ໜ້າທີ່

ໜ້າ (หน้า, “หน้า”) + ທີ່ (ที่, “ที่”)

ຫນ້າທີ່
หน้าที่

[naː˥˥˨.tʰiː˧˨]


ມືດ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *mɯːtᴰ, จากจีนเก่า昧 (OC *mɯːds); ร่วมเชื้อสายกับไทย มืด, ไทดำ ꪣꪳꪒ (มึด), ไทขาว ꪣꪳꪒ


ລູກສາວ

ລູກ (ลูก, “ลูก”) + ສາວ (สาว, “สาว”)


ລູກ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *lɯ:kᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ลูก, คำเมือง ᩃᩪᨠ (ลูก), ไทลื้อ ᦟᦴᧅ (ลูก), ไทดำ ꪩꪴꪀ (ลุก), ไทขาว ꪩꪴ, ไทใหญ่ လုၵ်ႈ (ลุ้ก), ไทใต้คง ᥘᥧᥐ (ลูก), ปู้อี leg, จ้วง lwg


ຄ້າ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ค้า, อีสาน ค้า, คำเมือง ᨣ᩶ᩤ (ค้า), เขิน ᨣ᩶ᩤ (ค้า), ไทลื้อ ᦅᦱᧉ (ค้า), ไทใหญ่ ၵႃႉ (ก๎า), ไทดำ ꪁ꫁ꪱ (กฺ้า), ไทขาว ꪁꪱꫂ, ไทใต้คง ᥐᥣᥳ (ก๎า), อาหม 𑜀𑜠 (กะ)

ຄ້າມະນຸດ


ຂາຍ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *p.qaːj; ร่วมเชื้อสายกับไทย ขาย, อีสาน ขาย, คำเมือง ᨡᩣ᩠ᨿ (ขาย), เขิน ᨡᩣ᩠ᨿ (ขาย), ไทลื้อ ᦃᦻ (ฃาย), ไทดำ ꪄꪱꪥ (ฃาย), ไทใหญ่ ၶၢႆ (ขาย), ไทใต้คง ᥑᥣᥭᥴ (ฃ๋าย), พ่าเก ၵႝ (ขย์), อาหม 𑜁𑜩 (ขย์), จ้วง gai, ปู้อี gaail


ຄ້າຂາຍ

ຄ້າຂາຽ
ค้าขาย

[kʰaː˧˦.kʰaːj˥˧˧]


ອັນຕະລາຍ

ยืมมาจากบาลี อนฺตราย (“อุปสรรคหรือภัยอันมาในระหว่าง”) หรือสันสกฤต अन्तराय (อนฺตราย)

ອັນຕະຣາຽ
อันตะราย


ກົມ

จากเขมร ក្រុម (กฺรุม, “หมวด, หมู่, กอง”); ร่วมเชื้อสายกับไทย กรม


ກົມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กลม, อีสาน กลม, ไทใหญ่ ၵူမ် (กูม)


ຂາດ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *qaːtᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ขาด, คำเมือง ᨡᩣ᩠ᨯ (ขาด), ไทลื้อ ᦃᦱᧆ (ฃาด), ไทขาว ꪄꪱꪒ, ไทใหญ่ ၶၢတ်ႇ (ข่าต), อาหม 𑜁𑜞𑜄𑜫 (ขฺรต์)


ຝືດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฝืด, คำเมือง ᨺᩨ᩠ᨯ (ฝืด), ไทใหญ่ ၽိုတ်ႇ (ผึ่ต)


ຄວາມຫນາແຫນ້ນ

ຄວາມ (ความ) + ຫນາແຫນ້ນ (หนาแหน้น)

[kʰuːə̯m˧˥.naː˩(˧).nɛːn˧˩]

[kʰuːə̯m˩˨.naː˥˧˧.nɛːn˥˥˨]

ຄວາມ-ໜາ-ແໜ້ນ

คำอาการนามของ ຫນາແຫນ້ນ (หนาแหน้น)


ທະເລຊາຍ

ທະເລຊາຽ
ทะเลซาย


ຍ່ອຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ย่อย, คำเมือง ᨿᩬ᩠᩵ᨿ (ยอ่ย), ไทลื้อ ᦍᦾᧈ (ย่อ̂ย), ไทใหญ่ ယွႆႈ (ย้อ̂ย)

ย่อย (ทำเป็นส่วนเล็กส่วนน้อย)


ຍ່ອຍ

ย่อย (ส่วนน้อย)


ລະອຽດ

[la(ʔ˧).ʔiːə̯t̚˧˩]

[la(ʔ˧˨).ʔiːə̯t̚˥˥˨]


ຝຸ່ນ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง粉 (MC pjunX); ร่วมเชื้อสายกับไทย ฝุ่น, คำเมือง ᨺᩩ᩵ᩁ (ฝุ่ร), ไทดำ ꪄꪴ꪿ꪙ (ฃุ่น), ไทใหญ่ ၽုၼ်ႇ (ผุ่น), พม่า ဖုန် (ผุน์)


ໜ້າຈໍ

ໜ້າ (หน้า, “หน้า”) + ຈໍ (จํ, “จอ”)

ຫນ້າຈໍ
หน้าจํ

[naː˧˩.t͡ɕɔː˩(˧)]

[naː˥˥˨.t͡ɕɔː˩˨]


ຈໍ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน จอ, เขิน ᨧᩳ (จอ), ไทใหญ่ ၸေႃ (จอ̂)

ตอม, เจาะกิน

ຈິບຈາບຈ້ອຍ ຈໍເລ້ມລູກໄຮ.

จิบจาบจ้อย จํเล้มลูกไฮ.


ຈໍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย จอ

จอ (ผ้าที่ขึงไว้)


ຈໍ

คำวิสามานยนาม

ร่วมเชื้อสายกับไทย จอ


ຈໍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย จอ


ເມົາ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *mawᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เมา, อีสาน เม่า, คำเมือง ᨾᩮᩢᩣ (เมัา), เขิน ᨾᩮᩢᩣ (เมัา), ไทลื้อ ᦙᧁ (เมา), ไทดำ ꪹꪣꪱ (เมา), ไทขาว ꪹꪝꪱ, ไทใหญ่ မဝ်း (ม๊ว), ไทใต้คง ᥛᥝᥰ (เม๊า)


ເຫຼົ້າ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰlawꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เหล้า, คำเมือง ᩉᩖᩮᩢ᩶ᩣ (เหลั้า), ไทลื้อ ᦜᧁᧉ (เหล้า), ไทขาว ꪹꪨꪱꫂ, ไทใหญ่ လဝ်ႈ (ล้ว), ไทใต้คง ᥘᥝᥲ (เล้า), อาหม 𑜎𑜨𑜧 (ลอ̂ว์), ปู้อี lauc, จ้วง laeuj, แสก เล̂า

ເຫລົ້າ
เหล็้า


ທີ່ຮັກ

ທີ່ (ที่, “ที่”) + ຮັກ (ฮัก, “รัก”)


ຕັດສິນ

ຕັດ (ตัด, “ตัด”) + ສິນ (สิน, “สิน”)


ຕັດສິນໃຈ

ຕັດສິນ (ตัดสิน, “ตัดสิน”) + ໃຈ (ใจ, “ใจ”)


ປະຊາທິປະໄຕ

ປະ-ຊາ-ທິ-ປະ-ໄຕ


ຮ້ານ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ร้าน, คำเมือง ᩁ᩶ᩣ᩠ᨶ (ร้าน), ไทใหญ่ ႁၢၼ်ႉ (ห๎าน)


ຮ້ານສັບພະສິນຄ້າ

ห้างสรรพสินค้า, ร้านสรรพสินค้า


ສິນຄ້າ

ສິນ (สิน, “สิน”) + ຄ້າ (ค้า, “ค้า”)


ບັນທຶກ

จากเขมรเก่า ផ្ទិក (ผฺทิก, “ทำให้น้อย; ทำให้สั้น”)

ບັນທຶກເອກະສານ

บันทึกเอกสาร

บันทึกเอกะสาน


ແຕກ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *p.reːkᴰ (“แตก; ระเบิด”); เทียบจีนเก่า爆 (OC *proːwɢs, *poːwɢ, *proːwɢ, “ระเบิด”); ร่วมเชื้อสายกับไทย แตก, ไทลื้อ ᦶᦎᧅ (แตก), ไทดำ ꪵꪔꪀ (แตก), ไทขาว ꪵꪔꪀ, ไทใหญ่ တႅၵ်ႇ (แต่ก), อาหม 𑜄𑜢𑜀𑜫 (ติก์)


ເປັດ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *petᴰˢ², จากไทดั้งเดิม *pitᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เป็ด, คำเมือง ᨸᩮᩢ᩠ᨯ (เปัด), เขิน ᨸᩮ᩠ᨯ (เปด), อีสาน เป็ด, ไทลื้อ ᦵᦔᧆ (เปด), ไทดำ ꪹꪜꪸꪒ (เปย̂ด), ไทใหญ่ ပဵတ်း (เป๊ต), ไทใต้คง ᥙᥥᥖᥱ (เป่ต), อาหม 𑜆𑜢𑜄𑜫 (ปิต์), จ้วง bit, จ้วงแบบหนง baet, byet, จ้วงแบบจั่วเจียง bet, ปู้อี bidt, แสก ปิ๊ด
เทียบจีนเก่า鴄 (OC *pʰid), เบดั้งเดิม *ɓitᴰ¹


ຫູ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *krwɯːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หู, คำเมือง ᩉᩪ (หู), ไทลื้อ ᦠᦴ (หู), ไทใหญ่ ႁူ (หู), เขิน ᩉᩪ (หู), ไทดำ ꪬꪴ (หุ), ไทใต้คง ᥞᥧᥴ (หู๋), อ่ายตน ꩭူ (หู), อาหม 𑜍𑜥 (รู), จ้วง rwz


ເຄື່ອງຈັກ

ເຄື່ອງ (เคื่อง, “เครื่อง”) + ຈັກ (จัก, “จักร”)

[kʰɯːə̯ŋ˧.t͡ɕak̚˧˥]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.t͡ɕak̚˩˨]


ຈັກ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย จัก, อีสาน จัก, คำเมือง ᨧᩢ᩠ᨠ (จัก), เขิน ᨧᩢ (จั), ไทลื้อ ᦈᧅ (จัก), ไทใหญ่ တၵ်း (ตั๊ก)


ຈັກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย จัก, อีสาน จัก, คำเมือง ᨧᩢ᩠ᨠ (จัก), เขิน ᨧᩢ᩠ᨠ (จัก), ไทลื้อ ᦈᧅ (จัก), ไทใหญ่ ၸၵ်း (จั๊ก)


ຈັກ

จัก (เอามีดผ่า)


ຈັກ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน จัก


ຈັກ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน จัก


ຈັກ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน จัก


ຈັກ

ยืมมาจากบาลี จกฺก (“วงกลม”) หรือสันสกฤต चक्र (จกฺร, “วงกลม”)


ນິເວດສາດ

[niʔ˧.ʋeːt̚˥˨.saːt̚˧˩]

[niʔ˧˨.ʋeːt̚˧˦.saːt̚˥˥˨]


ລະດູ

ยืมมาจากสันสกฤต ऋतु (ฤตุ); ร่วมเชื้อสายกับไทย ฤดู, อีสาน ละดู, เขมร រដូវ (รฎูว); เทียบบาลี อุตุ; ร่วมรากกับ ອຸຕຸ (อุตุ)

ລຶດູ
ลึดู
ຣະດູ
ระดู


ປະໂຫຍກ

ยืมมาจากสันสกฤต प्रयोग (ปฺรโยค) หรือบาลี ปโยค; ร่วมเชื้อสายกับไทย ประโยค, เขมร ប្រយោគ (บฺรโยค)

[pa(ʔ˩˨).ɲoːk̚˥˥˨]


ສັ່ນ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *salᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย สั่น, ไทลื้อ ᦶᦉᧃᧈ (แส่น), ไทดำ ꪎ꪿ꪽ (สั่น), ไทใหญ่ သၼ်ႇ (สั่น), อาหม 𑜏𑜃𑜫 (สน์), จ้วง saenz, จ้วงแบบหนง saenq

ສັ່ນຂວດໃຫ້ນ້ຳຢາປະສົມປະສານກັນດີ

เขย่าขวดให้น้ำยาผสมผสานกันดี

สั่นขวดให้น้ำอยาปะส็มปะสานกันดี


ລະອອງ

[la(ʔ˧˨).ʔɔːŋ˩˨]


ຫົນທາງ

ຫົນ (ห็น, “หน”) + ທາງ (ทาง, “ทาง”)

[hon˥˧˧.tʰaːŋ˩˨]


ແທງ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *dɛːŋᴬ²; ร่วมเชื้อสายกับไทย แทง, ไทลื้อ ᦶᦑᧂ (แทง), ไทใหญ่ တႅင်း (แต๊ง), ไทใต้คง ᥖᥦᥒᥰ (แต๊ง), อาหม 𑜄𑜢𑜂𑜫 (ติง์)


ຫວານ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̥.waːlᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หวาน, คำเมือง ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ (หวาน), เขิน ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ (หวาน), ไทลื้อ ᦛᦱᧃ (หวาน), ไทขาว ꪪꪱꪙ, ไทดำ ꪪꪱꪙ (หวาน), ไทใหญ่ ဝၢၼ် (วาน), ไทใต้คง ᥝᥣᥢᥴ (ว๋าน), พ่าเก ဝꩫ် (วน์), อาหม 𑜈𑜃𑜫 (บน์), จ้วง van, แสก หว่าน


ຮວບຮວມ

[huːə̯p̚˥˨.huːə̯m˧˥]

[huːə̯p̚˧˦.huːə̯m˩˨]


ຮວບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย รวบ, คำเมือง ᩁ᩠ᩅᨷ (รวบ), ไทใหญ่ ႁုပ်ႈ (หุ้ป) หรือ ႁူပ်ႈ (หู้ป)


ລວມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย รวม หรือ รอม, คำเมือง ᩁᩬᨾ (รอม), อีสาน ฮวม, ไทลื้อ ᦣᦸᧄ (ฮอ̂ม), ไทดำ ꪶꪭꪣ (โฮม), ไทใหญ่ ႁွမ်း (ห๊อ̂ม), อาหม 𑜑𑜨𑜪 (หอ̂ํ), แสก โร๊ม


ໃຈຄວາມ

เป็นไปได้ว่ามาจากไทย ใจความ

[t͡ɕaɰ˩˨.kʰuːə̯m˩˨]


ເວທີ

ยืมมาจากบาลี เวที, เวทิ (“แท่นบูชา”) หรือสันสกฤต वेदी (เวที), वेदि (เวทิ, “แท่นบูชา”)

[ʋeː˧˥.tʰiː˧˥]

[ʋeː˩˨.tʰiː˩˨]


ຂັ້ນຕອນ

ຂັ້ນ (ขั้น, “ขั้น”) + ຕອນ (ตอน, “ตอน”)

[kʰan˥˥˨.tɔːn˩˨]


ເລື່ອງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เรื่อง, คำเมือง ᩁᩮᩬᩥ᩵ᨦ (เรอิ่ง), เขิน ᩁᩮᩨ᩠᩵ᨦ (เรื่ง), ไทลื้อ ᦵᦟᦲᧂᧈ (เลี่ง), ไทใหญ่ လွင်ႈ (ล้อ̂ง)


ສະໜາມ

ยืมมาจากเขมรเก่าสมัยอังกอร์ ស្នាំ (สฺนาํ, “รอย, เครื่องหมาย”), แผลงมาจาก *សាម៑ (*สามฺ); ร่วมเชื้อสายกับเขมร ស្នាម (สฺนาม, “รอย, เครื่องหมาย; สนาม”), ไทย สนาม

ສະຫນາມ
สะหนาม
ສນາມ
สนาม


ສະໜາມກິລາ

ສະຫນາມກິລາ
สะหนามกิลา

ສະ-ໜາມ-ກິ-ລາ


ບ່າ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̥.baːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย บ่า, คำเมือง ᨷ᩵ᩤ (บ่า), ไทใหญ่ မႃႇ (ม่า) หรือ ဝႃႇ (ว่า), ไทใต้คง ᥛᥣᥱ (ม่า), อาหม 𑜈𑜡 (บา), จ้วง mbaq


ສະຫຼາມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฉลาม, เขมร ឆ្លាម (ฉฺลาม)

ສະຫລາມ
สะหลาม
ສລາມ
สลาม


ດາບ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ˀdaːpᴰᴸ³; ร่วมเชื้อสายกับไทย ดาบ, คำเมือง ᨯᩣ᩠ᨷ (ดาบ), เขิน ᨯᩣ᩠ᨷ (ดาบ), ไทลื้อ ᦡᦱᧇ (ดาบ), ไทดำ ꪒꪱꪚ (ดาบ), ไทใหญ่ လၢပ်ႇ (ล่าป), ไทใต้คง ᥘᥣᥙᥱ (ล่าป), พ่าเก ꩫပ် (นป์), อาหม 𑜃𑜆𑜫 (นป์)


ນ້ຳຕານ

ນ້ຳ (น้ำ, “น้ำ”) + ຕານ (ตาน, “ตาล”)

น้ำตาล (ผงให้รสหวาน)


ນ້ຳຕານ

ນ້ຳ (น้ำ, “น้ำ”) + ຕານ (ตาน, “ตาล”)


ພະຍຸ

[pʰa(ʔ˧˨).ɲuʔ˧˨]


ສະຖານີ

ยืมมาจากสันสกฤต स्थानीय (สฺถานีย)


ທະຫານ

ยืมมาจากไทย ทหาร, แผลงมาจากอาหม 𑜑𑜃𑜫 (หน์)


ບໍລິການ

ບໍຣິການ
บํริกาน

[bɔː˩˨.liʔ˧˨.kaːn˩˨]


ບໍລິການ

ບໍຣິການ
บํริกาน

[bɔː˩˨.liʔ˧˨.kaːn˩˨]


ເກີບ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨠᩮᩥ᩠ᨷ (เกิบ), อีสาน เกิบ, ญ้อ เกิบ


ເມັດ

ร่วมเชื้อสายกับไทดำ ꪣꪲꪒ (มิด), ไทขาว ꪣꪲꪒ


ນຸ້ມ

คำพ้องความของ ນຸ່ມ (นุ่ม)


ຮ້ອນ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *rɔːnꟲ⁴, จากไทดั้งเดิม *rwuːlꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ร้อน, คำเมือง ᩁᩬ᩶ᩁ (รอ้ร), อีสาน ฮ้อน, ไทลื้อ ᦣᦸᧃᧉ (ฮ้อ̂น), ไทดำ ꪭ꫁ꪮꪙ (ฮ้อน), ไทขาว ꪭꪮꪙꫂ, ไทใหญ่ ႁွၼ်ႉ (ห๎อ̂น), ไทใต้คง ᥞᥩᥢᥳ (ห๎อ̂น), พ่าเก ꩭွꩫ် (หอ̂น์), อาหม 𑜍𑜨𑜃𑜫 (รอ̂น์), แสก รูน, จ้วง lonx หรือ lanx


ຢືນ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̥.ɟɯːnᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ยืน, ไทดำ ꪤꪳꪙ (หยึน), ไทใต้คง ᥕᥪᥢᥰ (ยื๊น, “ยาว, นาน”); ร่วมรากกับ ຍືນ (ยืน, “ยาว, นาน”)

ยืน (ตั้งอยู่)


ທົນ

ยืมมาจากบาลี ทนฺต หรือสันสกฤต दन्त (ทนฺต)


ອາບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย อาบ, ไทดำ ꪮꪱꪚ (อาบ), ไทขาว ꪮꪱꪚ, ไทใหญ่ ဢၢပ်ႇ (อ่าป), ไทใต้คง ᥟᥣᥙᥱ (อ่าป)

ອາບນ້ຳ

ເອົາຝ່າມືເຊັດນ້ຳຕາທີ່ໄຫຼອາບແກ້ມ

เอาฝ่ามือเช็ดน้ำตาที่ไหลอาบแก้ม

เอ็าฝ่ามืเซัดน้ำตาที่ไหลอาบแก้ม


ບາບ

ยืมมาจากบาลี ปาป หรือสันสกฤต पाप (ปาป); ร่วมเชื้อสายกับไทย บาป, คำเมือง ᨷᩤ᩠ᨷ (บาบ), ไทดำ ꪚꪱꪚ (บาบ)


ເຮັດວຽກ

ເຮັດ (เฮัด, “ทำ”) + ວຽກ (วยก, “งาน”)

[het̚˧.ʋiːə̯k̚˥˨]

[het̚˧˨.ʋiːə̯k̚˧˦]


ສົງໄສ

ยืมมาจากบาลี สํสย หรือสันสกฤต संशय (สํศย, “ความไม่แน่ใจ”); ร่วมเชื้อสายกับไทย สงสัย, เขมร សង្ស័យ (สงฺสัย), อินโดนีเซีย sangsi

ສົງໃສ
ส็งใส
ສົງສັຍ
ส็งสัย


ແນ່ໃຈ

[nɛː˧˨.t͡ɕaɰ˩˨]

ບໍ່ແນ່ໃຈຍ້ອນຍັງບໍ່ມີຂໍ້ມູນ

ไม่แน่ใจเพราะยังไม่มีข้อมูล

บํ่แน่ใจย้อนยังบํ่มีขํ้มูน


ອວຍພອນ

ອວຽພອນ
อวยพอน

[ʔuːə̯j˩(˧).pʰɔːn˧˥]

[ʔuːə̯j˩˨.pʰɔːn˩˨]


ພອນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย พอน, อีสาน พอน, ไทลื้อ ᦗᦸᧃ (พอ̂น)


ພອນ

(ປາ~) ปลาชนิดหนึ่ง มีเกล็ดสีขาว ๆ ตัวคล้ายปลาสร้อยขาวแต่พีและใหญ่กว่า


ພອນ

ยืมมาจากบาลี วร (“ประเสริฐ”) หรือสันสกฤต वर (วร); ร่วมรากกับ ພະ (พะ)


ຄຳອວຍພອນ

ຄຳອວຽພອນ
คำอวยพอน

[kʰam˧˥.ʔuːə̯j˩(˧).pʰɔːn˧˥]

[kʰam˩˨.ʔuːə̯j˩˨.pʰɔːn˩˨]


ຊະນະ

ยืมมาจากเขมรเก่า jnaḥ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ชนะ, เขมร ឈ្នះ (ฌฺนะ)


ຜາບແພ້

ຜາບ (ผาบ, “ปราบ”) + ແພ້ (แพ้, “ชนะ”)

[pʰaːp̚˧˩.pʰɛː˥˨]

[pʰaːp̚˥˥˨.pʰɛː˧˦]

ปราบปราม, กำจัดให้สิ้น, ชนะ, กำราบ

ຂໍໃຫ້ມີໄຊຊະນະ ຜາບແພ້ໂພຍໄພ ອັນຕະລາຍທັງປວງ

ขอให้มีชัยชนะขจัดโพยภัยอันตรายทั้งปวง

ขํให้มีไซซะนะ ผาบแพ้โพยไพ อันตะลายทังปวง


ແພ້

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *beːꟲ (“ชนะ; แพ้”); ร่วมเชื้อสายกับไทย แพ้, คำเมือง ᨻᩯ᩶ (แพ้), ไทลื้อ ᦶᦗᧉ (แพ้), ไทใหญ่ ပႄႉ (แป๎), ไทใต้คง ᥙᥥᥳ (เป๎)

ชนะ, ปราบได้, สู้ได้


ເສີບ

ยืมมาจากอังกฤษ serve


ຂໍ້ມື

[kʰɔː˧˩.mɯː˧˥]

[kʰɔː˥˥˨.mɯː˩˨]


ແມ່ຍິງ

ແມ່ (แม่, “แม่”) + ຍິງ (ยิง, “หญิง”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨾᩯ᩵ᨿᩥ᩠ᨦ (แม่ยิง), ไทใหญ่ မႄႈယိင်း (แม้ยิ๊ง)

[mɛː˧.ɲiŋ˧˥]

[mɛː˧˨.ɲiŋ˩˨]


ໜາວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หนาว, อีสาน หนาว, คำเมือง ᩉ᩠ᨶᩣ᩠ᩅ (หนาว), เขิน ᩉ᩠ᨶᩣ᩠ᩅ (หนาว), ไทลื้อ ᦐᦱᧁ (หนาว), ไทดำ ꪘꪱꪫ (หนาว), ไทขาว ꪘꪱꪫ, ไทแดง ꪘꪱꪫ, ไทใหญ่ ၼၢဝ် (นาว), ไทใต้คง ᥘᥣᥝᥴ (ล๋าว) หรือ ᥢᥣᥝᥴ (น๋าว), อาหม 𑜃𑜧 (นว์) หรือ 𑜓𑜧 (ดว์)


ປ່ອງຢ້ຽມ

ປ່ອງ (ป่อง, “ปล่อง”) + ຢ້ຽມ (อย้ยม, “ดู, ส่องดู, ยื่นหัวออกเพื่อดู”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨸᩖᩬ᩵ᨦᩀ᩠ᨿ᩶ᨾ (ปลอ่งอยย้ม)

[pɔːŋ˧.jiːə̯m˥˨]

[pɔːŋ˧˨.jiːə̯m˧˦]


ນ້ຳໜັກ

ນ້ຳ (น้ำ, “น้ำ”) + ໜັກ (หนัก, “หนัก”)


ແມງມຸມ

ແມງ (แมง, “แมง”) + ມຸມ (มุม, “มุม”)

[mɛːŋ˧˥.mum˧˥]

[mɛːŋ˩˨.mum˩˨]


ອ່ອນແອ

ອ່ອນ (อ่อน, “อ่อน”) + ແອ (แอ, “แอ”)

[ʔɔːn˧.ʔɛː˩(˧)]

[ʔɔːn˧˨.ʔɛː˩˨]


ພັນລະຍາ

ยืมมาจากสันสกฤต भार्या (ภารฺยา); เทียบบาลี ภริยา; ร่วมรากกับ ພະລິຍາ (พะลิยา)

ພັນຣະຍາ
พันระยา


ໝາປ່າ

ໝາ (หมา, “หมา”) + ປ່າ (ป่า, “ป่า”)

ຫມາປ່າ
หมาป่า

[maː˥˧˧.paː˧˨]


ປີກ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *piːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ปีก, คำเมือง ᨸᩦ᩠ᨠ (ปีก), ไทลื้อ ᦔᦲᧅᧈ (ปี่ก), ไทดำ ꪜꪲꪀ (ปิก), ไทขาว ꪜꪲꪀ, ไทใหญ่ ပိၵ်ႇ (ปิ่ก), ไทใต้คง ᥙᥤᥐᥴ (ปี๋ก), อ่ายตน ပိက် (ปิก์), อาหม 𑜆𑜢𑜀𑜫 (ปิก์)

ปีก (อวัยวะของสัตว์หรือสิ่งที่คล้ายกัน)


ປີກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปลีก


ປີກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปลีก

ຊາວໜອງແສປີກໜີວາງດ້າງ.

ชาวหนองแสหลีกหนีวางดาบ

ซาวหนองแสปีกหนีวางด้าง.

(เรื่องท้าวฮุ่ง)


ນ້ຳຕົກຕາດ

ນ້ຳ (น้ำ, “น้ำ”) + ຕົກຕາດ (ต็กตาด, “น้ำตก”)


ເລັບ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̬.lepᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เล็บ, ไทดำ ꪹꪩꪸꪚ (เลย̂บ), ไทขาว ꪩꪸꪚ, ไทใหญ่ ၼဵပ်ႉ (เน๎ป), อาหม 𑜎𑜢𑜆𑜫 (ลิป์), แสก หลี้บ


ຂ້າພະເຈົ້າ

[kʰaː˥˥˨.pʰa(ʔ˧˨).t͡ɕaw˧˦]

ຂ້າ-ພະ-ເຈົ້າ


ເຮົາ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *rawᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เรา, คำเมือง ᩁᩮᩢᩣ (เรัา), อีสาน เฮา, ไทลื้อ ᦣᧁ (เฮา), ไทดำ ꪹꪭꪱ (เฮา), ไทขาว ꪹꪭꪱ, ไทใหญ่ ႁဝ်း (ห๊ว), ไทใต้คง ᥞᥝᥰ (เห๊า), อาหม 𑜍𑜧 (รว์), 𑜍𑜈𑜫 (รว์) หรือ 𑜍𑜧𑜈𑜫 (รว์ว์), ปู้อี rauz, จ้วง raeuz


ຂ້ອຍ

กร่อนมาจาก ຂ້ານ້ອຍ (ข้าน้อย); ร่วมเชื้อสายกับไทย ข้อย, อีสาน ข้อย, คำเมือง ᨡᩬ᩠᩶ᨿ (ขอ้ย), เขิน ᨡᩭ᩶ (ขอย้), ไทลื้อ ᦃᦾᧉ (ฃ้อ̂ย), ไทดำ ꪄ꫁ꪮꪥ (ฃ้อย)

ຂ້ຽ
ข้ย
ຂ້ອຽ
ข้อย


ຂ້ອຍ

ຂ້ຽ
ข้ย
ຂ້ອຽ
ข้อย


ມັນ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *manᴬ (“พืชมีหัวใช้เป็นอาหาร”); ร่วมเชื้อสายกับไทย มัน, คำเมือง ᨾᩢ᩠ᨶ (มัน), เขิน ᨾᩢ᩠ᨶ (มัน), ไทลื้อ ᦙᧃ (มัน), ไทใหญ่ မၼ်း (มั๊น), ไทใต้คง ᥛᥢᥰ (มั๊น), อาหม 𑜉𑜃𑜫 (มน์)

มัน (หัวของพืช)


ມັນ

ร่วมเชื้อสายกับไทใต้คง ᥛᥢᥰ (มั๊น)


ມັນ

ร่วมเชื้อสายกับไทใต้คง ᥛᥢᥰ (มั๊น)


ມັນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย มัน, อีสาน มัน, คำเมือง ᨾᩢ᩠ᨶ (มัน), เขิน ᨾᩢ᩠ᨶ (มัน), ไทลื้อ ᦙᧃ (มัน), ไทดำ ꪣꪽ (มัน), ไทใหญ่ မၼ်း (มั๊น), ไทใต้คง ᥛᥢᥰ (มั๊น), อาหม 𑜉𑜃𑜫 (มน์)

มัน (แทนคน สัตว์หรือสิ่งของ)


ມັນ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากฝรั่งเศส Malte


ທ່ານ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ท่าน, อีสาน ท่าน, คำเมือง ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ (ท่าน), เขิน ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ (ท่าน), ไทลื้อ ᦑᦱᧃᧈ (ท่าน), ไทดำ ꪕ꪿ꪱꪙ (ตฺ่าน)


ຂ້ານ້ອຍ

ຂ້າ (ข้า, “ข้า”) + ນ້ອຍ (น้อย, “น้อย”); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ข้าน้อย, เขิน ᨡ᩶ᩣᨶᩭ᩶ (ข้านอย้), ไทลื้อ ᦃᦱᧉᦓᦾᧉ (ฃ้าน้อ̂ย)

ຂ້ານ້ອຽ
ข้าน้อย

[kʰaː˧˩.nɔːj˥˨]

[kʰaː˥˥˨.nɔːj˧˦]

กระผม, ดิฉัน


ຂ້ານ້ອຍ

ຂ້ານ້ອຽ
ข้าน้อย

[kʰaː˧˩.nɔːj˥˨]

[kʰaː˥˥˨.nɔːj˧˦]

ขอรับ, เจ้าค่ะ, เจ้าข้า (คำขานรับ)


໑

เทียบ ๑, ១ (๑)


໔

เทียบ ๔, ៤ (๔)


໕

เทียบ ๕, ៥ (๕)


໗

เทียบ ၇ (7), ᪇ (7)


ແລະ

ร่วมเชื้อสายกับไทย และ หรือ แล, ไทลื้อ ᧞ (แหล), ไทใหญ่ လႄႈ (แล้), อาหม 𑜎𑜦𑜧 (เล)


ແຕ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย แต่, ไทดำ ꪵꪔ꪿ (แต่), เขมร តែ (แต)


ເພື່ອ

ร่วมเชื้อสายกับไทดำ ꪹꪝ꪿ (เปฺ่)


ໃນ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̥.daɰᴬ, จากจีนยุคกลาง內 (MC nwojH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ใน, ไทลื้อ ᦺᦓ (ไน), ไทดำ ꪻꪙ (ใน), ไทขาว ꪻꪙ, ไทใหญ่ ၼႂ်း (ใน๊), อาหม 𑜃𑜧 (นว์), จ้วง ndaw

ເຜີຍແຜ່ຄວາມຮູ້ພື້ນຖານໃນການຂັບຂີ່ຕາມເສັ້ນທາງຫຼວງ

เผยแพร่ความรู้พื้นฐานในการขับขี่ตามเส้นทางหลวง

เผียแผ่ความฮู้พื้นถานในกานขับขี่ตามเสั้นทางหลวง


ບົນ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓɯnᴬ (“ฟ้า, สวรรค์”); ร่วมเชื้อสายกับไทย บน, คำเมือง ᨷᩫ᩠ᨶ (บ็น), ไทลื้อ ᦥᦳᧃ (บฺุน) หรือ ᦢᦳᧃ (บุน), ไทใหญ่ ဝူၼ် (วูน) หรือ မူၼ် (มูน), จ้วง mbwn, ปู้อี mbenl, แสก บึ๋น

บน, เบื้องสูง


ໃຕ້

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *taɰꟲ; เทียบจีนยุคกลาง底 (MC tejX); ร่วมเชื้อสายกับไทย ใต้, คำเมือง ᨲᩱ᩶ (ไต้), ไทลื้อ ᦺᦎᧉ (ไต้), ไทดำ ꪻꪔ꫁ (ใต้), ไทขาว ꪻꪔꫂ, ไทใหญ่ တႂ်ႈ (ใต้), ไทใต้คง ᥖᥬᥲ (ใต้), อาหม 𑜄𑜧 (ตว์) หรือ 𑜄𑜨𑜧 (ตอ̂ว์), จ้วง daej


ຈາກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย จาก, คำเมือง ᨧᩣ᩠ᨠ (จาก), เขมร ចាក (จาก)

[t͡ɕaːk̚˥˥˨]


ຈາກ

[t͡ɕaːk̚˥˥˨]


ຈາກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย จาก, เขมร ចាក (จาก)

[t͡ɕaːk̚˥˥˨]


ໂດຍ

ຂ້າມະຫາດໃນຫໍ ກໍໂດຍບຸນເຮືອງ

ข้ามหาดในวัง ก็ตามบุญเรือง

ข้ามะหาดในหํ กํโดยบุนเฮือง


ໂດຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ค่ะ, ครับ, ขอรับ


ອະນຸຍາດ

ยืมมาจากบาลี อนุญฺญาต (“รู้ตามแล้ว”)

[ʔa(ʔ˧˥).nuʔ˧.ɲaːt̚˥˨]

[ʔa(ʔ˩˨).nuʔ˧˨.ɲaːt̚˧˦]


ສະຫງວນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย สงวน, เขมร ស្ងួន (สฺงัวน)

[sa(ʔ˩˨).ŋuːə̯n˥˧˧]


ລອນດອນ

คำวิสามานยนาม

[lɔːn˩˨.dɔːn˩˨]


ບາງກອກ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ Bangkok (Kerr, 1972), จากไทย บางกอก

บางกอก, กรุงเทพมหานคร


ວຽງຈັນ

คำวิสามานยนาม

ວຽງ (วยง, “เวียง”) + ຈັນ (จัน, “จันทน์”)

ວຽງຈັນທນ໌
วยงจันทน์

[ʋiːə̯ŋ˧˥.t͡ɕan˩(˧)]

[ʋiːə̯ŋ˩˨.t͡ɕan˩˨]

(ນະຄອນຫຼວງ~, ແຂວງ~) เวียงจันทน์ (เมืองหลวงของประเทศลาว)


ເອີລົບ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากฝรั่งเศส Europe

ເອີຣົບ
เอีร็บ

[ʔɤː˩˨.lop̚˧˨]


ຊຽງໃໝ່

คำวิสามานยนาม

ຊຽງໃຫມ່
ซยงใหม่

[siːə̯ŋ˩˨.maɰ˧˨]


ຊຽງຮາຍ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากคำเมือง ᨩ᩠ᨿᨦᩁᩣ᩠ᨿ (ชยงราย)

ຊຽງຮາຽ
ซยงฮาย

[siːə̯ŋ˧˥.haːj˧˥]

[siːə̯ŋ˩˨.haːj˩˨]

(ແຂວງ~) เชียงราย


ຊຽງຂວາງ

คำวิสามานยนาม

[siːə̯ŋ˧˥.kʰuːə̯ŋ˩(˧)]

[siːə̯ŋ˩˨.kʰuːə̯ŋ˥˧˧]

(ແຂວງ~) เชียงขวาง


ກຳປູເຈຍ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากเขมร កម្ពុជា (กมฺพุชา), จากสันสกฤต काम्बोज (กามฺโพช)

[kam˩˨.puː˩˨.t͡ɕiːə̯˩˨]

(ປະເທດ~) กัมพูชา


ຊົນບຸລີ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากไทย ชลบุรี

(ແຂວງ~) ชลบุรี


ຍີ່ປຸ່ນ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากไทย ญี่ปุ่น

(ປະເທດ~, ພາສາ~) ญี่ปุ่น (ประเทศ, ภาษา)


ໂຕກຽວ

คำวิสามานยนาม

[toː˩˨.kiːə̯w˩˨]


ພາສາຫວຽດນາມ

คำวิสามานยนาม

ภาษาเวียดนาม


ຈີນ

คำวิสามานยนาม

เป็นไปได้ว่ามาจากสันสกฤต चीन (จีน) หรือบาลี จีน, แรกสุดมาจากจีนเก่า秦 (OC *zin)

(ປະເທດ~, ເມືອງ~) จีน (ประเทศ)

(ພາສາ~) จีน (ภาษา)


ຈີນ

(ຄົນ~, ຊາວ~) จีน (ชนชาติหรือสัญชาติ)


ເກົາຫລີ

คำวิสามานยนาม

รูปล้าสมัยของ ເກົາຫຼີ (เก็าหลี)


ຫວຽດນາມ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากเวียดนาม Việt Nam (เหวี่ยต นาม)

[ʋiːə̯t̚˧˩.naːm˧˥]

[ʋiːə̯t̚˥˥˨.naːm˩˨]


ລັດເຊຍ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากไทย รัสเซีย, จากอังกฤษ Russia (รัฌเฌอะ)

ຣັດເຊຍ
รัดเซย

[lat̚˧˨.siːə̯˩˨]

(ປະເທດ~) รัสเซีย

(ພາສາ~) รัสเซีย


ລັດເຊຍ

ຣັດເຊຍ
รัดเซย

[lat̚˧˨.siːə̯˩˨]

(ຄົນ~, ຊາວ~) รัสเซีย


ຂອມ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ขอม

ปกห่มหมดทั้งตัว

ເອົາຜ້າຂອມຫົວ.

เอาผ้าคลุมหัว

เอ็าผ้าขอมห็ว.


ສຸໂຂໄທ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากไทย สุโขทัย

[suʔ˩˨.kʰoː˥˧˧.tʰaj˩˨]

(ແຂວງ~) สุโขทัย


ລ້ານນາ

คำวิสามานยนาม


ລ້ານຊ້າງ

คำวิสามานยนาม


ອະຍຸທະຍາ

คำวิสามานยนาม

[ʔa(ʔ˩˨).ɲut̚˧˨.tʰa(ʔ˧˨).ɲaː˩˨]

ອະ-ຍຸດ-ທະ-ຍາ

รูปแบบอื่นของ ອະຍຸດທະຍາ (อะยุดทะยา)


ເຖຣວາດ

คำวิสามานยนาม


ບໍລິຄຳໄຊ

คำวิสามานยนาม

(ແຂວງ~) บอลิคำไซ


ຫຼວງພະບາງ

คำวิสามานยนาม

ຫຼວງ (หลวง) + ພະບາງ (พะบาง, “ชื่อพระพุทธรูป”)

ຫລວງພະບາງ
หลวงพะบาง
ຫລວງພຣະບາງ
หลวงพระบาง
ຫຼວງພຣະບາງ
หลวงพระบาง

[luːə̯ŋ˥˧˧.pʰa(ʔ˧˨).baːŋ˩˨]

(ແຂວງ~) หลวงพระบาง


ອຸດົມໄຊ

คำวิสามานยนาม

ອຸດົມ (อุด็ม, “อุดม”) + ໄຊ (ไซ, “ชัย”)

(ແຂວງ~) อุดมไซ


ໄຊຍະບູລີ

คำวิสามานยนาม

(ແຂວງ~) ไซยะบูลี


ຫົວພັນ

คำวิสามานยนาม

[huːə̯˥˧˧.pʰan˩˨]

(ແຂວງ~) หัวพัน


ບໍ່ແກ້ວ

คำวิสามานยนาม

[bɔː˧.kɛːw˥˨]

[bɔː˧˨.kɛːw˧˦]

(ແຂວງ~) บ่อแก้ว


ສຍາມ

คำวิสามานยนาม

รูปล้าสมัยของ ສະຫຍາມ (สะหยาม)


ກັນຍາ

คำวิสามานยนาม

(ເດືອນ~) กันยายน


ກຸມພາ

คำวิสามานยนาม

(ເດືອນ~) กุมภาพันธ์

กุมภ์ (ชื่อราศี)


ກໍລະກົດ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากสันสกฤต कर्कट (กรฺกฏ); เทียบบาลี กกฺกฏ

ກໍຣະກົດ
กํระก็ด

(ເດືອນ~) กรกฎาคม


ຕຸລາ

คำวิสามานยนาม

(ເດືອນ~) ตุลาคม


ທັນວາ

คำวิสามานยนาม

[tʰan˧˥.ʋaː˧˥]

[tʰan˩˨.ʋaː˩˨]

(ເດືອນ~) ธันวาคม


ພະຈິກ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากสันสกฤต वृश्चिक (วฺฤศฺจิก, “แมงป่อง”); เทียบบาลี วิจฉิก (“แมงป่อง”)

(ເດືອນ~) พฤศจิกายน


ພຶດສະພາ

คำวิสามานยนาม

[pʰɯt̚˧˨.sa(ʔ˩˨).pʰaː˩˨]

(ເດືອນ~) พฤษภาคม


ມັງກອນ

แผลงมาจากบาลี มกร หรือสันสกฤต मकर (มกร)

[maŋ˩˨.kɔːn˩˨]

(ໝາກ~) แก้วมังกร


ມັງກອນ

คำวิสามานยนาม

แผลงมาจากบาลี มกร หรือสันสกฤต मकर (มกร)

[maŋ˩˨.kɔːn˩˨]

(ເດືອນ~) มกราคม


ມີນາ

คำวิสามานยนาม

(ເດືອນ~) มีนาคม


ສິງຫາ

คำวิสามานยนาม

[siŋ˥˧˧.haː˥˧˧]

(ເດືອນ~) สิงหาคม


ເມສາ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากสันสกฤต मेष (เมษ); เทียบบาลี เมณฺฑ

[meː˩˨.saː˥˧˧]

(ເດືອນ~) เมษายน

เมษ (ชื่อกลุ่มดาว)


ຄຳຖາມ

ຄຳ (คำ) + ຖາມ (ถาม)


ອັນເຂ່ຍຂີ້ກອກຍາ

ที่เขี่ยบุหรี่


ສະໝອງ

* ສະຫມອງ (สะหมอง) — ล้าสมัย
* ສມອງ (สมอง) — เลิกใช้

[sa(ʔ˩˨).mɔːŋ˥˧˧]

ການບຳລຸງສະໝອງ ຈະເຮັດໃຫ້ ຄວາມຈື່ຈຳດີຂຶ້ນ

การบำรุงสมองจะทำให้ความจำดีขึ้น

กานบำลุงสะหมอง จะเฮัดให้ ความจื่จำดีขึ้น


ຂົວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ขัว, อีสาน ขัว, คำเมือง ᨡ᩠ᩅᩫ (ขว็), เขิน ᨡ᩠ᩅᩫ (ขว็), ไทลื้อ ᦷᦃ (โฃ), ไทดำ ꪄꪺ (ฃัว), ไทใหญ่ ၶူဝ် (ขูว), ไทใต้คง ᥑᥨᥝᥴ (โฃ๋ว), อาหม 𑜁𑜤𑜈𑜫 (ขุว์)

[kʰuːə̯˩(˧)]


ຝອດ

รอย, คลอง, ทาง


ຊັງຕີແມັດ

ยืมมาจากฝรั่งเศส centimètre (ซ็องตีแมทร์)

[saŋ˩˨.tiː˩˨.mɛt̚˧˨]


ຍານ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ยาน, คำเมือง ᨿᩣ᩠ᨶ (ยาน), ไทใหญ่ ယၢၼ်း (ย๊าน)


ຍານ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ยาน, คำเมือง ᨿᩣ᩠ᨶ (ยาน)


ຍານ

ยืมมาจากบาลี ญาณ


ກະຕຸດ

สิ่งที่นูนขึ้น


ເຊື່ອງ

อาจแผลงมาจาก *ເສື່ອງ (เสื่อง) หรือเป็นการสะกดผิดในอดีต; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈᩮᩬᩥ᩵ᨦ (เสอิ่ง), อีสาน เซื่อง, ไทลื้อ ᦵᦉᦲᧂᧈ (เสี่ง), ไทใหญ่ သိူင်ႇ (เสิ่ง), ไทใต้คง ᥔᥪᥒᥱ (สื่ง); เทียบจีนเก่า藏 (OC *zaːŋ)

ເອົາຢາບ້າຂຶ້ນເຊື່ອງໄວ້ເທິງເພດານ

เอายาบ้าขึ้นซ่อนไว้บนเพดาน

เอ็าอยาบ้าขึ้นเซื่องไว้เทิงเพดาน


ກິໂລແມັດ

ยืมมาจากฝรั่งเศส kilomètre

[kiʔ˩˨.loː˩˨.mɛt̚˧˨]


ແມັດ

ยืมมาจากฝรั่งเศส mètre


ກິໂລກະລາມ

ກິ-ໂລ-ກະ-ລາມ


ກະລາມ

ยืมมาจากฝรั่งเศส gramme


ກິ່ງ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *kiŋᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย กิ่ง, คำเมือง ᨠᩥ᩠᩵ᨦ (กิ่ง), ไทลื้อ ᦂᦲᧂᧈ (กี่ง), เขิน ᨠᩥ᩠᩵ᨦ (กิ่ง), ไทใหญ่ ၵိင်ႇ (กิ่ง), ไทใต้คง ᥐᥤᥒᥱ (กี่ง), อ่ายตน ကိင် (กิง์), อาหม 𑜀𑜢𑜂𑜫 (กิง์)


ສ່ວນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ส่วน, คำเมือง ᩈ᩠ᩅ᩵ᩁ (สว่ร), ไทลื้อ ᦷᦉᧃᧈ (โส่น)


ກະຈົກ

ยืมมาจากไทย กระจก (Patterson & Severino, 1995), จากสันสกฤต काचक (กาจก)


ກະຊວງ

[ka(ʔ˧˥).suːə̯ŋ˧˥]

[ka(ʔ˩˨).suːə̯ŋ˩˨]


ລັດຖະບານ

ລັດຖະ (ลัดถะ, “รัฐ”) + ບານ (บาน, “บาล”)

ຣັຖບານ
รัถบาน


ກະດິງ

คำวิสามานยนาม

ชื่อแม่น้ำสายหนึ่งที่ใต้เมืองปากซันแขวงเวียงจันทน์)

ชื่อภูเขาลูกหนึ่งอยู่ในเขตจังหวัดเลยของไทย

ชื่อลมกลุ่มหนึ่ง ในนิทานลาว เรียกว่า ລົມກະດິງ (ลมกะดิง)


ໄຜ່

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *prajᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ไผ่


ຫຸງ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *truŋᴬ, จากจีนยุคกลาง烘 (MC huwng|xuwng|huwngH|xuwngH, “อบ; ทำให้แห้งด้วยไฟ”); ร่วมเชื้อสายกับไทย หุง, คำเมือง ᩉᩩᨦ (หุง) หรือ ᩉᩫ᩠ᨦ (ห็ง), ไทใหญ่ ႁုင် (หุง), อาหม 𑜍𑜤𑜂𑜫 (รุง์)


ໜຶ້ງ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰnɯŋꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย นึ่ง, คำเมือง ᩉ᩠ᨶᩧ᩶ᨦ (หนึ้ง), ไทลื้อ ᦐᦹᧂᧉ (หนื้ง), ไทขาว ꪘꪳꪉꫂ, ไทใหญ่ ၼိုင်ႈ (นึ้ง), อาหม 𑜃𑜢𑜤𑜂𑜫 (นึง์), จ้วง naengj หรือ nungj, จ้วงแบบหนง naengj


ເຂົ້າສານ

ເຂົ້າ (เข็้า, “ข้าว”) + ສານ (สาน, “สาร”)


ກະທົບ

ยืมมาจากไทย กระทบ (Patterson & Severino, 1995)


ຜົນກະທົບ

ຜົນ (ผ็น, “ผล”) + ກະທົບ (กะท็บ, “กระทบ”)


ໄໝ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰmajᴬ¹, จากไทดั้งเดิม *ʰmajᴬ, จากจีนเก่า徽 (OC *hmɯl, “ดี; งาม”); ร่วมเชื้อสายกับไทย ไหม, ไทลื้อ ᦺᦖ (ไหม), ไทดำ ꪼꪢ (ไหม), ไทขาว ꪼꪢ, ไทใหญ่ မႆ (ไม)

ไหม (หนอน, ด้าย, ผ้า)


ນາມ

ยืมมาจากบาลี นาม (“ชื่อ”) หรือสันสกฤต नाम (นาม, “ชื่อ”)

นาม (ชนิดของคำ)


ບາດແຜ

ບາດ (บาด, “บาด”) + ແຜ (แผ, “แผล”)

[baːt̚˧˩.pʰɛː˩(˧)]

[baːt̚˥˥˨.pʰɛː˥˧˧]


ແຜ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แผล, ไทลื้อ ᦶᦕ (แผ)


ຈິງ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง真 (MC tsyin); ร่วมเชื้อสายกับไทย จริง


ຈິງ

คำกริยาวิเศษณ์


ການເກາະ

ການ (กาน) + ເກາະ (เกาะ)

[kaːn˩˨.kɔʔ˩˨]

คำอาการนามของ ເກາະ (เกาะ)


ທຸກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ทุก, คำเมือง ᨴᩩᨠ (ทุก), เขิน ᨴᩩᨠ (ทุก), ไทลื้อ ᦑᦳᧅ (ทุก)

ໃນໄລຍະການເກັບກ່ຽວຂອງທຸກປີ ຈະມີແຮງງານຫຼາຍຄົນ

ในระยะการเก็บเกี่ยวของทุกปี จะมีแรงงานหลายคน

ในไลยะกานเกับก่ยวของทุกปี จะมีแฮงงานหลายค็น


ທຸກ

ยืมมาจากบาลี ทุกฺข; เทียบสันสกฤต दुःख (ทุะข)

(ຄວາມ~) ทุกข์


ເຊີດຊູ

ເຊີດ (เซีด, “เชิด”) + ຊູ (ซู, “ชู”)

[sɤːt̚˥˨.suː˧˥]

[sɤːt̚˧˦.suː˩˨]

ຈັດຕັ້ງພິທີເຊີດຊູບັນດາບຸກຄົນ ແລະ ວິສາຫະກິດທ່ອງທ່ຽວແຖວໜ້າຂອງປະເທດເຮົາ

จัดตั้งพิธีเชิดชูบรรดาบุคคลและวิสาหกิจท่องเที่ยวแถวหน้าของประเทศเรา

จัดตั้งพิทีเซีดซูบันดาบุกค็น และ วิสาหะกิดท่องท่ยวแถวหน้าของปะเทดเฮ็า


ຮ່ວມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ร่วม, อีสาน ฮ่วม, คำเมือง ᩁ᩠ᩅ᩵ᨾ (รว่ม), เขิน ᩁ᩠ᩅ᩵ᨾ (รว่ม), ไทลื้อ ᦷᦣᧄᧈ (โฮ่ม), ไทดำ ꪭ꪿ꪺꪣ (ฮั่วม), ไทใหญ่ ႁူမ်ႈ (หู้ม)


ແຮງ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *reːŋᴬ (“แข็งแรง; ความแข็งแรง”); ร่วมเชื้อสายกับไทย แรง, อีสาน แฮง, คำเมือง ᩁᩯ᩠ᨦ (แรง), เขิน ᩁᩯ᩠ᨦ (แรง), ไทลื้อ ᦶᦣᧂ (แฮง), ไทดำ ꪵꪭꪉ (แฮง), ไทใหญ่ ႁႅင်း (แห๊ง), อาหม 𑜍𑜢𑜂𑜫 (ริง์), ปู้อี reengz, จ้วง rengz, แสก เร๊ง


ແຮງ

คำกริยาวิเศษณ์


ສາມັກຄີ

ยืมมาจากบาลี สามคฺคี (“ความพร้อมเพรียง”); เทียบสันสกฤต सामग्री (สามคฺรี, “ความพร้อมเพรียง”)

[saː˥˧˧.mak̚˧˨.kʰiː˩˨]


ດຽວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เดียว, อีสาน เดียว, คำเมือง ᨯ᩠ᨿᩅ (ดยว), เขิน ᨯ᩠ᨿᩴ (ดยํ), ไทลื้อ ᦵᦡᧁ (เดว), ไทดำ ꪒꪸꪫ (ดย̂ว), ไทขาว ꪒꪸꪫ, ไทใหญ่ လဵဝ် (เลว), ไทใต้คง ᥘᥥᥝ (เลว), อาหม 𑜃𑜢𑜈𑜫 (นิว์)

ເປັນຜູ້ລົງທຶນຜູ້ດຽວ

เป็นผู้ลงทุนผู้เดียว

เปันผู้ล็งทึนผู้ดยว

ມີວິທີດຽວເທົ່ານັ້ນ

มีวิธีเดียวเท่านั้น

มีวิทีดยวเท็่านั้น


ດຽວ

คำกริยาวิเศษณ์


ເດັດ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̥.decᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เด็ด, ไทลื้อ ᦵᦡᧆ (เดด)


ດ່ຽວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เดี่ยว, คำเมือง ᨯ᩠ᨿ᩵ᩅ (ดย่ว), เขิน ᨯ᩠ᨿ᩵ᩴ (ดย่ํ)


ດ່ຽວ

คำกริยาวิเศษณ์


ເດັດດ່ຽວ

ເດັດ (เดัด, “เด็ด”) + ດ່ຽວ (ด่ยว, “เดี่ยว”)


ພ້ອມ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากจีนเก่า凡 (OC *bom, “ทั้งหมด”); ร่วมเชื้อสายกับไทย พร้อม, คำเมือง ᨻᩕᩬ᩶ᨾ (พรอ้ม), เขิน ᨽᩬ᩶ᨾ (ภอ้ม), ไทลื้อ ᦘᦸᧄᧉ (ภ้อ̂ม), ไทใหญ่ ၽွမ်ႉ (ผ๎อ̂ม), อาหม 𑜇𑜨𑜪 (ผอ̂ํ, “ทั้งหมด”)


ພ້ອມ

ອີກພ້ອມ


ກ້າວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ก้าว


ກ້າວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ก้าว


ກ້າວຫນ້າ

รูปล้าสมัยของ ກ້າວໜ້າ (ก้าวหน้า)


ຊູ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ชู

ประคอง, พยุง


ກຽດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เกลียด

[kiːə̯t̚˥˥˨]


ກຽດ

ยืมมาจากไทย เกียรติ, จากสันสกฤต कीर्ति (กีรฺติ)

[kiːə̯t̚˥˥˨]


ສົ່ງ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *soŋᴮ¹; เทียบจีนยุคกลาง送 (MC suwngH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ส่ง, คำเมือง ᩈᩫ᩠᩵ᨦ (ส็่ง), เขิน ᩈᩫ᩠᩵ᨦ (ส็่ง), ไทลื้อ ᦉᦳᧂᧈ (สุ่ง), ไทใหญ่ သူင်ႇ (สู่ง), ไทใต้คง ᥔᥨᥒᥱ (โส่ง), อาหม 𑜏𑜤𑜂𑜫 (สุง์)


ສົ່ງເສີມ

ยืมมาจากไทย ส่งเสริม; เหมือนกับ ສົ່ງ (ส็่ง) + ເສີມ (เสีม)

[soŋ˧˨.sɤːm˥˧˧]

ສົ່ງເສີມຄວາມຮູ້ຮອບຕົວໃຫ້ກັບເດັກນ້ອຍ

ส่งเสริมความรู้รอบตัวให้กับเด็ก

ส็่งเสีมความฮู้ฮอบต็วให้กับเดักน้อย


ສິດ

ยืมมาจากบาลี สิทฺธิ หรือ สันสกฤต सिद्धि (สิทฺธิ)


ສິດ

ยืมมาจากบาลี สิทฺธ


ສິດ

ยืมมาจากบาลี สิสฺส, จากสันสกฤต शिष्य (ศิษฺย)


ສິດ

ยืมมาจากสันสกฤต शिष्टि (ศิษฺฏิ)


ສິດ

ยืมมาจากสันสกฤต शिष्ट (ศิษฺฏ)


ຊົນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ชน; เทียบเขมร ជល់ (ชล̍), จีนยุคกลาง衝 (MC tsyhowng)


ຊົນ

ยืมมาจากบาลี ชน (“คน”) หรือสันสกฤต जन (ชน, “คน”); ร่วมเชื้อสายกับไทย ชน


ຊົນ

ยืมมาจากบาลี ชล หรือสันสกฤต जल (ชล); ร่วมเชื้อสายกับไทย ชล


ຊົນ

ยืมมาจากสันสกฤต जन्म (ชนฺม); เทียบบาลี ชมฺมนฺ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ชนม์


ເຜົ່າ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เผ่า


ສະເໝີ

จากไทย เสมอ; ร่วมเชื้อสายกับเขมร ស្មើ (สฺเมิ); ร่วมรากกับ ສົມ (ส็ม), ສະມະ (สะมะ), and ສົມມະ (ส็มมะ)

ສະເຫມີ
สะเหมี
ສເມີ
สเมี

[sa(ʔ˩˨).mɤː˥˧˧]


ຈັກກະພັດ

ยืมมาจากบาลี จกฺกวตฺติ หรือสันสกฤต चक्रवर्तिन् (จกฺรวรฺตินฺ)


ລົບ

เป็นไปได้ว่ามาจากเขมร លោប (โลบ), จากเขมรเก่า លោបេ (โลเป), លោបេយ (โลเปย), จากสันสกฤต लोप (โลป) หรือบาลี โลป; ร่วมเชื้อสายกับไทย ลบ


ເອກະລາດ

ເອກກະລາດ
เอกกะลาด
ເອກກະຣາດ
เอกกะราด

[ʔeːk̚˥˥˨.ka(ʔ˩˨).laːt̚˧˦]


ອິດສະຫລະພາບ

ອິດ-ສະ-ຫຼະ-ພາບ

รูปแบบอื่นของ ອິດສະລະພາບ (อิดสะละพาบ)


ຊິງ

รูปแบบอื่นของ ຊີງ (ซีง)


ຊິງ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ซิง

เครื่องชั่งน้ำหนัก, ตาชั่ง


ຊິງ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ซิง

(ໜູ~) หนูจำพวกหนึ่ง ตัวเล็กตาโปน มักอยู่ตามบ้านคน เรียกว่า ໜູຊິງ (หนูซิง)


ຊິງ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ซิง

เครื่องดักสัตว์จำพวกกระต่ายและนก สานด้วยปอป่านและใส่คันปักไว้


ວັດທະນາ

(ຄວາມ~) วัฒนา


ລືຊາ

[lɯː˧˥.saː˧˥]

[lɯː˩˨.saː˩˨]


ກະສື

ร่วมเชื้อสายกับไทย กระสือ, คำเมือง ᩈᩨ (สื), เขิน ᩈᩨ (สื), ไทลื้อ ᦉᦹ (สื)

[ka(ʔ˩˨).sɯː˥˧˧]

(ຜີ~) กระสือ


ຊົດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ซด, ไทใหญ่ သူတ်ႉ (สู๎ต); เทียบมอญ သောတ် (โสต์)


ບໍຣິໂພກ

[bɔː˩˨.liʔ˧˨.pʰoːk̚˧˦]

รูปล้าสมัยของ ບໍລິໂພກ (บํลิโพก)


ປະຣິໂພກ

รูปล้าสมัยของ ປະລິໂພກ (ปะลิโพก)


ປະລິໂພກ

ປະຣິໂພກ
ปะริโพก


ພໍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย พอ, อีสาน พอ, คำเมือง ᨻᩬᩴ (พอํ), เขิน ᨻᩳ (พอ), ไทลื้อ ᦗᦸ (พอ̂), ไทดำ ꪝꪷ (ปฺํ), ไทใหญ่ ပေႃး (ป๊อ̂), ไทใต้คง ᥙᥨᥝᥰ (โป๊ว), อาหม 𑜆𑜦𑜡 (ปอ̂)


ພໍ

คำกริยาวิเศษณ์


ຮັບປະທານ

จากไทย รับประทาน; เหมือนกับ ຮັບ (ฮับ) + ປະທານ (ปะทาน)


ເສບ

ยืมมาจากบาลี เสว หรือสันสกฤต सेव (เสว)


ເລັມ

ເລັມຫຍ້າ


ເຫວີຽ

รูปล้าสมัยของ ເຫວີຍ (เหวีย)


ໄທໃຫຍ່

คำวิสามานยนาม

[tʰaj˩˨.ɲaɰ˧˨]


ແງ້ວ

คำวิสามานยนาม

ร่วมเชื้อสายกับไทย เงี้ยว, คำเมือง ᨦ᩠ᨿ᩶ᩅ (งย้ว), ไทลื้อ ᦇᦲᧁᧉ (งี้ว); เทียบจีนเก่า堯 (OC *ŋeːw)

เงี้ยว (ไทใหญ่)


ສະບູ່

ยืมมาจากไทย สบู่, จากโปรตุเกส sabão


ຟອກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟอก, คำเมือง ᨼᩬᨠ (ฟอก), ไทลื้อ ᦝᦸᧅ (ฟอ̂ก), ไทใหญ่ ၽွၵ်ႈ (ผ้อ̂ก) หรือ ၾွၵ်ႈ (ฝ้อ̂ก)


ຟອກ

หมุนไปรอบ ๆ อย่างใบพัด


ຊາມ

กะละมัง, ชาม


ຫລອກ

รูปล้าสมัยของ ຫຼອກ (หลอก)


ປູ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *puːᴬ¹, จากไทดั้งเดิม *pɯwᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ปู, ไทดำ ꪜꪴ (ปุ), ไทขาว ꪜꪴ, ไทลื้อ ᦔᦴ (ปู), ไทใหญ่ ပူ (ปู), อาหม 𑜆𑜥 (ปู), จ้วง baeu, ปู้อี baul


ຫອຽ

รูปล้าสมัยของ ຫອຍ (หอย)


ຫອຍ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *hoːjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หอย, คำเมือง ᩉᩬ᩠ᨿ (หอย), ไทดำ ꪬꪮꪥ (หอย), ไทขาว ꪬꪮꪥ, ไทใหญ่ ႁွႆ (หอ̂ย)


ກິນນະຣີ

รูปล้าสมัยของ ກິນນະລີ (กินนะลี)


ເງືອກ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ŋɯəkᴰ (“จระเข้”), จากจีนยุคกลาง鱷 (MC ngak, “จระเข้”); ร่วมเชื้อสายกับไทย เงือก, ไทดำ ꪹꪉꪀ (เงก), ไทขาว ꪉꪷ, ไทใหญ่ ငိူၵ်ႈ (เงิ้ก), ไทใต้คง ᥒᥫᥐ (เงอ̂ก), อาหม 𑜂𑜢𑜤𑜀𑜫 (งึก์), จ้วงแบบหนง ngowg, จ้วงแบบจั่วเจียง ngweg

(ນາງ~) เงือก


ຮັງ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *raŋᴬ²; ร่วมเชื้อสายกับไทย รัง, อีสาน ฮัง, คำเมือง ᩁᩢ᩠ᨦ (รัง), เขิน ᩁᩢ᩠ᨦ (รัง) or ᩌᩢᨦ (ฮัง), ไทลื้อ ᦣᧂ (ฮัง), ไทดำ ꪭꪰꪉ (ꞌhắng) or ꪭꪱꪉ (ꞌháng), ไทใหญ่ ႁင်း (หั๊ง), ไทใต้คง ᥞᥒᥰ (หั๊ง), อาหม 𑜍𑜂𑜫 (รง์)


ມະຫາວິທະຍາໄລ

[ma(ʔ˧).haː˩(˧).ʋit̚˧.tʰa(ʔ˧).ɲaː˧˥.laj˧˥]

[ma(ʔ˧˨).haː˥˧˧.ʋit̚˧˨.tʰa(ʔ˧˨).ɲaː˩˨.laj˩˨]

ມະ-ຫາ-ວິດ-ທະ-ຍາ-ໄລ


ວິທະຍາໄລ

ยืมมาจากสันสกฤต विद्यालय (วิทฺยาลย)


ມະຫາ

ยืมมาจากบาลี มหา


ຝຶກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฝึก, คำเมือง ᨺᩧ᩠ᨠ (ฝึก) หรือ ᨺᩮᩥ᩠ᨠ (เฝิก), เขิน ᨺᩧ᩠ᨠ (ฝึก), ไทลื้อ ᦵᦚᦲᧅ (เฝีก), ไทใหญ่ ၽိုၵ်း (ผึ๊ก) หรือ ၾိုၵ်း (ฝึ๊ก), ไทใต้คง ᥜᥫᥐᥱ (เฝ่อ̂ก), อาหม 𑜇𑜢𑜤𑜀𑜫 (ผึก์), จ้วง faek


ຫັດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หัด, คำเมือง ᩉᩢ᩠ᨯ (หัด)


ຫັດ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉᩢ᩠ᨯ (หัด), ไทใหญ่ ႁတ်း (หั๊ต)

อาการที่เม็ดทราย หรือหินปนอยู่กับอาหาร เมื่อเคี้ยวถูกแล้วมีอาการระคายฟัน


ຝຶກຫັດ

ຝຶກ (ฝึก, “ฝึก”) + ຫັດ (หัด, “หัด”)


ໂຮງຮຽນວິທະຍາໄລ

[hoːŋ˧˥.hiːə̯n˧˥.ʋit̚˧.tʰa(ʔ˧).ɲaː˧˥.laj˧˥]

[hoːŋ˩˨.hiːə̯n˩˨.ʋit̚˧˨.tʰa(ʔ˧˨).ɲaː˩˨.laj˩˨]

ໂຮງ-ຮຽນ-ວິດ-ທະ-ຍາ-ໄລ


ແວງ

ยืมมาจากฝรั่งเศส vin


ມອນ

คำวิสามานยนาม


ມອນ

นวม, สิ่งอุดนิ่ม


ກຣິສຕະສັກກະຫຣາດ

คำวิสามานยนาม

[kit̚˩˨.ta(ʔ˩˨).sak̚˩˨.ka(ʔ˩˨).laːt̚˥˥˨]

ກິດ-ຕະ-ສັກ-ກະ-ຫຼາດ

รูปล้าสมัยของ ກິດຕະສັກກະຫຼາດ (กิดตะสักกะหลาด)

ກິດຕະສັກກະຫຼາດ

กิดตะสักกะหลาด


ກຣິສຕ໌

คำวิสามานยนาม

รูปล้าสมัยของ ກິດ (กิด)


ກວກ

[kuːə̯k̚˥˥˨]


ກວາກ

ร่วมเชื้อสายกับจ้วงแบบจั่วเจียง kvag (ขวาก, “แตกออก”)

[kuːə̯k̚˥˥˨]


ກວງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กลวง, ไทดำ ꪀꪺꪉ (กัวง, “ใน”), ไทขาว ꪀꪺꪉ (“ใน”)

[kuːə̯ŋ˩(˧)]


ກວງ

[kuːə̯ŋ˩(˧)]

รูปแบบอื่นของ ກວາງ (กวาง)


ກວຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กวย, อีสาน กวย, คำเมือง ᨠ᩠ᩅ᩠ᨿ (กวย), เขิน ᨠ᩠ᩅ᩠ᨿ (กวย), ไทลื้อ ᦂᦽ (โกย), ไทดำ ꪀꪺꪥ (กัวย), ไทใหญ่ ၵူၺ် (กูญ), ไทใต้คง ᥐᥨᥭ (โกย), จ้วง gyoi, จ้วงแบบจั่วเจียง gyuoi, guoi

ตะกร้าที่มีตากว้าง


ກວຍ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨠ᩠ᩅᩱ (ไกว), ไทย ไกว, อีสาน กวย, ไทลื้อ ᦺᦦ (ไกว), ไทใหญ่ ၵႂႆ (กฺไว); เทียบเวียดนาม quay (กฺวัย) หรือ เวียดนาม quậy (เกฺว็่ย)

ໄກວ
ไกว
ກວຽ
กวย


ກວຽ

การสะกดล้าสมัยของ ກວຍ (กวย)


ກວຽ

การสะกดล้าสมัยของ ກວຍ (กวย)


ຢຸດ

ຢຸດໃຫ້ບໍລິການ

หยุดให้บริการ

อยุดให้บํลิกาน

ຢຸດການເຮັດວຽກງານ

หยุดการทำงานการ

อยุดกานเฮัดวยกงาน


ເຂັ້ມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เข้ม, อีสาน เข้ม, คำเมือง ᨡᩯ᩠᩶ᨾ (แข้ม), เขิน ᨡᩯ᩠᩶ᨾ (แข้ม) หรือ ᨡᩮ᩠᩶ᨾ (เข้ม), ไทลื้อ ᦶᦃᧄᧉ (แฃ้ม), ไทดำ ꪵꪄ꫁ꪣ (แฃ้ม), ไทใหญ่ ၶႅမ်ႈ (แข้ม)


ງວດ

เทียบจีนยุคกลาง月 (MC ngjwot); ร่วมเชื้อสายกับไทย งวด


ເຂັ້ມງວດ

ເຂັ້ມ (เขั้ม, “เข้ม”) + ງວດ (งวด, “งวด”)

[kʰem˧˩.ŋuːə̯t̚˥˨]

[kʰem˥˥˨.ŋuːə̯t̚˧˦]


ຂັນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ขัน, ไทลื้อ ᦃᧃ (ฃัน), มอญ ခဝ် (ขว์)

ภาชนะสำหรับตักหรือใส่น้ำ มีหลายชนิด


ຂັນ

ขัน ถ้วย หรือแจกัน ที่ทำจากโลหะ


ຂັນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ขัน, จ้วง haen

ขัน (ทำให้แน่น)


ຂັນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ขัน, จ้วง haen


ຂັນ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *χalᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ขัน, ไทลื้อ ᦃᧃ (ฃัน), ไทดำ ꪄꪽ (ฃัน), ไทขาว ꪄꪽ, ไทใหญ่ ၶၼ် (ขัน), จ้วง haen, จ้วงแบบหนง kaen, แสก หั่น

ขัน (ไก่หรือนกบางชนิดร้อง)


ຂັນ

ยืมมาจากบาลี ขนฺธ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ขันธ์, ไทลื้อ ᦃᧃ (ฃัน), เขมร ខន្ធ (ขนฺธ)


ຂັນ

ค่าปรับ, สินไหม


ຂັນ

หน่วยน้ำหนักตามวิธีประเพณีเท่ากับ 375 กรัม

หน่วยเงินโบราณเท่ากับ 45 บาท


ກວດຂັນ

[kuːə̯t̚˥˥˨.kʰan˥˧˧]

ตรวจอย่างเข้มงวด


ຊາຍແດນ

ຊາຍ (ซาย, “ชาย”) + ແດນ (แดน, “แดน”)

ຊາຽແດນ
ซายแดน


ຜົນ

ยืมมาจากบาลี ผล หรือสันสกฤต फल (ผล)


ພົນ

ยืมมาจากบาลี พล หรือสันสกฤต बल (พล)


ພົນ

ยืมมาจากบาลี วน หรือสันสกฤต वन (วน)


ໂມໂຫ

[moː˩˨.hoː˥˧˧]


ປະສາດ

ยืมมาจากบาลี ปสาท หรือสันสกฤต प्रसाद (ปฺรสาท)


ກວມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กรวม หรือ กวม, อีสาน กวม, ไทลื้อ ᦷᦂᧄ (โกม), ไทใหญ่ ၵူမ် (กูม); อาจร่วมรากกับ ງວມ (งวม) and ງວຳ (งวำ)

คลุม, ครอบคลุม, กรวม

ກະຈາຍສຽງໃຫ້ກວມພື້ນທີ່

กระจายเสียงให้ครอบคลุมพื้นที่

กะจายสยงให้กวมพื้นที่


ກວມກຸ້ມ

ปกคลุม (ด้วยเมฆ)


ກວມລວມ

ກວມ (กวม, “คลุม”) + ລວມ (ลวม, “รวม”)

[kuːə̯m˩˨.luːə̯m˩˨]

สากล, ทุกหนทุกแห่ง

ປົກປ້ອງສັງຄົມໃຫ້ມີລັກສະນະກວມລວມ

ปกป้องสังคมให้มีลักษณะสากล

ป็กป้องสังค็มให้มีลักสะนะกวมลวม

ສ້າງພາກພື້ນໃຫ້ມີຄວາມເສລີ, ເປີດກວ້າງ, ກວມລວມ ແລະອີງໃສ່ກົດໝາຍ

สร้างภูมิภาคให้มีความเสรี เปิดกว้าง สากล และอิงตามกฎหมาย

ส้างพากพื้นให้มีความเสลี, เปีดกว้าง, กวมลวม และอีงใส่ก็ดหมาย


ໂຮມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย รวม หรือ รอม, คำเมือง ᩁᩬᨾ (รอม), อีสาน โฮม, ฮวม, ไทลื้อ ᦣᦸᧄ (ฮอ̂ม), ไทดำ ꪶꪭꪣ (โฮม), ไทใหญ่ ႁွမ်း (ห๊อ̂ม), อาหม 𑜑𑜨𑜪 (หอ̂ํ), แสก โร๊ม


ກວັງໃຈ

[kʷaŋ˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]

เป็นกังวล, ตกใจง่าย


ກວັດແກວ່ງ

[kʷat̚˧˥.kʷɛːŋ˧]

[kʷat̚˩˨.kʷɛːŋ˧˨]


ກວາງຕຸ້ງ

คำวิสามานยนาม

[kuːə̯ŋ˩(˧).tuŋ˥˨]

[kuːə̯ŋ˩˨.tuŋ˧˦]


ກວາດ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kwaːtᴰ, จากจีนเก่า刮 (OC *kroːd); ร่วมเชื้อสายกับไทย กวาด, ไทลื้อ ᦦᦱᧆ (กวาด), ไทขาว ꪀꪫꪱꪒ, ไทใหญ่ ၵႂၢတ်ႇ (กฺว่าต), อาหม 𑜀𑜄𑜫 (กต์)

[kuːə̯t̚˥˥˨]


ມອງ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง望 (MC mjang|mjangH); ร่วมเชื้อสายกับไทย มอง, อีสาน เบิ่ง, ลาว ເບິ່ງ (เบิ่ง), ไทลื้อ ᦙᦸᧂ (มอ̂ง), ไทใหญ่ မွင်း (ม๊อ̂ง), ไทใต้คง ᥛᥩᥒᥰ (ม๊อ̂ง)


ມອງ

อวนชนิดหนึ่ง


ມອງ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨾᩬᨦ (มอง), ไทลื้อ ᦙᦸᧂ (มอ̂ง)

กระเดื่อง (ที่ใช้กับครก)


ມອງ

ซึ่งเป็นกะเทย โดยมีอวัยวะเพศทั้งชายและหญิง

ซึ่งพิการแต่กำเนิด

ຄົນມອງ

คนพิการแต่กำเนิด


ກວາດແຜ້ວ

[kuːə̯t̚˧˩.pʰɛːw˧˩]

[kuːə̯t̚˥˥˨.pʰɛːw˥˥˨]

กวาด (ด้วยไม้กวาด)


ກວານ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กวาน, อีสาน กวาน, เขิน ᨠ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ (กวาน) ในคำว่า ᨠ᩠ᩅᩣ᩠ᨶᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ (กวานบ้าน), ไทดำ ꪀꪫꪱꪙ (กวาน), ไทใหญ่ ၵႂၢၼ် (กฺวาน, “เจ้าชาย”)


ກວາເຕມາລາ

คำวิสามานยนาม

ກົວເຕມາລາ
ก็วเตมาลา

[kuːə̯˩˨.teː˩˨.maː˩˨.laː˩˨]

ກວາ-ເຕ-ມາ-ລາ


ກວ່າ

คำกริยาวิเศษณ์


ຊົ່ວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ชั่ว, คำเมือง ᨩ᩠ᩅᩫ᩵ (ชว็่), เขิน ᨩ᩠ᩅᩫ᩵ (ชว็่), ไทลื้อ ᦷᦋᧈ (โช่), ไทดำ ꪋ꪿ꪺ (จฺั่ว), ไทใหญ่ ၸူဝ်ႈ (จู้ว)


ຊົ່ວ

เทียบจีนยุคกลาง錯 (MC tshuH, “ผิด; เลว”); ร่วมเชื้อสายกับไทย ชั่ว, คำเมือง ᨩ᩠ᩅᩫ᩵ (ชว็่), เขิน ᨩ᩠ᩅᩫ᩵ (ชว็่), ไทลื้อ ᦷᦌᧈ (โซ่)


ຫມູ່

รูปล้าสมัยของ ໝູ່ (หมู่)


ກວ້າງ

จากจีนยุคกลาง廣 (MC kwangX); ร่วมเชื้อสายกับไทย กว้าง, คำเมือง ᨠ᩠ᩅ᩶ᩣ᩠ᨦ (กว้าง), ไทลื้อ ᦦᦱᧂᧉ (กว้าง), ไทดำ ꪀꪫ꫁ꪱꪉ (กว้าง), ไทขาว ꪀꪫꪱꪉꫂ, ไทใหญ่ ၵႂၢင်ႈ (กฺว้าง), อาหม 𑜀𑜝𑜨𑜂𑜫 (กฺลอ̂ง์), 𑜀𑜨𑜂𑜫 (กอ̂ง์) หรือ 𑜀𑜂𑜫 (กง์), ปู้อี gvaangs, จ้วง gvangq


ຂວາງ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง橫 (MC hwaeng); ร่วมเชื้อสายกับไทย ขวาง, ไทใหญ่ ၶႂၢင် (ขฺวาง), อาหม 𑜁𑜞𑜂𑜫 (ขฺรง์)

[kʰuːə̯ŋ˩(˧)]

[kʰuːə̯ŋ˥˧˧]


ກວ້າງຂວາງ

คำกริยาวิเศษณ์

ກວ້າງ (กว้าง, “กว้าง”) + ຂວາງ (ขวาง, “ขวาง”)

[kuːə̯ŋ˥˨.kʰuːə̯ŋ˩(˧)]

[kuːə̯ŋ˧˦.kʰuːə̯ŋ˥˧˧]

ມີການສຶກສາອົບຮົມ ໃຫ້ທົ່ວສັງຄົມມີສ່ວນຮ່ວມ ຢ່າງກວ້າງຂວາງ

มีการศึกษาอบรมให้ทั่วสังคมมีส่วนร่วมอย่างกว้างขวาง

มีกานสึกสาอ็บฮ็ม ให้ท็่วสังค็มมีส่วนฮ่วม อย่างกว้างขวาง


ກວ້າງໃຫຍ່

ກວ້າງ (กว้าง, “กว้าง”) + ໃຫຍ່ (ใหย่, “ใหญ่”)

[kuːə̯ŋ˥˨.ɲaj˧]

[kuːə̯ŋ˧˦.ɲaɰ˧˨]


ໃຫຍ່

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰɲaɰᴮ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย ใหญ่, คำเมือง ᩉ᩠ᨿᩱ᩵ (ไหย่) หรือ ᩉ᩠ᨿᩲ᩵ (ใหย่), ไทลื้อ ᦺᦊᧈ (ไหย่), ไทดำ ꪻꪐ꪿ (ใหญ่), ไทขาว ꪻꪐꫀ, ไทใหญ่ ယႂ်ႇ (ใย่), ไทใต้คง ᥕᥬᥱ (ใย่), อาหม 𑜐𑜧 (ญว์), 𑜊𑜨𑜧 (ยอ̂ว์) หรือ 𑜊𑜧𑜤 (ยาว์)

โต (ใหญ่ขึ้น เช่น โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว)


ຍາວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ยาว, คำเมือง ᨿᩣ᩠ᩅ (ยาว), ไทลื้อ ᦍᦱᧁ (ยาว), ไทใหญ่ ယၢဝ်း (ย๊าว)

ຫ້າມນັກສຶກສາຊາຍໃສ່ຕຸ້ມຫູ, ຈົ່ງຜົມຍາວ ຫຼື ຍ້ອມສີຜົມ

ห้ามนักศึกษาชายใส่ตุ้มหู, ไว้ผมยาว หรือ ย้อมสีผม

ห้ามนักสึกสาซายใส่ตุ้มหู, จ็่งผ็มยาว หลื ย้อมสีผ็ม


ກວ້ານ

การก่อตั้ง, การสถาปนา

อาคารสาธารณะ


ກອກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กอก, คำเมือง ᨠᩬᨠ (กอก)

(ໝາກ~) มะกอก


ກອກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กรอก


ສູບ

เทียบไทย สูบ, ไทลื้อ ᦉᦳᧇᧈ (สุ่บ), เขมร ជប់ (ชบ̍), ស្រូប (สฺรูบ) (อาจเป็นศัพท์ที่ร่วมราก), พม่า စုပ် (จุป์), จ้วง sup หรือ cup


ໃສ້

รูปแบบอื่นของ ໄສ້ (ไส้)


ໃສ້

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากจีนยุคกลาง巳 (MC ziX); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈᩱ᩶ (ไส้), ไทลื้อ ᦺᦉᧉ (ไส้), อีสาน ใส้, เวียดนาม Tị (ตี่) หรือ Tỵ (ตี่)

ປີໃສ້


ໃສ້ກອກ

[saɰ˥˥˨.kɔːk̚˥˥˨]


ກອງ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *koːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย กอง, ไทลื้อ ᦂᦸᧂ (กอ̂ง), ไทดำ ꪀꪮꪉ (กอง), ไทใหญ่ ၵွင် (กอ̂ง), จ้วง gong, จ้วงแบบจั่วเจียง goeng (กง)

กอง (สุมไว้)


ກອງ

กอง (สิ่งที่สุม)


ກອງ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kloːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย กลอง, ไทลื้อ ᦂᦸᧂ (กอ̂ง), ไทใหญ่ ၵွင် (กอ̂ง), อาหม 𑜀𑜨𑜂𑜫 (กอ̂ง์), จ้วง gyong; เทียบเวียดนาม trống (จ๊ง)


ອຳນວຽ

จากไทย อำนวย

รูปล้าสมัยของ ອຳນວຍ (อำนวย)


ກອຍ

ชานเรือนทางด้านหลัง


ກອຍ

เอาน้ำใส่แล้วคนให้เข้ากัน


ກອຽ

รูปล้าสมัยของ ກອຍ (กอย)


ກອຽ

รูปล้าสมัยของ ກອຍ (กอย)


ກອດ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *koːtᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย กอด, ไทลื้อ ᦂᦸᧆᧈ (ก่อ̂ด), ไทดำ ꪀꪮꪒ (กอด), ไทใหญ่ ၵွတ်ႇ (ก่อ̂ต), จ้วง got

ກອດຄໍເຂົ້າຮອບຮອງຊະນະເລີດ

กอดคอเข้ารอบรองชนะเลิศ

กอดคํเข็้าฮอบฮองซะนะเลีด


ກະ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨠᩖᩡ (กละ) หรือ ᨠᩡ (กะ), เขิน ᨠᩡ (กะ), ไทลื้อ ᦂᦰ (กะ)

(ຜີ~) ชื่อปอบที่แก่กล้า เข้าสิงคนแล้วไม่ออกปาก มักเรียกว่า ຜີກະ (ผีกะ)


ກະ

แผลงมาจาก ກໍ (กํ)


ກະ

แผลงมาจาก ກໍ (กํ)


ກະກຸທະພັນ

จาก บาลี กกุธ (“เครื่องหมายความเป็นพระราชา”) + บาลี ภณฺฑ (“ของใช้”)

ກະ-ກຸ-ທະ-ພັນ


ກະກຸສັນໂທ

คำวิสามานยนาม

ກະ-ກຸ-ສັນ-ໂທ

นามพระพุทธเจ้าองค์ที่ 1 ในจำนวน 5 พระองค์ ที่มีอยู่ในภัทรกัปนี้


ກະງ້ອນກະແງ້ນ

[ka(ʔ˧˥).ŋɔːn˥˨.ka(ʔ˧˥).ŋɛːn˥˨]

[ka(ʔ˩˨).ŋɔːn˧˦.ka(ʔ˩˨).ŋɛːn˧˦]

ກະ-ງ້ອນ-ກະ-ແງ້ນ

กระง่องกระแง่ง


ກະຈວນ

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕuːə̯n˩˨]

แป้ง, แป้งหอม


ກະຈວນ

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕuːə̯n˩˨]

ละเอียดเป็นแป้ง


ກະຈອກ

[ka(ʔ˧˥).t͡ɕɔːk̚˧˩]

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕɔːk̚˥˥˨]

(ນົກ~) กระจอก (นก)


ກະຈອນ

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕɔːn˩˨]

ต่างหูอย่างหนึ่ง ขายาวและงอ ทำด้วยเงินหรือทอง

ชื่อดอกไม้ชนิดหนึ่ง ดอกและก้านเหมือนตุ้มหู


ກະຈອນຍອຍ

ກະຈອນຍອຽ
กะจอนยอย

[ka(ʔ˧˥).t͡ɕɔːn˩(˧).ɲɔːj˧˥]

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕɔːn˩˨.ɲɔːj˩˨]

ตุ้มหูที่มีลักษณะห้อย


ກະຈອນຍອຽ

[ka(ʔ˧˥).t͡ɕɔːn˩(˧).ɲɔːj˧˥]

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕɔːn˩˨.ɲɔːj˩˨]

รูปล้าสมัยของ ກະຈອນຍອຍ (กะจอนยอย)


ກະຈອນຫູ

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕɔːn˩˨.huː˥˧˧]


ກະຈອມປ້ອງ

[ka(ʔ˧˥).t͡ɕɔːm˩(˧).pɔːŋ˥˨]

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕɔːm˩˨.pɔːŋ˧˦]


ກະຈະ

ขาวงาม, แจ้ง, สะอาด


ກະຈັດ

ถี่, สนิท, มีระยะไม่ห่าง


ກະຈັດກະຈາຽ

ກະ-ຈັດ-ກະ-ຈາຍ

รูปล้าสมัยของ ກະຈັດກະຈາຍ (กะจัดกะจาย)


ກະຈັດກະແຈງ

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕat̚˩˨.ka(ʔ˩˨).t͡ɕɛːŋ˩˨]

ກະ-ຈັດ-ກະ-ແຈງ

กระตือรือร้น


ປີ່

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *piːᴮ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย ปี่, คำเมือง ᨸᩦ᩵ (ปี่), เขิน ᨸᩦ᩵ (ปี่), ไทลื้อ ᦔᦲᧈ (ปี่), ไทดำ ꪜꪲ꪿ (ปิ่), ไทใหญ่ ပီႇ (ปี่), ไทใต้คง ᥙᥤᥱ (ปี่), พ่าเก ပီ (ปี), อาหม 𑜆𑜣 (ปี)


ກະຈັ້ນ

คำกริยาวิเศษณ์

กระชั้น, ใกล้, สั้น


ກະຈັ້ນກະຈໍ້

ກະ-ຈັ້ນ-ກະ-ຈໍ້


ກະຈາ

ปานกลาง, ไม่อ่อนไม่แก่


ກິຣິຍາ

[kiʔ˧˥.liʔ˧.ɲaː˧˥]

[kiʔ˩˨.liʔ˧˨.ɲaː˩˨]

รูปล้าสมัยของ ກິລິຍາ (กิลิยา)


ວິທະຍຸ

ยืมมาจากสันสกฤต विद्युत् (วิทฺยุตฺ, “flashing, shining”); ร่วมเชื้อสายกับไทย วิทยุ, เขมร វិទ្យុ (วิทฺยุ)

ວິດທະຍຸ
วิดทะยุ
ວິທຍຸ
วิทยุ

[ʋiʔ˧˨.tʰa(ʔ˧˨).ɲuʔ˧˨]


ກະຈາຍສຽງ

ກະຈາຽສຽງ
กะจายสยง

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕaːj˩˨.siːə̯ŋ˥˧˧]


ແຖວ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง條 (MC dew); ร่วมเชื้อสายกับไทย แถว, อีสาน แถว หรือ แทว, เขิน ᨳᩯ᩠ᩅ (แถว) หรือ ᨴᩯ᩠ᩅ (แทว), ไทลื้อ ᦶᦏᧁ (แถว), ไทใหญ่ ထႅဝ် (แถว) หรือ တႅဝ်း (แต๊ว), ไทใต้คง ᥗᥦᥝᥴ (แถ๋ว), พ่าเก ထိဝ် (ถิว์), อาหม 𑜌𑜧 (ถว์), 𑜌𑜢𑜈𑜫 (ถิว์), หรือ 𑜌𑜨𑜧 (ถอ̂ว์); ร่วมรากกับ ແທວ (แทว)

แถว (บริเวณ)


ກະຈາດ

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕaːt̚˥˥˨]


ກະຈາບ

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕaːp̚˥˥˨]


ກະຈາສຽງ

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕaː˩˨.siːə̯ŋ˥˧˧]


ເຟືອງ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *wɯǝŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟาง, คำเมือง ᨼᩮᩬᩥᨦ (เฟอิง) หรือ ᨼᩣ᩠ᨦ (ฟาง), อีสาน เฟือง, ไทใหญ่ ၽိူင်း (เผิ๊ง) หรือ ၾိူင်း (เฝิ๊ง), อาหม 𑜇𑜢𑜤𑜂𑜫 (ผึง์), ปู้อี feangz


ເຟືອງ

(ໝາກ~) มะเฟือง


ກະຈິ້ນ

สัตว์สี่ตีนชนิดหนึ่งจำพวกไต่ไม้ ตัวเล็กขนาดกระแต หน้าแหลม


ກະຈຸກກະຈິກ

ກະ-ຈຸກ-ກະ-ຈິກ

กระจุกกระจิก


ກະຈຸຽ

คำกริยาวิเศษณ์

รูปล้าสมัยของ ກະຈຸຍ (กะจุย)


ກະຈຸຽກະຈາຽ

คำกริยาวิเศษณ์

ກະ-ຈຸຍ-ກະ-ຈາຍ

รูปล้าสมัยของ ກະຈຸຍກະຈາຍ (กะจุยกะจาย)


ກະຈາຽ

รูปล้าสมัยของ ກະຈາຍ (กะจาย)


ກະຈົກລົດຍົນ

ກະຈົກຣົຖຍົນ
กะจ็กร็ถย็น

ກະ-ຈົກ-ລົດ-ຍົນ


ກະຈົກແກ້ວ

กระจกแก้ว, กระจกเงา


ກະຈົກແຍງຫນ້າ

[ka(ʔ˧˥).t͡ɕok̚˧˥.ɲɛːŋ˧˥.naː˧˩]

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕok̚˩˨.ɲɛːŋ˩˨.naː˥˥˨]

ກະ-ຈົກ-ແຍງ-ໜ້າ

รูปล้าสมัยของ ກະຈົກແຍງໜ້າ (กะจ็กแยงหน้า)

ກະຈົກແຍງໜ້າ

กะจ็กแยงหน้า


ກະຈົວະກະຈວກ

คำกริยาวิเศษณ์

[ka(ʔ˧˥).t͡ɕuə̯ʔ˧˥.ka(ʔ˧˥).t͡ɕuːə̯k̚˧˩]

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕuə̯ʔ˩˨.ka(ʔ˩˨).t͡ɕuːə̯k̚˥˥˨]

ກະ-ຈົວະ-ກະ-ຈວກ

อาการแสดงความยินดีในเวลาพูดหรือทำ


ກະຈົວະກະຈອກ

[ka(ʔ˧˥).t͡ɕuə̯ʔ˧˥.ka(ʔ˧˥).t͡ɕɔːk̚˧˩]

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕuə̯ʔ˩˨.ka(ʔ˩˨).t͡ɕɔːk̚˥˥˨]

ກະ-ຈົວະ-ກະ-ຈອກ


ກະຈົວະກະຈອກ

คำกริยาวิเศษณ์

[ka(ʔ˧˥).t͡ɕuə̯ʔ˧˥.ka(ʔ˧˥).t͡ɕɔːk̚˧˩]

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕuə̯ʔ˩˨.ka(ʔ˩˨).t͡ɕɔːk̚˥˥˨]

ກະ-ຈົວະ-ກະ-ຈອກ

อาการแสดงความยินดีในเวลาพูดหรือทำ


ກະຈຽວ

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕiːə̯w˩˨]


ຂາວ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *xaːwᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ขาว, คำเมือง ᨡᩣ᩠ᩅ (ขาว), ไทลื้อ ᦃᦱᧁ (ฃาว), ไทดำ ꪄꪱꪫ (ฃาว), ไทใหญ่ ၶၢဝ် (ขาว), ไทใต้คง ᥑᥣᥝᥴ (ฃ๋าว), อาหม 𑜁𑜧 (ขว์) หรือ 𑜁𑜨𑜧 (ขอ̂ว์), จ้วง hau, ปู้อี haaul, แสก ห่าว


ກະຈຽວຂາວ

ກະຈຽວ (กะจยว, “กระเจียว”) + ຂາວ (ขาว, “ขาว”)

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕiːə̯w˩˨.kʰaːw˥˧˧]


ແດງ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ˀdɛːŋᴬ³, จากไทดั้งเดิม *C̥.dwiːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย แดง, คำเมือง ᨯᩯ᩠ᨦ (แดง), ไทลื้อ ᦶᦡᧂ (แดง), ไทใหญ่ လႅင် (แลง), ไทใต้คง ᥘᥦᥒ (แลง), อาหม 𑜓𑜢𑜂𑜫 (ดิง์) หรือ 𑜃𑜢𑜂𑜫 (นิง์), จ้วง nding, จ้วงแบบหนง ndiang, แสก รี๋ง


ກະຈ່າງ

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕaːŋ˧˨]


ແຈ້ງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แจ้ง, อีสาน แจ้ง, คำเมือง ᨧᩯ᩠᩶ᨦ (แจ้ง), เขิน ᨧᩯ᩠᩶ᨦ (แจ้ง), ไทลื้อ ᦶᦈᧂᧉ (แจ้ง), ไทดำ ꪵꪊ꫁ꪉ (แจ้ง), ไทใหญ่ ၸႅင်ႈ (แจ้ง)


ແຈ້ງ

ยืมมาจากเขมรเก่าสมัยอังกอร์ ចេង៑ (เจงฺ)


ກະຈ່າງໃນຕາ

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕaːŋ˧˨.naɰ˩˨.taː˩˨]

ກະ-ຈ່າງ-ໃນ-ຕາ


ກະຈ້ອນ

[ka(ʔ˧˥).t͡ɕɔːn˥˨]

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕɔːn˧˦]


ກະລາໂຫມ

ยืมมาจากไทย กลาโหม (Patterson & Severino, 1995)


ກະລາໂຫມ

คำวิสามานยนาม

(ກະຊວງ~) กระทรวงกลาโหม


ການຄັງ

คำวิสามานยนาม

(ກະຊວງ~) กระทรวงการคลัง


ການຕ່າງປະເທດ

คำวิสามานยนาม

ການ-ຕ່າງ-ປະ-ເທດ

(ກະຊວງ~) กระทรวงการต่างประเทศ


ຄົມມະນະຄົມ

ຄົມ-ມະ-ນະ-ຄົມ


ຄົມມະນະຄົມ

คำวิสามานยนาม

ຄົມ-ມະ-ນະ-ຄົມ

(ກະຊວງ~) กระทรวงคมนาคม


ຍຸດຕິທຳ

ຍຸດຕິ (ยุดติ, “ยุติ”) + ທຳ (ทำ, “ธรรม”)

ຍຸຕິທຳ
ຍຸດຕິທັມ
ยุดติทัม


ຍຸດຕິທຳ

คำวิสามานยนาม

ຍຸດຕິ (ยุดติ, “ยุติ”) + ທຳ (ทำ, “ธรรม”)

ຍຸຕິທຳ
ຍຸດຕິທັມ
ยุดติทัม

(ກະຊວງ~) กระทรวงยุติธรรม


ຍຸດຕິທຳ

ຍຸດຕິ (ยุดติ, “ยุติ”) + ທຳ (ทำ, “ธรรม”)

ຍຸຕິທຳ
ຍຸດຕິທັມ
ยุดติทัม


ກະຊວງຍຸຕິທັມ

[ka(ʔ˧˥).suːə̯ŋ˧˥.ɲuʔ˧.tiʔ˧˥.tʰam˧˥]

[ka(ʔ˩˨).suːə̯ŋ˩˨.ɲuʔ˧˨.tiʔ˩˨.tʰam˩˨]

ກະ-ຊວງ-ຍຸ-ຕິ-ທຳ

รูปล้าสมัยของ ກະຊວງຍຸຕິທຳ (กะซวงยุติทำ)


ກະຊວງພາຍໃນ

[ka(ʔ˩˨).suːə̯ŋ˩˨.pʰaːj˩˨.naɰ˩˨]

ກະ-ຊວງ-ພາຍ-ໃນ

กระทรวงภายใน (มีเฉพาะในลาว)


ມະຫາດໄທ

คำวิสามานยนาม

(ກະຊວງ~) กระทรวงมหาดไทย


ສະຫະກອນ

ยืมมาจากไทย สหกรณ์, จากสันสกฤต सहकरण (สหกรณ, “การทำร่วมกัน”) หรือบาลี สหกรณ (“การทำร่วมกัน”)


ສາທາລະນະ

ยืมมาจากบาลี สาธารณ หรือสันสกฤต साधारण (สาธารณ)

ຫ້ອງນ້ຳສາທາລະນະ

ห้องน้ำสาธารณะ

ห้องน้ำสาทาละนะ


ກະຊວງສາທາຮະນະສຸກ

[ka(ʔ˧˥).suːə̯ŋ˧˥.saː˩(˧).tʰaː˧˥.ha(ʔ˧).na(ʔ˧).suk̚˧˥]

[ka(ʔ˩˨).suːə̯ŋ˩˨.saː˥˧˧.tʰaː˩˨.ha(ʔ˧˨).na(ʔ˧˨).suk̚˩˨]

ກະ-ຊວງ-ສາ-ທາ-ຮະ-ນະ-ສຸກ

รูปแบบอื่นของ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ (กะซวงสาทาละนะสุก)

ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ

กะซวงสาทาละนะสุก


ສາທາຣະນະ

รูปล้าสมัยของ ສາທາລະນະ (สาทาละนะ)


ສຶກສາທິການ

[sɯk̚˩˨.saː˥˧˧.tʰiʔ˧˨.kaːn˩˨]

ສຶກ-ສາ-ທິ-ການ


ສຶກສາທິການ

คำวิสามานยนาม

[sɯk̚˩˨.saː˥˧˧.tʰiʔ˧˨.kaːn˩˨]

ສຶກ-ສາ-ທິ-ການ

(ກະຊວງ~) กระทรวงศึกษาธิการ


ອຸດສາຫະກັມ

ອຸດ-ສາ-ຫະ-ກຳ

รูปล้าสมัยของ ອຸດສາຫະກຳ (อุดสาหะกำ)


ໂຍທາ

ยืมมาจากบาลี โยธ หรือสันสกฤต योध (โยธ)

[ɲoː˧˥.tʰaː˧˥]

[ɲoː˩˨.tʰaː˩˨]

โยธา (พลรบ, ทหาร)


ກະຊອນ

กระชอน (ภาชนะ)

กระชอน (แมลง)


ກະຊະ

ไผ่ป่าชนิดหนึ่ง มักเกิดตามริมน้ำ อาจเป็นไผ่สีสุก


ກະຊັກ

คำวิสามานยนาม

(ພູ~) ชื่อภูเขาลูกหนึ่งในหลวงพระบาง ซึ่งมีคนลาวสูงกลุ่มหนึ่งอาศัยอยู่ เรียกว่า ພູກະຊັກ (ภูกะซัก)


ກະຊັງ

รีบตื่นตอนกำลังฝัน

ກະຊັງສະດຸ້ງຕື່ນ

สะดุ้งตื่นในขณะที่กำลังฝัน

กะซังสะดุ้งตื่น


ກະຊັບ

ยืมมาจากไทย กระชับ (Kerr, 1972)


ໄມຕີ

ยืมมาจากสันสกฤต मैत्री (ไมตฺรี)


ສຳພັນທະໄມຕີ

สัมพันธไมตรี


ກະຊາຽ

รูปล้าสมัยของ ກະຊາຍ (กะซาย)


ກະຊິບກະຊາບ

ກະ-ຊິບ-ກະ-ຊາບ

กระซิบกระซาบ


ຊາບ

ยืมมาจากเขมร ជ្រាប (ชฺราบ); ร่วมเชื้อสายกับไทย ทราบ


ກະຊ້າ

ตะกร้าใบเล็กๆ อาจสานด้วยไม้ไผ่


ກະຍອມ

[ka(ʔ˧˥).ɲɔːm˧˥]

[ka(ʔ˩˨).ɲɔːm˩˨]


ກະຍື

[ka(ʔ˧˥).ɲɯː˧˥]

[ka(ʔ˩˨).ɲɯː˩˨]


ກະດອນ

จุก (สำหรับอุด)


ກະດອມ

สะแล่งหอมไก๋


ກະດັກກະເດັ້ຽ

คำกริยาวิเศษณ์

ກະ-ດັກ-ກະ-ເດັ້ຽ

กระดักกระเดี้ย


ກະດັດ

คำกริยาวิเศษณ์


ກະດາຍ

คำกริยาวิเศษณ์

คำต่อท้ายเพื่อให้ประโยคคำพูดที่อยู่หน้าหนักแน่น

ເຫັນວ່າກະດາຍ

เหันว่ากะดาย


ກະດາດ

ยืมมาจากไทย กระดาษ (Kerr, 1972)


ຈົດຫມາຽ

[t͡ɕot̚˩˨.maːj˥˧˧]

รูปล้าสมัยของ ຈົດໝາຍ (จ็ดหมาย)


ເຊັດ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɟetᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เช็ด, คำเมือง ᨩᩮᩢ᩠ᨯ (เชัด), ไทดำ ꪹꪋꪸꪒ (เจฺย̂ด), ไทขาว ꪋꪸꪒ, ไทใหญ่ ၸဵတ်ႉ (เจ๎ต), อาหม 𑜋𑜢𑜄𑜫 (ฉิต์), จ้วงแบบจั่วเจียง cet, cat


ກະດາດຊາຽ

รูปล้าสมัยของ ກະດາດຊາຍ (กะดาดซาย)


ຊາຽ

รูปแบบอื่นของ ຊາຍ (ซาย, “ชาย”)

รูปแบบอื่นของ ຊາຍ (ซาย, “ทราย”)


ຫໍ່

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰrɔːᴮ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย ห่อ, คำเมือง ᩉᩬᩴ᩵ (หอํ่) หรือ ᩉᩕᩬᩴ᩵ (หรอํ่), ไทลื้อ ᦠᦸᧈ (ห่อ̂), ไทดำ ꪬꪷ꪿ (หํ่), ไทขาว ꪬꪮꫀ, ไทใหญ่ ႁေႃႇ (ห่อ̂), ไทใต้คง ᥞᥨᥝᥱ (โห่ว), พ่าเก ꩭေႃ (หอ̂), อาหม 𑜍𑜦𑜡 (รอ̂), จ้วงแบบจั่วเจียง hoq


ຫມາກຣຸກ

รูปแบบอื่นของ ໝາກຣຸກ (หมากรุก)


ປ້າຍ

เทียบจีนยุคกลาง牌 (MC bea|beaj); ร่วมเชื้อสายกับไทย ป้าย

ป้าย (ประกาศ)


ປ້າຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ป้าย

ป้าย (ทำให้ติด, ใส่ร้าย)


ປ້າຽ

รูปล้าสมัยของ ປ້າຍ (ป้าย)


ຫິນ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *triːlᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หิน, ไทลื้อ ᦠᦲᧃ (หีน), ไทดำ ꪬꪲꪙ (หิน), ไทขาว ꪬꪲꪙ, ไทใหญ่ ႁိၼ် (หิน), ไทใต้คง ᥞᥤᥢᥴ (หี๋น), อาหม 𑜍𑜢𑜃𑜫 (ริน์), จ้วง rin, แสก หรี่น


ກະດາມຜີ

กล้วยไม้ชนิดหนึง


ດຳ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̥.damᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ดำ, ไทลื้อ ᦡᧄ (ดัม), ไทดำ ꪒꪾ (ดำ), ไทใหญ่ လမ် (ลัม), อาหม 𑜃𑜪 (นํ) หรือ 𑜓𑜪 (ดํ), จ้วง ndaem


ດຳ

ดำ (มุดลงหรือปักกล้าลงไปในที่นา)


ດ່າງ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓlaːŋᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ด่าง, อาหม 𑜓𑜂𑜫 (ดง์)

ด่าง (เป็นดวง)


ກະດຳກະດ່າງ

ກະ-ດຳ-ກະ-ດ່າງ

กระดำกระด่าง


ກະດິກກະດຽມ

ກະ-ດິກ-ກະ-ດຽມ


ກະດິກກະແດກ

ກະ-ດິກ-ກະ-ແດກ


ກະແດກ

[ka(ʔ˩˨).dɛːk̚˥˥˨]


ແດກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แดก, ไทลื้อ ᦶᦡᧅᧈ (แด่ก)


ຫີ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *hiːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หี, คำเมือง ᩉᩦ (หี), ไทลื้อ ᦠᦲ (หี), ไทใหญ่ ႁီ (หี), ไทใต้คง ᥞᥤᥴ (หี๋), อาหม 𑜑𑜣 (หี)

อวัยวะเพศหญิง


ນິ້ວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย นิ้ว, ไทดำ ꪙꪲ꫁ꪫ (นิ้ว); ร่วมรากกับ ນີ້ວ (นี้ว)


ຕີນ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tiːnᴬ², จากไทดั้งเดิม *tiːnᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ตีน, คำเมือง ᨲᩦ᩠ᨶ (ตีน), ยอง ᨲᩦ᩠ᨶ, ญ้อ ตีน, ไทลื้อ ᦎᦲᧃ (ตีน), ไทใหญ่ တိၼ် (ติน), ไทดำ ꪔꪲꪙ (ติน), ไทขาว ꪔꪲꪙ, อาหม 𑜄𑜢𑜃𑜫 (ติน์), ปู้อี dinl, จ้วง din


ດິບ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ˀdipᴰˢ³, จากไทดั้งเดิม *C̥.dipᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ดิบ, คำเมือง ᨯᩥ᩠ᨷ (ดิบ), ไทใหญ่ လိပ်း (ลิ๊ป), จ้วง ndip


ກະດົ້ນ

กำด้น, ท้ายทอย


ກະດົກກະເດື່ອງ

ກະ-ດົກ-ກະ-ເດື່ອງ


ດິ້ນ

รูปแบบอื่นของ ດີ້ນ (ดี้น)


ດີ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɗɤjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ดี, คำเมือง ᨯᩦ (ดี), ไทลื้อ ᦡᦲ (ดี), ไทดำ ꪒꪲ (ดิ), ไทขาว ꪒꪲ, ไทใหญ่ လီ (ลี), อาหม 𑜓𑜣 (ดี), 𑜃𑜣 (นี) หรือ 𑜑𑜣 (หี), ปู้อี ndil, จ้วง ndei


ດີ

คำกริยาวิเศษณ์

ເຮັດດີ


ກະດຶກກະດຶ້ນ

ກະ-ດຶກ-ກະ-ດຶ້ນ


ກະດຸມພີ

ກະດຸມພີດ
กะดุมพีด

เศรษฐี, กระฎุมพี, นายทุน


ກະດຸມພີດ

รูปเลิกใช้ของ ກະດຸມພີ (กะดุมพี)


ກະດຸກກະດິກ

ກະ-ດຸກ-ກະ-ດິກ

กระดุกกระดิก


ກະດຸກມີດ

กระดูกไหปลาร้า


ກະດຸ້ງ

สะดุ้ง (เครื่องดักปลา)


ກະດຽງ

[ka(ʔ˩˨).diːə̯ŋ˩˨]

ปอผี, กระเดียง


ກະດ້າງ

เห็ดพวกที่กินได้


ກະດໍ້

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน กะด้อ

ໜ້າຮັກກະດໍ້

น่ารักเหลือเกิน

หน้าฮักกะดํ้


ກະຕວງ

[ka(ʔ˩˨).tuːə̯ŋ˩˨]


ຕວງ

[tuːə̯ŋ˩(˧)]


ກະຕອກ

[ka(ʔ˩˨).tɔːk̚˥˥˨]


ຕົດ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *k.tɤtᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ตด, ไทใหญ่ တူတ်း (ตู๊ต), จ้วง roet


ກະຕອດ

[ka(ʔ˩˨).tɔːt̚˥˥˨]


ກະຕັກ

ปฏัก, ประตัก


ກະຕັງກະຕິ້ວ

ກະ-ຕັງ-ກະ-ຕິ້ວ


ກະຕັງກະຕີ້ວ

ກະ-ຕັງ-ກະ-ຕີ້ວ


ກະຕາກ

เสียงไก่ร้อง, กะต๊าก


ກະຕາທິການ

ກະ-ຕາ-ທິ-ການ


ຊ່າງ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ɟaːŋᴮ², จากจีนยุคกลาง匠 (MC dzjangH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ช่าง, คำเมือง ᨩ᩵ᩣ᩠ᨦ (ช่าง), เขิน ᨩ᩵ᩣ᩠ᨦ (ช่าง), ไทลื้อ ᦋᦱᧂᧈ (ช่าง), ไทใหญ่ ၸၢင်ႈ (จ้าง), พ่าเก ꩡင် (จง์), อาหม 𑜋𑜂𑜫 (ฉง์), จ้วง cangh, เขมร ជាង (ชาง)


ຊ່າງ

คำกริยาวิเศษณ์


ຊ່າງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ช่าง, อีสาน ซ่าง

ช่าง (ปล่อย)

ຊ່າງເທາະ.


ກຸຕິ

ยืมมาจากบาลี กุฏิ หรือสันสกฤต कुटि (กุฏิ)


ກະຕືກ

[ka(ʔ˩˨).tɯːk̚˥˥˨]


ກະຕຸກກະຕັກ

ກະ-ຕຸກ-ກະ-ຕັກ


ກະຕຸກກະຕາ

ກະ-ຕຸກ-ກະ-ຕາ


ກະຕ່ອງ

[ka(ʔ˩˨).tɔːŋ˧˨]

กระชอนที่สานด้วยปอ ป่าน หรือไม้ ไว้ตักเอาของ


ກະຕ່ອຍ

ກະຕ່ອຽ
กะต่อย


ກະຕ່ອຽ

รูปล้าสมัยของ ກະຕ່ອຍ (กะต่อย, “ต้นพลูป่า”)


ຕ່ອຽ

รูปล้าสมัยของ ຕ່ອຍ (ต่อย)


ຕ່ອຽ

รูปล้าสมัยของ ຕ່ອຍ (ต่อย)


ຂີ້ເຫຍື້ອ

ຂີ້ (ขี้, “ขี้”) + ເຫຍື້ອ (เหยื้อ, “เศษสิ่งของ”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨡᩦ᩶ᩉ᩠ᨿᩮᩬᩥ᩶ᩋ (ขี้เหยอิ้อ), ไทลื้อ ᦃᦲᧉᦵᦊᦲᧉ (ฃี้เหยี้), ไทดำ ꪄꪲ꫁ꪹꪐ꫁ (ฃิ้เหญ้)

ຂີ້ເຫຽື້ອ
ขี้เหยื้อ

[kʰiː˧˩.ɲɯːə̯˧˩]

[kʰiː˥˥˨.ɲɯːə̯˥˥˨]

ขยะ, หยากเยื่อ


ຫວາຽ

รูปล้าสมัยของ ຫວາຍ (หวาย)


ຫ່າງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ห่าง, คำเมือง ᩉ᩵ᩣ᩠ᨦ (ห่าง), ไทดำ ꪬ꪿ꪱꪉ (ห่าง), ไทใหญ่ ႁၢင်ႇ (ห่าง)


ຫ່າງ

คำกริยาวิเศษณ์


ກະຕ່າຽ

รูปล้าสมัยของ ກະຕ່າຍ (กะต่าย)


ເຫລັກ

รูปล้าสมัยของ ເຫຼັກ (เหลัก)


ກະຕ່າຽເຫລັກ

ກະ-ຕ່າຍ-ເຫຼັກ

รูปล้าสมัยของ ກະຕ່າຍເຫຼັກ (กะต่ายเหลัก, “กระต่ายขูด”)


ກະຕ່ຳ

กับดักสัตว์ใหญ่


ຕ່ຽວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เตี่ยว, อีสาน เตี่ยว หรือ กะเตี่ยว, คำเมือง ᨲ᩠ᨿ᩵ᩅ (ตย่ว), เขิน ᨲ᩠ᨿ᩵ᩴ (ตย่ํ), ไทลื้อ ᦵᦎᧁᧈ (เต่ว), ไทใหญ่ တဵဝ်ႇ (เต่ว)

ผ้านุ่ง, โสร่ง


ກະຕ່ຽວ

ผ้านุ่ง, โสร่ง


ກະຕ້ວມກະຕ້ຽມ

คำกริยาวิเศษณ์

ກະ-ຕ້ວມ-ກະ-ຕ້ຽມ

กระต้วมกระเตี้ยม


ກະດ້ວມກະດ້ຽມ

คำกริยาวิเศษณ์

ກະ-ດ້ວມ-ກະ-ດ້ຽມ

กระต้วมกระเตี้ยม


ກະຕ້ອຽ

รูปล้าสมัยของ ກະຕ້ອຍ (กะต้อย, “พริกป่าชนิดหนึ่ง”)


ກະຕ້ຽວ

เป็นไปได้ว่าแผลงมาจาก ກະຕ່ຽວ (กะต่ยว)


ຕໍ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *toːᴬ, จากจีนเก่า株 (OC *to); ร่วมเชื้อสายกับไทย ตอ, คำเมือง ᨲᩬᩴ (ตอํ), ไทใหญ่ တေႃ (ตอ̂), พ่าเก တေႃ (ตอ̂), อาหม 𑜄𑜦𑜡 (ตอ̂)


ກະຖາງ

[ka(ʔ˩˨).tʰaːŋ˥˧˧]


ຂຸກ

ตื่น, สะดุ้ง


ສອງ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *soːŋᴬ, จากจีนยุคกลาง雙 (MC sraewng); ร่วมเชื้อสายกับไทย สอง, คำเมือง ᩈᩬᨦ (สอง), ไทลื้อ ᦉᦸᧂ (สอ̂ง), ไทดำ ꪎꪮꪉ (สอง), ไทขาว ꪎꪮꪉ, ไทใหญ่ သွင် (สอ̂ง), ไทใต้คง ᥔᥩᥒᥴ (ส๋อ̂ง), อาหม 𑜏𑜨𑜂𑜫 (สอ̂ง์), ปู้อี soongl, จ้วง song


ສອງ

ฉลอง, ชม, สรรเสริญ


ສູນ

ยืมมาจากบาลี สุญฺญ, จากสันสกฤต शून्य (ศูนฺย); ร่วมเชื้อสายกับเขมร សុញ្ញ (สุญฺญ), ไทย สูญ, สุญ, สุญญ


ສູນ

ยืมมาจากเขมรเก่า ឝូន្យ (ศูนฺย), จากสันสกฤต शून्य (ศูนฺย); ร่วมเชื้อสายกับเขมร សូន្យ (สูนฺย), ไทย ศูนย์


ສູນ

ศูนย์ (กลาง)


ໜຶ່ງ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *nɯːŋᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หนึ่ง, คำเมือง ᨶᩧ᩠᩵ᨦ (นึ่ง), ไทลื้อ ᦓᦹᧂᧈ (นื่ง), ไทใหญ่ ၼိုင်ႈ (นึ้ง), อ่ายตน လိုင် (ลึง์), อาหม 𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫 (ลึง์), จ้วงแบบจั่วเจียง nwngq

ນຶ່ງ
ຫນຶ່ງ
หนึ่ง


ສາມ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *sa:m, จากจีนยุคกลาง三 (MC sam); ร่วมเชื้อสายกับไทย สาม, คำเมือง ᩈᩣ᩠ᨾ (สาม), ไทลื้อ ᦉᦱᧄ (สาม), ไทดำ ꪎꪱꪣ (สาม), ไทขาว ꪎꪱꪣ, ไทใหญ่ သၢမ် (สาม), ไทใต้คง ᥔᥣᥛᥴ (ส๋าม), อาหม 𑜏𑜪 (สํ), ปู้อี saaml, จ้วง sam


ສີ່

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *siːᴮ, จากจีนยุคกลาง四 (MC sijH), จากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *b-ləj; ร่วมเชื้อสายกับไทย สี่, คำเมือง ᩈᩦ᩵ (สี่), ไทลื้อ ᦉᦲᧈ (สี่), ไทดำ ꪎꪲ꪿ (สิ่), ไทใหญ่ သီႇ (สี่), ไทใต้คง ᥔᥤᥱ (สี่), อาหม 𑜏𑜣 (สี), ปู้อี sis, จ้วง seiq


ເກົ້າ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kɤwꟲ, จากจีนยุคกลาง九 (MC kjuwX), จากจีนเก่า九 (OC *kuʔ), จากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *d/s-kəw; ร่วมเชื้อสายกับไทย เก้า, คำเมือง ᨠᩮᩢ᩶ᩣ (เกั้า), ไทลื้อ ᦂᧁᧉ (เก้า), ไทดำ ꪹꪀ꫁ꪱ (เก้า), ไทขาว ꪹꪀꪱꫂ, ไทใหญ่ ၵဝ်ႈ (ก้ว), ไทใต้คง ᥐᥝᥲ (เก้า), อาหม 𑜀𑜧 (กว์), ปู้อี guz, จ้วง gouj, แสก กู̂


ເກົ້າ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *krawꟲ (“หัว”); เทียบออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *qulu, จีน首; ร่วมเชื้อสายกับไทย เกล้า, คำเมือง ᨠᩖᩮᩢ᩶ᩣ (เกลั้า)


ເກົ້າ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *klawꟲ (“มวยผม”); ร่วมเชื้อสายกับไทย เกล้า, คำเมือง ᨠᩖᩮᩢ᩶ᩣ (เกลั้า), ไทดำ ꪹꪀ꫁ꪱ (เก้า), ไทขาว ꪹꪀꪱꫂ, ไทใหญ่ ၵဝ်ႈ (ก้ว)


ເກົ້າ

เกล้าผมให้เรียบร้อย


ແປດ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *peːtᴰ, จากจีนยุคกลาง八 (MC peat); ร่วมเชื้อสายกับไทย แปด, คำเมือง ᨸᩯ᩠ᨯ (แปด), ไทลื้อ ᦶᦔᧆᧈ (แป่ด), ไทดำ ꪵꪜꪒ (แปด), ไทขาว ꪵꪜꪒ, ไทใหญ่ ပႅတ်ႇ (แป่ต), ไทใต้คง ᥙᥦᥖᥱ (แป่ต), อาหม 𑜆𑜢𑜄𑜫 (ปิต์), ปู้อี beedt, จ้วง bet


ແປດ

ຕິດແປດໄຂ້ຫວັດ

ติดแปดไข้หวัด


ເຈັດ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *cetᴰ, จากจีนยุคกลาง七 (MC tshit); ร่วมเชื้อสายกับไทย เจ็ด, ไทลื้อ ᦵᦈᧆ (เจด), ไทดำ ꪹꪊꪸꪒ (เจย̂ด), ไทขาว ꪊꪸꪒ, ไทใหญ่ ၸဵတ်း (เจ๊ต), ไทใต้คง ᥓᥥᥖᥱ (เจ่ต), อาหม 𑜋𑜢𑜄𑜫 (ฉิต์), ปู้อี xadt, จ้วง caet, จ้วงแบบจั่วเจียง jet, จ้วงแบบหนง jiat


ຫົກ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *xrokᴰ¹ˢ, จากไทดั้งเดิม *krokᴰ, จากจีนเก่า六 (OC *ruɡ); ร่วมเชื้อสายกับไทย หก, คำเมือง ᩉᩫ᩠ᨠ (ห็ก), ไทลื้อ ᦷᦠᧅ (โหก), ไทดำ ꪶꪬꪀ (โหก), ไทขาว ꪬꪺꪀ, ไทใหญ่ ႁူၵ်း (หู๊ก), ไทใต้คง ᥞᥨᥐᥱ (โห่ก), อาหม 𑜍𑜤𑜀𑜫 (รุก์), ปู้อี rogt, จ้วง roek หรือ loeg, จ้วงแบบหนง choak


ຫ້າ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *haːꟲ, จากจีนเก่า五 (OC *ŋaːʔ); ร่วมเชื้อสายกับไทย ห้า, คำเมือง ᩉ᩶ᩣ (ห้า), ไทลื้อ ᦠᦱᧉ (ห้า), ไทดำ ꪬ꫁ꪱ (ห้า), ไทขาว ꪬꪱꫂ, ไทใหญ่ ႁႃႈ (ห้า), ไทใต้คง ᥞᥣᥲ (ห้า), อาหม 𑜑𑜡 (หา), ปู้อี hac, จ้วง haj


ຂີດ

ร่วมเชื้อสายกับไทขาว ꪂꪲꪒ


ເສັ້ນ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *selꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เส้น, ไทใหญ่ သဵၼ်ႈ (เส้น), แสก แซ̂น; เทียบจีนยุคกลาง線 (MC sjenH)


ແຮດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แรด, อีสาน แฮด, คำเมือง ᩁᩯ᩠ᨯ (แรด), ไทดำ ꪵꪭꪒ (แฮด), ไทขาว ꪵꪭꪒ, ไทใหญ่ ႁႅတ်ႈ (แห้ต)


ແຫນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แหน, คำเมือง ᩉᩯ᩠ᨶ (แหน)


ແຫນ

รูปล้าสมัยของ ແໜ (แหน, “ชี้ทาง”)


ແຫນ

รูปล้าสมัยของ ແໜ (แหน, “ไม้น้ำ”)


ແຫນມ

รูปล้าสมัยของ ແໜມ (แหนม)


ແໜມ

ยืมมาจากเวียดนาม nem (แนม); ร่วมเชื้อสายกับไทย แหนม


ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ

ຂ້ອຍ (ข้อย, “ฉัน”) + ຮັກ (ฮัก, “รัก”) + ເຈົ້າ (เจ็้า, “คุณ”)

ຂ້ອຽຮັກເຈົ້າ
ข้อยฮักเจ็้า

[kʰɔːj˥˥˨.hak̚˧˨.t͡ɕaw˧˦]

ຂ້ອຍ-ຮັກ-ເຈົ້າ


ສະບາຍດີ

ສະບາຍ (สะบาย, “สบาย”) + ດີ (ดี, “ดี”)


ບາ

ครู, อาจารย์ ในคำว่า ຄູບາ


ບາ

ตัดมาจาก ບາຫຼອດ (บาหลอด), จากเขมร បារត (บารต), จากสันสกฤต पारद (ปารท)

เทอร์โมมิเตอร์


ຮູບເງົາ

ຮູບ (ฮูบ, “รูป”) + ເງົາ (เง็า, “เงา”)


ງານສ້າງສັນ

[ŋaːn˩˨.saːŋ˥˥˨.san˥˧˧]

ງານ-ສ້າງ-ສັນ


ໂຮງລະຄອນ

ໂຮງ (โฮง, “โรง”) + ລະຄອນ (ละคอน)

[hoːŋ˩˨.la(ʔ˧˨).kʰɔːn˩˨]


ບ່ວງ

ບ່ວງຊາ

ບ່ວງໂຕະ


ບ່ວງຊາ

ບ່ວງ (บ่วง, “ช้อน”) + ຊາ (ซา, “ชา”)

[buːə̯ŋ˧.saː˧˥]

[buːə̯ŋ˧˨.saː˩˨]


ສວນສັດ

ສວນ (สวน, “สวน”) + ສັດ (สัด, “สัตว์”)

[suːə̯n˥˧˧.sat̚˩˨]


ສວນ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *swɯːnᴬ; เทียบจีนยุคกลาง園 (MC hjwon); ร่วมเชื้อสายกับไทย สวน, คำเมือง ᩈ᩠ᩅᩁ (สวร), ไทลื้อ ᦷᦉᧃ (โสน), ไทดำ ꪎꪺꪙ (สัวน), ไทขาว ꪎꪺꪙ, ไทใหญ่ သူၼ် (สูน), อาหม 𑜏𑜤𑜃𑜫 (สุน์), จ้วง suen

สวน (ต้นไม้)


ສວນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย สวน

สวน (เคลื่อนไปตรงข้ามในทางเดียวกัน)


ສວນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย สรวล

หัวเราะ, สรวล


ສັດປ່າ

ສັດ (สัด, “สัตว์”) + ປ່າ (ป่า, “ป่า”)


ຖ້ຳ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *cramꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ถ้ำ, คำเมือง ᨳ᩶ᩣᩴ (ถ้าํ), ไทลื้อ ᦏᧄᧉ (ถั้ม), ไทใหญ่ ထမ်ႈ (ถั้ม), ไทดำ ꪖꪾ꫁ (ถ้ำ), ไทขาว ꪖꪝꪾꫂ, อาหม 𑜌𑜪 (ถํ), จ้วง gamj


ຖົງມື

ຖົງ (ถ็ง, “ถุง”) + ມື (มื, “มือ”)

[tʰoŋ˩(˧).mɯː˧˥]

[tʰoŋ˥˧˧.mɯː˩˨]


ຖົງເທົ້າ

[tʰoŋ˥˧˧.tʰaw˧˦]


ຮຸ້ງກິນນ້ຳ

ຮຸ້ງ (ฮุ้ง, “รุ้ง”) + ກິນ (กิน, “กิน”) + ນ້ຳ (น้ำ, “น้ำ”)

ຮຸ້ງ-ກິນ-ນ້ຳ


ຂີ້ຖີ່

ຂີ້ (ขี้, “ขี้”) + ຖີ່ (ถี่, “ถี่, ขี้เหนียว”)

[kʰiː˧˩.tʰiː˧]

[kʰiː˥˥˨.tʰiː˧˨]

ขี้เหนียว, ตระหนี่


ຄອກ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ɣɔːkᴰᴸ⁴, จากจีนยุคกลาง牿 (MC kowk); ร่วมเชื้อสายกับไทย คอก, คำเมือง ᨣᩕᩬᨠ (ครอก), ᨤᩬᨠ (ฅอก), ไทดำ ꪁꪮꪀ (กฺอก), ไทใหญ่ ၶွၵ်ႈ (ข้อ̂ก), ไทใต้คง ᥑᥩᥐ (ฃอ̂ก), พ่าเก ၵွက် (ขอ̂ก์), อาหม 𑜁𑜨𑜀𑜫 (ขอ̂ก์); ร่วมเชื้อสายผ่านภาษาจีน: แสก กฺ้อก, จ้วง gog, จ้วงแบบจั่วเจียง hog; เป็นไปได้ว่าร่วมรากกับ ຄຸກ (คุก)


ຄອກໝູ

ຄອກຫມູ
คอกหมู

[kʰɔːk̚˥˨.muː˩(˧)]

[kʰɔːk̚˧˦.muː˥˧˧]

คอกหมู, ที่ขังหมู


ຄອນເສີດ

ยืมมาจากอังกฤษ concert

[kʰɔːn˧˥.sɤːt̚˧˩]

[kʰɔːn˩˨.sɤːt̚˥˥˨]


ຄອບຄອງ

จากไทย ครอบครอง, เหมือนกับ ຄອບ (คอบ) + ຄອງ (คอง)

[kʰɔːp̚˥˨.kʰɔːŋ˧˥]

[kʰɔːp̚˧˦.kʰɔːŋ˩˨]

ครอบครอง, เป็นเจ้าของ


ຄວາມແຫ້ງແລ້ງ

ຄວາມ (ความ) + ແຫ້ງແລ້ງ (แห้งแล้ง)

[kʰuːə̯m˧˥.hɛːŋ˧˩.lɛːŋ˥˨]

[kʰuːə̯m˩˨.hɛːŋ˥˥˨.lɛːŋ˧˦]

ຄວາມ-ແຫ້ງ-ແລ້ງ

คำอาการนามของ ແຫ້ງແລ້ງ (แห้งแล้ง)


ຄວາມໂສກເສົ້າ

ຄວາມ (ความ) + ໂສກເສົ້າ (โสกเส็้า)

[kʰuːə̯m˩˨.soːk̚˥˥˨.saw˥˥˨]

ຄວາມ-ໂສກ-ເສົ້າ

คำอาการนามของ ໂສກເສົ້າ (โสกเส็้า)


ນັກກິລາ

ນັກ (นัก, “นัก”) + ກິລາ (กิลา, “กีฬา”)


ນັກວິທະຍາສາດ

นักวิทยาศาสตร์


ນິ້ວກາງ

ນິ້ວ (นิ้ว) + ກາງ (กาง)


ນິ້ວກ້ອຍ

ນິ້ວກ້ອຽ
นิ้วก้อย


ລະບຽງ

[la(ʔ˧˨).biːə̯ŋ˩˨]


ອາດີດ

ยืมมาจากบาลี อตีต หรือสันสกฤต अतीत (อตีต)

[ʔaː˩˨.diːt̚˥˥˨]


ຊີວະສາດ

[siː˩˨.ʋa(ʔ˧˨).saːt̚˥˥˨]


ເນືອງ

น่าจะเกี่ยวข้องกับ ເນື່ອງ (เนื่อง); ร่วมเชื้อสายกับไทย เนือง, ไทลื้อ ᦵᦓᦲᧂ (เนีง)

หลั่งไหลไม่ขาดสาย


ເນືອງ

คำกริยาวิเศษณ์

เนือง (เสมอ ๆ)


ອັນຕາກຕິກ

คำวิสามานยนาม

ทวีปแอนตาร์กติกา


ເອີຣົບ

คำวิสามานยนาม

รูปล้าสมัยของ ເອີລົບ (เอีล็บ)


ອາເມລິກາເໜືອ

คำวิสามานยนาม

ทวีปอเมริกาเหนือ


ອາເມລິກາໃຕ້

คำวิสามานยนาม

ทวีปอเมริกาใต้


ອາຊີ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากฝรั่งเศส Asie

[ʔaː˩˨.siː˩˨]


ອາຟຣິກກາ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ Africa

ອາຟຣິກາ
อาฟริกา
ອາຝະລິກາ
อาฝะลิกา
ອາຟຣິກ
อาฟริก
ອາຟະລິກ
อาฟะลิก

[ʔaː˩˨.fik̚˧˨.kaː˩˨]

ອາ-ຟະ-ຣິກ-ກາ ອາ-ຟິກ-ກາ


ອາຍາ

[ʔaː˩(˧).ɲaː˧˥]

[ʔaː˩˨.ɲaː˩˨]


ພວມ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน พวม

ພວມກິນເຂົ້າຢູ່

กำลังกินข้าวอยู่

พวมกินเข็้าอยู่


ຫຍັງ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน หยัง, คำเมือง ᩉ᩠ᨿᩢᨦ (หยัง), ภาษาจ้วงใต้ laeng (หลัง) / galaeng (กะหลัง), ภาษาไตนง raeng (slaeng) (หรัง)


ຫຍັງ

ใด, อะไร, อันใด


ຫຍັງ

คำกริยาวิเศษณ์

ใด, อะไร, อันใด


ສະຫະລັດ

สหรัฐอเมริกา


ຊ່ອຍ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ɟuəjᴮ⁴, จากจีนยุคกลาง助 (MC dzrjoH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ช่วย, คำเมือง ᨩ᩠ᩅ᩠᩵ᨿ (ชว่ย) หรือ ᨩᩬ᩠᩵ᨿ (ชอ่ย), อีสาน ซอย, ไทลื้อ ᦋᦾᧈ (ช่อ̂ย), ไทดำ ꪋ꪿ꪮꪥ (จฺ่อย), ไทใหญ่ ၸွႆႈ (จ้อ̂ย), ไทใต้คง ᥓᥩᥭ (จอ̂ย), พ่าเก ꩡွႝ (จอ̂ย์), อาหม 𑜋𑜨𑜩 (ฉอ̂ย์) หรือ 𑜋𑜢𑜤𑜐𑜫 (ฉึญ์), ปักษ์ใต้ ฉวย

ຊ່ວຍ
ຊ່ອຽ
ซ่อย


ເຫຼືອ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰlɯəᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เหลือ, ไทลื้อ ᦵᦜᦲ (เหลี), ไทดำ ꪹꪨ (เหล), ไทใหญ่ လိူဝ် (เลิว), ไทใต้คง ᥘᥫᥴ (เล๋อ̂), อาหม 𑜎𑜢𑜤𑜈𑜫 (ลึว์), จ้วง lw, จ้วงแบบหนง low


ຊ່ອຍເຫຼືອ

ยืมมาจากไทย ช่วยเหลือ; เหมือนกับ ຊ່ອຍ (ซ่อย) + ເຫຼືອ (เหลือ)

[sɔːj˧.lɯːə̯˩(˧)]

[sɔːj˧˨.lɯːə̯˥˧˧]


ເຈົ້າໜ້າທີ່

ເຈົ້າ (เจ็้า) + ໜ້າທີ່ (หน้าที่)

ເຈົ້າຫນ້າທີ່
เจ็้าหน้าที่

[t͡ɕaw˧˦.naː˥˥˨.tʰiː˧˨]

ເຈົ້າ-ໜ້າ-ທີ່


ອະວຸໂສ

[ʔa(ʔ˩˨).ʋuʔ˧˨.soː˥˧˧]

รูปแบบอื่นของ ອາວຸໂສ (อาวุโส)


ກ່າວ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง告 (MC kawH|kowk, “รายงาน”); ร่วมเชื้อสายกับไทย กล่าว, คำเมือง ᨠᩖ᩵ᩣ᩠ᩅ (กล่าว), ไทลื้อ ᦂᦱᧁᧈ (ก่าว), ไทใหญ่ ၵၢဝ်ႇ (ก่าว), อาหม 𑜀𑜈𑜫 (กว์), 𑜀𑜨𑜧 (กอ̂ว์) หรือ 𑜀𑜨𑜈𑜫 (กอ̂ว์)


ປະທານາທິບໍດີ

ยืมมาจากสันสกฤต प्रधानाधिपति (ปฺรธานาธิปติ)

[pa(ʔ˧˥).tʰaː˧˥.naː˧˥.tʰiʔ˧.bɔː˩(˧).diː˩(˧)]

[pa(ʔ˩˨).tʰaː˩˨.naː˩˨.tʰiʔ˧˨.bɔː˩˨.diː˩˨]

ປະ-ທາ-ນາ-ທິ-ບໍ-ດີ

ประธานาธิบดี


ໄດ້

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɗajꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ได้, คำเมือง ᨯᩱ᩶ (ได้), ไทลื้อ ᦺᦡᧉ (ได้), ไทดำ ꪼꪒ꫁ (ได้), ไทขาว ꪼꪒꫂ, ไทใหญ่ လႆႈ (ไล้), ไทใต้คง ᥘᥭᥲ (ลั้ย), จ้วง ndaej

ໄດ້ເງິນ


ໄດ້

คำกริยาวิเศษณ์

ເຮັດໄດ້

ໄດ້ຈັດພິທີຕ້ອນຮັບຢ່າງເປັນທາງການແລະສົມກຽດ

ได้จัดพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการและสมเกียรติ

ได้จัดพิทีต้อนฮับอย่างเปันทางกานและส็มกยด


ວິຕົກກັງວົນ

ວິຕົກ (วิต็ก, “วิตก”) + ກັງວົນ (กังว็น, “กังวล”)

[ʋiʔ˧˨.tok̚˩˨.kaŋ˩˨.ʋon˩˨]

ວິ-ຕົກ-ກັງ-ວົນ


ຄວາມວິຕົກກັງວົນ

ຄວາມ (ความ) + ວິຕົກກັງວົນ (วิต็กกังว็น)

[kʰuːə̯m˩˨.ʋiʔ˧˨.tok̚˩˨.kaŋ˩˨.ʋon˩˨]

ຄວາມ-ວິ-ຕົກ-ກັງ-ວົນ

คำอาการนามของ ວິຕົກກັງວົນ (วิต็กกังว็น)


ຢ້ານ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ยั่น, อีสาน หย้าน, คำเมือง ᩀ᩶ᩣ᩠ᨶ (อย้าน), เขิน ᩉ᩠ᨿ᩶ᩣ᩠ᨶ (หย้าน), ไทลื้อ ᦊᦱᧃᧉ (หย้าน), ไทดำ ꪤ꫁ꪱꪙ (หย้าน), ไทใหญ่ ယၢၼ်ႈ (ย้าน)

ຢ້ານໝາກັດ

ຢ້ານຕາຍ


ເຫຼົ່າ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เหล่า, คำเมือง ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ (เหลั่า), เขิน ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ (เหลั่า), ไทลื้อ ᦜᧁᧈ (เหล่า), ไทใหญ่ လဝ်ႇ (ล่ว), อาหม 𑜎𑜧 (ลว์)

ป่า, ป่าที่เกิดขึ้นใหม่จากที่ที่เคยถางแล้ว


ເຫຼົ່າ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เหล่า


ພົວພັນ

[pʰuːə̯˧˥.pʰan˧˥]

[pʰuːə̯˩˨.pʰan˩˨]


ພັນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย พัน, คำเมือง ᨻᩢ᩠ᨶ (พัน), ไทลื้อ ᦗᧃ (พัน), ไทดำ ꪝꪽ (ปฺัน)


ພັນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย พัน, ไทลื้อ ᦗᧃ (พัน), ไทใหญ่ ပၼ်း (ปั๊น)


ພັນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย พันธุ์


ພັນ

ยืมมาจากบาลี ภณฺฑ; เทียบกับสันสกฤต भाण्ड (ภาณฺฑ); ร่วมเชื้อสายกับไทย ภัณฑ์


ລະເມີດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ละเมิด, เขมร ល្មើស (ลฺเมิส)


ສິດທິ

ยืมมาจากบาลี สิทฺธิ หรือสันสกฤต सिद्धि (สิทฺธิ)


ຮ້າຍ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *rwɤːjꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ร้าย, คำเมือง ᩁ᩶ᩣ᩠ᨿ (ร้าย), ไทดำ ꪭ꫁ꪱꪥ (ฮ้าย), ไทใหญ่ ႁၢႆႉ (ห๎าย), ไทใต้คง ᥞᥣᥭᥳ (ห๎าย), อาหม 𑜍𑜩 (รย์), จ้วง rwix, ภาษาจ้วงใต้ raix

ร้าย (ชั่ว, ไม่ดี, ดุ หรือเป็นอันตราย)

ລະວັງໝາຮ້າຍ

ละวังหมาฮ้าย

น่าเกลียด (ไม่งาม), ขี้เหร่


ຮ້າຍ

โกรธ, โกรธเคือง, โมโห, อารมณ์ร้าย, อารมณ์เสีย, ฉุน


ຮ້າຍແຮງ

ຮ້າຍ (ฮ้าย, “ร้าย”) + ແຮງ (แฮง, “แรง”)

ຮ້າຽແຮງ
ฮ้ายแฮง

[haːj˥˨.hɛːŋ˧˥]

[haːj˧˦.hɛːŋ˩˨]


ຫ້າມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ห้าม, คำเมือง ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ (ห้าม), เขิน ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ (ห้าม), ไทลื้อ ᦠᦱᧄᧉ (ห้าม), ไทใหญ่ ႁၢမ်ႈ (ห้าม), พ่าเก ꩭံ (หํ)


ບໍ່

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *boːᴮ (“ไม่”); ร่วมเชื้อสายกับไทย บ่, เขิน ᨷᩢ (บั), ไทดำ ꪹꪚ꪿ꪱ (เบ่า)


ບໍ່

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓoːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย บ่อ, คำเมือง ᨷᩬᩴ᩵ (บอํ่), ไทใหญ่ မေႃႇ (ม่อ̂) หรือ ဝေႃႇ (ว่อ̂), อาหม 𑜈𑜦𑜨𑜡 (เบอ̂า) หรือ 𑜉𑜦𑜨𑜡 (เมอ̂า), จ้วง mboq


ຕ່າງປະເທດ

ຕ່າງ (ต่าง, “ต่าง”) + ປະເທດ (ปะเทด, “ประเทศ”)


ຕ່າງ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *taːŋᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ต่าง, อีสาน ต่าง, คำเมือง ᨲ᩵ᩣ᩠ᨦ (ต่าง), เขิน ᨲ᩵ᩣ᩠ᨦ (ต่าง), ไทลื้อ ᦎᦱᧂᧈ (ต่าง), ไทดำ ꪔ꪿ꪱꪉ (ต่าง), ไทใหญ่ တၢင်ႇ (ต่าง), ไทใต้คง ᥖᥣᥒᥱ (ต่าง), อาหม 𑜄𑜂𑜫 (ตง์)


ຕ່າງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ต่าง, อีสาน ต่าง, คำเมือง ᨲ᩵ᩣ᩠ᨦ (ต่าง), เขิน ᨲ᩵ᩣ᩠ᨦ (ต่าง), ไทลื้อ ᦎᦱᧂᧈ (ต่าง), ไทดำ ꪔ꪿ꪱꪉ (ต่าง), ไทใหญ่ တၢင်ႇ (ต่าง), ไทใต้คง ᥖᥣᥒᥱ (ต่าง), อาหม 𑜄𑜂𑜫 (ตง์)

ต่าง, บรรทุก


ໂທດ

ยืมมาจากบาลี โทส หรือสันสกฤต दोष (โทษ)


ໂທດ

ยืมมาจากบาลี โทส หรือสันสกฤต दोष (โทษ)


ສັງຫານ

ยืมมาจากสันสกฤต संहार (สํหาร, “การทำลาย”)

[saŋ˥˧˧.haːn˥˧˧]


ນັກໂທດ

ນັກ (นัก, “นัก”) + ໂທດ (โทด, “โทษ”)


ພົນລະເຮືອນ

ພົນ-ລະ-ເຮືອນ


ອາວຸດ

ยืมมาจากบาลี อาวุธ; เทียบสันสกฤต आयुध (อายุธ); ร่วมเชื้อสายกับไทย อาวุธ

[ʔaː˩˨.ʋut̚˧˨]


ບຸກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย บุก


ໂຈມ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน โจม; ร่วมรากกับ ໂຊມ (โซม)

ໂຈມເອົາລູກຊາຍຫຼ້າ

อุ้มลูกชายคนสุดท้อง

โจมเอ็าลูกซายหล้า

ใช้มือยกขึ้น, ตักขึ้นด้วยมือ, ชูไว้


ໂຈມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย โจม

กระโจม (เครื่องกำบังแดดลม)


ໂຈມ

ยืมมาจากไทย โจม


ຕີ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ตี, คำเมือง ᨲᩦ (ตี), ไทลื้อ ᦎᦲ (ตี), ไทขาว ꪔꪲ, ไทใหญ่ တီ (ตี)


ໂຈມຕີ

[t͡ɕoːm˩˨.tiː˩˨]


ເມື່ອ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เมื่อ, อีสาน เมื่อ, คำเมือง ᨾᩮᩬᩥ᩵ᩋ (เมอิ่อ), เขิน ᨾᩮᩬᩨ᩵ (เมอื่), ไทลื้อ ᦵᦙᦲᧈ (เมี่), ไทดำ ꪹꪣ꪿ (เม่), ไทใหญ่ မိူဝ်ႈ (เมิ้ว), ไทใต้คง ᥛᥫ (เมอ̂), อาหม 𑜉𑜢𑜤𑜈𑜫 (มึว์)


ດົນ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ดน

ເມືອງນີ້ໄດ້ສ້າງສະຖິຕິທີ່ບໍ່ມີຫິມະຕົກເປັນເວລາດົນທີ່ສຸດໃນຮອບ 60 ປີ.

เมืองนี้ได้สร้างสถิติที่ไม่มีหิมะตกเป็นเวลานานที่สุดในรอบ 60 ปี

เมืองนี้ได้ส้างสะถิติที่บํ่มีหิมะต็กเปันเวลาด็นที่สุดในฮอบ 60 ปี.


ດົນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ดน


ໜັງສືພິມ

ยืมมาจากไทย หนังสือพิมพ์; เหมือนกับ ໜັງສື (หนังสื, “หนังสือ”) + ພິມ (พิม, “พิมพ์”)

ຫນັງສືພິມ
หนังสืพิม

[naŋ˥˧˧.sɯː˥˧˧.pʰim˩˨]

หนังสือพิมพ์


ລາຍງານ

ยืมมาจากไทย รายงาน

ລາຽງານ
ลายงาน


ລາຍງານ

ยืมมาจากไทย รายงาน

ລາຽງານ
ลายงาน


ອິນເຕີແນັດ

อินเตอร์เน็ต


ສະແດງ

ยืมมาจากเขมร ស្ដែង (สฺแฎง); ร่วมเชื้อสายกับไทย แสดง

[sa(ʔ˩˨).dɛːŋ˩˨]


ຜູ້ຊາຍ

ຜູ້ (ผู้, “ผู้”) + ຊາຍ (ซาย, “ชาย”)

ຜູ້ຊາຽ
ผู้ซาย
ຜູ່ຊາຍ
ผู่ซาย

[pʰuː˥˥˨.saːj˩˨]


ເຄື່ອງແບບ

ເຄື່ອງ (เคื่อง, “เครื่อง”) + ແບບ (แบบ, “แบบ”)

[kʰɯːə̯ŋ˧.bɛːp̚˧˩]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.bɛːp̚˥˥˨]


ແບບ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง法 (MC pjop); ร่วมเชื้อสายกับไทย แบบ, คำเมือง ᨷᩯ᩠ᨷ (แบบ), ไทลื้อ ᦶᦢᧇᧈ (แบ่บ), เขมร បែប (แบบ), เวียดนาม phép (แฟ้ป)


ໜຸ່ມ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰnumᴮ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย หนุ่ม, คำเมือง ᩉ᩠ᨶᩩ᩵ᨾ (หนุ่ม), ไทลื้อ ᦐᦳᧄᧈ (หนุ่ม), ไทใหญ่ ၼုမ်ႇ (นุ่ม), ไทใต้คง ᥘᥧᥛᥱ (ลู่ม) หรือ ᥢᥧᥛᥱ (นู่ม), อาหม 𑜃𑜤𑜉𑜫 (นุม์); เทียบชวา nom


ສະບັບ

ยืมมาจากเขมร ច្បាប់ (จฺบาบ̍)

ສະບັບພາສາລາວ

สะบับพาสาลาว


ຕື່ມ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ตื่ม, คำเมือง ᨲᩮᩬᩥ᩵ᨾ (เตอิ่ม), เขิน ᨲᩮᩨ᩠᩵ᨾ (เตื่ม) หรือ ᨲᩨ᩠᩵ᨾ (ตื่ม), ไทดำ ꪔꪳ꪿ꪣ (ตึ่ม); เทียบไทย เติม

ຕື່ມລາຍລະອຽດ

เติมรายละเอียด

ตื่มลายละอยด


ຕື່ມ

คำกริยาวิเศษณ์


ຍັງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ยัง, คำเมือง ᨿᩢ᩠ᨦ (ยัง), ไทดำ ꪑꪰꪉ (ญัง), ไทขาว ꪑꪰꪉ, ไทใหญ่ ယင်း (ยั๊ง), ไทใต้คง ᥕᥒᥰ (ยั๊ง)

ยัง, ยังไม่สำเร็จ


ຍັງ

ยัง (คงอยู่, มีอยู่), มี


ຍັງ

ยัง (สู่, ถึง)

ໄປຍັງບ້ານນາຍສີ

ไปยังหมู่บ้านนายสี

ไปยังบ้านนายสี

ແຈ້ງຄວາມມາຍັງທ້າວດຳ

แจ้งความมายังนายดำ

แจ้งความมายังท้าวดำ


ທັນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ทัน, อีสาน ทัน, คำเมือง ᨴᩢ᩠ᨶ (ทัน), เขิน ᨴᩢ᩠ᨶ (ทัน), ไทลื้อ ᦶᦑᧃ (แทน), ไทใหญ่ တၼ်း (ตั๊น), ไทใต้คง ᥖᥢᥰ (ตั๊น), อาหม 𑜄𑜃𑜫 (ตน์)


ທັນ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ทัน

(ໝາກ~) พุทรา


ບອກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย บอก, คำเมือง ᨷᩬᨠ (บอก), ไทลื้อ ᦢᦸᧅᧈ (บ่อ̂ก) หรือ ᦢᦸᧅ (บอ̂ก), ไทดำ ꪚꪮꪀ (บอก), ไทใหญ่ မွၵ်ႇ (ม่อ̂ก) หรือ ဝွၵ်ႇ (ว่อ̂ก), ไทใต้คง ᥛᥩᥐᥱ (ม่อ̂ก), อาหม 𑜈𑜨𑜀𑜫 (บอ̂ก์)

ເມື່ອຮອດແລ້ວບອກໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ແດ່

เมื่อถึงแล้วบอกให้ฉันรู้ด้วย

เมื่อฮอดแล้วบอกให้ข้อยฮู้แด่


ຕົນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ตน, คำเมือง ᨲᩫ᩠ᨶ (ต็น), เขิน ᨲᩫ᩠ᨶ (ต็น), ไทลื้อ ᦎᦳᧃ (ตุน), ไทใหญ่ တူၼ် (ตูน), ไทใต้คง ᥖᥨᥢ (โตน)


ເຖິງ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tʰɤŋᴬ¹ (Pittayaporn, 2008), จากไทดั้งเดิม *C̬.tɤŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ถึง, คำเมือง ᨳᩮᩥ᩠ᨦ (เถิง), ไทใหญ่ ထိုင် (ถึง), อาหม 𑜌𑜢𑜤𑜂𑜫 (ถึง์), จ้วง daengz, จ้วงแบบจั่วเจียง twng

ເຖິງເວລາຢຸດການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອຢ່າງຊະຊາຍແລ້ວ

ถึงเวลาหยุดการทิ้งขยะอย่างเรี่ยราดแล้ว

เถิงเวลาอยุดกานถิ้มขี้เหยื้ออย่างซะซายแล้ว


ເຖິງ

ມາເຖິງປະເທດລາວ

มาถึงประเทศลาว

มาเถิงปะเทดลาว


ກຸງ

ยืมมาจากเขมรเก่า ក្រុង (กฺรุง), កុរុង (กุรุง), จากมอญ-เขมรดั้งเดิม *kruŋ; ร่วมเชื้อสายกับเขมร ក្រុង (กฺรุง), ไทย กรุง


ສັບປະດາ

ยืมมาจากสันสกฤต सप्ताह (สปฺตาห), จาก सप्त (สปฺต, “เจ็ด”)


ເຈລະຈາ

ยืมมาจากสันสกฤต चर्चा (จรฺจา, “พูด”)

[t͡ɕeː˩˨.la(ʔ˧˨).t͡ɕaː˩˨]

ທັງສອງປະເທດ ຈະເຈລະຈາ ຄວາມຂັດແຍ່ງດ້ານການຄ້າ ລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ

ทั้งสองประเทศจะเจรจา ความขัดแย้งด้านการค้า ระหว่างสองฝ่าย

ทังสองปะเทด จะเจละจา ความขัดแย่งด้านกานค้า ละหว่างสองฝ่าย


ລົງ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *n̩.loŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ลง, คำเมือง ᩃᩫ᩠ᨦ (ล็ง), ไทลื้อ ᦟᦳᧂ (ลุง), ไทดำ ꪶꪩꪉ (โลง), ไทใหญ่ လူင်း (ลู๊ง), ไทใต้คง ᥘᥨᥒᥰ (โล๊ง), อาหม 𑜎𑜤𑜂𑜫 (ลุง์), จ้วง roengz

ເຮືອບິນຕ້ອງລົງຈອດສຸກເສີນ

เครื่องบินต้องลงจอดฉุกเฉิน

เฮือบินต้องล็งจอดสุกเสีน


ລົງ

คำกริยาวิเศษณ์


ຄາດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย คาด, คำเมือง ᨣᩕᩣ᩠ᨯ (คราด), เขิน ᨤᩣ᩠ᨯ (ฅาด), ไทลื้อ ᦆᦱᧆ (ฅาด), ไทใหญ่ ၶၢတ်ႈ (ข้าต), ไทใต้คง ᥑᥣᥖ (ฃาต)


ຄາດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย คลาด, คำเมือง ᨣᩤ᩠ᨯ (คาด), ไทลื้อ ᦅᦱᧆ (คาด)


ຄາດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย คราด


ກັນ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kanᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย กัน, ไทลื้อ ᦂᧃ (กัน), ไทดำ ꪀꪽ (กัน), ไทขาว ꪀꪽ, ไทใหญ่ ၵၼ် (กัน), ไทใต้คง ᥐᥢ (กัน), อาหม 𑜀𑜃𑜫 (กน์)

กัน (ด้วยกัน)


ກັນ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง干 (MC kan); ร่วมเชื้อสายกับไทย กัน, ไทดำ ꪀꪽ (กัน), ไทใหญ่ ၵၼ် (กัน), เขมร កាល់ (กาล̍)

กัน (ขวาง, แยก)


ຫຼາຍ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰlaːjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หลาย, คำเมือง ᩉ᩠ᩃᩣ᩠ᨿ (หลาย), เขิน ᩉ᩠ᩃᩣ᩠ᨿ (หลาย), ไทลื้อ ᦜᦻ (หลาย), ไทดำ ꪨꪱꪥ (หลาย), ไทขาว ꪨꪱꪥ, ไทใหญ่ လၢႆ (ลาย), ปู้อี laail, จ้วง lai, แสก หล่าย; เทียบจีนเก่า多 (OC *ʔl'aːl)

ຫລາຽ
หลาย
ຫລາຍ
หลาย


ຫຼາຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ຫລາຽ
หลาย
ຫລາຍ
หลาย


ໄລຍະ

ອາດມີຝົນຕົກ ຟ້າຮ້ອງ ໄລຍະ 4 ຫາ 12 ເມສານີ້

อาจมีฝนตกฟ้าร้องระยะ 4 ถึง 12 เมษายนนี้

อาดมีฝ็นต็ก ฟ้าฮ้อง ไลยะ 4 หา 12 เมสานี้


ບໍລິເວນ

ยืมมาจากบาลี ปริเวณ หรือสันสกฤต परिवेण (ปริเวณ, “ที่อยู่ของสงฆ์”)

ບໍຣິເວນ
บํริเวน

[bɔː˩˨.liʔ˧˨.ʋeːn˩˨]


ຕາມໃຈ

ຕາມ (ตาม, “ตาม”) + ໃຈ (ใจ, “ใจ”)

[taːm˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]


ເທື່ອ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เทื่อ, อีสาน เทื่อ, คำเมือง ᨴᩮᩬᩥ᩵ᩋ (เทอิ่อ), เขิน ᨴᩮᩬᩨ᩵ (เทอื่), ไทลื้อ ᦵᦑᦲᧈ (เที่), ไทดำ ꪹꪕ꪿ (เตฺ่), ไทใหญ่ တိူဝ်ႈ (เติ้ว)


ເທື່ອ

คำกริยาวิเศษณ์

เลย (แม้แต่น้อย, โดยสิ้นเชิง)

ຢ່າຟ້າວໄປເທື່ອ

อย่าเพิ่งไปเลย

อย่าฟ้าวไปเทื่อ

ຍັງບໍ່ທັນມີເທື່ອ

ยังบํ่ทันมีเทื่อ


ຂະນ້ອຍ

กร่อนมาจาก ຂ້ານ້ອຍ (ข้าน้อย)

ຂະນ້ອຽ
ขะน้อย

ขอรับ, เจ้าค่ะ, เจ้าข้า (คำขานรับ)


ເລີ່ມ

ยืมมาจากไทย เริ่ม


ສິບສອງພັນນາ

คำวิสามานยนาม

[sip̚˩˨.sɔːŋ˥˧˧.pʰan˩˨.naː˩˨]

ສິບ-ສອງ-ພັນ-ນາ


ທາງການ

ທາງ (ทาง, “ทาง”) + ການ (กาน, “การ”)

[tʰaːŋ˩˨.kaːn˩˨]


ລົງມື

ລົງ (ล็ง, “ลง”) + ມື (มื, “มือ”)

[loŋ˧˥.mɯː˧˥]

[loŋ˩˨.mɯː˩˨]


ນະຄອນຫຼວງ

[na(ʔ˧˨).kʰɔːn˩˨.luːə̯ŋ˥˧˧]


ທ້າຍ

เทียบไทย ท้าย


ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ

ເອກ (เอก, “เอก”) + ອັກຄະລັດຖະທູດ (อักคะลัดถะทูด, “อัครราชทูต”)

เอกอัครราชทูต


ໝັ້ນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย มั่น, คำเมือง ᩉ᩠ᨾᩢ᩶ᩁ (หมั้ร), ไทลื้อ ᦖᧃᧉ (หมั้น), ไทดำ ꪢ꫁ꪽ (หมั้น), ไทใหญ่ မၼ်ႈ (มั้น), พ่าเก မꩫ် (มน์), อาหม 𑜉𑜃𑜫 (มน์)


ໝັ້ນ

ยืมความหมายจากไทย หมั้น


ສຳເລັດ

แผลงมาจาก ເສັດ (เสัด); จากเขมร សំរេច (สํเรจ), แผลงมาจาก ស្រេច (สฺเรจ)

ສຳເຣັດ
สำเรัด

ສຳເລັດການສ້າງ ແລະ ພັດທະນາຜະລິດຕະພັນ

สำเร็จการสร้างและพัฒนาผลิตภัณฑ์

สำเลัดกานส้าง และ พัดทะนาผะลิดตะพัน


ສຳເລັດ

ສຳເຣັດ
สำเรัด

ເກັບກ່ຽວເຂົ້າຈົນສຳເລັດ

เก็บเกี่ยวข้าวจนสำเร็จ

เกับก่ยวเข็้าจ็นสำเลัด


ພາຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย พาย


ພາຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย พาย


ພາຍ

ยืมมาจากเขมร ព្រាយ (พฺราย); ร่วมเชื้อสายกับไทย พราย


ພາຍ

ยืมมาจากมอญ ဗၠဲာ (พฺลัวา, “ชายหนุ่ม”); ร่วมเชื้อสายกับไทย พลาย


ພາຍ

ยืมมาจากบาลี ภาย(อ้างอิงแหล่งที่มาของข้อมูลเกี่ยวกับรากศัพท์นี้⁽⁺⁾ ได้ไหม); ร่วมเชื้อสายกับไทย ภาย, คำเมือง ᨻᩣ᩠ᨿ (พาย), เขิน ᨻᩣ᩠ᨿ (พาย), ไทลื้อ ᦗᦻ (พาย), ไทใหญ่ ပၢႆး (ป๊าย)


ສິ້ນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย สิ้น; เทียบจีนยุคกลาง盡 (MC dzinX)


ສິ້ນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ซิ่น, คำเมือง ᩈᩥ᩠᩶ᨶ (สิ้น), ไทลื้อ ᦉᦲᧃᧉ (สี้น), ไทดำ ꪎꪲ꫁ꪙ (สิ้น), ไทใหญ่ သိၼ်ႈ (สิ้น), ไทใต้คง ᥔᥤᥢᥲ (สี้น), อาหม 𑜏𑜢𑜃𑜫 (สิน์)


ສຸດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย สุด, อีสาน สุด, ไทลื้อ ᦉᦳᧆ (สุด), คำเมือง ᩈᩩᨯ (สุด), เขิน ᩈᩩᨯ (สุด), ไทดำ ꪎꪴꪒ (สุด), ไทใหญ่ သုတ်း (สุ๊ต), อาหม 𑜏𑜤𑜄𑜫 (สุต์)


ສຸດ

คำกริยาวิเศษณ์


ສຸດ

ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦉᦳᧆ (สุด), ไทใหญ่ သုတ်း (สุ๊ต), อาหม 𑜏𑜤𑜄𑜫 (สุต์)


ຢ້ຽມ

ดู, ยื่นหัวออกเพื่อดู, ส่องดู

เยี่ยม (ไปพบ), ไปมาเพื่อถามข่าว


ຢ້ຽມຢາມ

ຢ້ຽມ (อย้ยม, “เยี่ยม”) + ຢາມ (อยาม, “เยี่ยม”)

ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີພ້ອມດ້ວຍຄະນະຢ້ຽມຢາມສູນອິນເຕີເນັດແຫ່ງຊາດ

ท่านรองนายกรัฐมนตรีพร้อมด้วยคณะเยี่ยมเยียนศูนย์อินเทอร์เน็ตแห่งชาติ

ท่านฮองนาย็กลัดถะม็นตีพ้อมด้วยคะนะอย้ยมอยามสูนอินเตีเนัดแห่งซาด


ຢ່າງ

ยืมมาจากจีนเก่า樣 (OC *laŋs); ร่วมเชื้อสายกับไทย อย่าง, คำเมือง ᩀ᩵ᩣ᩠ᨦ (อย่าง), เขิน ᩀ᩵ᩣ᩠ᨦ (อย่าง), ไทลื้อ ᦊᦱᧂᧈ (หย่าง)


ຢ່າງ

ຢ່າງຂ້າມ

ก้าวข้าม, เดินข้าม


ຂົນ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *q.pɯlᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ขน, ไทลื้อ ᦃᦳᧃ (ฃุน), ไทดำ ꪶꪄꪙ (โฃน), ไทใหญ่ ၶူၼ် (ขูน), อ่ายตน ၵုꩫ် (ขุน์), อาหม 𑜁𑜤𑜃𑜫 (ขุน์), ปู้อี benl, จ้วง bwn, จ้วงแบบหนง koan, แสก ปุ๋น


ຂົນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ขน, แสก ขุ่น


ຂົນສົ່ງ

ຂົນ (ข็น, “ขน”) + ສົ່ງ (ส็่ง, “ส่ง”)


ປາກົດ

ยืมมาจากบาลี ปากฏ หรือสันสกฤต प्रकट (ปฺรกฏ); ร่วมรากกับ ປະກົດ (ปะก็ด)


ຄວາມຄືບໜ້າ

ຄວາມ (ความ) + ຄືບໜ້າ (คืบหน้า)

[kʰuːə̯m˧˥.kʰɯːp̚˥˨.naː˧˩]

[kʰuːə̯m˩˨.kʰɯːp̚˧˦.naː˥˥˨]

ຄວາມ-ຄືບ-ໜ້າ

คำอาการนามของ ຄືບໜ້າ (คืบหน้า)


ຄືບໜ້າ

ยืมมาจากไทย คืบหน้า; เหมือนกับ ຄືບ (คืบ, “คืบ”) + ໜ້າ (หน้า, “หน้า”)

ຄືບຫນ້າ
คืบหน้า

[kʰɯːp̚˥˨.naː˧˩]

[kʰɯːp̚˧˦.naː˥˥˨]


ໂຄງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย โครง, ไทลื้อ ᦷᦆᧂ (โฅง)


ໂຄງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย โคลง

โคลง (ร้อยกรอง)


ໂຄງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย โคลง

โคลง (เอียงไปมา)


ໂຄງການ

ยืมมาจากไทย โครงการ; เหมือนกับ ໂຄງ (โคง, “โครง”) + ການ (กาน, “การ”)

[kʰoːŋ˩˨.kaːn˩˨]


ໄວວາ

คำกริยาวิเศษณ์

ໄວ (ไว, “ไว”) + ວາ (วา, “วา”)

[ʋaj˧˥.ʋaː˧˥]

[ʋaj˩˨.ʋaː˩˨]

ຂະຫຍາຍໂຕທາງດ້ານເສດຖະກິດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງແລະໄວວາ

ขยายตัวทางด้านเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องและว่องไว

ขะหยายโตทางด้านเสดถะกิดอย่างตํ่เนื่องและไววา


ຫລ້າ

รูปล้าสมัยของ ຫຼ້າ (หล้า)


ນັບ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *napᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย นับ, คำเมือง ᨶᩢ᩠ᨷ (นับ), ไทลื้อ ᦓᧇ (นับ), ไทดำ ꪙꪚꪾ (นับ), ไทขาว ꪙꪚꪾ, ไทใหญ่ ၼပ်ႉ (นั๎ป), พ่าเก ꩫပ် (นป์, “คำนวณ”), อาหม *𑜃𑜆𑜫 (*นป์)

ນັບເງິນ


ມົນທົນ

ยืมมาจากบาลี มณฺฑล หรือสันสกฤต मण्डल (มณฺฑล)


ດ່ານ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ด่าน, อีสาน ด่าน, คำเมือง ᨯ᩵ᩣ᩠ᨶ (ด่าน)


ຫລວງ

[luːə̯ŋ˩(˧)]

รูปล้าสมัยของ ຫຼວງ (หลวง)


ລຳດັບ

ยืมมาจากเขมร លំដាប់ (ลํฎาบ̍)


ກິໂລແມດ

[kiʔ˩˨.loː˩˨.mɛt̚˧˨]

รูปแบบอื่นของ ກິໂລແມັດ (กิโลแมัด)


ລາຍລະອຽດ

ยืมมาจากไทย รายละเอียด; เหมือนกับ ລາຍ (ลาย, “ราย”) + ລະອຽດ (ละอยด, “ละเอียด”)

ລາຽລະອຽດ
ลายละอยด

[laːj˩˨.la(ʔ˧˨).ʔiːə̯t̚˥˥˨]


ລົດໄຟ

ยืมมาจากไทย รถไฟ; เหมือนกับ ລົດ (ล็ด, “รถ”) + ໄຟ (ไฟ, “ไฟ”)

ການຂົນສົ່ງທາງລົດໄຟ

กานขนส่งทางรถไฟ

กานข็นส็่งทางล็ดไฟ

ຈີນເລັ່ງພັດທະນາລົດໄຟຄວາມໄວສູງລຸ້ນໃໝ່

จีนเร่งพัฒนารถไฟความเร็วสูงรุ่นใหม่

จีนเลั่งพัดทะนาล็ดไฟความไวสูงลุ้นใหม่


ດັ່ງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ดั่ง, ไทใหญ่ ၼင်ႇ (นั่ง), อาหม 𑜃𑜂𑜫 (นง์)


ດັ່ງ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɗaŋᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ด่าง, ไทดำ ꪒꪰ꪿ꪉ (ดั่ง), ไทขาว ꪒꪰꪉꫀ, ไทใหญ่ လင်ႇ (ลั่ง), จ้วง ndaengq


ຕ້ອງ

คำกริยาวิเศษณ์


ຕ້ອງ

(ໝາກ~) กระท้อน (Sandoricum indicum Cav.)


ເທົ່າ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย เท่า, อีสาน ท่อ, คำเมือง ᨴᩮᩢ᩵ᩤ (เทั่า), เขิน ᨴᩮᩢ᩵ᩤ (เทั่า), ไทลื้อ ᦑᧁᧈ (เท่า) หรือ ᦑᦸᧈ (ท่อ̂), ไทดำ ꪕꪷ꪿ (ตฺํ่), ไทใหญ่ တေႃႈ (ต้อ̂) (ในคำว่า ႁၢၼ်ႉတေႃႈ (ห๎านต้อ̂, “ตราบเท่า”)), ไทใต้คง ᥖᥩ (ตอ̂, “เหมือนกัน”) หรือ ᥖᥨᥝ (โตว, “เหมือนกัน”), อาหม 𑜄𑜦𑜡 (ตอ̂)


ເທົ່າ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *dawᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เถ้า, ไทลื้อ ᦑᧁᧈ (เท่า), ไทขาว ꪹꪕꪱꫀ, ไทใหญ่ တဝ်ႈ (ต้ว), อาหม 𑜄𑜧 (ตว์) หรือ 𑜄𑜨𑜧 (ตอ̂ว์), จ้วง daeuh


ແທ້

ร่วมเชื้อสายกับไทย แท้, ไทลื้อ ᦶᦑᧉ (แท้), ไทดำ ꪵꪕ꫁ (แตฺ้), ไทขาว ꪵꪕꫂ, ไทใหญ่ တႄႉ (แต๎), ไทใต้คง ᥖᥥᥳ (เต๎), อาหม 𑜄𑜦𑜧 (เต)


ແທ້

คำกริยาวิเศษณ์


ປະມານ

ยืมมาจากบาลี ปมาณ หรือสันสกฤต प्रमाण (ปฺรมาณ)


ປະມານ

คำกริยาวิเศษณ์


ຕະຫລອດ

[ta(ʔ˩˨).lɔːt̚˥˥˨]

รูปล้าสมัยของ ຕະຫຼອດ (ตะหลอด)


ຊີ້

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɟiːꟲ, จากจีนยุคกลาง指 (MC tsyijX); ร่วมเชื้อสายกับไทย ชี้, คำเมือง ᨩᩦ᩶ (ชี้), ไทลื้อ ᦋᦲᧉ (ชี้), ไทดำ ꪋꪲ꫁ (จฺิ้), ไทขาว ꪋꪲꫂ, ไทใหญ่ ၸီႉ (จี๎), อาหม 𑜋𑜣 (ฉี), จ้วงแบบหนง jix


ຊີ້ແຈງ

ยืมมาจากไทย ชี้แจง; เหมือนกับ ຊີ້ (ซี้) + ແຈງ (แจง)

[siː˥˨.t͡ɕɛːŋ˩(˧)]

[siː˧˦.t͡ɕɛːŋ˩˨]


ຕອນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ตอน


ຕອນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ตอน


ຕອນ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *toːnᴬ; เทียบจีน驐／𮪥 (dūn); ร่วมเชื้อสายกับไทย ตอน, ไทใหญ่ တွၼ် (ตอ̂น)

ตอน (ทำให้เพศผู้ไม่สามารถสืบพันธุ์)


ນຶ່ງ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *nɯːŋᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หนึ่ง, คำเมือง ᨶᩧ᩠᩵ᨦ (นึ่ง), ไทลื้อ ᦓᦹᧂᧈ (นื่ง), ไทดำ ꪙꪳ꪿ꪉ (นึ่ง), ไทขาว ꪙꪳꪉꫀ, ไทใหญ่ ၼိုင်ႈ (นึ้ง), อ่ายตน လိုင် (ลึง์), อาหม 𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫 (ลึง์), จ้วงแบบจั่วเจียง nwngq


ເຂົາເຈົ້າ

ເຂົາ (เข็า, “เขา”) + ເຈົ້າ (เจ็้า, “เจ้า”)


ຫັ້ນ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉᩢ᩠᩶ᨶ (หั้น), ไทดำ ꪬ꫁ꪽ (หั้น), ไทใหญ่ ႁၼ်ႈ (หั้น), จ้วงแบบจั่วเจียง haenj (หั้น, “นั้น, นั่น”)


ຫັ້ນ

คำกริยาวิเศษณ์


ດອຍ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̥.doːjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ดอย, คำเมือง ᨯᩬ᩠ᨿ (ดอย), เขิน ᨯᩭ (ดอย), ไทลื้อ ᦡᦾ (ดอ̂ย), ไทใหญ่ လွႆ (ลอ̂ย), ไทใต้คง ᥘᥩᥭ (ลอ̂ย), อาหม 𑜓𑜨𑜩 (ดอ̂ย์) หรือ 𑜓𑜨𑜩𑜐𑜫 (ดอ̂ย์ญ์), จ้วง ndoi


ດອຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ดอย, อีสาน ดอย, ไทใหญ่ လွႆ (ลอ̂ย), ไทใต้คง ᥘᥩᥭ (ลอ̂ย)

เอาคนที่ตายแล้วนอนหันหัวไปทางทิศตะวันตกแล้วเอาผ้าปกไว้


ຮ່ວມມື

ຮ່ວມ (ฮ่วม, “ร่วม”) + ມື (มื, “มือ”)

[huːə̯m˧.mɯː˧˥]

[huːə̯m˧˨.mɯː˩˨]


ພັດທະນາ

ยืมมาจากบาลี วฑฺฒน; เทียบสันสกฤต वर्धन (วรฺธน); ร่วมรากกับ ວັດທະນະ (วัดทะนะ) and ວັດທະນາ (วัดทะนา)

ເອົາໃຈໃສ່ພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຢ່າງຕັ້ງໜ້າ

เอาใจใส่พัฒนาเศรษกิจ-สังคมอย่างตั้งหน้า

เอ็าใจใส่พัดทะนาเสดถะกิด-สังค็มอย่างตั้งหน้า

ວຽກງານສາທາລະນະສຸກໄດ້ພັດທະນາຢ່າງວ່ອງໄວ.

การงานสาธารณสุขได้พัฒนาอย่างว่องไว

วยกงานสาทาละนะสุกได้พัดทะนาอย่างว่องไว.


ຈັດຕັ້ງ

[t͡ɕat̚˧˥.taŋ˥˨]

[t͡ɕat̚˩˨.taŋ˧˦]


ທຶນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ทุน, คำเมือง ᨴᩧ᩠ᨶ (ทึน), เขิน ᨴᩨ᩠ᨶ (ทืน), ไทลื้อ ᦑᦹᧃ (ทืน), ไทใหญ่ တိုၼ်း (ตึ๊น)


ທັງໝົດ

ທັງ (ทัง, “ทั้ง”) + ໝົດ (หม็ด, “หมด”)


ມູນຄ່າ

ມູນ (มูน, “มูล”) + ຄ່າ (ค่า, “ค่า”)


ຄື

คำกริยาวิเศษณ์

ເຈົ້າຄືບໍ່ໄດ້ຖາມມັນ.

ทำไมเธอถึงไม่ได้ถามมัน

เจ็้าคืบํ่ได้ถามมัน.

ເຂົາຄືຍ່າງເມືອ.

ทำไมเขาถึงเดินกลับ

เข็าคืย่างเมือ.


ຫານ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หาญ, คำเมือง ᩉᩣ᩠ᨶ (หาน), ไทใหญ่ ႁၢၼ် (หาน)


ຫານ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน หาน, คำเมือง ᩉᩣ᩠ᨶ (หาน)

(ບົ້ງ~) บุ้งร่าน


ຫານ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉᩣ᩠ᨶ (หาน)

(ຫຍ້າ~) หญ้าชนิดหนึ่ง ถูกใบเข้าแล้วมีอาการคัน


ຫານ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หาร


ເລື້ອຍ

คำกริยาวิเศษณ์


ສູ່

ร่วมเชื้อสายกับไทดำ ꪎꪴ꪿ (สุ่)


ສິງກະໂປ

คำวิสามานยนาม

(ປະເທດ~) สิงคโปร์


ຫລື

การสะกดแบบอื่นของ ຫຼື (หลื)


ດ້ານ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ด้าน

ด้าน (ข้าง, ฝ่าย)


ດ້ານ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ด้าน, ไทใหญ่ လၼ် (ลัน)

ด้าน (แข็ง, ไม่อาย)


ອະນຸມັດ

ยืมมาจากสันสกฤต अनुमति (อนุมติ) หรือบาลี อนุมติ; ร่วมเชื้อสายกับไทย อนุมัติ, เขมร អនុមតិ (อนุมติ)


ງົບ

ງົບບັນຊີ


ງົບປະມານ

ยืมมาจากไทย งบประมาณ; เหมือนกับ ງົບ (ง็บ) + ປະມານ (ปะมาน)


ບາດ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓaːtᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย บาด, คำเมือง ᨷᩤ᩠ᨯ (บาด), ไทใหญ่ ဝၢတ်ႇ (ว่าต) หรือ မၢတ်ႇ (ม่าต), ไทใต้คง ᥛᥣᥖᥱ (ม่าต)


ບາດ

น่าจะแผลงมาจาก ບັດ (บัด); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน บาด

บัด, ครั้ง, ที

ບາດນີ້

ບາດໜ້າ


ບາດ

ยืมมาจากสันสกฤต पात्र (ปาตฺร, “ภาชนะ”); เทียบบาลี ปตฺต (“ภาชนะ”)


ເອງ

คำกริยาวิเศษณ์


ເປີດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เปิด (“เผยออก”), คำเมือง ᨸᩨ᩠ᨯ (ปืด, “เผยออก”), ไทลื้อ ᦔᦹᧆ (ปืด), ไทดำ ꪜꪳꪒ (ปึด), ไทใหญ่ ပိုတ်ႇ (ปึ่ต), พ่าเก ပုတ် (ปุต์), อาหม 𑜆𑜤𑜄𑜫 (ปุต์)

ເປີດກ່ອງ

ເປີດຮ້ານຄ້າ

ເປີດໂອກາດ


ເປີດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เปิด (“หนี”), คำเมือง ᨸᩮᩥ᩠ᨯ (เปิด, “หนี”)

หน่าย, เบื่อหน่าย


ຊ້າ

คำกริยาวิเศษณ์

ช้า, ไม่ไว, ไม่รีบ

ເຄື່ອນໄຫວຊ້າ

เคลื่อนไหวช้า

เคื่อนไหวซ้า


ຊ້າ

ช้า, ชั่ว, เลว


ຊ້າ

เครื่องสานสำหรับใส่ของซึ่งมีหลายชนิด


ຄັກ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน คัก; เทียบหมิ่นใต้ 確 (khak, “จริง, แท้, แน่นอน”) หรือภาษาจีนท้องถิ่นอื่น

ชัด, แน่นอน, แจ้งใส, จริงแท้


ຟ້າວ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฟ้าว, คำเมือง ᨼ᩶ᩣ᩠ᩅ (ฟ้าว)

รีบเร่ง, ด่วน, ไว

ຟ້າວກິນ


ພໍ້

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน พ้อ, ไทดำ ꪝꪷ꫁ (ปฺํ้), ญ้อ พ้อ


ໝາຍ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰmaːjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หมาย, อีสาน หมาย, คำเมือง ᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨿ (หมาย), เขิน ᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨿ (หมาย), ไทลื้อ ᦖᦻ (หมาย), ไทดำ ꪢꪱꪥ (หมาย), ไทใหญ่ မၢႆ (มาย), ไทใต้คง ᥛᥣᥭᥴ (ม๋าย), อาหม 𑜈𑜩𑜤 (บาย์)

ຫມາຽ
หมาย
ຫມາຍ
หมาย


ໝາຍ

ຫມາຽ
หมาย
ຫມາຍ
หมาย


ພິມ

ยืมมาจากบาลี พิมฺพ หรือสันสกฤต बिम्ब (พิมฺพ)

ເຂົາເຈົ້າພິມຈຳໜ່າຍໜັງສືພິມເອກະຊົນເປັນເທື່ອທຳອິດໃນຮອບ 50 ປີມານີ້.

พวกเขาพิมพ์จำหน่ายหนังสือพิมพ์เอกชนเป็นครั้งแรกในรอบ 50 ปีมานี้

เข็าเจ็้าพิมจำหน่ายหนังสืพิมเอกะซ็นเปันเทื่อทำอิดในฮอบ 50 ปีมานี้.


ທົ່ວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ทั่ว, คำเมือง ᨴ᩠ᩅᩫ᩵ (ทว็่), ไทลื้อ ᦷᦑᧈ (โท่), ไทดำ ꪕ꪿ꪺ (ตฺั่ว), ไทใหญ่ တူဝ်ႈ (ตู้ว)


ຜະລິດ

ยืมมาจากบาลี ผลิต (“ผลิแล้ว, แตกแล้ว”)

ຜະລິດສິນຄ້າກະສິກຳສະອາດແລະປອດສານພິດ

ผลิตสินค้ากสิกรรมสะอาดและปลอดสารพิษ

ผะลิดสินค้ากะสิกำสะอาดและปอดสานพิด


ເງື່ອນໄຂ

ເງື່ອນ (เงื่อน, “เงื่อน”) + ໄຂ (ไข, “ไข”)

[ŋɯːə̯n˧.kʰaj˩(˧)]

[ŋɯːə̯n˧˨.kʰaj˥˧˧]


ຂໍ້ຄວາມ

จากไทย ข้อความ, เหมือนกับ ຂໍ້ (ขํ้) + ຄວາມ (ความ)

[kʰɔː˧˩.kʰuːə̯m˧˥]

[kʰɔː˥˥˨.kʰuːə̯m˩˨]


ເກີນ

คำกริยาวิเศษณ์


ເອເຊຍ

คำวิสามานยนาม

ເອເຊັຽ
เอเซัย

[ʔeː˩(˧).siːə̯˧˥]

[ʔeː˩˨.siːə̯˩˨]


ສະຫະປະຊາຊາດ

คำวิสามานยนาม

ສະ-ຫະ-ປະ-ຊາ-ຊາດ


ເຕືອນ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *tɯənᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เตือน, คำเมือง ᨲᩮᩥ᩠ᨶ (เติน), ไทลื้อ ᦵᦎᦲᧃ (เตีน)

[tɯːə̯n˩(˧)]


ອາດ

ยืมมาจากเขมร អាច (อาจ)

อาจ (กล้าหรือสามารถ)


ອາດ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากเขมร អាច (อาจ)


ອາດ

มีสีงามตา, มีสีขาวสะอาด


ອາດ

แผ่นหินสีเหลือง เหมือนผ้าขนสัตว์ เป็นที่นั่งของพระอินทร์


ບັນຫາ

ยืมมาจากบาลี ปญฺหา; เทียบสันสกฤต प्रश्न (ปฺรศฺน); ร่วมรากกับ ປິດສະໜາ (ปิดสะหนา)

ແກ້ໄຂບັນຫາ.

ບັນຫາຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ທາງດ້ານເສດຖະກິດ-ການເງິນຂອງປະເທດ.

ปัญหาความยุ่งยากทางด้านเศรษฐกิจ-การเงินของประเทศ

บันหาความหยุ้งยาก ทางด้านเสดถะกิด-กานเงินของปะเทด.


ສະພາ

ยืมมาจากบาลี สภา หรือสันสกฤต सभा (สภา)


ອົງການ

[ʔoŋ˩˨.kaːn˩˨]


ກົດດັນ

ກົດ (ก็ด, “กด”) + ດັນ (ดัน, “ดัน”)

ເພິ່ນມີສຸຂະພາບ ແລະ ຈິດໃຈ ເໝາະກັບຮູບແບບ ການເຮັດວຽກ ທີ່ຂ້ອນຂ້າງຄຽດ, ກົດດັນ ແລະ ວຸ້ນວາຍ ໃນແຕ່ລະວັນ

เขามีสุขภาพและจิตใจเหมาะกับรูปแบบการทำงานที่ค่อนข้างเครียด กดดัน และวุ่นวายในแต่ละวัน

เพิ่นมีสุขะพาบ และ จิดใจ เหมาะกับฮูบแบบ กานเฮัดวยก ที่ข้อนข้างคยด, ก็ดดัน และ วุ้นวาย ในแต่ละวัน


ຄ່າ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง價 (MC kaeH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ค่า, อีสาน ค่า, คำเมือง ᨣ᩵ᩤ (ค่า), เขิน ᨣ᩵ᩤ (ค่า), ไทลื้อ ᦅᦱᧈ (ค่า), ไทใหญ่ ၵႃႈ (ก้า), ไทดำ ꪁ꪿ꪱ (กฺ่า), ไทขาว ꪁꪱꫀ, ไทใต้คง ᥐᥣ (กา), อาหม 𑜀𑜠 (กะ)


ຄ່າ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แค่, อีสาน ค่า, คำเมือง ᨣ᩵ᩤ (ค่า), เขิน ᨣ᩵ᩤ (ค่า), ไทลื้อ ᦅᦱᧈ (ค่า), ไทใหญ่ ၵႃႈ (ก้า), อาหม 𑜀𑜠 (กะ)

เท่า, มีส่วนยาวเท่ากัน

ຍາວຄ່າວາ


ໃໝ່

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰmaɰᴮ¹, จากไทดั้งเดิม *ʰmɤːlᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ใหม่, คำเมือง ᩉ᩠ᨾᩲ᩵ (ใหม่), ไทลื้อ ᦺᦖᧈ (ไหม่), ไทดำ ꪻꪢ꪿ (ใหม่), ไทขาว ꪻꪢꫀ, ไทใหญ่ မႂ်ႇ (ใม่), ไทใต้คง ᥛᥬᥱ (ใม่), อาหม 𑜉𑜧 (มว์) หรือ 𑜉𑜨𑜧 (มอ̂ว์), ปู้อี mos, จ้วง moq


ຟື້ນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟื้น, คำเมือง ᨼᩨ᩠᩶ᨶ (ฟื้น), ไทใหญ่ ၽိုၼ်ႉ (ผึ๎น)


ແລ້ວ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทดำ ꪵꪩ꫁ꪫ (แล้ว)


ແລ້ວ

ร่วมเชื้อสายกับไทดำ ꪵꪩ꫁ꪫ (แล้ว)


ແລ້ວ

ร่วมเชื้อสายกับไทดำ ꪵꪩ꫁ꪫ (แล้ว)

ເດືອນແລ້ວ.

เดือนที่แล้ว


ຄາດໝາຍ

ຄາດ (คาด, “คาด”) + ໝາຍ (หมาย, “หมาย”)

ຄາດຫມາຽ
คาดหมาย

[kʰaːt̚˧˦.maːj˥˧˧]


ຂົງເຂດ

[kʰoŋ˥˧˧.kʰeːt̚˥˥˨]


ແຂງ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *kʰɛːŋᴬ¹, จากไทดั้งเดิม *k.reːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย แข็ง, ไทลื้อ ᦶᦃᧂ (แฃง), ไทดำ ꪵꪄꪉ (แฃง), ไทขาว ꪵꪂꪉ, ไทใหญ่ ၶႅင် (แขง), อาหม 𑜁𑜢𑜂𑜫 (ขิง์), ปู้อี jeengl, แสก เถรี่ยง (“แข็ง”) และ แข้ง (“ตึง”)

แข็ง (ไม่อ่อน, กล้า)

แข็งและแรง, มั่นคง


ແຂງ

ไม่ยอมเป็นเมืองขึ้น


ຕ້ານ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ต้าน, คำเมือง ᨲ᩶ᩣ᩠ᨶ (ต้าน), เขิน ᨲ᩶ᩣ᩠ᨶ (ต้าน), ไทลื้อ ᦎᦱᧃᧉ (ต้าน), ไทใหญ่ တၢၼ်ႈ (ต้าน), ไทใต้คง ᥖᥣᥢᥲ (ต้าน), อาหม 𑜄𑜃𑜫 (ตน์)


ຕ້ານ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ต้าน, เขิน ᨲ᩶ᩣ᩠ᨶ (ต้าน), ไทลื้อ ᦎᦱᧃᧉ (ต้าน)

ເອົາໄມ້ພາຍຕ້ານນ້ຳໄວ້ເພື່ອໃຫ້ເຮືອຢຸດ

เอาไม้พายต้านน้ำไว้เพื่อให้เรือหยุด

เอ็าไม้พายต้านน้ำไว้เพื่อให้เฮืออยุด


ຕ້ານ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ต้าน, ไทใหญ่ တၢၼ်ႈ (ต้าน)


ຍ້ອນ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨿᩬ᩶ᩁ (ยอ้ร), ไทดำ ꪥ꫁ꪮꪙ (ย้อน), ไทใหญ่ ယွၼ်ႉ (ย๎อ̂น); อาจร่วมเชื้อสายกับไทย ย้อน

ເສຍອົງຄະ ຍ້ອນເກີດອຸປະຕິເຫດ

เสียองคะ (พิการ) เพราะเกิดอุบัติเหตุ

เสยอ็งคะ ย้อนเกีดอุปะติเหด


ຍ້ອນ

ยืมมาจากไทย ย้อน


ຫລັ່ງໄຫລ

การสะกดแบบอื่นของ ຫຼັ່ງໄຫຼ (หลั่งไหล)


ໄຫລ

รูปล้าสมัยของ ໄຫຼ (ไหล)


ໄຫລ

รูปล้าสมัยของ ໄຫຼ (ไหล)


ຫລວງຫລາຍ

[luːə̯ŋ˥˧˧.laːj˥˧˧]

รูปแบบอื่นของ ຫຼວງຫຼາຍ (หลวงหลาย)


ເລຂາ

ยืมมาจากบาลี เลขา หรือสันสกฤต लेखा (เลขา)

[leː˩˨.kʰaː˥˧˧]


ປ່ອຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปล่อย, คำเมือง ᨸᩖᩬ᩠᩵ᨿ (ปลอ่ย), เขิน ᨸᩭ᩵ (ปอย่), ไทลื้อ ᦔᦾᧈ (ป่อ̂ย), ไทดำ ꪜ꪿ꪮꪥ (ป่อย), ไทขาว ꪜꪮꪥꫀ, ไทใหญ่ ပွႆႇ (ป่อ̂ย), อาหม 𑜆𑜨𑜩 (ปอ̂ย์)

ປ່ອຍປາ


ຖີບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ถีบ, ไทใหญ่ ထိပ်ႇ (ถิ่ป)


ສູງ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *suːŋᴬ¹; เทียบจีนยุคกลาง嵩 (MC sjuwng) หรือ 崧 (MC sjuwng); ร่วมเชื้อสายกับไทย สูง, ไทลื้อ ᦉᦳᧂ (สุง), ไทดำ ꪎꪴꪉ (สุง), ไทขาว ꪶꪎꪉ, ไทใหญ่ သုင် (สุง), ไทใต้คง ᥔᥧᥒᥴ (สู๋ง), อ่ายตน ꩬုင် (สุง์), พ่าเก ꩬုင် (สุง์), อาหม 𑜏𑜤𑜂𑜫 (สุง์)


ນັກວິຈານ

ນັກ (นัก, “นัก”) + ວິຈານ (วิจาน, “วิจาร”)

[nak̚˧˨.ʋiʔ˧˨.t͡ɕaːn˩˨]


ວິຈານ

ยืมมาจากบาลี วิจาร หรือสันสกฤต विचार (วิจาร)

[ʋiʔ˧˨.t͡ɕaːn˩˨]

วิจาร, วิจารณ์


ຄ່າເງິນ

[kʰaː˧.ŋɤn˧˥]

[kʰaː˧˨.ŋɤn˩˨]


ຕ່ຳ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *tamᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ต่ำ, คำเมือง ᨲ᩵ᩣᩴ (ต่าํ), เขิน ᨲ᩵ᩣᩴ (ต่าํ) หรือ ᨲᩯ᩠᩵ᨾ (แต่ม), ไทลื้อ ᦶᦎᧄᧈ (แต่ม), ไทดำ ꪔꪾ꪿ (ต่ำ), ไทขาว ꪔꪝꪾꫀ, ไทใหญ่ တႅမ်ႇ (แต่ม), อาหม 𑜄𑜪 (ตํ) หรือ 𑜄𑜉𑜫 (ตม์), จ้วง daemq


ຕ່ຳ

ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦎᧄᧈ (ตั่ม)


ເຈດຕະນາ

ยืมมาจากบาลี เจตนา หรือสันสกฤต चेतना (เจตนา, “การรับรู้, การเข้าใจ”)

[t͡ɕeːt̚˥˥˨.ta(ʔ˩˨).naː˩˨]


ເຈດຕະນາ

[t͡ɕeːt̚˥˥˨.ta(ʔ˩˨).naː˩˨]


ປົກປ້ອງ

ປົກ (ป็ก, “ปก”) + ປ້ອງ (ป้อง, “ป้อง”)

[pok̚˧˥.pɔːŋ˥˨]

[pok̚˩˨.pɔːŋ˧˦]


ວົງການ

ວົງ (ว็ง, “วง”) + ການ (กาน, “การ”)

[ʋoŋ˩˨.kaːn˩˨]


ສາມາດ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากสันสกฤต समर्थ (สมรฺถ); เทียบบาลี สมตฺถ

[saː˥˧˧.maːt̚˧˦]


ສາມາດ

[saː˥˧˧.maːt̚˧˦]


ຄວາມປັ່ນປ່ວນ

ຄວາມ (ความ) + ປັ່ນປ່ວນ (ปั่นป่วน)

[kʰuːə̯m˩˨.pan˧˨.puːə̯n˧˨]

ຄວາມ-ປັ່ນ-ປ່ວນ

คำอาการนามของ ປັ່ນປ່ວນ (ปั่นป่วน)


ຕະຫລາດ

รูปล้าสมัยของ ຕະຫຼາດ (ตะหลาด)


ປັ່ນປ່ວນ

ປັ່ນ (ปั่น, “ปั่น”) + ປ່ວນ (ป่วน, “ป่วน”)


ເຕີບໂຕ

ເຕີບ (เตีบ, “เติบ”) + ໂຕ (โต, “โต”)

[tɤːp̚˥˥˨.toː˩˨]


ມັກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย มลัก หรือ มัก, อีสาน มัก, คำเมือง ᨾᩢ᩠ᨠ (มัก), เขิน ᨾᩢ᩠ᨠ (มัก), ไทลื้อ ᦙᧅ (มัก), ไทดำ ꪣꪰꪀ (มัก), ไทขาว ꪝꪰꪀ, ไทใหญ่ မၵ်ႉ (มั๎ก), ไทใต้คง ᥛᥐ (มัก)

ชอบ, มัก, รัก, อยากได้

ມັກທົດລອງສິ່ງແປກໃໝ່

ชอบทดลองสิ่งแปลกใหม่

มักท็ดลองสิ่งแปกใหม่


ມັກ

คำกริยาวิเศษณ์


ໃຄ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย ใคร่, คำเมือง ᨣᩕᩱ᩵ (ไคร่) หรือ ᨣᩕᩲ᩵ (ใคร่), ไทลื้อ ᦺᦆᧈ (ไฅ่), ไทใหญ่ ၶႂ်ႈ (ใข้), อาหม 𑜁𑜧 (ขว์) หรือ 𑜁𑜞𑜧 (ขฺรว์), จ้วง gyaez (“ชอบมาก รัก”)


ໃຄ່

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨣᩱ᩵ (ไค่), ไทลื้อ ᦺᦅᧈ (ไค่), ไทใหญ่ ၵႂ်ႈ (ใก้), จ้วงแบบจั่วเจียง kawh (“พอง บวม”)

โน, บวม, พอง

ຕີນໃຄ່ບວມ


ໃຄ່

ร่วมเชื้อสายกับจ้วงแบบจั่วเจียง kawq (“แห้ง ไม่มีน้ำ”)

แห้ง, ไม่มีน้ำ


ຫາກ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย หาก, ไทลื้อ ᦠᦱᧅ (หาก), ไทดำ ꪬꪱꪀ (หาก, “โดยลำพัง”)


ຫາກ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย หาก (“พึง, ควร”), คำเมือง ᩉᩣ᩠ᨠ (หาก), ไทลื้อ ᦠᦱᧅ (หาก, “มาก ๆ, จริง ๆ”)

ອັນຊາວບ້ານຫາກຕິຕຽນ

อันชาวบ้านพึงติเตียน

อันซาวบ้านหากติตยน


ຫາກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หาก, ไทดำ ꪬꪱꪀꪫ꪿ꪱ (หากว่า, “แต่ว่า”)


ຮອດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย รอด, คำเมือง ᩁᩬᨯ (รอด), อีสาน ฮอด, ไทลื้อ ᦣᦸᧆ (ฮอ̂ด), ไทดำ ꪭꪮꪒ (ฮอด), ไทใหญ่ ႁွတ်ႈ (ห้อ̂ต)

ມາຮອດປະເທດລາວ

มาถึงประเทศลาว

มาฮอดปะเทดลาว


ທຳລາຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ทำลาย, เขมร ទម្លាយ (ทมฺลาย)

ມີການບຸກລຸກ ທຳລາຍປ່າໄມ້ ເພື່ອປູກເຂົ້າ ແລະ ປູກພືດອຸດສາຫະກຳ

มีการบุกรุกทำลายป่าไม้ เพื่อปลูกข้าวและปลูกพืชอุตสาหกรรม

มีกานบุกลุก ทำลายป่าไม้ เพื่อปูกเข็้า และ ปูกพืดอุดสาหะกำ


ຜັກ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *prakᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ผัก, คำเมือง ᨹᩢ᩠ᨠ (ผัก), ไทลื้อ ᦕᧅ (ผัก), ไทใต้คง ᥚᥐᥴ (ผั๋ก), ไทขาว ꪞꪰꪀ, ไทใหญ่ ၽၵ်း (ผั๊ก), อาหม 𑜇𑜀𑜫 (ผก์), จ้วง byaek, จ้วงแบบหนง pyaek, ปู้อี byagt, แสก พรั๊ก


ຜັກ

ยืมมาจากไทย ผลัก


ຜັກດັນ

จากไทย ผลักดัน


ຕົກຕ່ຳ

ຕົກ (ต็ก, “ตก”) + ຕ່ຳ (ต่ำ, “ต่ำ”)


ດັ່ງນັ້ນ

คำกริยาวิเศษณ์

ດັ່ງ (ดั่ง, “ดั่ง, ดัง”) + ນັ້ນ (นั้น, “นั้น”)


ຂີດໝາຍ

ຂີດ (ขีด) + ໝາຍ (หมาย)

ຂີດຫມາຽ
ขีดหมาย

[kʰiːt̚˥˥˨.maːj˥˧˧]


ຄົບຮອບ

[kʰop̚˧.hɔːp̚˥˨]

[kʰop̚˧˨.hɔːp̚˧˦]


ຄົບ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ครบ, คำเมือง ᨣᩕᩫ᩠ᨷ (คร็บ), ไทดำ ꪶꪁꪚ (โกฺบ)


ຄົບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย คบ, อีสาน คบ


ຄົບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย คบ, อีสาน คบ


ສາຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย สาย, ไทดำ ꪎꪱꪥ (สาย), ไทขาว ꪎꪱꪥ

สาย (สิ่งที่เป็นเส้น)

ญาติที่สืบมาจากต้นวงศ์เดียวกัน


ສາຍ

ร่วมรากกับ ສວາຍ (สวาย)

สาย (เวลาหลังจากเช้า)


ສາຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมรากกับ ສວາຍ (สวาย)


ສາຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฉาย

ฉาย, ส่องแสง


ສາຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฉาย


ສາຍການບິນ

ສາຍ (สาย, “สาย”) + ການບິນ (กานบิน, “การบิน”)

ສາຽການບິນ
สายกานบิน


ບິນ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓilᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย บิน, คำเมือง ᨷᩥ᩠ᨶ (บิน), ไทลื้อ ᦢᦲᧃ (บีน), ไทขาว ꪚꪲꪙ, ไทใหญ่ မိၼ် (มิน) หรือ ဝိၼ် (วิน), ไทดำ ꪚꪲꪙ (บิน), อาหม 𑜉𑜢𑜃𑜫 (มิน์), 𑜉𑜢𑜐𑜫 (มิญ์) หรือ 𑜈𑜢𑜃𑜫 (บิน์), จ้วง mbin


ສວຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย สวย; เทียบหมิ่นใต้ 嫷 (súi)
Jonsson (1991) ได้แนะนำว่ามาจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *suəjᴬ¹ (“งาม, หุ่นดี”) แต่ภาษาในกลุ่มส่วนมากไม่มีคำศัพท์


ສວຍ

ยืมมาจากไทย ฉวย


ສວຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กระสวย, อีสาน กระสวย หรือ สวย, คำเมือง ᩈ᩠ᩅ᩠ᨿ (สวย), ไทลื้อ ᦉᦽ (โสย)

กระสวย (ทอผ้า)

กระสวย (ยานอวกาศ)


ອັດຕາ

[ʔat̚˩˨.taː˩˨]


ອັດຕາ

ยืมมาจากบาลี อตฺตา

[ʔat̚˩˨.taː˩˨]


ນ້ອຍ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *noːjꟲ (“เล็ก”); ร่วมเชื้อสายกับไทย น้อย, คำเมือง ᨶᩬ᩠᩶ᨿ (นอ้ย), ไทลื้อ ᦓᦾᧉ (น้อ̂ย), ไทดำ ꪙ꫁ꪮꪥ (น้อย), ไทขาว ꪙꪮꪥꫂ, ไทใหญ่ ၼွႆႉ (น๎อ̂ย), จ้วง noix

น้อย, ไม่มาก


ຖອຍ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง退 (MC thwojH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ถอย, ไทลื้อ ᦏᦾ (ถอ̂ย), ไทใหญ่ ထွႆ (ถอ̂ย)


ດຸນ

ยืมมาจากบาลี ตุล


ການຊຳລະ

ການ (กาน) + ຊຳລະ (ซำละ)

คำอาการนามของ ຊຳລະ (ซำละ)


ແຂງແຮງ

ແຂງ (แขง, “แข็ง”) + ແຮງ (แฮง, “แรง”)

[kʰɛːŋ˩(˧).hɛːŋ˧˥]

[kʰɛːŋ˥˧˧.hɛːŋ˩˨]


ສຳຮອງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย สำรอง; ร่วมรากกับ ສຳລອງ (สำลอง)

[sam˥˧˧.hɔːŋ˩˨]


ສຳຮອງ

[sam˥˧˧.hɔːŋ˩˨]


ຕື້

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ตื้อ (“พันล้าน”), คำเมือง ᨲᩨ᩶ (ตื้, “ร้อยล้าน”), เขิน ᨲᩨ᩶ (ตื้, “ร้อยล้าน”), ไทลื้อ ᦎᦹᧉ (ตื้, “สิบล้าน”); เทียบเวียดนาม tỉ (ตี๋, “พันล้าน”), จากจีนยุคกลาง秭 (MC tsijX)


ທິດ

ยืมมาจากบาลี ทิส หรือสันสกฤต दिश् (ทิศฺ)


ພື້ນຖານ

ยืมมาจากไทย พื้นฐาน; เหมือนกับ ພື້ນ (พื้น, “พื้น”) + ຖານ (ถาน, “ฐาน”)

[pʰɯːn˧˦.tʰaːn˥˧˧]

พื้นฐาน, รากฐาน


ພື້ນຖານ

[pʰɯːn˧˦.tʰaːn˥˧˧]

ที่เป็นพื้นฐาน, เบื้องต้น


ຫລັກ

รูปล้าสมัยของ ຫຼັກ (หลัก)


ວິ່ງເຕັ້ນ

ยืมมาจากไทย วิ่งเต้น; เหมือนกับ ວິ່ງ (วิ่ง) + ເຕັ້ນ (เตั้น)


ຊຸກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ซุก, คำเมือง ᨪᩩᨠ (ซุก), เขิน ᨪᩩᨠ (ซุก), ไทลื้อ ᦌᦳᧅ (ซุก, “สอดเข้าไป”), ไทใหญ่ သုၵ်ႉ (สุ๎ก)


ຊຸກ

อาจมีรากศัพท์เดียวกับคำที่แปลว่า ซุก เพราะบางครั้งการซุกเป็นการทำให้ลับตาโดยการยัด และการยัดต้องอาศัยการดันเข้า; เทียบคำเมือง ᨪᩩᨠ (ซุก, “หมกซ่อนไว้, ยัด, แทง”); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ซุก (“ผลัก, ดัน”)

ไสหรือผลักไปข้างหน้า, ผลัก


ວິຕົກ

[ʋiʔ˧˨.tok̚˩˨]


ປະການ

ยืมมาจากบาลี ปการ หรือสันสกฤต प्रकार (ปฺรการ)


ປ່ຽນແປງ

ປ່ຽນ (ป่ยน, “เปลี่ยน”) + ແປງ (แปง, “แปลง”)

[piːə̯n˧.pɛːŋ˩(˧)]

[piːə̯n˧˨.pɛːŋ˩˨]

ປ່ຽນແປງຄຸນລັກສະນະດ້ານພັນທຸກຳ

เปลี่ยนแปลงคุณลักษณะด้านพันธุกรรม

ป่ยนแปงคุนลักสะนะด้านพันทุกำ


ໝູນ

เทียบไทย หมุน

ໝຸນ
หมุน
ຫມູນ
หมูน


ສະຖຽນ

[sa(ʔ˩˨).tʰiːə̯n˥˧˧]


ສະຖຽນລະພາບ

ສະ-ຖຽນ-ລະ-ພາບ


ຂະນະ

ยืมมาจากบาลี ขณ; เทียบสันสกฤต क्षण (กฺษณ)


ຮຽກຮ້ອງ

ຮຽກ (ฮยก, “เรียก”) + ຮ້ອງ (ฮ้อง, “ร้อง”)

[hiːə̯k̚˥˨.hɔːŋ˥˨]

[hiːə̯k̚˧˦.hɔːŋ˧˦]


ເພີ່ມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เพิ่ม

ເພີ່ມທະວີຄວາມຮັບຜິດຊອບ

เพิ่มทวีความรับผิดชอบ

เพี่มทะวีความฮับผิดซอบ


ປະລິມານ

ยืมมาจากบาลี ปริมาณ หรือสันสกฤต परिमाण (ปริมาณ)

ປະຣິມານ
ปะริมาน


ຄ່າແຮງງານ

ຄ່າ (ค่า, “ค่า”) + ແຮງງານ (แฮงงาน, “แรงงาน”)

[kʰaː˧.hɛːŋ˧˥.ŋaːn˧˥]

[kʰaː˧˨.hɛːŋ˩˨.ŋaːn˩˨]


ສອດ

อาจเกี่ยวข้องกับ ດອດ (ดอด); ร่วมเชื้อสายกับไทย สอด, อีสาน สอด, คำเมือง ᩈᩬᨯ (สอด), เขิน ᩈᩬᨯ (สอด), ไทลื้อ ᦉᦸᧆᧈ (ส่อ̂ด), ไทดำ ꪎꪮꪒ (สอด), ไทใหญ่ သွတ်ႇ (ส่อ̂ต)

ຄ່ອຍໆສອດແຊກທຳລາຍອະນາຄົດ.

ค่อย ๆ สอดแทรกทำลายอนาคต

ค่อยๆสอดแซกทำลายอะนาค็ด.


ສອດຄ່ອງ

[sɔːt̚˧˩.kʰɔːŋ˧]

[sɔːt̚˥˥˨.kʰɔːŋ˧˨]

ຕ້ອງເຮັດໃບມອບສິດເປັນລາຍລັກອັກສອນໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບກົດໝາຍ

ต้องทำใบมอบสิทธิ์เป็นลายลักษณ์อักษรให้สอดคล้องกับระเบียบกฎหมาย

ต้องเฮัดใบมอบสิดเปันลายลักอักสอนให้สอดค่องกับละบยบก็ดหมาย


ຄິດເຫັນ

ยืมมาจากไทย คิดเห็น; เหมือนกับ ຄິດ (คิด) + ເຫັນ (เหัน)


ເປັນຫຍັງ

คำกริยาวิเศษณ์

ເປັນ (เปัน, “เป็น”) + ຫຍັງ (หยัง, “อะไร”); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เป็นหยัง; เทียบไทลื้อ ᦔᦲᧃᦉᧂ (ปีนสัง), ไทดำ ꪹꪜꪸꪙꪎꪰꪉ (เปย̂นสัง), ไทใหญ่ ပဵၼ်သင် (เปนสัง)

ເປັນຫຽັງ
เปันหยัง

[pen˩˨.ɲaŋ˥˧˧]


ເປັນຫຍັງ

ເປັນຫຽັງ
เปันหยัง

[pen˩˨.ɲaŋ˥˧˧]

เป็นอะไร, เป็นไร


ໃດ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɗaɰᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ใด, คำเมือง ᨯᩱ (ได), ไทลื้อ ᦺᦡ (ได), ไทดำ ꪻꪒ (ใด), ไทขาว ꪻꪒ, ไทใหญ่ လႂ် (ใล), อาหม 𑜓𑜧 (ดว์) หรือ 𑜃𑜧 (นว์), จ้วง lawz


ໃຜ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ใผ หรือ ไผ, คำเมือง ᨹᩲ (ใผ) หรือ ᨹᩱ (ไผ), ไทลื้อ ᦺᦕ (ไผ), ไทดำ ꪻꪠ (ใฝ), ไทใหญ่ ၽႂ် (ใผ), ไทใต้คง ᥚᥬᥴ (ใผ๋), อ่ายตน ၸၞ် (ใผ), อาหม 𑜇𑜧 (ผว์) หรือ 𑜇𑜨𑜧 (ผอ̂ว์); เทียบไทขาว ꪻꪟꫀ


ອັນໃດ

ອັນ (อัน, “อัน”) + ໃດ (ใด, “ใด”)

อะไร, อันใด, อันไหน


ແລ້ວແລ້ວ

[lɛːw˥˨.lɛːw˥˨]

[lɛːw˧˦.lɛːw˧˦]


ສ່ວຍ

เทียบจีนยุคกลาง洗 (MC sejX); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨪ᩠ᩅ᩠᩵ᨿ (ซว่ย), อีสาน ส่วย, เขิน ᨪ᩠ᩅ᩠᩵ᨿ (ซว่ย), ไทลื้อ ᦌᦽᧈ (โซ่ย), ไทดำ ꪏ꪿ꪺꪥ (ซั่วย)

ສວ່າຍ
สว่าย
ສ່ວຽ
ส่วย
ສ່ວຽ
ส่วย


ສ່ວຍ

ยืมมาจากไทย ส่วย, จากแต้จิ๋ว 稅 (suê3, “ภาษี”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈ᩠ᩅ᩠᩵ᨿ (สว่ย), ไทลื้อ ᦉᦽᧈ (โส่ย)

ສວ່າຍ
สว่าย
ສ່ວຽ
ส่วย


ຜູ້ນຳ

ຜູ້ (ผู้, “ผู้”) + ນຳ (นำ, “นำ”)


ຕຳໜິ

แผลงมาจาก ຕິ (ติ); ร่วมเชื้อสายกับไทย ตำหนิ, เขมร តំណិះ (ตํณิะ), แผลงมาจาก តិះ (ติะ)


ຕິຕຽນ

ຕິ (ติ, “ติ”) + ຕຽນ (ตยน, “เตียน”)

[tiʔ˩˨.tiːə̯n˩˨]


ຄວນ

คำกริยาวิเศษณ์


ແພະ

ยืมมาจากไทย แพะ


ແພະຮັບບາບ

ແພະ (แพะ, “แพะ”) + ຮັບບາບ (ฮับบาบ, “รับบาป”)

[pʰɛʔ˧˨.hap̚˧˨.baːp̚˥˥˨]


ຄຸຍຫະ

อวัยวะเพศชาย


ຊົງ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ซง

เหงา, โศกเศร้า, ไม่ชื่นบาน


ຊົງ

อาจร่วมเชื้อสายกับไทย ชง

เอาคนเข้ากัน


ຊົງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ทรง


ຊົງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ทรง


ຊົງ

ยืมมาจากบาลี ชงฺฆา หรือสันสกฤต जङ्घा (ชงฺฆา)

(ພຣະ~) ชงฆ์ ราชาศัพท์ใช้ว่า ພຣະຊົງ (พระซ็ง)


ບ້ອງ

อวัยวะเพศชาย


ແບ້ນ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน แบ้น

อวัยวะสืบพันธุ์ของผู้ชายหรือสัตว์เพศผู้


ໂຄ້ຽ

อวัยวะเพศชาย


ລິງຄະ

[liŋ˩˨.kʰaʔ˧˨]


ອົງຄະຊາດ

[ʔoŋ˩˨.kʰa(ʔ˧˨).saːt̚˧˦]


ກາມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กราม


ກາມ

เที่ยง, เสมอ, ชัด


ກາມ

ยืมมาจากบาลี กาม หรือสันสกฤต काम (กาม); ร่วมเชื้อสายกับไทย กาม


ກາມ

ยืมมาจากฝรั่งเศส gramme


ແພງ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *beːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย แพง, คำเมือง ᨻᩯ᩠ᨦ (แพง), ไทลื้อ ᦶᦗᧂ (แพง), ไทใหญ่ ပႅင်း (แป๊ง), จ้วง bengz, จ้วงแบบหนง biangz หรือ byangz


ແພງ

ร่วมเชื้อสายกับไทดำ ꪵꪝꪉ (แปฺง)


ແພງ

ร่วมเชื้อสายกับไทดำ ꪵꪝꪉ (แปฺง)


ຈອດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย จอด, คำเมือง ᨧᩬᨯ (จอด), เขิน ᨧᩬᨯ (จอด), ไทลื้อ ᦈᦸᧆᧈ (จ่อ̂ด), ไทใหญ่ ၸွတ်ႇ (จ่อ̂ต)

[t͡ɕɔːt̚˥˥˨]


ຈອດ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨧᩬᨯ (จอด), เขิน ᨧᩬᨯ (จอด), ไทลื้อ ᦈᦸᧆᧈ (จ่อ̂ด), ไทดำ ꪊꪮꪒ (จอด)

[t͡ɕɔːt̚˥˥˨]

เชื่อมให้ติดกัน, บัดกรี

ຈອດເຫຼັກ


ຈອດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย จอด

[t͡ɕɔːt̚˥˥˨]


ຈອດ

[t͡ɕɔːt̚˥˥˨]


ແດນ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ˀdɛːnᴬ³; ร่วมเชื้อสายกับไทย แดน, อีสาน แดน, คำเมือง ᨯᩯ᩠ᨶ (แดน), เขิน ᨯᩯ᩠ᨶ (แดน), ไทลื้อ ᦶᦡᧃ (แดน), ไทดำ ꪵꪒꪙ (แดน), ไทใหญ่ လႅၼ် (แลน), ไทใต้คง ᥘᥦᥢ (แลน), พ่าเก ꩫိꩫ် (นิน์), อาหม *𑜓𑜢𑜐𑜫 (*ดิญ์), 𑜃𑜢𑜐𑜫 (นิญ์)

แดน, เขต, แขวง, แคว้น

ขอบ, แนวพรมแดน, ขอบเขต, เขตแดน


ໄກ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *k.lajᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ไกล, อีสาน ไกล, คำเมือง ᨠᩖᩱ (ไกล), เขิน ᨠᩱ (ไก), ไทลื้อ ᦺᦂ (ไก), ไทใหญ่ ၵႆ (ไก), ไทใต้คง ᥐᥭ (กัย), อาหม 𑜀𑜩 (กย์), จ้วง gyae


ພູມໃຈ

ພູມ (พูม, “ภูมิ”) + ໃຈ (ใจ, “ใจ”)

[pʰuːm˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]


ນັກຮ້ອງ

ນັກ (นัก, “นัก”) + ຮ້ອງ (ฮ้อง, “ร้อง”)

[nak̚˧.hɔːŋ˥˨]

[nak̚˧˨.hɔːŋ˧˦]


ຄົງ

คำกริยาวิเศษณ์


ຄອຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย คอย, อีสาน คอย


ຖ້າ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tʰaːꟲ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย ท่า, อีสาน ถ้า หรือ ถ่า, คำเมือง ᨳ᩶ᩣ (ถ้า), เขิน ᨳ᩶ᩣ (ถ้า), ไทลื้อ ᦏᦱᧉ (ถ้า), ไทดำ ꪖ꫁ꪱ (ถ้า), ไทใหญ่ ထႃႈ (ถ้า), พ่าเก ထႃ (ถา), อาหม 𑜌𑜠 (ถะ), 𑜌𑜡 (ถา), หรือ 𑜌𑜡𑜠 (ถาะ)


ຖ້າ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ถ้า


ແຫບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แหบ, คำเมือง ᩉᩯ᩠ᨷ (แหบ), ไทใหญ่ ႁႅပ်ႇ (แห่ป)


ອາລົມ

ยืมมาจากบาลี อารมฺมณ (“พื้นฐาน, สิ่งค้ำจุน, รากฐาน; เหตุ, ที่มา”); เทียบสันสกฤต आलम्बन (อาลมฺพน, “ฐาน, พื้นฐาน”)

ເພິ່ນເປັນຄົນອາລົມດີ

เขาเป็นคนอารมณ์ดี

เพิ่นเปันค็นอาล็มดี


ເຄົ້າ

ต้น, แรก, เหง้า


ເຄົ້າ

ร่วมเชื้อสายกับไทใต้คง ᥐᥝᥳ (เก๎า)

(ນົກ~) เค้า (นก), ฮูก


ມ່ວນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย มล่อน, อีสาน ม่วน, คำเมือง ᨾ᩠ᩅ᩵ᩁ (มว่ร), เขิน ᨾ᩠ᩅ᩵ᩁ (มว่ร), ไทลื้อ ᦷᦙᧃᧈ (โม่น), ไทดำ ꪣ꪿ꪺꪙ (มั่วน), ไทใหญ่ မူၼ်ႈ (มู้น), ไทใต้คง ᥛᥨᥢ (โมน), อาหม 𑜉𑜤𑜃𑜫 (มุน์) หรือ 𑜈𑜤𑜃𑜫 (บุน์)

สนุก, ชื่นบานใจ

ເພງມ່ວນ


ມ່ວນ

คำกริยาวิเศษณ์

ທ່ຽວໃຫ້ມ່ວນ

เที่ยวให้สนุก

ເວົ້າມ່ວນ


ມ່ວນ

ไม่ฝืด, สะดวก (ไม่ติดขัด)


ສະໜັບສະໜຸນ

ສະຫນັບສະຫນຸນ
สะหนับสะหนุน

ສະ-ໜັບ-ສະ-ໜຸນ


ນັກສຶກສາ

ນັກ (นัก, “นัก”) + ສຶກສາ (สึกสา, “ศึกษา”)

[nak̚˧˨.sɯk̚˩˨.saː˥˧˧]


ຈິງໃຈ

ຈິງ (จิง, “จริง”) + ໃຈ (ใจ, “ใจ”)

[t͡ɕiŋ˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]


ອ່ວຍພອນ

ອ່ວຽພອນ
อ่วยพอน

[ʔuːə̯j˧.pʰɔːn˧˥]

[ʔuːə̯j˧˨.pʰɔːn˩˨]


ຮັບໃຊ້

ຮັບ (ฮับ, “รับ”) + ໃຊ້ (ใซ้, “ใช้”)


ປະຊາຊົນ

ປະຊາ (ปะซา, “ประชา”) + ຊົນ (ซ็น, “ชน”)


ເລືອດ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *lɯətᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เลือด, อีสาน เลือด, คำเมือง ᩃᩮᩬᩥᨯ (เลอิด), เขิน ᩃᩮᩨ᩠ᨯ (เลืด), ไทลื้อ ᦵᦟᦲᧆ (เลีด), ไทดำ ꪹꪩꪒ (เลด), ไทขาว ꪩꪷꪒ, ไทใหญ่ လိူတ်ႈ (เลิ้ต), ไทใต้คง ᥘᥫᥖ (เลอ̂ต), อ่ายตน လိုတ် (ลึต์), อาหม 𑜎𑜢𑜤𑜄𑜫 (ลึต์), ปู้อี liad, จ้วง lwed, จ้วงแบบหนง lowd, แสก หล้วด


ຮອບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย รอบ, คำเมือง ᩁᩬᨷ (รอบ), เขิน ᩁᩬᨷ (รอบ), อีสาน ฮอบ, ไทลื้อ ᦣᦸᧇ (ฮอ̂บ), ไทใหญ่ ႁွပ်ႈ (ห้อ̂ป), พ่าเก ꩭွပ် (หอ̂ป์), อาหม 𑜍𑜨𑜆𑜫 (รอ̂ป์), จ้วงแบบจั่วเจียง hob


ອີກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย อีก, ไทลื้อ ᦀᦲᧅᧈ (อี่ก), ไทใหญ่ ဢိၵ်ႇ (อิ่ก), อาหม 𑜒𑜢𑜀𑜫 (อิก์)


ອີກ

คำกริยาวิเศษณ์


ຕົນເອງ

ຕົນ (ต็น, “ตน”) + ເອງ (เอง, “เอง”)

[ton˩˨.ʔeːŋ˩˨]


ພະຍາດ

ยืมมาจากบาลี วฺยาธิ

[pʰa(ʔ˧˨).ɲaːt̚˧˦]

โรค, ความเจ็บป่วย


ເຈັບ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *cepᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เจ็บ, คำเมือง ᨧᩮᩢ᩠ᨷ (เจับ), เขิน ᨧᩮ᩠ᨷ (เจบ), ไทลื้อ ᦵᦈᧇ (เจบ), ไทดำ ꪹꪊꪸꪚ (เจย̂บ), ไทขาว ꪊꪸꪚ, ไทใหญ่ ၸဵပ်း (เจ๊ป), อาหม 𑜋𑜢𑜆𑜫 (ฉิป์)，จ้วงแบบจั่วเจียง jep

ເຈັບຄໍ


ເຈັບປ່ວຍ

ເຈັບ (เจับ, “เจ็บ”) + ປ່ວຍ (ป่วย, “ป่วย”)

ເຈັບປ່ວຽ
เจับป่วย

[t͡ɕep̚˧˥.puːə̯j˧]

[t͡ɕep̚˩˨.puːə̯j˧˨]


ສະຖິຕິ

ยืมมาจากสันสกฤต स्थिति (สฺถิติ); เทียบบาลี ฐิติ


ຊ່ວງ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ซ่วง

แข่งโดยเฉพาะในระยะไกล

ຊ່ວງມ້າ

ຊ່ວງເຮືອ


ຊ່ວງ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ซ่วง

ชื่อเรือยาวที่ทำไว้เพื่อแข่งกัน เรียกว่า ເຮືອຊ່ວງ (เฮือซ่วง)


ຊ່ວງ

ยืมมาจากไทย ช่วง


ສະເລ່ຍ

ສະເຫຼ່ຍ
สะเหล่ย
ສເລັ່ຽ
สเลั่ย
ສະເລັ່ຽ
สะเลั่ย
ສະເລ່ຽ
สะเล่ย


ພຽງ

จากจีนยุคกลาง平 (MC bjien|bjaeng); ร่วมเชื้อสายกับไทย เพียง, คำเมือง ᨻ᩠ᨿᨦ (พยง), เขิน ᨻ᩠ᨿᨦ (พยง), ไทลื้อ ᦵᦗᧂ (เพง), ไทดำ ꪝꪸꪉ (ปฺย̂ง), ไทใหญ่ ပဵင်း (เป๊ง)

เพียง (เท่ากัน, เสมอ), เพี้ยง, เหมือน

ราบ, เรียบ, มีส่วนสูงเท่ากัน


ເຄີຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย เคย, คำเมือง ᨣᩮᩥ᩠ᨿ (เคิย), เขิน ᨣᩮᩨ᩠ᨿ (เคืย), ไทลื้อ ᦵᦅᧀ (เคิย), ไทดำ ꪹꪅꪷꪥ (เฅํย)


ເຄີຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เคย


ເສຍ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siəᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย เสีย, คำเมือง ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), เขิน ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), ไทลื้อ ᦵᦉ (เส), ไทดำ ꪎꪸ (สย̂), ไทใหญ่ သေ (เส), ไทใต้คง ᥔᥥᥴ (เส๋), พ่าเก ꩬေ (เส), อาหม *𑜏𑜦𑜧 (*เส)


ກອຽໃຈ

[kɔːj˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]

รูปล้าสมัยของ ກອຍໃຈ (กอยใจ)


ກະເໝ່ນ

ກະເຫມ່ນ
กะเหม่น


ກອງກົ້ນ

[kɔːŋ˩˨.kon˧˦]


ກະເດື່ອງ

[ka(ʔ˧˥).dɯːə̯ŋ˧]

[ka(ʔ˩˨).dɯːə̯ŋ˧˨]

หนักลงข้างหนึ่ง

หวั่นไหว, ทำให้เกิดความตื่นเต้น


ກັກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กัก, คำเมือง ᨠᩢ᩠ᨠ (กัก)


ກັດໃຈ

[kat̚˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]


ກັມມະຄະຕິ

รูปล้าสมัยของ ກຳມະຄະຕິ (กำมะคะติ)


ກາດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กาด, ไทใหญ่ ၵၢတ်ႇ (ก่าต), ไทใต้คง ᥐᥣᥖᥱ (ก่าต)


ກາດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กาด, คำเมือง ᨠᩣ᩠ᨯ (กาด), ไทลื้อ ᦂᦱᧆ (กาด), ไทใหญ่ ၵၢတ်ႇ (ก่าต), ไทใต้คง ᥐᥣᥖᥱ (ก่าต)


ກິນແຮງ

ກິນ (กิน, “กิน”) + ແຮງ (แฮง, “แรง”)

[kin˩˨.hɛːŋ˩˨]


ກິ້ງກ່ອມ

ກິ້ງ (กิ้ง, “กลิ้ง”) + ກ່ອມ (ก่อม, “กล่อม”)

ชักชวน, ผูกมัด


ກຶບ

ร่วมโดยใช้กำลัง


ກົງ

ยืมมาจากเขมรเก่า *ត្រង ~ តុរង (*ตฺรง ~ ตุรง); ร่วมเชื้อสายกับเขมร ត្រង់ (ตฺรง̍), ไทย ตรง


ກົງ

คำกริยาวิเศษณ์


ກົງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กรง, คำเมือง ᨡᩫ᩠ᨦ (ข็ง); เทียบไทดำ ꪶꪁꪉ (โกฺง)


ກົບ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kɤpᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย กบ, อีสาน กบ, ไทขาว ꪀꪺꪚ, ไทใหญ่ ၵူပ်း (กู๊ป), อาหม 𑜀𑜤𑜆𑜫 (กุป์), ปู้อี gobt, จ้วง goep, แสก กั๊บ


ກົບ

ไสด้วยกบไสไม้


ກົ່ງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ก่ง, อีสาน ก่ง

ถือโอกาสค้ากำไร


ກ່ວຽ

รูปล้าสมัยของ ກ່ວຍ (ก่วย)


ກ່ອງ

ทำให้เลือดสูบฉีด


ກ່ອງ

ຫາງຕາແດງຄິ້ວກ່ອງ

หางตาแดงคิ้วโก่ง

หางตาแดงคิ้วก่อง


ກ່ອງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กล่อง

ภาชนะสี่ขาสำหรับนึ่งข้าวเหนียว


ກ່ອມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กล่อม, อีสาน กล่อม, คำเมือง ᨠᩖᩬ᩵ᨾ (กลอ่ม) หรือ ᨠᩬ᩵ᨾ (กอ่ม), เขิน ᨠᩬ᩵ᨾ (กอ่ม), ไทลื้อ ᦂᦸᧄᧈ (ก่อ̂ม), ไทใหญ่ ၵွမ်ႇ (ก่อ̂ม), ไทใต้คง ᥐᥩᥛᥱ (ก่อ̂ม)


ກ່ອມ

ปั่นเส้นไหมให้จับกันเป็นเส้นเดียว


ກ່າຽ

รูปล้าสมัยของ ກ່າຍ (ก่าย)


ກ້າມ

ร่วมเชื้อสายกับไทใหญ่ ၵၢမ်ႈ (ก้าม)


ກ້ຽວ

เข้าไปในการสื่อสาร


ກໍ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *koːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย กอ, อีสาน กอ, ไทลื้อ ᦂᦸ (กอ̂), ไทดำ ꪀꪷ (กํ), ไทขาว ꪀꪮ, ไทใหญ่ ၵေႃ (กอ̂), ไทใต้คง ᥐᥨᥝ (โกว), อาหม 𑜀𑜦𑜡 (กอ̂), จ้วง go


ກໍ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *koːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ก็, คำเมือง ᨣᩴ᩵ (คํ่), ไทดำ ꪁꪷ꫁ (กฺํ้), ไทใหญ่ ၵေႃႈ (ก้อ̂) หรือ ၵေႃး (ก๊อ̂), อาหม 𑜀𑜦𑜡 (กอ̂) หรือ 𑜀𑜦𑜨𑜡 (เกอ̂า)


ກໍ້

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ก้อ, ไทลื้อ ᦂᦸᧉ (ก้อ̂)

ม้วน, พัน, ม้วนให้เป็นไจ


ຂັດ

ยืมมาจากไทย ขัด (Patterson & Severino, 1995) เฉพาะความหมายว่า ขัด, ถู; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨡᩢ᩠ᨯ (ขัด)


ຍິນດີ

ຍິນ (ยิน, “ยิน”) + ດີ (ดี, “ดี”); อาจมาจากไทย ยินดี


ຈົມ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *cɤmᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย จม, คำเมือง ᨧᩫ᩠ᨾ (จ็ม), ไทลื้อ ᦈᦳᧄ (จุม), ไทใหญ่ ၸူမ် (จูม), อาหม 𑜋𑜤𑜉𑜫 (ฉุม์), จ้วง caem, จ้วงแบบจั่วเจียง jaemz


ງັບ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ŋapᴰˢ⁴; ร่วมเชื้อสายกับไทย งับ, อีสาน งับ


ຈິກຈອກ

[t͡ɕik̚˧˥.t͡ɕɔːk̚˧˩]

[t͡ɕik̚˩˨.t͡ɕɔːk̚˥˥˨]


ທອກ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ทอก, คำเมือง ᨴᩬᨠ (ทอก)


ສວບ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน สวบ

[suːə̯p̚˥˥˨]

กินเหมือนหมา


ສານະ

[saː˥˧˧.naʔ˧˨]


ສາຣະໄມ

รูปล้าสมัยของ ສາລະໄມ (สาละไม, “สารไมย”)


ສຸນັກ

ยืมมาจากบาลี สุนข; เทียบสันสกฤต शुनक (ศุนก)


ສຸວານ

ยืมมาจากบาลี สุวาน (“หมา”); เทียบสันสกฤต श्वान (ศฺวาน, “หมา”)

[suʔ˧˥.ʋaːn˧˥]

[suʔ˩˨.ʋaːn˩˨]


ຫຍຸຽ

รูปล้าสมัยของ ຫຍຸຍ (หยุย)


ຫມາ

รูปล้าสมัยของ ໝາ (หมา)


ຫິ່ງ

กระดิ่งเล็กของปลอกคอสุนัข


ເສັດ

ยืมมาจากเขมร ស្រេច (สฺเรจ)


ເສັດ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากเขมร ស្រេច (สฺเรจ)


ເສັດ

แผลงมาจาก ເສດ (เสด)


ເສັດ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากจีนยุคกลาง戌 (MC swit); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈᩮ᩠ᨯ (เสด) หรือ ᩈᩮᩢ᩠ᨯ (เสัด), ไทลื้อ ᦵᦉᧆ (เสด), อีสาน เส็ด, เวียดนาม Tuất (ต๊วต)

ปีที่สิบเอ็ด หรือปีจอในภาคเหนือของลาว

ປີເສັດ


ປີເສັດ

ปีที่สิบเอ็ด ปีจอประเทศลาวภาคเหนือ


ເຫງກ

เลียนเสียงธรรมชาติ

การร้องหงิง ๆ ของสุนัขบาดเจ็บ


ເຫງກ

เลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงร้องหงิง ๆ


ເຫງັງ

เลียนเสียงธรรมชาติ

การเห่าหอนของสุนัข


ເຫງັງ

เลียนเสียงธรรมชาติ

เสียงหมาเห่า


ແວະ

อาจจากไทย แวะ; ร่วมเชื้อสายกับไทใหญ่ ဝႄႉ (แว๎); ร่วมรากกับ ແວ່ (แว่)


ແອ່

เรียกหมา, เรียก (หมา) ด้วยการผิวปาก


ໂສນະ

ยืมมาจากบาลี โสณฺณ

[soː˥˧˧.naʔ˧˨]


ໂສນະ

ยืมมาจากบาลี โสณฺณ

[soː˥˧˧.naʔ˧˨]


ໂສນະ

ยืมมาจากบาลี โสณ

[soː˥˧˧.naʔ˧˨]

โสณะ (สุนัข)


ແກ່

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *keːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย แก่, คำเมือง ᨠᩯ᩵ (แก่), ไทดำ ꪵꪀ꪿ (แก่), ไทขาว ꪵꪀꫀ, ไทใหญ่ ၵႄႇ (แก่), ไทใต้คง ᥐᥥᥱ (เก่), จ้วง geq, แสก เก

แก่ (ไม่อ่อน, ไม่หนุ่มสาว)


ແກ່

คำกริยาวิเศษณ์

แก่ (เกินปกติ)


ແກ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย แก่


ແກ່

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน แก่


ຫລຸດ

รูปล้าสมัยของ ຫຼຸດ (หลุด)


ຍາກ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *jaːkᴰᴸ⁴; ร่วมเชื้อสายกับไทย ยาก, คำเมือง ᨿᩣ᩠ᨠ (ยาก), เขิน ᨿᩣ᩠ᨠ (ยาก), ไทลื้อ ᦍᦱᧅ (ยาก), ไทขาว ꪥꪱ, ไทใหญ่ ယၢၵ်ႈ (ย้าก), ไทใต้คง ᥕᥣᥐ (ยาก), พ่าเก ယက် (ยก์), อาหม 𑜊𑜀𑜫 (ยก์)

ບາງເອກະສານຍັງອ່ານເຂົ້າໃຈຍາກ

บางเอกสารยังอ่านเข้าใจยาก

บางเอกะสานยังอ่านเข็้าใจยาก


ຍາກຈົນ

ຍາກ (ยาก, “ยาก”) + ຈົນ (จ็น, “จน”)

[ɲaːk̚˧˦.t͡ɕon˩˨]


ເປົ້າໝາຍ

ยืมมาจากไทย เป้าหมาย; เหมือนกับ ເປົ້າ (เป็้า) + ໝາຍ (หมาย)

ເປົ້າຫມາຽ
เป็้าหมาย
ເປົ້າຫມາຍ
เป็้าหมาย

ພາຍໃນ 3 ປີຕໍ່ໜ້າ ກະຊວງສຶກສາທິການຈະພັດທະນາການສຶກສາໃຫ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍ

ภายใน 3 ปีข้างหน้า กระทรวงศึกษาธิการจะพัฒนาการศึกษาให้บรรลุเป้าหมาย

พายใน 3 ปีตํ่หน้า กะซวงสึกสาทิกานจะพัดทะนากานสึกสาให้บันลุเป็้าหมาย


ເປົ້າ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เปล้า, คำเมือง ᨸᩖᩮᩢ᩶ᩣ (เปลั้า), เขิน ᨸᩮᩢ᩶ᩣ (เปั้า), ไทลื้อ ᦔᧁᧉ (เป้า), ไทใหญ่ ပဝ်ႈ (ป้ว)

(ນົກ~) เปล้า

เปล้า (ต้นไม้ชนิด Croton argyratus, Croton joufra Roxb, Croton oblingifolius Roxb, Dioscorea bulbifera L หรือ Croton delpyi Gagn)


ເປົ້າ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เป้า; อาจร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨸᩮᩢ᩶ᩣ (เปั้า), ไทลื้อ ᦔᧁᧉ (เป้า), ไทใหญ่ ပဝ်ႈ (ป้ว)

เป้า (ในเป้าหมาย)


ເປົ້າ

เป็นใหญ่ตรงกลาง


ເປົ້າ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากจีนยุคกลาง丑 (MC trhjuwX); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨸᩮᩢ᩶ᩣ (เปั้า), ไทลื้อ ᦔᧁᧉ (เป้า), อีสาน เป้า, เวียดนาม Sửu (สืว)

ປີເປົ້າ


ເປົ້າ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปักเป้า, อาจมีรากศัพท์เดียวกับ ເປົ້າ (เป็้า, “เป็นใหญ่ตรงกลาง”)

(ປາ~) ปักเป้า; ชื่อปลาชนิดหนึ่ง หนังหนาตัวเล็กเป่าลมเข้าท้องแล้วพองขึ้น


ເປົ້າ

(ຜີ~) ชื่อผีจำพวกหนึ่ง ถือกันมาว่ามักกินของดิบและออกหากินกลางคืน มีแสงรุ่งออกจากรูจมูก


ແກ້ໄຂ

ແກ້ (แก้, “แก้”) + ໄຂ (ไข, “ไข”)

[kɛː˧˦.kʰaj˥˧˧]

ເຂົາເຈົ້າຈະອອກກົດໝາຍ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາ ມົນລະພິດ

พวกเขาจะออกกฎหมายเพื่อแก้ไขปัญหามลพิษ

เข็าเจ็้าจะออกก็ดหมาย เพื่อแก้ไขบันหา ม็นละพิด


ພົ້ນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย พ้น, คำเมือง ᨻᩫ᩠᩶ᨶ (พ็้น), ไทลื้อ ᦷᦗᧃᧉ (โพ้น) หรือ ᦗᦳᧃᧉ (พุ้น), ไทใหญ่ ပူၼ်ႉ (ปู๎น), อาหม 𑜆𑜨𑜃𑜫 (ปอ̂น์)


ດ້ອຍ

(ທ້ອງ~) โรคชนิดหนึ่ง ทำให้ถ่ายอุจจาระเสมอ เรียกว่า ທ້ອງດ້ອຍ (ท้องด้อย)


ປະຕິບັດ

ยืมมาจากบาลี ปฏิปตฺติ (“การถึงเฉพาะ”)

ການບັ່ນທ່ອນໄມ້ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຫຼັກວິຊາການ

การบั่นท่อนไม้ต้องปฏิบัติตามหลักวิชาการ

กานบั่นท่อนไม้ต้องปะติบัดตามหลักวิซากาน


ແຜນ

กราบเรือ, กราบเรือมีไว้กันน้ำไหลเข้าเรือ


ແຜນ

โล่ง, เตียน, ซึ่งอยู่ที่โล่ง


ສະຫັດສະວັດ

ສະຫັດສະ (สะหัดสะ, “สหัส”) + ວັດ (วัด, “วรรษ”)

ສະຫັດສະຫວັດ
สะหัดสะหวัด

ສະ-ຫັດ-ສະ-ວັດ


ບັນລຸ

ທັງ 2 ປະເທດໄດ້ບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງກ່ຽວກັບການຟື້ນຟູໂຄງຮ່າງໜີ້ລັດ

ทั้ง 2 ประเทศได้บรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับการฟื้นฟูโครงร่างหนี้รัฐ

ทัง 2 ปะเทดได้บันลุขํ้ต็กล็งก่ยวกับกานฟื้นฟูโคงฮ่างหนี้ลัด


ແທ້ຈິງ

ແທ້ (แท้, “แท้”) + ຈິງ (จิง, “จริง”)

[tʰɛː˥˨.t͡ɕiŋ˩(˧)]

[tʰɛː˧˦.t͡ɕiŋ˩˨]


ໜ້ອຍ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉ᩠ᨶᩬ᩠᩶ᨿ (หนอ้ย)

น้อย (ไม่มาก)


ໜ້ອຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉ᩠ᨶᩬ᩠᩶ᨿ (หนอ้ย)


ຈຳເປັນ

ຈຳ (จำ, “จำ”) + ເປັນ (เปัน, “เป็น”)


ຂະຫຍາຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ขยาย, คำเมือง ᨡ᩠ᨿᩣ᩠ᨿ (ขยาย), เขิน ᨡ᩠ᨿᩣ᩠ᨿ (ขยาย)

ຂະຫຍາຽ
ขะหยาย
ຂຍາຍ
ขยาย
ຂຽາຽ
ขยาย
ຂະຫຽາຍ
ขะหยาย
ຂະຫຽາຽ
ขะหยาย

[kʰa(ʔ˩˨).ɲaːj˥˧˧]

ຂະຫຍາຍອຸດສາຫະກຳພາຍໃນປະເທດໃຫ້ຈະເລີນກ້າວຂຶ້ນເທື່ອລະກ້າວ

ขยายอุตสาหกรรมภายในประเทศให้เจริญก้าวขึ้นทีละก้าว

ขะหยายอุดสาหะกำพายในปะเทดให้จะเลีนก้าวขึ้นเทื่อละก้าว


ພຽງພໍ

ພຽງ (พยง, “เพียง”) + ພໍ (พํ, “พอ”)

/pʰiaŋ˧˦.pʰɔː˧˦/


ພຽງພໍ

ພຽງ (พยง, “เพียง”) + ພໍ (พํ, “พอ”)

/pʰiaŋ˧˦.pʰɔː˧˦/


ລາຍໄດ້

ລາຽໄດ້
ลายได้


ຕອບສະໜອງ

ຕອບ (ตอบ, “ตอบ”) + ສະໜອງ (สะหนอง, “สนอง”)

ຕອບສະຫນອງ
ตอบสะหนอง
ຕອບສນອງ
ตอบสนอง

[tɔːp̚˧˩.sa(ʔ˧˥).nɔːŋ˩(˧)]

[tɔːp̚˥˥˨.sa(ʔ˩˨).nɔːŋ˥˧˧]

ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການ

ตอบสนองความต้องการ

ตอบสะหนองความต้องกาน


ໂພຊະນາການ

ยืมมาจากไทย โภชนาการ


ຂຸດ

เทียบจีนยุคกลาง掘 (MC gjut|gjwot); ร่วมเชื้อสายกับไทย ขุด, ไทลื้อ ᦃᦳᧆ (ฃุด), ไทดำ ꪄꪴꪒ (ฃุด), ไทขาว ꪂꪴꪒ, ไทใหญ่ ၶုတ်း (ขุ๊ต), อาหม 𑜁𑜤𑜄𑜫 (ขุต์), ปู้อี gud, จ้วง gud


ຂຸດຄົ້ນ

ຂຸດ (ขุด, “ขุด”) + ຄົ້ນ (ค็้น, “ค้น”)


ສົ່ງອອກ

ສົ່ງ (ส็่ง, “ส่ง”) + ອອກ (ออก, “ออก”)

[soŋ˧.ʔɔːk̚˧˩]

[soŋ˧˨.ʔɔːk̚˥˥˨]


ວັດຖຸດິບ

ยืมมาจากไทย วัตถุดิบ; เหมือนกับ ວັດຖຸ (วัดถุ, “วัตถุ”) + ດິບ (ดิบ, “ดิบ”)

[ʋat̚˧˨.tʰuʔ˩˨.dip̚˩˨]


ຕົ້ນຕໍ

ຕົ້ນ (ต็้น, “ต้น”) + ຕໍ (ตํ, “ตอ”)


ສະນັ້ນ

คำกริยาวิเศษณ์


ມິດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย มิด, อีสาน มิด, คำเมือง ᨾᩥ᩠ᨯ (มิด), เขิน ᨾᩥ᩠ᨯ (มิด)


ມິດ

ยืมมาจากบาลี มิตฺต (“เพื่อน”) หรือสันสกฤต मित्र (มิตฺร, “เพื่อน”); ร่วมเชื้อสายกับไทย มิตร, เขมร មិត្ត (มิตฺต)


ສາກົນ

แผลงมาจากบาลี สกล (“ทั้งหมด”) หรือสันสกฤต सकल (สกล)


ເກືອບ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย เกือบ

[kɯːə̯p̚˥˥˨]


ກູ້ຢືມ

ກູ້ (กู้) + ຢືມ (อยืม)

[kuː˧˦.jɯːm˩˨]


ກູ້

ร่วมเชื้อสายกับไทย กู้, อีสาน กู้, คำเมือง ᨠᩪ᩶ (กู้), ไทลื้อ ᦂᦴᧉ (กู้), ไทใหญ่ ၵူႈ (กู้)


ຢືມ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ˀjɯːmᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ยืม, ไทใหญ่ ယိုမ် (ยึม) หรือ ယိမ် (ยิม), จ้วง yim


ເບື້ອງຕົ້ນ

ເບື້ອງ (เบื้อง, “เบื้อง”) + ຕົ້ນ (ต็้น, “ต้น”)

[bɯːə̯ŋ˥˨.ton˥˨]

[bɯːə̯ŋ˧˦.ton˧˦]


ແຊັກ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากฝรั่งเศส Tchèque (แช็ก)

เช็ก (สาธารณรัฐ)


ຕຳໝາກຫຸ່ງ

ຕຳ (ตำ, “ตำ”) + ໝາກຫຸ່ງ (หมากหุ่ง, “มะละกอ”)

ຕຳຫມາກຫຸ່ງ
ตำหมากหุ่ง


ຈືນ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน จืน, คำเมือง ᨧᩨ᩠ᨶ (จืน), เขิน ᨧᩨ᩠ᨶ (จืน), ไทลื้อ ᦈᦹᧃ (จืน), ไทใหญ่ ၸိုၼ် (จึน); เทียบจีนยุคกลาง煎 (MC tsjen|tsjenH), ไทย เจี๋ยน, เขมร ចៀន (เจียน) หรือ ជៀន (เชียน), เวียดนาม chiên (เจียน), จ้วงแบบจั่วเจียง zen (แจน-ทอด เจียว), จ้วงแบบจั่วเจียง zwenq (เจื่อน-ทอดให้น้ำมันออก)

[t͡ɕɯːn˩(˧)]


ຈືນໄຂ່

ຈືນ (จืน, “ทอด”) + ໄຂ່ (ไข่, “ไข่”)

[t͡ɕɯːn˩˨.kʰaj˧˨]


ຊັງ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɟaŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ชัง, คำเมือง ᨩᩢ᩠ᨦ (ชัง), ไทลื้อ ᦋᧂ (ชัง), ไทดำ ꪋꪰꪉ (จฺัง), ไทใหญ่ ၸင်း (จั๊ง), จ้วง caengz

ຮັກກັນດີກວ່າຊັງກັນ

รักกันดีกว่าเกลียดกัน

ฮักกันดีกว่าซังกัน


ບານບ້ວງ

ບານ (บาน, “บอล”) + ບ້ວງ (บ้วง, “บ่วง, ห่วง”)

[baːn˩˨.buːə̯ŋ˧˦]


ຂນ້ອຍ

รูปล้าสมัยของ ຂະນ້ອຍ (ขะน้อย)


ເຂົ້າປຽກ

ເຂົ້າ (เข็้า, “ข้าว”) + ປຽກ (ปยก, “เปียก”)

[kʰaw˧˩.piːə̯k̚˧˩]

[kʰaw˥˥˨.piːə̯k̚˥˥˨]


ເຂົ້າປຸ້ນ

ເຂົ້າ (เข็้า, “ข้าว”) + ປຸ້ນ (ปุ้น, “ขนมจีน”)


ແຈ່ວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แจ่ว, อีสาน แจ่ว, แสก แจว

แจ่ว, น้ำพริก


ນ້ຳກ້ອນ

ນ້ຳ (น้ำ, “น้ำ”) + ກ້ອນ (ก้อน, “ก้อน”)


ເທິງ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เทิง, คำเมือง ᨵᩮᩥ᩠ᨦ (เธิง), ไทลื้อ ᦵᦒᦲᧂ (เธีง, “เพดาน”)