See ຕູ້ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่ยืมมาจากภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/uː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "แต้จิ๋ว terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากแต้จิ๋ว 櫥 (du5); ร่วมเชื้อสายกับไทย ตู้, ไทดำ ꪕꪴ꪿ (ตุ่̱), เขมร ទូ (ทู), เวียดนาม tủ",
"hyphenation": [
"ຕູ້"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ตู้"
],
"id": "th-ຕູ້-lo-noun-XGrKDxSn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuː˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[tuː˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"word": "ຕູ້"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/uː",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย ตู้, อีสาน ตู้",
"hyphenation": [
"ຕູ້"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"glosses": [
"ตู้"
],
"id": "th-ຕູ້-lo-adj-XGrKDxSn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ควายตู้",
"text": "ຄວາຍຕູ້",
"translation": "ควายทุย"
}
],
"glosses": [
"ทุย, ซึ่งมีเขาที่สั้นและงอ (ใช้แก่ควาย)"
],
"id": "th-ຕູ້-lo-adj-I44qOaEX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuː˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[tuː˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"word": "ຕູ້"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/uː",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ตู้; คำนิยามที่หมายถึงตาหรือยายเทียบได้กับอีสาน พ่อใหญ่ หรือ แม่ใหญ่ ตามลำดับ",
"hyphenation": [
"ຕູ້"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "น็กเข็าตู้",
"text": "ນົກເຂົາຕູ້",
"translation": "นกเขาชนิดใหญ่"
}
],
"glosses": [
"ซึ่งเป็นชนิดที่ใหญ่กว่าชนิดธรรมดา (ใช้แก่นกเขา)"
],
"id": "th-ຕູ້-lo-adj-5xiBdPSj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "พํ่ตู้",
"text": "ພໍ່ຕູ້",
"translation": "ตา"
},
{
"roman": "แม่ตู้",
"text": "ແມ່ຕູ້",
"translation": "ยาย"
}
],
"glosses": [
"ซึ่งเป็นตาหรือยาย"
],
"id": "th-ຕູ້-lo-adj-KzZRMiiY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuː˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[tuː˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"word": "ຕູ້"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "การร้องขอรากศัพท์ในรายการภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/uː",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": [
"ຕູ້"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"นม (ส่วนของร่างกาย)"
],
"id": "th-ຕູ້-lo-noun-aQawzqnm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuː˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[tuː˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"word": "ຕູ້"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "การร้องขอรากศัพท์ในรายการภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/uː",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": [
"ຕູ້"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"(ເງິນ~) เงินตราโบราณที่ใช้ในประเทศลาวสมัยก่อน เรียกว่า ເງິນຕູ້ (เงินตู้) มีลักษณะคล้ายกับ ເງິນຮາງ (เงินฮาง) โดยมีอักษรจีนประทับอยู่เหมือนกัน แต่ไม่เป็นร่องลึกและแคมไม่สูงเหมือนเงินฮาง เงินประเภทนี้มี 4 ขนาดซึ่งมีน้ำหนักไม่เท่ากัน ได้แก่ 25 บาท, 21 บาท, 14 บาท และ 12 บาท"
],
"id": "th-ຕູ້-lo-noun-7vIEaXAA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuː˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[tuː˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"word": "ຕູ້"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาลาวที่ยืมมาจากภาษาแต้จิ๋ว",
"ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาแต้จิ๋ว",
"สัมผัส:ภาษาลาว/uː",
"แต้จิ๋ว terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากแต้จิ๋ว 櫥 (du5); ร่วมเชื้อสายกับไทย ตู้, ไทดำ ꪕꪴ꪿ (ตุ่̱), เขมร ទូ (ทู), เวียดนาม tủ",
"hyphenation": [
"ຕູ້"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ตู้"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuː˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[tuː˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"word": "ຕູ້"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/uː"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย ตู้, อีสาน ตู้",
"hyphenation": [
"ຕູ້"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"glosses": [
"ตู้"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"roman": "ควายตู้",
"text": "ຄວາຍຕູ້",
"translation": "ควายทุย"
}
],
"glosses": [
"ทุย, ซึ่งมีเขาที่สั้นและงอ (ใช้แก่ควาย)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuː˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[tuː˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"word": "ຕູ້"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/uː"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ตู้; คำนิยามที่หมายถึงตาหรือยายเทียบได้กับอีสาน พ่อใหญ่ หรือ แม่ใหญ่ ตามลำดับ",
"hyphenation": [
"ຕູ້"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"roman": "น็กเข็าตู้",
"text": "ນົກເຂົາຕູ້",
"translation": "นกเขาชนิดใหญ่"
}
],
"glosses": [
"ซึ่งเป็นชนิดที่ใหญ่กว่าชนิดธรรมดา (ใช้แก่นกเขา)"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"roman": "พํ่ตู้",
"text": "ພໍ່ຕູ້",
"translation": "ตา"
},
{
"roman": "แม่ตู้",
"text": "ແມ່ຕູ້",
"translation": "ยาย"
}
],
"glosses": [
"ซึ่งเป็นตาหรือยาย"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuː˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[tuː˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"word": "ຕູ້"
}
{
"categories": [
"การร้องขอรากศัพท์ในรายการภาษาลาว",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/uː"
],
"hyphenation": [
"ຕູ້"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"นม (ส่วนของร่างกาย)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuː˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[tuː˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"word": "ຕູ້"
}
{
"categories": [
"การร้องขอรากศัพท์ในรายการภาษาลาว",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/uː"
],
"hyphenation": [
"ຕູ້"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"(ເງິນ~) เงินตราโบราณที่ใช้ในประเทศลาวสมัยก่อน เรียกว่า ເງິນຕູ້ (เงินตู้) มีลักษณะคล้ายกับ ເງິນຮາງ (เงินฮาง) โดยมีอักษรจีนประทับอยู่เหมือนกัน แต่ไม่เป็นร่องลึกและแคมไม่สูงเหมือนเงินฮาง เงินประเภทนี้มี 4 ขนาดซึ่งมีน้ำหนักไม่เท่ากัน ได้แก่ 25 บาท, 21 บาท, 14 บาท และ 12 บาท"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuː˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[tuː˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"word": "ຕູ້"
}
Download raw JSONL data for ຕູ້ meaning in ลาว (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ลาว dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.