See ເປົ້າ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย เปล้า, คำเมือง ᨸᩖᩮᩢ᩶ᩣ (ปเลั้า), เขิน ᨸᩮᩢ᩶ᩣ (เปั้า), ไทลื้อ ᦔᧁᧉ (เป้า), ไทใหญ่ ပဝ်ႈ (ป้ว)",
"hyphenation": [
"ເປົ້າ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาลาวที่ใช้คำลักษณนาม ໂຕ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
"ໂຕ"
],
"glosses": [
"(ນົກ~) เปล้า"
],
"id": "th-ເປົ້າ-lo-noun-aUbbNR3D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่ใช้ชื่ออนุกรมวิธาน (species)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"เปล้า (ต้นไม้ชนิด Croton argyratus, Croton joufra Roxb, Croton oblingifolius Roxb, Dioscorea bulbifera L หรือ Croton delpyi Gagn)"
],
"id": "th-ເປົ້າ-lo-noun-pto4E0Y7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paw˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[paw˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "ເປົ້າ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย เป้า; อาจร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨸᩮᩢ᩶ᩣ (เปั้า), ไทลื้อ ᦔᧁᧉ (เป้า), ไทใหญ่ ပဝ်ႈ (ป้ว)",
"hyphenation": [
"ເປົ້າ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เป้า (ในเป้าหมาย)"
],
"id": "th-ເປົ້າ-lo-noun-nUFN59Ej"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paw˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[paw˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "ເປົ້າ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย เป้า; อาจร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨸᩮᩢ᩶ᩣ (เปั้า), ไทลื้อ ᦔᧁᧉ (เป้า), ไทใหญ่ ပဝ်ႈ (ป้ว)",
"hyphenation": [
"ເປົ້າ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"glosses": [
"เป็นใหญ่ตรงกลาง"
],
"id": "th-ເປົ້າ-lo-adj-axFKWrew"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paw˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[paw˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "ເປົ້າ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง 丑 (MC trhjuwX); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨸᩮᩢ᩶ᩣ (เปั้า), ไทลื้อ ᦔᧁᧉ (เป้า), อีสาน เป้า, เวียดนาม Sửu",
"hyphenation": [
"ເປົ້າ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "lo",
"name": "โหราศาสตร์",
"orig": "lo:โหราศาสตร์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ปีเป็้า",
"text": "ປີເປົ້າ",
"translation": "ปีฉลู"
}
],
"glosses": [
"ปีฉลู"
],
"id": "th-ເປົ້າ-lo-name-P6qTfj41",
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paw˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[paw˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "ເປົ້າ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย ปักเป้า, อาจมีรากศัพท์เดียวกับ ເປົ້າ (เป็้า, “เป็นใหญ่ตรงกลาง”)",
"hyphenation": [
"ເປົ້າ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"(ປາ~) ปักเป้า; ชื่อปลาชนิดหนึ่ง หนังหนาตัวเล็กเป่าลมเข้าท้องแล้วพองขึ้น"
],
"id": "th-ເປົ້າ-lo-noun-qxxQgT-W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paw˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[paw˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "ເປົ້າ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "การร้องขอรากศัพท์ในรายการภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": [
"ເປົ້າ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"(ຜີ~) ชื่อผีจำพวกหนึ่ง ถือกันมาว่ามักกินของดิบและออกหากินกลางคืน มีแสงรุ่งออกจากรูจมูก"
],
"id": "th-ເປົ້າ-lo-noun-kMGELN3l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paw˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[paw˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "ເປົ້າ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aw"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย เปล้า, คำเมือง ᨸᩖᩮᩢ᩶ᩣ (ปเลั้า), เขิน ᨸᩮᩢ᩶ᩣ (เปั้า), ไทลื้อ ᦔᧁᧉ (เป้า), ไทใหญ่ ပဝ်ႈ (ป้ว)",
"hyphenation": [
"ເປົ້າ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"คำนามภาษาลาวที่ใช้คำลักษณนาม ໂຕ"
],
"classifiers": [
"ໂຕ"
],
"glosses": [
"(ນົກ~) เปล้า"
]
},
{
"categories": [
"หน้าที่ใช้ชื่ออนุกรมวิธาน (species)"
],
"glosses": [
"เปล้า (ต้นไม้ชนิด Croton argyratus, Croton joufra Roxb, Croton oblingifolius Roxb, Dioscorea bulbifera L หรือ Croton delpyi Gagn)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paw˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[paw˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "ເປົ້າ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aw"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย เป้า; อาจร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨸᩮᩢ᩶ᩣ (เปั้า), ไทลื้อ ᦔᧁᧉ (เป้า), ไทใหญ่ ပဝ်ႈ (ป้ว)",
"hyphenation": [
"ເປົ້າ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เป้า (ในเป้าหมาย)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paw˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[paw˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "ເປົ້າ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aw"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย เป้า; อาจร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨸᩮᩢ᩶ᩣ (เปั้า), ไทลื้อ ᦔᧁᧉ (เป้า), ไทใหญ่ ပဝ်ႈ (ป้ว)",
"hyphenation": [
"ເປົ້າ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"glosses": [
"เป็นใหญ่ตรงกลาง"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paw˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[paw˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "ເປົ້າ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาลาวที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aw"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง 丑 (MC trhjuwX); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨸᩮᩢ᩶ᩣ (เปั้า), ไทลื้อ ᦔᧁᧉ (เป้า), อีสาน เป้า, เวียดนาม Sửu",
"hyphenation": [
"ເປົ້າ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"lo:โหราศาสตร์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"roman": "ปีเป็้า",
"text": "ປີເປົ້າ",
"translation": "ปีฉลู"
}
],
"glosses": [
"ปีฉลู"
],
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paw˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[paw˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "ເປົ້າ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aw"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย ปักเป้า, อาจมีรากศัพท์เดียวกับ ເປົ້າ (เป็้า, “เป็นใหญ่ตรงกลาง”)",
"hyphenation": [
"ເປົ້າ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"(ປາ~) ปักเป้า; ชื่อปลาชนิดหนึ่ง หนังหนาตัวเล็กเป่าลมเข้าท้องแล้วพองขึ้น"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paw˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[paw˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "ເປົ້າ"
}
{
"categories": [
"การร้องขอรากศัพท์ในรายการภาษาลาว",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aw"
],
"hyphenation": [
"ເປົ້າ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"(ຜີ~) ชื่อผีจำพวกหนึ่ง ถือกันมาว่ามักกินของดิบและออกหากินกลางคืน มีแสงรุ่งออกจากรูจมูก"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paw˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[paw˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "ເປົ້າ"
}
Download raw JSONL data for ເປົ້າ meaning in ลาว (6.5kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn REVISIONYEAR",
"path": [
"ເປົ້າ",
"Template:species",
"Template:taxlink",
"#if",
"#if",
"TEMPLATE_NAME",
"TEMPLATE_NAME",
"REVISIONYEAR"
],
"section": "ลาว",
"subsection": "คำนาม",
"title": "ເປົ້າ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn REVISIONYEAR",
"path": [
"ເປົ້າ",
"Template:species",
"Template:taxlink",
"#if",
"#if",
"TEMPLATE_NAME",
"TEMPLATE_NAME",
"REVISIONYEAR"
],
"section": "ลาว",
"subsection": "คำนาม",
"title": "ເປົ້າ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn REVISIONYEAR",
"path": [
"ເປົ້າ",
"Template:species",
"Template:taxlink",
"#if",
"#if",
"TEMPLATE_NAME",
"TEMPLATE_NAME",
"REVISIONYEAR"
],
"section": "ลาว",
"subsection": "คำนาม",
"title": "ເປົ້າ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn REVISIONYEAR",
"path": [
"ເປົ້າ",
"Template:species",
"Template:taxlink",
"#if",
"#if",
"TEMPLATE_NAME",
"TEMPLATE_NAME",
"REVISIONYEAR"
],
"section": "ลาว",
"subsection": "คำนาม",
"title": "ເປົ້າ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn REVISIONYEAR",
"path": [
"ເປົ້າ",
"Template:species",
"Template:taxlink",
"#if",
"#if",
"TEMPLATE_NAME",
"TEMPLATE_NAME",
"REVISIONYEAR"
],
"section": "ลาว",
"subsection": "คำนาม",
"title": "ເປົ້າ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ลาว dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.