ຄອກ in ลาว

IPA: [kʰɔːk̚˥˨], [kʰɔːk̚˧˦] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: -ɔːk̚ Etymology: สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ɣɔːkᴰᴸ⁴, จากจีนยุคกลาง 牿 (MC kowk); ร่วมเชื้อสายกับไทย คอก, คำเมือง ᨣᩕᩬᨠ (ครอก), ᨤᩬᨠ (ฅอก), ไทดำ ꪁꪮꪀ (ก̱อก), ไทใหญ่ ၶွၵ်ႈ (ข้อ̂ก), ไทใต้คง ᥑᥩᥐ (ฃอ̂ก), พ่าเก ၵွက် (ขอ̂ก์), อาหม 𑜁𑜨𑜀𑜫 (ขอ̂ก์); ร่วมเชื้อสายผ่านภาษาจีน: แสก กฺ้อก, จ้วง gog, จ้วงแบบจั่วเจียง hog; เป็นไปได้ว่าร่วมรากกับ ຄຸກ (คุก)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาลาวที่ร่วมราก",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาลาวที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาลาว/ɔːk̚",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ɣɔːkᴰᴸ⁴, จากจีนยุคกลาง 牿 (MC kowk); ร่วมเชื้อสายกับไทย คอก, คำเมือง ᨣᩕᩬᨠ (ครอก), ᨤᩬᨠ (ฅอก), ไทดำ ꪁꪮꪀ (ก̱อก), ไทใหญ่ ၶွၵ်ႈ (ข้อ̂ก), ไทใต้คง ᥑᥩᥐ (ฃอ̂ก), พ่าเก ၵွက် (ขอ̂ก์), อาหม 𑜁𑜨𑜀𑜫 (ขอ̂ก์); ร่วมเชื้อสายผ่านภาษาจีน: แสก กฺ้อก, จ้วง gog, จ้วงแบบจั่วเจียง hog; เป็นไปได้ว่าร่วมรากกับ ຄຸກ (คุก)",
  "hyphenation": [
    "ຄອກ"
  ],
  "lang": "ลาว",
  "lang_code": "lo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "คอก"
      ],
      "id": "th-ຄອກ-lo-noun-aZNXSFPx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʰɔːk̚˥˨]",
      "raw_tags": [
        "เวียงจันทน์"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɔːk̚˧˦]",
      "raw_tags": [
        "หลวงพระบาง"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɔːk̚"
    }
  ],
  "word": "ຄອກ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
    "ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาลาวที่ร่วมราก",
    "ศัพท์ภาษาลาวที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
    "สัมผัส:ภาษาลาว/ɔːk̚",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง/m"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ɣɔːkᴰᴸ⁴, จากจีนยุคกลาง 牿 (MC kowk); ร่วมเชื้อสายกับไทย คอก, คำเมือง ᨣᩕᩬᨠ (ครอก), ᨤᩬᨠ (ฅอก), ไทดำ ꪁꪮꪀ (ก̱อก), ไทใหญ่ ၶွၵ်ႈ (ข้อ̂ก), ไทใต้คง ᥑᥩᥐ (ฃอ̂ก), พ่าเก ၵွက် (ขอ̂ก์), อาหม 𑜁𑜨𑜀𑜫 (ขอ̂ก์); ร่วมเชื้อสายผ่านภาษาจีน: แสก กฺ้อก, จ้วง gog, จ้วงแบบจั่วเจียง hog; เป็นไปได้ว่าร่วมรากกับ ຄຸກ (คุก)",
  "hyphenation": [
    "ຄອກ"
  ],
  "lang": "ลาว",
  "lang_code": "lo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "คอก"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʰɔːk̚˥˨]",
      "raw_tags": [
        "เวียงจันทน์"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɔːk̚˧˦]",
      "raw_tags": [
        "หลวงพระบาง"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɔːk̚"
    }
  ],
  "word": "ຄອກ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ลาว dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ຄອກ" meaning in ลาว

Noun