See ແຕ້ມ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/ɛːm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ซ่างแต้ม",
"word": "ຊ່າງແຕ້ມ"
},
{
"roman": "น้ำแต้ม",
"word": "ນ້ຳແຕ້ມ"
},
{
"roman": "สิ้นแต้ม",
"word": "ສິ້ນແຕ້ມ"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย แต้ม, คำเมือง ᨲᩯ᩠᩶ᨾ (แต้ม), เขิน ᨲᩯ᩠᩶ᨾ (แต้ม), ไทลื้อ ᦶᦎᧄᧉ (แต้ม), ไทดำ ꪵꪔ꫁ꪣ (แต้ม), ไทใหญ่ တႅမ်ႈ (แต้ม)",
"hyphenation": [
"ແຕ້ມ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"แต้ม"
],
"id": "th-ແຕ້ມ-lo-verb-eDLc8zgf",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"เขียน"
],
"id": "th-ແຕ້ມ-lo-verb-3jFw7K5E",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"วาด"
],
"id": "th-ແຕ້ມ-lo-verb-5GT4b5~1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛːm˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[tɛːm˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-ɛːm"
}
],
"word": "ແຕ້ມ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/ɛːm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "จ็นแต้ม",
"word": "ຈົນແຕ້ມ"
},
{
"roman": "แต้มตํ่",
"word": "ແຕ້ມຕໍ່"
},
{
"roman": "สิ้นแต้ม",
"word": "ສິ້ນແຕ້ມ"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย แต้ม, คำเมือง ᨲᩯ᩠᩶ᨾ (แต้ม), เขิน ᨲᩯ᩠᩶ᨾ (แต้ม), ไทลื้อ ᦶᦎᧄᧉ (แต้ม), ไทดำ ꪵꪔ꫁ꪣ (แต้ม), ไทใหญ่ တႅမ်ႈ (แต้ม)",
"hyphenation": [
"ແຕ້ມ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"แต้ม (คะแนน)"
],
"id": "th-ແຕ້ມ-lo-noun-rmwEckHF"
},
{
"glosses": [
"แต้ม (ตาที่เดินอย่างตาหมากรุก)"
],
"id": "th-ແຕ້ມ-lo-noun-aEMWfOs8"
},
{
"glosses": [
"(ນ້ຳ~) น้ำสีที่ใช้เขียนรูป เรียกว่า ນ້ຳແຕ້ມ (น้ำแต้ม)"
],
"id": "th-ແຕ້ມ-lo-noun-8OlpWS-V"
},
{
"glosses": [
"ชื่อการละเล่นของเด็กอย่างหนึ่ง วิธีเล่นคือ แบ่งกันอยู่คนละฝ่าย มีเส้นขีดเป็นส่วนกลางไว้ให้ฝ่ายหนึ่งวิ่งผ่านเส้นขีด อีกฝ่ายหนึ่งไล่เอามือ \"แต้ม\" คือแตะให้โดน ถ้าแตะโดนคนใดคนนั้นจะเป็นผู้แพ้"
],
"id": "th-ແຕ້ມ-lo-noun-pwnUurIK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛːm˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[tɛːm˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-ɛːm"
}
],
"word": "ແຕ້ມ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/ɛːm"
],
"derived": [
{
"roman": "ซ่างแต้ม",
"word": "ຊ່າງແຕ້ມ"
},
{
"roman": "น้ำแต้ม",
"word": "ນ້ຳແຕ້ມ"
},
{
"roman": "สิ้นแต้ม",
"word": "ສິ້ນແຕ້ມ"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย แต้ม, คำเมือง ᨲᩯ᩠᩶ᨾ (แต้ม), เขิน ᨲᩯ᩠᩶ᨾ (แต้ม), ไทลื้อ ᦶᦎᧄᧉ (แต้ม), ไทดำ ꪵꪔ꫁ꪣ (แต้ม), ไทใหญ่ တႅမ်ႈ (แต้ม)",
"hyphenation": [
"ແຕ້ມ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาลาว"
],
"glosses": [
"แต้ม"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาลาว"
],
"glosses": [
"เขียน"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาลาว"
],
"glosses": [
"วาด"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛːm˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[tɛːm˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-ɛːm"
}
],
"word": "ແຕ້ມ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/ɛːm"
],
"derived": [
{
"roman": "จ็นแต้ม",
"word": "ຈົນແຕ້ມ"
},
{
"roman": "แต้มตํ่",
"word": "ແຕ້ມຕໍ່"
},
{
"roman": "สิ้นแต้ม",
"word": "ສິ້ນແຕ້ມ"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย แต้ม, คำเมือง ᨲᩯ᩠᩶ᨾ (แต้ม), เขิน ᨲᩯ᩠᩶ᨾ (แต้ม), ไทลื้อ ᦶᦎᧄᧉ (แต้ม), ไทดำ ꪵꪔ꫁ꪣ (แต้ม), ไทใหญ่ တႅမ်ႈ (แต้ม)",
"hyphenation": [
"ແຕ້ມ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"แต้ม (คะแนน)"
]
},
{
"glosses": [
"แต้ม (ตาที่เดินอย่างตาหมากรุก)"
]
},
{
"glosses": [
"(ນ້ຳ~) น้ำสีที่ใช้เขียนรูป เรียกว่า ນ້ຳແຕ້ມ (น้ำแต้ม)"
]
},
{
"glosses": [
"ชื่อการละเล่นของเด็กอย่างหนึ่ง วิธีเล่นคือ แบ่งกันอยู่คนละฝ่าย มีเส้นขีดเป็นส่วนกลางไว้ให้ฝ่ายหนึ่งวิ่งผ่านเส้นขีด อีกฝ่ายหนึ่งไล่เอามือ \"แต้ม\" คือแตะให้โดน ถ้าแตะโดนคนใดคนนั้นจะเป็นผู้แพ้"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛːm˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[tɛːm˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-ɛːm"
}
],
"word": "ແຕ້ມ"
}
Download raw JSONL data for ແຕ້ມ meaning in ลาว (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ลาว dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.