᩬ᩵ᨦᨲᩯ᩠᩵ᨦ (ตอ่งแต่ง), ไทลื้อ ᦎᦸᧂᧈᦶᦎᧂᧈ (ต่อ̂งแต่ง); ร่วมรากกับ ຕ່ອງ (ต่อง)


ເພິ່ງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย พึง, คำเมือง ᨻᩮᩥ᩠ᨦ (เพิง), เขิน ᨻᩨ᩠ᨦ (พืง) หรือ ᨻᩮᩨ᩠ᨦ (เพืง), ไทลื้อ ᦗᦹᧂ (พืง) หรือ ᦵᦗᦲᧂ (เพีง); ร่วมรากกับ ເພີງ (เพีง)

พึง (ควร), สมควร


ຫຍາມ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน หยาม

หรอก, เลย (แม้แต่น้อย)


ຫຽາມ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปล้าสมัยของ ຫຍາມ (หยาม)


ລອນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ลอน, คำเมือง ᩃᩬᩁ (ลอร); อาจร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦟᦸᧃ (ลอ̂น), ไทใหญ่ လွၼ်း (ล๊อ̂น)

บางที, อาจ, อาจเป็นได้


ປິກ

คำกริยาวิเศษณ์

อาจร่วมเชื้อสายกับไทใหญ่ ပိၵ်း (ปิ๊ก)

เต็มที, มาก ๆ, มากเกิน,


ຍັບ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ยับ, เขิน ᨿᩢ᩠ᨷ (ยับ)

ยับย่อย, เสียหายมาก


ໂຍ່ງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย โหย่ง ๆ หรือ โย่ง ๆ, คำเมือง ᨿᩰᩫ᩠᩵ᨦ᩻ (โย็่งๆ)เขิน ᨿᩫ᩠᩵ᨦᪧ (ย็่งๆ), ไทใหญ่ ယူင်ႈယူင်ႈ (ยู้งยู้ง); ร่วมรากกับ ໂຍ່ງໆ (โย่งๆ)

โดยขึ้นไปเบา ๆ, โดยขึ้นเบา ๆ ไปในอากาศ


ໂຍ່ງໆ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย โหย่ง ๆ หรือ โย่ง ๆ , เขิน ᨿᩫ᩠᩵ᨦᪧ (ย็่งๆ), ไทใหญ่ ယူင်ႈယူင်ႈ (ยู้งยู้ง); ร่วมรากกับ ໂຍ່ງ (โย่ง)

โดยขึ้นไปเบา ๆ, โดยขึ้นเบา ๆ ไปในอากาศ


ຖົມເຖ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ถมเถ

[tʰom˥˧˧.tʰeː˥˧˧]


ແວນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน แวน, เขิน ᩅᩯ᩠ᨶ (แวน)

เหลือเกิน, เกินไป


ແວນ

คำกริยาวิเศษณ์

เร็วมาก, ไวมาก


ຜວນ

คำกริยาวิเศษณ์

อาจร่วมเชื้อสายกับไทย ผวน, เขิน ᨹ᩠ᩅᩁ (ผวร, “สับสน, ไม่มีระเบียบ”), ไทใหญ่ ၽူၼ် (ผูน, “พลิก, สับสน”)

[pʰuːə̯n˥˧˧]

หยาบคาย (เช่นการพูดจา), ไม่เสนาะหู


ເອີກ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย เอิก, อีสาน เอิก, เขิน ᩋᩮᩧ᩠ᨠᪧ (เอึกๆ)

ด้วยความดีใจมากจึงหัวเราะเสียงดัง "เอิก"


ສະພັ່ງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย สะพรั่ง, อีสาน สะพั่ง, เขิน ᩈᨻᩕᩢ᩠᩵ᨦ (สพรั่ง); อาจร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦘᧂᧈ (ภั่ง)

อย่างพร้อมเพรียง


ສະພັ້ງ

คำกริยาวิเศษณ์

อาจร่วมเชื้อสายกับไทย พลั้ง; อาจร่วมรากกับ ພັ້ງ (พั้ง)

ในขณะที่ลืมตาอยู่


ຢືດ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɲɯːtᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ยืด, อีสาน ยืด, เขิน ᨿᩨ᩠ᨯ (ยืด) หรือ ᩉ᩠ᨿᩨᨯ (หยืด), ไทลื้อ ᦊᦹᧆᧈ (หยื่ด), ไทขาว ꪥꪳꪒ, ไทใหญ่ ယိုတ်ႈ (ยึ้ต); ร่วมรากกับ ຍືດ (ยืด)

ยืด (ยาวนาน)


ຢຽວ

คำกริยาวิเศษณ์

อาจร่วมเชื้อสายกับไทใหญ่ ယဵဝ် (เยว) ใน ယဵဝ်လၵ်း (เยวลั๊ก)

บางที, บางครั้ง


ໂຢ້ຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ก้าวยาว ๆ (ใช้แก่ลักษณะการเดิน)


ໂຢ້ຽ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปล้าสมัยของ ໂຢ້ຍ (โอย้ย)


ເຫມືອນ

คำกริยาวิเศษณ์

[mɯːə̯n˩(˧)]

รูปแบบอื่นของ ເໝືອນ (เหมือน)


ຖະໜັດ

คำกริยาวิเศษณ์

ຖະຫນັດ
ถะหนัด
ຖນັດ
ถนัด


ຮີບເຮ່ງ

คำกริยาวิเศษณ์

ຮີບ (ฮีบ, “รีบ”) + ເຮ່ງ (เฮ่ง, “เร่ง”)


ຈົງໃຈ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากไทย จงใจ

[t͡ɕoŋ˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]


ຫນ້ອຍ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ ໜ້ອຍ (หน้อย)


ແນ່ຊັດ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากไทย แน่ชัด; เหมือนกับ ແນ່ (แน่, “แน่”) + ຊັດ (ซัด, “ชัด”)

[nɛː˧˨.sat̚˧˨]


ຈາວ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากไทย จาว ๆ

จาว ๆ (ห่าง ๆ, จะจะ)


ຖີ່ຖ້ວນ

คำกริยาวิเศษณ์

ຖີ່ (ถี่, “ถี่”) + ຖ້ວນ (ถ้วน, “ถ้วน”)

[tʰiː˧.tʰuːə̯n˧˩]

[tʰiː˧˨.tʰuːə̯n˥˥˨]


ປະນີດ

คำกริยาวิเศษณ์


ຫລຳ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ ຫຼຳ (หลำ)


ຫຼຳ

คำกริยาวิเศษณ์


ໄຂວ່

คำกริยาวิเศษณ์

อย่างสับสน, อย่างไม่เป็นระเบียบ


ໂງກເງກ

คำกริยาวิเศษณ์

[ŋoːk̚˥˨.ŋeːk̚˥˨]

[ŋoːk̚˧˦.ŋeːk̚˧˦]

อย่างกลับไปกลับมา


ເງີບ

คำกริยาวิเศษณ์

เหมือนรูปเหงือกปลา


ຈຽວ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากไทย เจียว

[t͡ɕiːə̯w˩(˧)]

[t͡ɕiːə̯w˩˨]

เจียว (เชียว, แน่นอน)


ຜອກ

คำกริยาวิเศษณ์

เกิน, เหลือ, เกินไป, เหลือเกิน, มาก ๆ


ຫງ້າວ

คำกริยาวิเศษณ์

ด้วยความหึงหวง

ຫວງຫງ້າວໆ


ຫຍອນ

คำกริยาวิเศษณ์

เต็มที, เหลือแสน


ຫຽອນ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปล้าสมัยของ ຫຍອນ (หยอน)


ຊົ້ງ

คำกริยาวิเศษณ์

อยู่ในทิศทางเดียวกัน (เช่น เขาวัว)


ໜອຍ

คำกริยาวิเศษณ์

น้อยหนึ่ง, ไม่มาก


ຫນອຽ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปล้าสมัยของ ໜອຍ (หนอย)


ເໜ

คำกริยาวิเศษณ์


ຈັກໜ້ອຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ຈັກ (จัก, “สัก”) + ໜ້ອຍ (หน้อย, “หน่อย, น้อย”)

ຈັກຫນ້ອຽ
จักหน้อย

[t͡ɕak̚˧˥.nɔːj˧˩]

[t͡ɕak̚˩˨.nɔːj˥˥˨]

เดี๋ยว (กล่าวถึงสิ่งที่จะกระทำในอนาคตที่จะถึงไว ๆ นี้)

ຈັກໜ້ອຍເຂົາເຈົ້າຈະມາເຫັນເຮົາ.

เดี๋ยวพวกเขาจะมาเห็นเรา

จักหน้อยเข็าเจ็้าจะมาเหันเฮ็า.


ອີ່ຫຼີ

คำกริยาวิเศษณ์

ອີ່ຫລີ
อี่หลี

[ʔiː˧˨.liː˥˧˧]


ຫວີດ

คำกริยาวิเศษณ์

มาอย่างแรงและรีบเร่ง


ເຮ່ງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย เร่ง, คำเมือง ᩁᩮ᩠᩵ᨦ (เร่ง); ร่วมรากกับ ເຮັ່ງ (เฮั่ง)

เร่ง, รีบ, ด่วน


ພ່າງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย พ่าง, อีสาน พ่าง

ນອນພ່າງ


ຫຼ້າງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน หล้าง, คำเมือง ᩉᩖ᩶ᩣ᩠ᨦ (หล้าง), เขิน ᩉᩖ᩶ᩣ᩠ᨦ (หล้าง), ไทลื้อ ᦜᦱᧂᧉ (หล้าง), ไทใหญ่ လၢင်ႈ (ล้าง)

บางครั้ง, บางที, อาจจะ

ຫຼ້າງຈັກມຸດມອດມ້ຽນເສຍຊີບຊີວັງສູແລເດ ຄັນໄດ້ລົງມືແມວບໍ່ຫ່ອນໝູໝີໝົ້ນ.

บางทีจักมุดมอดม้วยเสียชีพชีวันสูแล ครั้นได้ลงมือแมวไม่ห่อนหมูหมีซุก

หล้างจักมุดมอดม้ยนเสยซีบซีวังสูแลเด คันได้ล็งมืแมวบํ่ห่อนหมูหมีหม็้น.


ບ້ອມ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน บ้อม

ค่อย ๆ และช้า ๆ (ใช้แก่การเคี้ยวอาหาร)


ຍ້າວ

คำกริยาวิเศษณ์

ค่อย ๆ ไหลออกหรือแห้งลงเป็นต้น (ใช้แก่น้ำ)


ຖ້ອງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ถ่อง, อีสาน ถ้อง

ถูก, ชัด (ใช้แก่การพูด)


ແໜ່

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน แหน่


ແຫນ່

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ ແໜ່ (แหน่)


ເຮັດຫຍັງ

คำกริยาวิเศษณ์

ເຮັດ (เฮัด, “ทำ”) + ຫຍັງ (หยัง, “อะไร”); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เฮ็ดหยัง, ไทใหญ่ ႁဵတ်းသင် (เห๊ตสัง); เทียบคำเมือง ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ (เยยะหยัง)

ເຮັດຫຽັງ
เฮัดหยัง

[het̚˧˨.ɲaŋ˥˧˧]

ทำไม, เพื่ออะไร


ເກີນໄປ

คำกริยาวิเศษณ์

ເກີນ (เกีน, “เกิน”) + ໄປ (ไป, “ไป”)


ນິຣັນດອນ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปล้าสมัยของ ນິລັນດອນ (นิลันดอน)


ສືບໄປ

คำกริยาวิเศษณ์

ສືບ (สืบ, “สืบ”) + ໄປ (ไป, “ไป”)

[sɯːp̚˥˥˨.paj˩˨]


ຄ້ຳຟ້າ

คำกริยาวิเศษณ์

ຄ້ຳ (ค้ำ, “ค้ำ”) + ຟ້າ (ฟ้า, “ฟ้า”)


ປຳໄປ້

คำกริยาวิเศษณ์

เสมอไป, เสมอ ๆ


ຕະຫຼອດໄປ

คำกริยาวิเศษณ์

ຕະຫຼອດ (ตะหลอด, “ตลอด”) + ໄປ (ไป, “ไป”)

ຕະຫລອດໄປ
ตะหลอดไป
ຕລອດໄປ
ตลอดไป


ຕລອດໄປ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปล้าสมัยของ ຕະຫຼອດໄປ (ตะหลอดไป)


ຕະຫລອດໄປ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ ຕະຫຼອດໄປ (ตะหลอดไป)


ບັດນີ້

คำกริยาวิเศษณ์

ບັດ (บัด, “บัด”) + ນີ້ (นี้, “นี้”)


ປຸນ

คำกริยาวิเศษณ์


ປຸນ

คำกริยาวิเศษณ์

ປຸນຊິກິນບໍ່ໄດ້

ในใจคิดว่าจะกินไม่ได้

ปุนซิกินบํ่ได้


ອ່າມ

คำกริยาวิเศษณ์


ຈໍ້

คำกริยาวิเศษณ์


ເສີດ

คำกริยาวิเศษณ์

ไกล, อยู่ไกล


ເກີ້ຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เก้ย

อาการที่เงยหน้าดูแต่ไกล หรือผ่านไปมาเพื่อแอบดู

ເກີ້ຍໄປເບິ່ງ

เกี้ยไปเบิ่ง


ເກີ້ຽ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปล้าสมัยของ ເກີ້ຍ (เกี้ย)


ຫລ້າງ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ ຫຼ້າງ (หล้าง)


ເຖີ່

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เถ่อ

โดยการมองไกล ๆ

ด้วยตาที่เหลือบขึ้น, โดยยกสายตาขึ้นแล้วมองเหม่อไปไกล

ส่วนใหญ่ในคำประสม


ປຽງ

คำกริยาวิเศษณ์

[piːə̯ŋ˩(˧)]


ຫົມ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน หม

ມ່ວນຫົມ.

สนุกอย่างมัวเมา


ແຈດ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย แจ๊ด

[t͡ɕɛːt̚˥˥˨]

มาก (โดยเฉพาะสีหรือรสชาติ)


ລຶດ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ลึด

โดยไม่หยุดกลางคัน, รวดเดียว


ຄຸງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย คง

คำบอกลักษณะเชื่อแน่

ຄຸງໄດ້.

ແນວມີໜອງຄັນບໍ່ມີຜັກບຸ້ງຄຸງຊິມີຜັກຜ່ອງ.

แนวมีหนองคันบํ่มีผักบุ้งคุงซิมีผักผ่อง.


ເກີ່ງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย กึ่ง, อีสาน เกิ่ง

อย่างสม่ำเสมอ, เป็นประจำ


ໂປ່ມ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน โป่ม

มากเกินไป (ใช้แก่การกินอาหาร)

ກິນໂປ່ມ.

กินมากไป (เพราะใส่กับข้าวมากกว่าข้าว)


ໂຜ້

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน โผ้

มากเพราะใส่กับข้าวมาก

ກິນໂຜ້.

กินมากเพราะใส่กับข้าวมาก


ຫົວປີ

คำกริยาวิเศษณ์

ຫົວ (ห็ว, “หัว”) + ປີ (ปี, “ปี”); ร่วมเชื้อสายกับไทย หัวปี, คำเมือง ᩉ᩠ᩅᩫᨸᩦ (หว็ปี), ไทลื้อ ᦷᦠᦔᦲ (โหปี), ไทใหญ่ ႁူဝ်ပီ (หูวปี)

[huːə̯˥˧˧.piː˩˨]


ເຕື້ອຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ເຕື້ອຽ
เตื้อย

ช้า, อ่อนและยาว


ຈັກແຫຼ່ນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย จักแหล่น หรือ จั๊กแหล่น

ຈັກແຫລ່ນ
จักแหล่น

[t͡ɕak̚˧˥.lɛːn˧]

[t͡ɕak̚˩˨.lɛːn˧˨]

จักแหล่น, จั๊กแหล่น (เกือบ)


ຈັກແຫລ່ນ

คำกริยาวิเศษณ์

[t͡ɕak̚˧˥.lɛːn˧]

[t͡ɕak̚˩˨.lɛːn˧˨]

รูปแบบอื่นของ ຈັກແຫຼ່ນ (จักแหล่น)


ແຈ້ວ

คำกริยาวิเศษณ์

คล่องแคล่ว, สะดวก


ໄຊ່

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ใช่


ໂຫງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย โหง

โหง (ตายที่ผิดจากธรรมดา)


ຈ້ານ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากไทย จ้าน


ສະຫລອນ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ ສະຫຼອນ (สะหลอน)


ບໍ່ຊ້າກໍ່ໄວ

คำกริยาวิเศษณ์

ບໍ່ (บํ่, “ไม่”) + ຊ້າ (ซ้า, “ช้า”) + ກໍ່ (กํ่, “ก็”) + ໄວ (ไว, “ไว”)

ບໍ່ຊ້າກໍໄວ
บํ่ซ้ากํไว

[bɔː˧.saː˥˨.kɔː˧.ʋaj˧˥]

[bɔː˧˨.saː˧˦.kɔː˧˨.ʋaj˩˨]

ບໍ່-ຊ້າ-ກໍ່-ໄວ

ไม่ช้าก็เร็ว


ບໍ່ຊ້າກໍໄວ

คำกริยาวิเศษณ์

[bɔː˧.saː˥˨.kɔː˩(˧).ʋaj˧˥]

[bɔː˧˨.saː˧˦.kɔː˩˨.ʋaj˩˨]

ບໍ່-ຊ້າ-ກໍ-ໄວ

รูปแบบอื่นของ ບໍ່ຊ້າກໍ່ໄວ (บํ่ซ้ากํ่ไว)