See ລວງ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/uːə̯ŋ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย ลวง, คำเมือง ᩃ᩠ᩅᨦ (ลวง); เทียบเขมร លួង (ลัวง)",
"hyphenation": [
"ລວງ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ลวง, หลอกล่อ"
],
"id": "th-ລວງ-lo-verb-xC3RSeQl",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[luːə̯ŋ˧˥]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[luːə̯ŋ˩˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-uːə̯ŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ต็วะ",
"word": "ຕົວະ"
},
{
"roman": "หลอกลํ้",
"word": "ຫຼອກລໍ້"
}
],
"word": "ລວງ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/uːə̯ŋ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย ทะลวง",
"hyphenation": [
"ລວງ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ลวงเหมือง",
"text": "ລວງເໝືອງ",
"translation": "ทะลวงเหมือง"
},
{
"roman": "ลวงป้องไม้ไผ่",
"text": "ລວງປ້ອງໄມ້ໄຜ່",
"translation": "ทะลวงไม้ไผ่"
}
],
"glosses": [
"ทะลวง, ทำให้เป็นช่องไปทางยาว"
],
"id": "th-ລວງ-lo-verb-v~gVSKCs",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[luːə̯ŋ˧˥]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[luːə̯ŋ˩˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-uːə̯ŋ"
}
],
"word": "ລວງ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/uːə̯ŋ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง 龍 (MC ljowng, “มังกร”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩃ᩠ᩅᨦ (ลวง, “มังกร”), เขิน ᩃ᩠ᩅᨦ (ลวง, “มังกร”), ไทลื้อ ᦷᦟᧂ (โลง, “มังกร”), ไทดำ ꪩꪺꪉ (ลัวง, “มังกร”), ไทขาว ꪩꪺꪉ (“มังกร”)",
"hyphenation": [
"ລວງ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "เปันดั่งสาคอนบ้า มาลวงลีนเพดเทืองหน่ายหน้าแหนงซ้ำส็่งหนี",
"text": "ເປັນດັ່ງສາຄອນບ້າ ມາລວງລີນເພດເທືອງໜ່າຍໜ້າແໜງຊ້ຳສົ່ງໜີ"
}
],
"glosses": [
"นาค"
],
"id": "th-ລວງ-lo-noun-8QXQSHre"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[luːə̯ŋ˧˥]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[luːə̯ŋ˩˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-uːə̯ŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "นาก",
"word": "ນາກ"
}
],
"word": "ລວງ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/uːə̯ŋ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩃ᩠ᩅᨦ (ลวง), เขิน ᩃ᩠ᩅᨦ (ลวง), ไทลื้อ ᦷᦟᧂ (โลง), ไทดำ ꪩꪺꪉ (ลัวง)",
"hyphenation": [
"ລວງ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ลวงสูง",
"text": "ລວງສູງ",
"translation": "ส่วนสูง"
}
],
"glosses": [
"ขนาด"
],
"id": "th-ລວງ-lo-noun-sOob1pJp"
},
{
"glosses": [
"ทิศทาง"
],
"id": "th-ລວງ-lo-noun-zWyBaffO"
},
{
"glosses": [
"ลายเนื้อไม้"
],
"id": "th-ລວງ-lo-noun-PRol42uF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[luːə̯ŋ˧˥]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[luːə̯ŋ˩˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-uːə̯ŋ"
}
],
"word": "ລວງ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/uːə̯ŋ"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย ลวง, คำเมือง ᩃ᩠ᩅᨦ (ลวง); เทียบเขมร លួង (ลัวง)",
"hyphenation": [
"ລວງ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาลาว"
],
"glosses": [
"ลวง, หลอกล่อ"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[luːə̯ŋ˧˥]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[luːə̯ŋ˩˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-uːə̯ŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ต็วะ",
"word": "ຕົວະ"
},
{
"roman": "หลอกลํ้",
"word": "ຫຼອກລໍ້"
}
],
"word": "ລວງ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/uːə̯ŋ"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย ทะลวง",
"hyphenation": [
"ລວງ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาลาว",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"roman": "ลวงเหมือง",
"text": "ລວງເໝືອງ",
"translation": "ทะลวงเหมือง"
},
{
"roman": "ลวงป้องไม้ไผ่",
"text": "ລວງປ້ອງໄມ້ໄຜ່",
"translation": "ทะลวงไม้ไผ่"
}
],
"glosses": [
"ทะลวง, ทำให้เป็นช่องไปทางยาว"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[luːə̯ŋ˧˥]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[luːə̯ŋ˩˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-uːə̯ŋ"
}
],
"word": "ລວງ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาลาวที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"สัมผัส:ภาษาลาว/uːə̯ŋ"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง 龍 (MC ljowng, “มังกร”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩃ᩠ᩅᨦ (ลวง, “มังกร”), เขิน ᩃ᩠ᩅᨦ (ลวง, “มังกร”), ไทลื้อ ᦷᦟᧂ (โลง, “มังกร”), ไทดำ ꪩꪺꪉ (ลัวง, “มังกร”), ไทขาว ꪩꪺꪉ (“มังกร”)",
"hyphenation": [
"ລວງ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of ลาว usage examples",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"roman": "เปันดั่งสาคอนบ้า มาลวงลีนเพดเทืองหน่ายหน้าแหนงซ้ำส็่งหนี",
"text": "ເປັນດັ່ງສາຄອນບ້າ ມາລວງລີນເພດເທືອງໜ່າຍໜ້າແໜງຊ້ຳສົ່ງໜີ"
}
],
"glosses": [
"นาค"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[luːə̯ŋ˧˥]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[luːə̯ŋ˩˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-uːə̯ŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "นาก",
"word": "ນາກ"
}
],
"word": "ລວງ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/uːə̯ŋ"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩃ᩠ᩅᨦ (ลวง), เขิน ᩃ᩠ᩅᨦ (ลวง), ไทลื้อ ᦷᦟᧂ (โลง), ไทดำ ꪩꪺꪉ (ลัวง)",
"hyphenation": [
"ລວງ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"roman": "ลวงสูง",
"text": "ລວງສູງ",
"translation": "ส่วนสูง"
}
],
"glosses": [
"ขนาด"
]
},
{
"glosses": [
"ทิศทาง"
]
},
{
"glosses": [
"ลายเนื้อไม้"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[luːə̯ŋ˧˥]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[luːə̯ŋ˩˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-uːə̯ŋ"
}
],
"word": "ລວງ"
}
Download raw JSONL data for ລວງ meaning in ลาว (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ลาว dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.