ເຄຫາສະຖານ

ເຄຫາ (เคหา, “เคหา”) + ສະຖານ (สะถาน, “สถาน”)

ເຄຫະສະຖານ
เคหะสะถาน

[kʰeː˩˨.haː˥˧˧.sa(ʔ˩˨).tʰaːn˥˧˧]

ເຄ-ຫາ-ສະ-ຖານ

ຖະໜົນກໍສະອາດ ເຄຫາສະຖານກໍສະອາດ

ถนนก็สะอาด เคหสถานก็สะอาด

ถะหน็นกํสะอาด เคหาสะถานกํสะอาด


ເທີບ

ປຸກສ້າງຕໍ່ເທີບຕິດຕັ້ງປ້າຍໂຄສະນາ

ปลูกสร้างต่อเพิงติดตั้งป้ายโฆษณา

ปุกส้างตํ่เทีบติดตั้งป้ายโคสะนา


ຊຸມແຊວ

ตั้งวง, พบปะพูดคุยกันในงานฉลอง

ຍາມປີໃໝ່ມີການຊຸມແຊວດື່ມກິນຈົນມຶນເມົາ

ยามปีใหม่มีการตั้งวงดื่มกินจนมึนเมา

ยามปีใหม่มีกานซุมแซวดื่มกินจ็นมึนเม็า


ຖືເບົາ

ຖື (ถื, “ถือ”) + ເບົາ (เบ็า, “เบา”)

[tʰɯː˥˧˧.baw˩˨]

ไม่ให้ความสำคัญ, ไม่เอาใจใส่, ไม่สนใจ

ຖືເບົາສະຕິສັງຄົມ.

ไม่สนใจความรู้สึกสังคม

ถืเบ็าสะติสังค็ม.


ເບົ້າ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เบ้า, ไทใหญ่ မဝ်ႈ (ม้ว) หรือ ဝဝ်ႈ (ว้ว)


ຫຼອມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หลอม


ຮົດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย รด, ไทลื้อ ᦷᦠᧆ (โหด), ไทใหญ่ ႁူတ်း (หู๊ต)


ຊັ່ງຊາ

ຊັ່ງ (ซั่ง, “ชั่ง”) + ຊາ (ซา, “ชั่ง, ตวง”)

ພໍ່ແມ່ຄວນອົບຮົມບົ່ມສອນລູກຫຼານໃຫ້ຮູ້ຈັກຊັ່ງຊາອັນຖືກອັນຜິດ.

พ่อแม่ควรอบรมบ่มสอนลูกหลานให้รู้จักพิจารณาสิ่งถูกสิ่งผิด

พํ่แม่ควนอ็บฮ็มบ็่มสอนลูกหลานให้ฮู้จักซั่งซาอันถืกอันผิด.


ຍົກສູງ

ຍົກ (ย็ก, “ยก”) + ສູງ (สูง, “สูง”)

[ɲok̚˧˨.suːŋ˥˧˧]

ยกระดับ, พัฒนา, ปรับปรุง

ເອົາໃຈໃສ່ທຸກວິທີທາງເພື່ອຍົກສູງຄວາມສາມາດໃນການສູ້ຮົບ

เอาใจใส่ทุกวิธีทางเพื่อพัฒนาความสามารถในการสู้รบ

เอ็าใจใส่ทุกวิทีทางเพื่อย็กสูงความสามาดในกานสู้ฮ็บ


ຄັກຄະນະ

ยืมมาจากบาลี คคน หรือสันสกฤต गगन (คคน)


ວະຍຳຫະ

ยืมมาจากบาลี วฺยมฺห

ວະຍັມຫະ
วะยัมหะ


ເວຫົນ

[ʋeː˩˨.hon˥˧˧]


ສັກຄະ

ยืมมาจากบาลี สคฺค (“สวรรค์”); เทียบสันสกฤต स्वर्ग (สฺวรฺค); ร่วมรากกับ ສະຫວັນ (สะหวัน)


ສຸລາໄລ

ສຸຣາລັຍ
สุราลัย


ທາຕີ

[tʰaː˩˨.tiː˩˨]


ອຸບປະຕິເຫດ

ອຸບ-ປະ-ຕິ-ເຫດ

รูปแบบอื่นของ ອຸປະຕິເຫດ (อุปะติเหด)


ອຸບັດເຫດ

รูปแบบอื่นของ ອຸປະຕິເຫດ (อุปะติเหด)


ອຸບັດຕິເຫດ

[ʔuʔ˧˥.bat̚˧˥.tiʔ˧˥.heːt̚˧˩]

[ʔuʔ˩˨.bat̚˩˨.tiʔ˩˨.heːt̚˥˥˨]

ອຸ-ບັດ-ຕິ-ເຫດ

รูปแบบอื่นของ ອຸປະຕິເຫດ (อุปะติเหด)


ອົກ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʔɤkᴰ, จากจีนเก่า臆 (OC *qɯɡ); ร่วมเชื้อสายกับไทย อก, อีสาน เอิก, คำเมือง ᩋᩫ᩠ᨠ (อ็ก), ไทดำ ꪹꪮꪷꪀ (เอํก), ไทขาว ꪮꪷꪀ, ไทใหญ่ ဢူၵ်း (อู๊ก) หรือ ဢိုၵ်း (อึ๊ก), ไทใต้คง ᥟᥨᥐᥱ (โอ่ก) หรือ ᥟᥩᥐᥱ (อ่อ̂ก), อาหม 𑜒𑜤𑜀𑜫 (อุก์, “เต้านม”), จ้วง aek


ປີອາໂນ

ยืมมาจากฝรั่งเศส piano


ຈືດ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *cɯːtᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย จืด, ไทใหญ่ ၸိုတ်ႇ (จึ่ต)，จ้วงแบบจั่วเจียง jwd

[t͡ɕɯːt̚˥˥˨]


ລິ້ນຈີ່

(ໝາກ~) ลิ้นจี่


ຫຸ່ນໄລ່ກາ

ຫຸ່ນ (หุ่น, “หุ่น”) + ໄລ່ (ไล่, “ไล่”) + ກາ (กา, “กา”)


ເຫຼືອໃຈ

ເຫລືອໃຈ
เหลือใจ

[lɯːə̯˥˧˧.t͡ɕaɰ˩˨]

เสียใจ, ไม่ได้สมใจ, ไม่เป็นดั่งใจ


ຮັ້ງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย รั้ง, คำเมือง ᩁᩢ᩠᩶ᨦ (รั้ง)

รั้ง, หยุด, ยั้ง

ค้างคืน, แรมคืน, พักแรม


ປົບ

วิ่ง, หลบหนี, เผ่น, วิ่งอย่างรวดเร็ว


ຂີນ

ไม่เป็นไปตามที่ชอบ

ขืน, ไม่ปฏิบัติตาม


ຊ່າງມືມັນຍາກ ຊ່າງປາກມັນງ່າຍ

ຊ່າງ (ซ่าง, “ช่าง”) + ມື (มื, “มือ”) + ມັນ (มัน, “มัน”) + ຍາກ (ยาก, “ยาก”) + ຊ່າງ (ซ่าง, “ช่าง”) + ປາກ (ปาก, “ปาก”) + ມັນ (มัน, “มัน”) + ງ່າຍ (ง่าย, “ง่าย”)

[saːŋ˧.mɯː˧˥.man˧˥.ɲaːk̚˥˨.saːŋ˧.paːk̚˧˩.man˧˥.ŋaːj˧]

[saːŋ˧˨.mɯː˩˨.man˩˨.ɲaːk̚˧˦.saːŋ˧˨.paːk̚˥˥˨.man˩˨.ŋaːj˧˨]

ຊ່າງ-ມື-ມັນ-ຍາກ-ຊ່າງ-ປາກ-ມັນ-ງ່າຍ

พูดง่ายทำยาก

th-ຊ່າງມືມັນຍາກ_ຊ່າງປາກມັນງ່າຍ-lo-verb-JVpVpXMH


ອົດສົ້ມໄດ້ກິນຫວານ ອົດຄ້ານໄດ້ເງິນຄຳ

ອົດ (อ็ด, “อด”) + ສົ້ມ (ส็้ม, “เปรี้ยว”) + ໄດ້ (ได้, “ได้”) + ກິນ (กิน, “กิน”) + ຫວານ (หวาน, “หวาน”) + ອົດ (อ็ด, “อด”) + ຄ້ານ (ค้าน, “คร้าน, ขี้เกียจ”) + ໄດ້ (ได้, “ได้”) + ເງິນ (เงิน, “เงิน”) + ຄຳ (คำ, “ทอง, ทองคำ”); เทียบไทย อดเปรี้ยวไว้กินหวาน, คำเมือง ᩋᩫ᩠ᨯᨹᩮᩢ᩠ᨯᨠᩥ᩠ᨶᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ ᩋᩫ᩠ᨯᩈᩣ᩠ᨶᨯᩱ᩶ᨪ᩶ᩣ (อ็ดเผัดกินหวาน อ็ดสานได้ซ้า), ไทลื้อ ᦷᦀᧆᦷᦑᧅᦺᦡᧉᦂᦲᧃᦛᦱᧃ ᦷᦀᧆᦕᦱᧃᦺᦡᧉᦟᧁᧈᦷᦋᧈ (โอดโทกได้กีนหวาน โอดผานได้เล่าโช่) หรือ ᦷᦀᧆᦉᦳᧄᧉᦺᦡᧉᦂᦲᧃᦛᦱᧃ ᦷᦀᧆᦕᦱᧃᦺᦡᧉᦟᧁᧈᦷᦋᧈ (โอดสุ้มได้กีนหวาน โอดผานได้เล่าโช่)

[ʔot̚˧˥.som˧˩.daj˥˨.kin˩(˧).ʋaːn˩(˧).ʔot̚˧˥.kʰaːn˥˨.daj˥˨.ŋɤn˧˥.kʰam˧˥]

[ʔot̚˩˨.som˥˥˨.daj˧˦.kin˩˨.ʋaːn˥˧˧.ʔot̚˩˨.kʰaːn˧˦.daj˧˦.ŋɤn˩˨.kʰam˩˨]

ອົດ-ສົ້ມ-ໄດ້-ກິນ-ຫວານ-ອົດ-ຄ້ານ-ໄດ້-ເງິນ-ຄຳ

อดเปรี้ยวไว้กินหวาน, อดเปรี้ยวได้กินหวาน อดคร้านได้เงินทอง

th-ອົດສົ້ມໄດ້ກິນຫວານ_ອົດຄ້ານໄດ້ເງິນຄຳ-lo-verb-2oGbS1gx


ຄວາມຮູ້ຖ້ວມຫົວເອົາຕົວບໍ່ລອດ

ຄວາມຮູ້ (ความฮู้, “ความรู้”) + ຖ້ວມ (ถ้วม, “ท่วม”) + ຫົວ (ห็ว, “หัว”) + ເອົາ (เอ็า, “เอา”) + ຕົວ (ต็ว, “ตัว”) + ບໍ່ (บํ่, “ไม่”) + ລອດ (ลอด, “รอด”)

[kʰuːə̯m˧˥.huː˥˨.tʰuːə̯m˧˩.huːə̯˩(˧).ʔaw˩(˧).tuːə̯˩(˧).bɔː˧.lɔːt̚˥˨]

[kʰuːə̯m˩˨.huː˧˦.tʰuːə̯m˥˥˨.huːə̯˥˧˧.ʔaw˩˨.tuːə̯˩˨.bɔː˧˨.lɔːt̚˧˦]

ຄວາມ-ຮູ້-ຖ້ວມ-ຫົວ-ເອົາ-ຕົວ-ບໍ່-ລອດ

ความรู้ท่วมหัวเอาตัวไม่รอด

th-ຄວາມຮູ້ຖ້ວມຫົວເອົາຕົວບໍ່ລອດ-lo-adj-xtxB1sdf


ຖ້ວມ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̬.tuəmᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ท่วม, คำเมือง ᨳ᩠ᩅ᩶ᨾ (ถว้ม), เขิน ᨳ᩠ᩅ᩶ᨾ (ถว้ม), ไทลื้อ ᦏᦳᧄᧉ (ถุ้ม), ไทใหญ่ ထူမ်ႈ (ถู้ม), ไทใต้คง ᥗᥨᥛᥲ (โถ้ม) หรือ ᥗᥧᥛᥲ (ถู้ม), อาหม 𑜌𑜤𑜉𑜫 (ถุม์), จ้วง dumh，จ้วงแบบจั่วเจียง tuemj, แสก ทุม

[tʰuːə̯m˥˥˨]


ນອງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย นอง, อีสาน นอง, คำเมือง ᨶᩬᨦ (นอง), เขิน ᨶᩬᨦ (นอง), ไทลื้อ ᦓᦸᧂ (นอ̂ง), ไทดำ ꪙꪮꪉ (นอง), ไทใหญ่ ၼွင်း (น๊อ̂ง)


ບັ້ນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย บั้น, อีสาน บั้น, คำเมือง ᨷᩢ᩠᩶ᨶ (บั้น), เขิน ᨷᩢ᩠᩶ᨶ (บั้น)

บั้น, ส่วน, ท่อน


ບັ້ນ

เลือก, เลือกเอาแต่ส่วนดี


ທົງ

ບັນດາສັກຂອງຂ້າລາຊະການທີ່ພະເຈົ້າແຜ່ນດິນທົງຕັ້ງໃຫ້

บรรดาศักดิ์ของข้าราชการที่พระเจ้าแผ่นดินทรงตั้งให้

บันดาสักของข้าลาซะกานที่พะเจ็้าแผ่นดินท็งตั้งให้

ທົງເມືອງ


ຍິກ

ยัก ใช้เฉพาะในบริบทยักคิ้ว เป็น ຍິກຄິ້ວ (ยิกคิ้ว)


สระในอักษรลาว เรียกว่า ໄມ້ກັນ (ไม้กัน) เทียบได้กับอักษรไทย ◌ั/◌็


ອອກອໍ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩋᩬᨠᩋᩴᩬ (ออกอํอ), เขิน ᩋᩬᨠᩋ᩷, ไทใหญ่ ဢွၵ်းဢေႃ (อ๊อ̂กออ̂)

[ʔɔːk̚˧˩.ʔɔː˩(˧)]

[ʔɔːk̚˥˥˨.ʔɔː˩˨]


ການກິນ

ການ (กาน) + ກິນ (กิน)

คำอาการนามของ ກິນ (กิน)


ການແກ້ໄຂ

ການ (กาน) + ແກ້ໄຂ (แก้ไข)

[kaːn˩˨.kɛː˧˦.kʰaj˥˧˧]

คำอาการนามของ ແກ້ໄຂ (แก้ไข)


ການກໍ່

ການ (กาน) + ກໍ່ (กํ่)

[kaːn˩˨.kɔː˧˨]

คำอาการนามของ ກໍ່ (กํ่)


ການກໍ້

ການ (กาน) + ກໍ້ (กํ้)

[kaːn˩˨.kɔː˧˦]

คำอาการนามของ ກໍ້ (กํ้)


ການກໍ່ສ້າງ

ການ (กาน) + ກໍ່ສ້າງ (กํ่ส้าง)

[kaːn˩˨.kɔː˧˨.saːŋ˥˥˨]

ການ-ກໍ່-ສ້າງ

คำอาการนามของ ກໍ່ສ້າງ (กํ่ส้าง)


ການກ່ຽງ

ການ (กาน) + ກ່ຽງ (ก่ยง)

[kaːn˩˨.kiːə̯ŋ˧˨]

คำอาการนามของ ກ່ຽງ (ก่ยง)


ການກຽມ

ການ (กาน) + ກຽມ (กยม)

คำอาการนามของ ກຽມ (กยม)


ການກ່ຽວ

ການ (กาน) + ກ່ຽວ (ก่ยว)

คำอาการนามของ ກ່ຽວ (ก่ยว)


ການກ້ຽວ

ການ (กาน) + ກ້ຽວ (ก้ยว)

คำอาการนามของ ກ້ຽວ (ก้ยว)


ການກ້ຽວກອດ

ການ (กาน) + ກ້ຽວກອດ (ก้ยวกอด)

[kaːn˩˨.kiːə̯w˧˦.kɔːt̚˥˥˨]

ການ-ກ້ຽວ-ກອດ

คำอาการนามของ ກ້ຽວກອດ (ก้ยวกอด)


ການກ່ຽວຂ້ອງ

ການ (กาน) + ກ່ຽວຂ້ອງ (ก่ยวข้อง)

[kaːn˩(˧).kiːə̯w˧.kʰɔːŋ˧˩]

[kaːn˩˨.kiːə̯w˧˨.kʰɔːŋ˥˥˨]

ການ-ກ່ຽວ-ຂ້ອງ

คำอาการนามของ ກ່ຽວຂ້ອງ (ก่ยวข้อง)


ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ

ຄວາມ (ความ) + ກ່ຽວຂ້ອງ (ก่ยวข้อง)

[kʰuːə̯m˧˥.kiːə̯w˧.kʰɔːŋ˧˩]

[kʰuːə̯m˩˨.kiːə̯w˧˨.kʰɔːŋ˥˥˨]

ຄວາມ-ກ່ຽວ-ຂ້ອງ

คำอาการนามของ ກ່ຽວຂ້ອງ (ก่ยวข้อง)


ການກ່ຽວພັນ

ການ (กาน) + ກ່ຽວພັນ (ก่ยวพัน)

ການ-ກ່ຽວ-ພັນ

คำอาการนามของ ກ່ຽວພັນ (ก่ยวพัน)


ຄວາມກ່ຽວພັນ

ຄວາມ (ความ) + ກ່ຽວພັນ (ก่ยวพัน)

[kʰuːə̯m˧˥.kiːə̯w˧.pʰan˧˥]

[kʰuːə̯m˩˨.kiːə̯w˧˨.pʰan˩˨]

ຄວາມ-ກ່ຽວ-ພັນ

คำอาการนามของ ກ່ຽວພັນ (ก่ยวพัน)


ການກວກ

ການ (กาน) + ກວກ (กวก)

[kaːn˩˨.kuːə̯k̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ກວກ (กวก)


ການກ່ວຍ

ການ (กาน) + ກ່ວຍ (ก่วย)

ການກ່ວຽ
กานก่วย

คำอาการนามของ ກ່ວຍ (ก่วย)


ການກວດ

ການ (กาน) + ກວດ (กวด)

[kaːn˩˨.kuːə̯t̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ກວດ (กวด)


ການກວດກາ

ການ (กาน) + ກວດກາ (กวดกา)

[kaːn˩˨.kuːə̯t̚˥˥˨.kaː˩˨]

คำอาการนามของ ກວດກາ (กวดกา)


ການກວດຂັນ

ການ (กาน) + ກວດຂັນ (กวดขัน)

[kaːn˩˨.kuːə̯t̚˥˥˨.kʰan˥˧˧]

คำอาการนามของ ກວດຂັນ (กวดขัน)


ການກວດສອບ

ການ (กาน) + ກວດສອບ (กวดสอบ)

[kaːn˩(˧).kuːə̯t̚˧˩.sɔːp̚˧˩]

[kaːn˩˨.kuːə̯t̚˥˥˨.sɔːp̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ກວດສອບ (กวดสอบ)


ການກວນ

ການ (กาน) + ກວນ (กวน)

คำอาการนามของ ກວນ (กวน)


ການກວນໃຈ

ການ (กาน) + ກວນໃຈ (กวนใจ)

[kaːn˩˨.kuːə̯n˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]

คำอาการนามของ ກວນໃຈ (กวนใจ)


ຄວາມກວນໃຈ

ຄວາມ (ความ) + ກວນໃຈ (กวนใจ)

[kʰuːə̯m˩˨.kuːə̯n˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]

คำอาการนามของ ກວນໃຈ (กวนใจ)


ການກວມ

ການ (กาน) + ກວມ (กวม)

คำอาการนามของ ກວມ (กวม)


ຄວາມສະອາດ

ຄວາມ (ความ) + ສະອາດ (สะอาด)

[kʰuːə̯m˧˥.sa(ʔ˧˥).ʔaːt̚˧˩]

[kʰuːə̯m˩˨.sa(ʔ˩˨).ʔaːt̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ສະອາດ (สะอาด)


ຄວາມມືດ

ຄວາມ (ความ) + ມືດ (มืด)

[kʰuːə̯m˧˥.mɯːt̚˥˨]

[kʰuːə̯m˩˨.mɯːt̚˧˦]

คำอาการนามของ ມືດ (มืด)


ຄວາມຜິດ

ຄວາມ (ความ) + ຜິດ (ผิด)

[kʰuːə̯m˧˥.pʰit̚˧˥]

[kʰuːə̯m˩˨.pʰit̚˩˨]

คำอาการนามของ ຜິດ (ผิด)


ຄວາມຮ້ອນ

ຄວາມ (ความ) + ຮ້ອນ (ฮ้อน)

[kʰuːə̯m˧˥.hɔːn˥˨]

[kʰuːə̯m˩˨.hɔːn˧˦]

คำอาการนามของ ຮ້ອນ (ฮ้อน)


ຄວາມເຢັນ

ຄວາມ (ความ) + ເຢັນ (เอยัน)

คำอาการนามของ ເຢັນ (เอยัน)


ຄວາມດິບ

ຄວາມ (ความ) + ດິບ (ดิบ)

[kʰuːə̯m˧˥.dip̚˧˥]

[kʰuːə̯m˩˨.dip̚˩˨]

คำอาการนามของ ດິບ (ดิบ)


ຄວາມຈົນ

ຄວາມ (ความ) + ຈົນ (จ็น)

[kʰuːə̯m˩˨.t͡ɕon˩˨]

คำอาการนามของ ຈົນ (จ็น)


ຄວາມຈິງ

ຄວາມ (ความ) + ຈິງ (จิง)

[kʰuːə̯m˧˥.t͡ɕiŋ˩(˧)]

[kʰuːə̯m˩˨.t͡ɕiŋ˩˨]

คำอาการนามของ ຈິງ (จิง)


ການຂີ່

ການ (กาน) + ຂີ່ (ขี่)

คำอาการนามของ ຂີ່ (ขี่)


ການຂໍ

ການ (กาน) + ຂໍ (ขํ)

[kaːn˩˨.kʰɔː˥˧˧]

คำอาการนามของ ຂໍ (ขํ)


ການຄວບຄຸມ

ການ (กาน) + ຄວບຄຸມ (ควบคุม)

[kaːn˩˨.kʰuːə̯p̚˧˦.kʰum˩˨]

คำอาการนามของ ຄວບຄຸມ (ควบคุม)


ຄວາມຄວບຄຸມ

ຄວາມ (ความ) + ຄວບຄຸມ (ควบคุม)

[kʰuːə̯m˧˥.kʰuːə̯p̚˥˨.kʰum˧˥]

[kʰuːə̯m˩˨.kʰuːə̯p̚˧˦.kʰum˩˨]

ຄວາມ-ຄວບ-ຄຸມ

คำอาการนามของ ຄວບຄຸມ (ควบคุม)


ການຈູບ

ການ (กาน) + ຈູບ (จูบ)

[kaːn˩˨.t͡ɕuːp̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ຈູບ (จูบ)


ການດົມ

ການ (กาน) + ດົມ (ด็ม)

คำอาการนามของ ດົມ (ด็ม)


ການປ້ອງກັນ

ການ (กาน) + ປ້ອງກັນ (ป้องกัน)

ການ-ປ້ອງ-ກັນ

คำอาการนามของ ປ້ອງກັນ (ป้องกัน)


ການຟັງ

ການ (กาน) + ຟັງ (ฟัง)

คำอาการนามของ ຟັງ (ฟัง)


ການສະແດງ

ການ (กาน) + ສະແດງ (สะแดง)

คำอาการนามของ ສະແດງ (สะแดง)


ການເກີດ

ການ (กาน) + ເກີດ (เกีด)

[kaːn˩˨.kɤːt̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ເກີດ (เกีด)


ການເກັບ

ການ (กาน) + ເກັບ (เกับ)

คำอาการนามของ ເກັບ (เกับ)


ການເຕີບໂຕ

ການ (กาน) + ເຕີບໂຕ (เตีบโต)

[kaːn˩˨.tɤːp̚˥˥˨.toː˩˨]

คำอาการนามของ ເຕີບໂຕ (เตีบโต)


ການເວົ້າ

ການ (กาน) + ເວົ້າ (เว็้า)

คำอาการนามของ ເວົ້າ (เว็้า)


ການສັງຫານ

ການ (กาน) + ສັງຫານ (สังหาน)

คำอาการนามของ ສັງຫານ (สังหาน)


ການສົ່ງ

ການ (กาน) + ສົ່ງ (ส็่ง)

คำอาการนามของ ສົ່ງ (ส็่ง)


ການສ້າງ

ການ (กาน) + ສ້າງ (ส้าง)

[kaːn˩˨.saːŋ˥˥˨]

คำอาการนามของ ສ້າງ (ส้าง)


ການອ່ານ

ການ (กาน) + ອ່ານ (อ่าน)

คำอาการนามของ ອ່ານ (อ่าน)


ການຢືມ

ການ (กาน) + ຢືມ (อยืม)

คำอาการนามของ ຢືມ (อยืม)


ການແກ້

ການ (กาน) + ແກ້ (แก้)

[kaːn˩˨.kɛː˧˦]

คำอาการนามของ ແກ້ (แก้)


ການແຂ່ງ

ການ (กาน) + ແຂ່ງ (แข่ง)

[kaːn˩˨.kʰɛːŋ˧˨]

คำอาการนามของ ແຂ່ງ (แข่ง)


ການແຂ່ງຂັນ

ການ (กาน) + ແຂ່ງຂັນ (แข่งขัน)

[kaːn˩˨.kʰɛːŋ˧˨.kʰan˥˧˧]

ການ-ແຂ່ງ-ຂັນ

คำอาการนามของ ແຂ່ງຂັນ (แข่งขัน)


ການແຕະ

ການ (กาน) + ແຕະ (แตะ)

[kaːn˩˨.tɛʔ˩˨]

คำอาการนามของ ແຕະ (แตะ)


ການຂາດ

ການ (กาน) + ຂາດ (ขาด)

[kaːn˩˨.kʰaːt̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ຂາດ (ขาด)


ການຂາຍ

ການ (กาน) + ຂາຍ (ขาย)

ການຂາຽ
กานขาย

คำอาการนามของ ຂາຍ (ขาย)


ການກົດ

ການ (กาน) + ກົດ (ก็ด)

คำอาการนามของ ກົດ (ก็ด)


ການກັດ

ການ (กาน) + ກັດ (กัด)

คำอาการนามของ ກັດ (กัด)


ການຕາຍ

ການ (กาน) + ຕາຍ (ตาย)

ການຕາຽ
กานตาย

คำอาการนามของ ຕາຍ (ตาย)


ຄວາມຕາຍ

ຄວາມ (ความ) + ຕາຍ (ตาย)

ຄວາມຕາຽ
ความตาย

[kʰuːə̯m˩˨.taːj˩˨]

คำอาการนามของ ຕາຍ (ตาย)


ການທຳ

ການ (กาน) + ທຳ (ทำ)

คำอาการนามของ ທຳ (ทำ)


ການກະໂດດ

ການ (กาน) + ກະໂດດ (กะโดด)

คำอาการนามของ ກະໂດດ (กะโดด)


ການຂຽນ

ການ (กาน) + ຂຽນ (ขยน)

[kaːn˩˨.kʰiːə̯n˥˧˧]

คำอาการนามของ ຂຽນ (ขยน)


ການເຂົ້າ

ການ (กาน) + ເຂົ້າ (เข็้า)

คำอาการนามของ ເຂົ້າ (เข็้า)


ການຄ້າ

ການ (กาน) + ຄ້າ (ค้า)

คำอาการนามของ ຄ້າ (ค้า)


ການກຳ

ການ (กาน) + ກຳ (กำ)

คำอาการนามของ ກຳ (กำ)


ການກຳຈັດ

ການ (กาน) + ກຳຈັດ (กำจัด)

คำอาการนามของ ກຳຈັດ (กำจัด)


ການສວຍ

ການ (กาน) + ສວຍ (สวย)

ການສວຽ
กานสวย

[kaːn˩˨.suːə̯j˥˧˧]

คำอาการนามของ ສວຍ (สวย)


ຄວາມສວຍ

ຄວາມ (ความ) + ສວຍ (สวย)

ຄວາມສວຽ
ความสวย

[kʰuːə̯m˧˥.suːə̯j˩(˧)]

[kʰuːə̯m˩˨.suːə̯j˥˧˧]

คำอาการนามของ ສວຍ (สวย)


ການຍ່າງ

ການ (กาน) + ຍ່າງ (ย่าง)

[kaːn˩˨.ɲaːŋ˧˨]

คำอาการนามของ ຍ່າງ (ย่าง)


ການຍ້າຍ

ການ (กาน) + ຍ້າຍ (ย้าย)

ການຍ້າຽ
กานย้าย

คำอาการนามของ ຍ້າຍ (ย้าย)


ການຊົມ

ການ (กาน) + ຊົມ (ซ็ม)

คำอาการนามของ ຊົມ (ซ็ม)


ການດາວໂຫຼດ

ການ (กาน) + ດາວໂຫຼດ (ดาวโหลด)

ການດາວໂຫລດ
กานดาวโหลด

ການ-ດາວ-ໂຫຼດ

คำอาการนามของ ດາວໂຫຼດ (ดาวโหลด)


ການແຍກ

ການ (กาน) + ແຍກ (แยก)

[kaːn˩(˧).ɲɛːk̚˥˨]

[kaːn˩˨.ɲɛːk̚˧˦]

คำอาการนามของ ແຍກ (แยก)


ການຍົກເລີກ

ການ (กาน) + ຍົກເລີກ (ย็กเลีก)

[kaːn˩˨.ɲok̚˧˨.lɤːk̚˧˦]

ການ-ຍົກ-ເລີກ

คำอาการนามของ ຍົກເລີກ (ย็กเลีก)


ການຍູ້

ການ (กาน) + ຍູ້ (ยู้)

[kaːn˩˨.ɲuː˧˦]

คำอาการนามของ ຍູ້ (ยู้)


ການແດກ

ການ (กาน) + ແດກ (แดก)

[kaːn˩˨.dɛːk̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ແດກ (แดก)


ການຕັດສິນ

ການ (กาน) + ຕັດສິນ (ตัดสิน)

คำอาการนามของ ຕັດສິນ (ตัดสิน)


ການຕັດສິນໃຈ

ການ (กาน) + ຕັດສິນໃຈ (ตัดสินใจ)

ການ-ຕັດ-ສິນ-ໃຈ

คำอาการนามของ ຕັດສິນໃຈ (ตัดสินใจ)


ການແຕກ

ການ (กาน) + ແຕກ (แตก)

[kaːn˩˨.tɛːk̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ແຕກ (แตก)


ການຕົບ

ການ (กาน) + ຕົບ (ต็บ)

คำอาการนามของ ຕົບ (ต็บ)


ການຕົດ

ການ (กาน) + ຕົດ (ต็ด)

คำอาการนามของ ຕົດ (ต็ด)


ການປະຫານ

ການ (กาน) + ປະຫານ (ปะหาน)

คำอาการนามของ ປະຫານ (ปะหาน)


ການທັກ

ການ (กาน) + ທັກ (ทัก)

คำอาการนามของ ທັກ (ทัก)


ການແນະນຳ

ການ (กาน) + ແນະນຳ (แนะนำ)

คำอาการนามของ ແນະນຳ (แนะนำ)


ການທັກທາຍ

ການ (กาน) + ທັກທາຍ (ทักทาย)

ການທັກທາຽ
กานทักทาย

คำอาการนามของ ທັກທາຍ (ทักทาย)


ການນັ່ງ

ການ (กาน) + ນັ່ງ (นั่ง)

คำอาการนามของ ນັ່ງ (นั่ง)


ການປະກາດ

ການ (กาน) + ປະກາດ (ปะกาด)

คำอาการนามของ ປະກາດ (ปะกาด)


ການປະກອບ

ການ (กาน) + ປະກອບ (ปะกอบ)

คำอาการนามของ ປະກອບ (ปะกอบ)


ການປະສານ

ການ (กาน) + ປະສານ (ปะสาน)

คำอาการนามของ ປະສານ (ปะสาน)


ການໄປ

ການ (กาน) + ໄປ (ไป)

คำอาการนามของ ໄປ (ไป)


ການມາ

ການ (กาน) + ມາ (มา)

คำอาการนามของ ມາ (มา)


ການຝັງ

ການ (กาน) + ຝັງ (ฝัง)

คำอาการนามของ ຝັງ (ฝัง)


ການພະຍາຍາມ

ການ (กาน) + ພະຍາຍາມ (พะยายาม)

[kaːn˩˨.pʰa(ʔ˧˨).ɲaː˩˨.ɲaːm˩˨]

ການ-ພະ-ຍາ-ຍາມ

คำอาการนามของ ພະຍາຍາມ (พะยายาม)


ຄວາມພະຍາຍາມ

ຄວາມ (ความ) + ພະຍາຍາມ (พะยายาม)

[kʰuːə̯m˧˥.pʰa(ʔ˧).ɲaː˧˥.ɲaːm˧˥]

[kʰuːə̯m˩˨.pʰa(ʔ˧˨).ɲaː˩˨.ɲaːm˩˨]

ຄວາມ-ພະ-ຍາ-ຍາມ

คำอาการนามของ ພະຍາຍາມ (พะยายาม)


ການພົບ

ການ (กาน) + ພົບ (พ็บ)

คำอาการนามของ ພົບ (พ็บ)


ການພູດ

ການ (กาน) + ພູດ (พูด)

คำอาการนามของ ພູດ (พูด)


ການຢຸດ

ການ (กาน) + ຢຸດ (อยุด)

คำอาการนามของ ຢຸດ (อยุด)


ການລອກ

ການ (กาน) + ລອກ (ลอก)

[kaːn˩˨.lɔːk̚˧˦]

คำอาการนามของ ລອກ (ลอก)


ການລົດ

ການ (กาน) + ລົດ (ล็ด)

คำอาการนามของ ລົດ (ล็ด)


ການລົບ

ການ (กาน) + ລົບ (ล็บ)

คำอาการนามของ ລົບ (ล็บ)


ການວາງ

ການ (กาน) + ວາງ (วาง)

[kaːn˩˨.ʋaːŋ˩˨]

คำอาการนามของ ວາງ (วาง)


ການວິ່ງ

ການ (กาน) + ວິ່ງ (วิ่ง)

[kaːn˩˨.ʋiŋ˧˨]

คำอาการนามของ ວິ່ງ (วิ่ง)


ການອອກ

ການ (กาน) + ອອກ (ออก)

[kaːn˩(˧).ʔɔːk̚˧˩]

[kaːn˩˨.ʔɔːk̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ອອກ (ออก)


ການອ້ອມ

ການ (กาน) + ອ້ອມ (อ้อม)

[kaːn˩˨.ʔɔːm˧˦]

คำอาการนามของ ອ້ອມ (อ้อม)


ການຫ້າມ

ການ (กาน) + ຫ້າມ (ห้าม)

คำอาการนามของ ຫ້າມ (ห้าม)


ການຫ່ວງ

ການ (กาน) + ຫ່ວງ (ห่วง)

[kaːn˩˨.huːə̯ŋ˧˨]

คำอาการนามของ ຫ່ວງ (ห่วง)


ການເຫຼືອ

ການ (กาน) + ເຫຼືອ (เหลือ)

ການເຫລືອ
กานเหลือ

[kaːn˩˨.lɯːə̯˥˧˧]

คำอาการนามของ ເຫຼືອ (เหลือ)


ການຫັນ

ການ (กาน) + ຫັນ (หัน)

คำอาการนามของ ຫັນ (หัน)


ການເຫັນ

ການ (กาน) + ເຫັນ (เหัน)

คำอาการนามของ ເຫັນ (เหัน)


ການໄລ່

ການ (กาน) + ໄລ່ (ไล่)

คำอาการนามของ ໄລ່ (ไล่)


ການອັດ

ການ (กาน) + ອັດ (อัด)

คำอาการนามของ ອັດ (อัด)


ການອ້າງ

ການ (กาน) + ອ້າງ (อ้าง)

[kaːn˩˨.ʔaːŋ˧˦]

คำอาการนามของ ອ້າງ (อ้าง)


ການຫັກ

ການ (กาน) + ຫັກ (หัก)

คำอาการนามของ ຫັກ (หัก)


ການເອົາ

ການ (กาน) + ເອົາ (เอ็า)

คำอาการนามของ ເອົາ (เอ็า)


ການຫຸ້ມ

ການ (กาน) + ຫຸ້ມ (หุ้ม)

คำอาการนามของ ຫຸ້ມ (หุ้ม)


ການຫຸງ

ການ (กาน) + ຫຸງ (หุง)

คำอาการนามของ ຫຸງ (หุง)


ການຫາວ

ການ (กาน) + ຫາວ (หาว)

คำอาการนามของ ຫາວ (หาว)


ການຮັບຈ້າງ

ການ (กาน) + ຮັບຈ້າງ (ฮับจ้าง)

[kaːn˩˨.hap̚˧˨.t͡ɕaːŋ˧˦]

ການ-ຮັບ-ຈ້າງ

คำอาการนามของ ຮັບຈ້າງ (ฮับจ้าง)


ການຮັບປະທານ

ການ (กาน) + ຮັບປະທານ (ฮับปะทาน)

ການ-ຮັບ-ປະ-ທານ

คำอาการนามของ ຮັບປະທານ (ฮับปะทาน)


ການຮັບປະກັນ

ການ (กาน) + ຮັບປະກັນ (ฮับปะกัน)

ການ-ຮັບ-ປະ-ກັນ

คำอาการนามของ ຮັບປະກັນ (ฮับปะกัน)


ການຮັບໃຊ້

ການ (กาน) + ຮັບໃຊ້ (ฮับใซ้)

คำอาการนามของ ຮັບໃຊ້ (ฮับใซ้)


ການຮູ້

ການ (กาน) + ຮູ້ (ฮู้)

คำอาการนามของ ຮູ້ (ฮู้)


ຄວາມຮູ້

ຄວາມ (ความ) + ຮູ້ (ฮู้)

[kʰuːə̯m˧˥.huː˥˨]

[kʰuːə̯m˩˨.huː˧˦]

คำอาการนามของ ຮູ້ (ฮู้)


ການເຮັດ

ການ (กาน) + ເຮັດ (เฮัด)

คำอาการนามของ ເຮັດ (เฮัด)


ການຮຽນ

ການ (กาน) + ຮຽນ (ฮยน)

คำอาการนามของ ຮຽນ (ฮยน)


ການກູ້

ການ (กาน) + ກູ້ (กู้)

คำอาการนามของ ກູ້ (กู้)


ການຂີດ

ການ (กาน) + ຂີດ (ขีด)

[kaːn˩˨.kʰiːt̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ຂີດ (ขีด)


ການໂກດ

ການ (กาน) + ໂກດ (โกด)

คำอาการนามของ ໂກດ (โกด)


ຄວາມໂກດ

ຄວາມ (ความ) + ໂກດ (โกด)

[kʰuːə̯m˧˥.koːt̚˧˩]

[kʰuːə̯m˩˨.koːt̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ໂກດ (โกด)


ການຈ່າຍ

ການ (กาน) + ຈ່າຍ (จ่าย)

ການຈ່າຽ
กานจ่าย

คำอาการนามของ ຈ່າຍ (จ่าย)


ການແຈກ

ການ (กาน) + ແຈກ (แจก)

[kaːn˩(˧).t͡ɕɛːk̚˧˩]

[kaːn˩˨.t͡ɕɛːk̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ແຈກ (แจก)


ການສອບ

ການ (กาน) + ສອບ (สอบ)

[kaːn˩˨.sɔːp̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ສອບ (สอบ)


ການບໍລິການ

ການ (กาน) + ບໍລິການ (บํลิกาน)

ການ-ບໍ-ລິ-ການ

คำอาการนามของ ບໍລິການ (บํลิกาน)


ຫນ້າທີ່

[naː˥˥˨.tʰiː˧˨]

รูปล้าสมัยของ ໜ້າທີ່ (หน้าที่)


ການຢ່າງ

ການ (กาน) + ຢ່າງ (อย่าง)

คำอาการนามของ ຢ່າງ (อย่าง)


ການປາກ

ການ (กาน) + ປາກ (ปาก)

คำอาการนามของ ປາກ (ปาก)


ການຄຸ້ມ

ການ (กาน) + ຄຸ້ມ (คุ้ม)

คำอาการนามของ ຄຸ້ມ (คุ้ม)


ຄວາມຄຸ້ມ

ຄວາມ (ความ) + ຄຸ້ມ (คุ้ม)

[kʰuːə̯m˧˥.kʰum˥˨]

[kʰuːə̯m˩˨.kʰum˧˦]

คำอาการนามของ ຄຸ້ມ (คุ้ม)


ເລືອກຕັ້ງ

ยืมมาจากไทย เลือกตั้ง; เหมือนกับ ເລືອກ (เลือก, “เลือก”) + ຕັ້ງ (ตั้ง, “ตั้ง”)

[lɯːə̯k̚˥˨.taŋ˥˨]

[lɯːə̯k̚˧˦.taŋ˧˦]


ການເລືອກຕັ້ງ

ການ (กาน) + ເລືອກຕັ້ງ (เลือกตั้ง)

[kaːn˩(˧).lɯːə̯k̚˥˨.taŋ˥˨]

[kaːn˩˨.lɯːə̯k̚˧˦.taŋ˧˦]

ການ-ເລືອກ-ຕັ້ງ

คำอาการนามของ ເລືອກຕັ້ງ (เลือกตั้ง)


ມະລິ

จากเขมรเก่า មុលិះ (มุลิะ), មលិ (มลิ), จากสันสกฤต मल्लि (มลฺลิ); เทียบเขมรเก่าสมัยอังกอร์ មុលិះ (มุลิะ), មូលិះ (มูลิะ); ร่วมเชื้อสายกับเขมร ម្លិះ (มฺลิะ), ไทย มะลิ, จามตะวันออก malih


ໝອກ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰmɔːkᴰᴸ¹, จากไทดั้งเดิม *ʰmoːkᴰ, จากจีนเก่า霧 (OC *moɡs, *moːŋ); ร่วมเชื้อสายกับไทย หมอก, ไทลื้อ ᦖᦸᧅᧈ (หม่อ̂ก), ไทขาว ꪢꪮꪀ, ไทใหญ่ မွၵ်ႇ (ม่อ̂ก), ไทใต้คง ᥛᥩᥐᥱ (ม่อ̂ก), อาหม 𑜉𑜨𑜀𑜫 (มอ̂ก์), จ้วง mok, จ้วงแบบหนง moag หรือ mog, แสก ม̄อก


ຫມອກ

รูปล้าสมัยของ ໝອກ (หมอก)


ໜຽວ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰniəwᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เหนียว, ไทลื้อ ᦵᦐᧁ (เหนว), ไทดำ ꪘꪸꪫ (หนย̂ว), ไทขาว ꪘꪸꪫ, ไทใหญ่ ၼဵဝ် (เนว), ไทใต้คง ᥘᥥᥝᥴ (เล๋ว) หรือ ᥢᥥᥝᥴ (เน๋ว), จ้วง niu, จ้วงแบบหนง no


ຄວາມໜຽວ

ຄວາມ (ความ) + ໜຽວ (หนยว)

ຄວາມຫນຽວ
ความหนยว

[kʰuːə̯m˧˥.niːə̯w˩(˧)]

[kʰuːə̯m˩˨.niːə̯w˥˧˧]

คำอาการนามของ ໜຽວ (หนยว)


ລືມ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *lɯːmᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩃᩨ᩠ᨾ (ลืม), ลาว ລືມ (ลืม), เขิน ᩃᩨ᩠ᨾ (ลืม), ไทลื้อ ᦟᦹᧄ (ลืม), ไทดำ ꪩꪳꪣ (ลึม), ไทขาว ꪩꪳꪣ, ไทใหญ่ လိုမ်း (ลึ๊ม), ไทใต้คง ᥘᥪᥛᥰ (ลื๊ม), อาหม 𑜎𑜢𑜤𑜉𑜫 (ลึม์), จ้วง lumz

ມີອາຫານໂອຊາປະເພດຕ່າງໆ ທີ່ເຮັດໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວຕິດໃຈຈົນລືມບໍ່ລົງ.

มีอาหารโอชาประเภทต่าง ๆ ที่ทำให้นักท่องเที่ยวติดใจจนลืมไม่ลง

มีอาหานโอซาปะเพดต่างๆ ที่เฮัดให้นักท่องท่ยวติดใจจ็นลืมบํ่ล็ง.


ການລືມ

ການ (กาน) + ລືມ (ลืม)

คำอาการนามของ ລືມ (ลืม)


ກະເບຶ້ອງ

[ka(ʔ˧˥).bɯːə̯ŋ˥˨]

[ka(ʔ˩˨).bɯːə̯ŋ˧˦]

รูปที่สะกดผิดของ ກະເບື້ອງ (กะเบื้อง)


ການຫຼຸດ

ການ (กาน) + ຫຼຸດ (หลุด)

ການຫລຸດ
กานหลุด

คำอาการนามของ ຫຼຸດ (หลุด)


ການພັບ

ການ (กาน) + ພັບ (พับ)

คำอาการนามของ ພັບ (พับ)


ຫນັງ

รูปล้าสมัยของ ໜັງ (หนัง)


ການກັ້ນ

ການ (กาน) + ກັ້ນ (กั้น)

คำอาการนามของ ກັ້ນ (กั้น)


ການຕີ

ການ (กาน) + ຕີ (ตี)

คำอาการนามของ ຕີ (ตี)


ວັດຈະນານຸກົມ

ວັຈນານຸກົມ
วัจนานุก็ม

ວັດ-ຈະ-ນາ-ນຸ-ກົມ


ການຫຼຸດຜ່ອນ

ການ (กาน) + ຫຼຸດຜ່ອນ (หลุดผ่อน)

ການ-ຫຼຸດ-ຜ່ອນ

คำอาการนามของ ຫຼຸດຜ່ອນ (หลุดผ่อน)


ການຈັດ

ການ (กาน) + ຈັດ (จัด)

คำอาการนามของ ຈັດ (จัด)


ຄວາມເທົ່າ

ຄວາມ (ความ) + ເທົ່າ (เท็่า)

คำอาการนามของ ເທົ່າ (เท็่า)


ການເຖິງ

ການ (กาน) + ເຖິງ (เถิง)

[kaːn˩˨.tʰɤŋ˥˧˧]

คำอาการนามของ ເຖິງ (เถิง)


ການກ່າວ

ການ (กาน) + ກ່າວ (ก่าว)

คำอาการนามของ ກ່າວ (ก่าว)


ຄວາມຊົ່ວ

ຄວາມ (ความ) + ຊົ່ວ (ซ็่ว)

[kʰuːə̯m˧˥.suːə̯˧]

[kʰuːə̯m˩˨.suːə̯˧˨]

คำอาการนามของ ຊົ່ວ (ซ็่ว)


ເສືອນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เฉือน

[sɯːə̯n˩(˧)]


ການເສືອນ

ການ (กาน) + ເສືອນ (เสือน)

[kaːn˩˨.sɯːə̯n˥˧˧]

คำอาการนามของ ເສືອນ (เสือน)


ເນຶ້ອ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *n.mɤːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เนื้อ, คำเมือง ᨶᩮᩬᩥ᩶ᩋ (เนอิ้อ), ไทลื้อ ᦵᦓᦲᧉ (เนี้), เขิน ᨶᩮᩬᩨ᩶ (เนอื้), ไทใหญ่ ၼိူဝ်ႉ (เนิ๎ว), อาหม 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (นึว์), ปู้อี noh, จ้วง noh, จ้วงแบบหนง nowx หรือ nwx, แสก หมร้อ


ການຕັດ

ການ (กาน) + ຕັດ (ตัด)

คำอาการนามของ ຕັດ (ตัด)


ຫີນໜາມໜໍ່

คำวิสามานยนาม

ຫີນ (หีน, “หิน”) + ໜາມ (หนาม, “หนาม”) + ໜໍ່ (หนํ่, “หน่อ”)

ຫິນໜາມໜໍ່
หินหนามหนํ่
ຫີນຫນາມຫນໍ່
หีนหนามหนํ่

[hiːn˥˧˧.naːm˥˧˧.nɔː˧˨]

ชื่อเขตป่าสงวนแห่งชาติแห่งหนึ่งในแขวงคำม่วน ทางตอนกลางของประเทศลาว


ຫິນໜາມໜໍ່

คำวิสามานยนาม

ຫິນ + ໜາມ + ໜໍ່


ໜາມ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰnaːmᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หนาม, คำเมือง ᩉ᩠ᨶᩣ᩠ᨾ (หนาม), ไทลื้อ ᦐᦱᧄ (หนาม), ไทดำ ꪘꪱꪣ (หนาม), ไทขาว ꪘꪱꪣ, ไทใหญ่ ၼၢမ် (นาม), ไทใต้คง ᥘᥣᥛᥴ (ล๋าม) หรือ ᥢᥣᥛᥴ (น๋าม), จ้วง nam, จ้วงแบบหนง nam


ປັງຕໍ

จากแต้จิ๋ว 方刀 (bang1 do1); ร่วมเชื้อสายกับไทย ปังตอ, เขมร ប៉័ងតោ (บ͈ังโต)


ນິລະມິດ

ยืมมาจากสันสกฤต निर्मित (นิรฺมิต); เทียบบาลี นิมฺมิต

ນິຣະມິດ
นิระมิด


ຕ່າວ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ต่าว, ไทดำ ꪔ꪿ꪱꪫ (ต่าว)

กลับคืน, กลับคืนทางเก่า

ทำหรือตำครั้งที่สอง


ລຸ່ມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ลุ่ม, ไทดำ ꪩꪴ꪿ꪣ (ลุ่ม)

ใต้, ล่าง, ลุ่ม


ແຜ່ຜາຍ

ແຜ່ຜາຽ
แผ่ผาย

แผ่, แพร่ไปกว้างขวาง, ระบาด

ແຜ່ຜາຍອາວຸດນິວເຄຼຍ

แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์

แผ่ผายอาวุดนิวเคลย


ມາກຫຼາຍ

คำกริยาวิเศษณ์

ມາກ (มาก, “มาก”) + ຫຼາຍ (หลาย, “หลาย, มาก”)

ມາກຫລາຽ
มากหลาย
ມາກຫລາຍ
มากหลาย


ພັກຜ່ອນ

ພັກ (พัก, “พัก”) + ຜ່ອນ (ผ่อน, “ผ่อน”)

[pʰak̚˧˨.pʰɔːn˧˨]


ປັ້ນ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *panꟲ²; ร่วมเชื้อสายกับไทย ปั้น, ปักษ์ใต้ ปั้น (“ปั้น; บีบ”), อีสาน ปั้น, คำเมือง ᨸᩢ᩠᩶ᨶ (ปั้น), เขิน ᨸᩢ᩠᩶ᨶ (ปั้น), ไทลื้อ ᦔᧃᧉ (ปั้น), ไทดำ ꪜ꫁ꪽ (ปั้น), ไทใหญ่ ပၼ်ႈ (ปั้น, “จับ; บีบ”), ไทใต้คง ᥙᥢᥲ (ปั้น), พ่าเก ပꩫ် (ปน์), อาหม 𑜆𑜃𑜫 (ปน์, “จับ; บีบ”)


ຊຸບລ້ຽງ

ຊຸບ (ซุบ, “ชุบ”) + ລ້ຽງ (ล้ยง, “เลี้ยง”)

[sup̚˧.liːə̯ŋ˥˨]

[sup̚˧˨.liːə̯ŋ˧˦]


ຫຼັກແຫຼມ

[lak̚˩˨.lɛːm˥˧˧]

ฉลาด, หลักแหลม


ແຕະຕ້ອງ

ແຕະ (แตะ, “แตะ”) + ຕ້ອງ (ต้อง, “ต้อง”)

[tɛʔ˧˥.tɔːŋ˥˨]

[tɛʔ˩˨.tɔːŋ˧˦]


ຫຍິບ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɲepᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เย็บ, คำเมือง ᩉ᩠ᨿᩥᨷ (หยิบ), เขิน ᩉ᩠ᨿᩥᨷ (หยิบ), ไทลื้อ ᦵᦊᧇ (เหยบ), ไทดำ ꪑꪲꪚ (ญิบ), ไทขาว ꪉꪲꪚ, ไทใหญ่ ယဵပ်ႉ (เย๎ป), ปู้อี nyib, จ้วง nyib


ຫຼົບລີ້

หลบลี้หนีหน้า


ທ່າມກາງ

ร่วมรากกับ ຖ້າມກາງ (ถ้ามกาง)

[tʰaːm˧˨.kaːŋ˩˨]


ຍົວະ

ล่อลวง, หลอกล่อ


ສາບແຊ່ງ

ສາບ (สาบ, “สาป”) + ແຊ່ງ (แซ่ง, “แช่ง”)

[saːp̚˧˩.sɛːŋ˧]

[saːp̚˥˥˨.sɛːŋ˧˨]


ລີເລືອ

[liː˧˥.lɯːə̯˧˥]

[liː˩˨.lɯːə̯˩˨]


ຢຽບ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ˀjiəpᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เหยียบ, อีสาน เหยียบ, คำเมือง ᩀ᩠ᨿᨷ (อยยบ), เขิน ᩉ᩠ᨿ᩠ᨿᨷ (หยยบ), ไทลื้อ ᦵᦊᧇᧈ (เหย่บ), ไทใหญ่ ယဵပ်ႇ (เย่ป), ไทใต้คง ᥕᥥᥙᥱ (เย่ป), อาหม 𑜊𑜢𑜆𑜫 (ยิป์), แสก เยี̄ยบ

[jiːə̯p̚˥˥˨]


ລ້ຽງຊີບ

ລ້ຽງ (ล้ยง, “เลี้ยง”) + ຊີບ (ซีบ, “ชีพ”)

[liːə̯ŋ˥˨.siːp̚˥˨]

[liːə̯ŋ˧˦.siːp̚˧˦]


ແຫຼ້

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน แหล้


ກ່ຳ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ก่ำ, คำเมือง ᨠ᩵ᩣᩴ (ก่าํ), เขิน ᨠ᩵ᩣᩴ (ก่าํ), ไทลื้อ ᦂᧄᧈ (กั่ม), ไทขาว ꪀꪝꪾꫀ, ไทใหญ่ ၵမ်ႇ (กั่ม), พ่าเก ကံ (กํ), จ้วง gaemq, จ้วงแบบจั่วเจียง gaemq

(สี) ก่ำ, คล้ำ, ดำ


ເຫື່ອໄຫຼໄຄຍ້ອຍ

เหงื่อไหลโซมหน้า


ຂັບໄລ່

ຂັບ (ขับ, “ขับ”) + ໄລ່ (ไล่, “ไล่”)


ແກວ່ງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แกว่ง


ສົມສູ່

ສົມ (ส็ม, “สม”) + ສູ່ (สู่, “สู่”)


ພໍ່ນາ

ພໍ່ (พํ่, “พ่อ”) + ນາ (นา, “นา”)

[pʰɔː˧.naː˧˥]

[pʰɔː˧˨.naː˩˨]


ຕຸ້ຍພີ

ຕຸ້ຍ (ตุ้ย, “อ้วน”) + ພີ (พี, “พี”)

ຕຸ້ຽພີ
ตุ้ยพี


ຄຸບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ตะครุบ, อีสาน คุบ

ตะครุบ, เอามือปกเพื่อเอาของโดยเร็ว


ຄຸບ

เอาสิ่งที่เป็นเส้นรวมเข้ากัน


ປ້ຳ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨸᩴ᩶ᩣ (ปํ้า), ไทลื้อ ᦔᦸᧄᧉ (ป้อ̂ม), ไทขาว ꪜꪝꪾꫂ, ไทใหญ่ ပမ်ႈ (ปั้ม) หรือ ပွမ်ႈ (ป้อ̂ม)

ປ້ຳຕົ້ນໄມ້

ມວຍປ້ຳ


ປ້ຳ

ປ້ຳຫົວໃຈ


ແກ້ແຄ້ນ

[kɛː˥˨.kʰɛːn˥˨]

[kɛː˧˦.kʰɛːn˧˦]


ເນລະເທດ

ເນຣະເທດ
เนระเทด


ຫຼັກແຫຼ່ງ

ຫຼັກ (หลัก, “หลัก”) + ແຫຼ່ງ (แหล่ง, “แหล่ง”)

ຫລັກແຫລ່ງ
หลักแหล่ง

[lak̚˧˥.lɛːŋ˧]

[lak̚˩˨.lɛːŋ˧˨]


ຊັດເຊ

ຊັດ (ซัด, “ซัด”) + ເຊ (เซ, “เซ”)


ພະເນຈອນ

ยืมมาจากบาลี วเนจร หรือ สันสกฤต वनेचर (วเนจร)

[pʰa(ʔ˧˨).neː˩˨.t͡ɕɔːn˩˨]


ເຫາະຫອບ

พเนจรร่อนเร่


ເຈັບຊ້ຳ

ເຈັບ (เจับ, “เจ็บ”) + ຊ້ຳ (ซ้ำ, “ช้ำ”)


ທົດແທນ

[tʰot̚˧.tʰɛːn˧˥]

[tʰot̚˧˨.tʰɛːn˩˨]


ເຖິງແກ່ກຳ

ເຖິງ (เถิง, “ถึง”) + ແກ່ (แก่, “แก่”) + ກຳ (กำ, “กรรม”)

ເຖິງແກ່ກັມ
เถิงแก่กัม

[tʰɤŋ˥˧˧.kɛː˧˨.kam˩˨]


ກິນແໜງ

ກິນແຫນງ
กินแหนง

[kin˩˨.nɛːŋ˥˧˧]

เสียใจ, เสียดาย


ຂີ້ຊີ

[kʰiː˧˩.siː˧˥]

[kʰiː˥˥˨.siː˩˨]


ຊອບທຳ

ຊອບ (ซอบ, “ชอบ”) + ທຳ (ทำ, “ธรรม”)

ຊອບທັມ
ซอบทัม

[sɔːp̚˥˨.tʰam˧˥]

[sɔːp̚˧˦.tʰam˩˨]


ມົນທິນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย มลทิน, เขมร មន្ទិល (มนฺทิล, “ความเลวร้าย, ความไม่บริสุทธิ์”)


ອອກແມ່ແຜ່ລູກ

ອອກ (ออก, “ออก”) + ແມ່ (แม่, “แม่”) + ແຜ່ (แผ่, “แผ่”) + ລູກ (ลูก, “ลูก”)

[ʔɔːk̚˧˩.mɛː˧.pʰɛː˧.luːk̚˥˨]

[ʔɔːk̚˥˥˨.mɛː˧˨.pʰɛː˧˨.luːk̚˧˦]

ອອກ-ແມ່-ແຜ່-ລູກ

ออกลูกออกหลาน


ຈິບຫາຍ

ຈິບຫາຽ
จิบหาย

[t͡ɕip̚˩˨.haːj˥˧˧]


ຖອກເທ

[tʰɔːk̚˧˩.tʰeː˧˥]

[tʰɔːk̚˥˥˨.tʰeː˩˨]


ຫ່າ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *raːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ห่า, คำเมือง ᩁ᩵ᩣ (ร่า), เขิน ᩁ᩵ᩣ (ร่า), อีสาน ห่า, ไทใหญ่ ႁႃႈ (ห้า), พ่าเก ꩭႃ (หา), อาหม 𑜍𑜠 (ระ), จ้วง raq, จ้วงแบบจั่วเจียง haq

ห่า (ชื่อผีชนิดหนึ่ง)


ຫ່າ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kraːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ห่า, อีสาน ห่า, คำเมือง ᩉ᩵ᩣ (ห่า), เขิน ᩉ᩵ᩣ (ห่า), ไทขาว ꪬꪱꫀ, ไทใหญ่ ႁႃႇ (ห่า), ไทลื้อ ᦠᦱᧈ (ห่า), พ่าเก ꩭႃ (หา), อาหม 𑜍𑜠 (ระ), จ้วง haq, จ้วงแบบจั่วเจียง haq

จำนวนฝนตกครั้งหนึ่ง ๆ


ທັ່ງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ทั่ง, อีสาน ทั่ง, คำเมือง ᨴᩢ᩠᩵ᨦ (ทั่ง), เขิน ᨴᩢ᩠᩵ᨦ (ทั่ง), ไทลื้อ ᦑᧂᧈ (ทั่ง), ไทใหญ่ တင်ႈ (ตั้ง), ไทใต้คง ᥖᥒ (ตัง)


ທັ່ງ

อาจมีรากศัพท์เดียวกับคำที่แปลว่า ทั่ง เพราะทั่งมีความหมายเกี่ยวกับการตี; ร่วมเชื้อสายกับไทย กระทั่ง, อีสาน ทั่ง หรือ ถั่ง, คำเมือง ᨴᩢ᩠᩵ᨦ (ทั่ง), ไทลื้อ ᦑᧂᧈ (ทั่ง), ไทดำ ꪕꪰ꪿ꪉ (ตฺั่ง)

พลุ่ง, ทะลุ, ไหลอย่างแรง, ดัน

แทงเข้าโดยแรง


ຟູ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *wuːᴬ (“ลอย”), จากจีนยุคกลาง浮 (MC bjuw); ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟู, อีสาน ฟู, คำเมือง ᨼᩪ (ฟู), เขิน ᨼᩪ (ฟู), ไทลื้อ ᦝᦴ (ฟู), ไทดำ ꪡꪴ (ฟุ), ไทขาว ꪡꪴ, ไทใหญ่ ၽူး (ผู๊) หรือ ၾူး (ฝู๊), อาหม 𑜇𑜥 (ผู), จ้วง fouz, ปู้อี fux


ຫັນໃຈ

ຫັນ (หัน, “พลิก, หัน, เปลี่ยน”) + ໃຈ (ใจ, “ใจ”)

[han˥˧˧.t͡ɕaɰ˩˨]


ບົກ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓokᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย บก, อีสาน บก, คำเมือง ᨷᩫ᩠ᨠ (บ็ก), เขิน ᨷᩫ᩠ᨠ (บ็ก), ไทลื้อ ᦷᦢᧅ (โบก), ไทดำ ꪶꪚꪀ (โบก), ไทใหญ่ မူၵ်း (มู๊ก, “ลดลง”)

ลดลง (กล่าวถึงน้ำ), บก, พร่อง

ນ້ຳພວມບົກແຫ້ງລົງ

น้ำกำลังลดแห้งลง

น้ำพวมบ็กแห้งล็ง


ບົກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กระบก


ເດ່

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เด่

ເດ່ມື.


ຄັກແນ່

คำกริยาวิเศษณ์

ຄັກ (คัก, “ชัด, แน่นอน”) + ແນ່ (แน่, “แน่”)

[kʰak̚˧˨.nɛː˧˨]

ສືບສວນຢ່າງຄັກແນ່

สืบสวนอย่างแน่ชัด

สืบสวนอย่างคักแน่

ໄດ້ເຫັນຢ່າງຄັກແນ່

ได้เห็นอย่างแน่ชัด

ได้เหันอย่างคักแน่


ຫອມຫວນ

[hɔːm˥˧˧.huːə̯n˥˧˧]


ຊົ່ວຊ້າ

ຊົ່ວ (ซ็่ว, “ชั่ว”) + ຊ້າ (ซ้า, “ช้า”)

[suːə̯˧.saː˥˨]

[suːə̯˧˨.saː˧˦]


ຫວ່ານ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̥.waːlᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หว่าน, อีสาน หว่าน, คำเมือง ᩉ᩠ᩅ᩵ᩣ᩠ᨶ (หว่าน), เขิน ᩉ᩠ᩅ᩵ᩣ᩠ᨶ (หว่าน), ไทลื้อ ᦛᦱᧃᧈ (หว่าน), ไทดำ ꪪ꪿ꪱꪙ (หว่าน), ไทขาว ꪪꪱꪙꫀ, ไทใหญ่ ဝၢၼ်ႇ (ว่าน), ไทใต้คง ᥝᥣᥢᥱ (ว่าน), อาหม 𑜈𑜃𑜫 (บน์), จ้วง vanq


ເມກ

ยืมมาจากบาลี เมฆ หรือสันสกฤต मेघ (เมฆ)


ຂ້ອຍຂ້າ

ຂ້ອຍ (ข้อย, “ข้า, ทาส”) + ຂ້າ (ข้า, “ข้า”)

ຂ້ອຽຂ້າ
ข้อยข้า

[kʰɔːj˧˩.kʰaː˧˩]

[kʰɔːj˥˥˨.kʰaː˥˥˨]


ດິນຈີ່

ດິນ (ดิน, “ดิน”) + ຈີ່ (จี่, “เผา, จี่”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨯᩥ᩠ᨶᨧᩦ᩵ (ดินจี่) หรือ ᨯᩥ᩠ᨶᨠᩦ᩵ (ดินกี่), เขิน ᨯᩥ᩠ᨶᨠᩦ᩵ (ดินกี่), ไทลื้อ ᦡᦲᧃᦂᦲᧈ (ดีนกี่)


ຈຸ

ถึง, ถึงกัน, ติดต่อกัน


ຈຸ

ສິບສອງຈຸໄທ

สิบสองเจ้าไท


ຈຸ

หมวด, หมู่, พวก


ທ້ອນໂຮມ

ທ້ອນ (ท้อน, “เก็บสะสม”) + ໂຮມ (โฮม, “รวม”)

[tʰɔːn˥˨.hoːm˧˥]

[tʰɔːn˧˦.hoːm˩˨]

รวบรวม, รวมตัว


ຜິດຖຽງ

ຜິດ (ผิด, “ผิด”) + ຖຽງ (ถยง, “เถียง”)

[pʰit̚˧˥.tʰiːə̯ŋ˩(˧)]

[pʰit̚˩˨.tʰiːə̯ŋ˥˧˧]


ຮ່ອມພູ

ຮ່ອມ (ฮ่อม, “ช่องระหว่างภูเขา”) + ພູ (พู, “ภูเขา”)

[hɔːm˧.pʰuː˧˥]

[hɔːm˧˨.pʰuː˩˨]


ປະໂລຫິດ

ยืมมาจากบาลี ปุโรหิต หรือสันสกฤต पुरोहित (ปุโรหิต)

ປະໂຣຫິດ
ปะโรหิด


ເຄັ່ງຄັດ

ເຄັ່ງ (เคั่ง, “เคร่ง”) + ຄັດ (คัด, “ครัด”)

ເຄ່ງຄັດ
เค่งคัด

[kʰeŋ˧˨.kʰat̚˧˨]


ເຄັ່ງຄັດ

ເຄ່ງຄັດ
เค่งคัด

[kʰeŋ˧˨.kʰat̚˧˨]


ລຽນ

เรียง, จัดให้เป็นแถวต่อ ๆ กัน, ทำให้อยู่เป็นลำดับกัน


ລຽນ

เรียงกัน, ต่อกัน


ເປື່ອຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เปื่อย, คำเมือง ᨸᩮᩬᩥ᩠᩵ᨿ (เปอิ่ย) หรือ ᨸᩮᩥ᩠᩵ᨿ (เปิ่ย), ไทดำ ꪹꪜ꪿ꪥ (เป่ย), ไทขาว ꪜꪷꪥꫀ, ไทใหญ่ ပူၺ်ႇ (ปู่ญ)


ກະທິ

ยืมมาจากไทย กะทิ, จากเขมร ខ្ទិះ (ขฺทิะ)


ງວາກ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน งวาก หรือ งวก, จ้วง ngvak หรือ ngvek (งวาก, แงวก, “หัน, กลับ, วก, เหลียว”)

เหลียวไปซ้ายไปขวา

รูปแบบอื่นของ ງວກ (งวก, “เหลียวดู”)

ງວາກຊ້າຍແລຂວາ.

เหลียวซ้ายแลขวา

งวากซ้ายแลขวา.


ງວາກ

ทำให้ม้ายกตัวขึ้น


ຕີຄ້ອງຮ້ອງປ່າວ

ตีฆ้องร้องป่าว


ອອກເຫື່ອເທແຮງ

ອອກ (ออก, “ออก”) + ເຫື່ອ (เหื่อ, “เหงื่อ”) + ເທ (เท, “เท”) + ແຮງ (แฮง, “แรง”)

[ʔɔːk̚˧˩.hɯːə̯˧.tʰeː˧˥.hɛːŋ˧˥]

[ʔɔːk̚˥˥˨.hɯːə̯˧˨.tʰeː˩˨.hɛːŋ˩˨]

ອອກ-ເຫື່ອ-ເທ-ແຮງ

ລາວໄດ້ອອກເຫື່ອເທແຮງ ແລະສູ້ຊົນຢ່າງບໍ່ຮູ້ອິດຮູ້ເມື່ອຍ

เขาได้ออกแรงและต่อสู้กับอุปสรรคอย่างไม่รู้เหนื่อย

ลาวได้ออกเหื่อเทแฮง และสู้ซ็นอย่างบํ่ฮู้อิดฮู้เมื่อย


ກຸ້ມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย กลุ้ม, อีสาน กลุ้ม หรือ กุ้ม, คำเมือง ᨠ᩠ᩃᩩ᩶ᨾ (กลุ้ม), ไทลื้อ ᦂᦳᧄᧉ (กุ้ม), ไทใหญ่ ၵုမ်ႈ (กุ้ม)

ປົກກຸ້ມຊຸ່ມເຢັນ.

ปกคลุมชุ่มเย็น

ป็กกุ้มซุ่มเอยัน.


ແຈ້

เตี้ย, แกร็น

ລູກຂອງຂະເຈົ້າເກີດມາເປັນຜູ້ຍິງແຈ້

ลูกของพวกเขาเกิดมาเป็นผู้หญิงเตี้ย

ลูกของขะเจ็้าเกีดมาเปันผู้ยิงแจ้


ເສາະໃສ

[sɔʔ˩˨.saɰ˥˧˧]

ผ่องใส, งาม, สะอาด

ໜ້າຕາເສາະໃສ

หน้าตาผ่องใส

หน้าตาเสาะใส


ໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ

ໃສ່ຮ້າຍ (ใส่ฮ้าย, “ใส่ร้าย”) + ປ້າຍສີ (ป้ายสี, “ป้ายสี”)

ໃສ່ຮ້າຽປ້າຽສີ
ใส่ฮ้ายป้ายสี

ໃສ່-ຮ້າຍ-ປ້າຍ-ສີ

ใส่ร้ายป้ายสี

ຫ້າມຂຽນຂໍ້ຄວາມທີ່ເປັນການຂົ່ມຂູ່ ຫຼືໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີສ້າງຄວາມວຸ້ນວາຍຕໍ່ຜູ້ອື່ນ

ห้ามเขียนข้อความที่เป็นการข่มขู่ หรือใส่ร้ายป้ายสีสร้างความวุ่นวายต่อผู้อื่น

ห้ามขยนขํ้ความที่เปันกานข็่มขู่ หลืใส่ฮ้ายป้ายสีส้างความวุ้นวายตํ่ผู้อื่น


ເດຍລະດາດ

คำกริยาวิเศษณ์

ເດັຽຣະດາດ
เดัยระดาด
ເດັຽລະດາດ
เดัยละดาด

[diːə̯˩˨.la(ʔ˧˨).daːt̚˥˥˨]

ມີຢັງຢາຍເດຍລະດາດ

มีอยังอยายเดยละดาด


ລຶ້ງແກ່ນ

คุ้นเคย, เคยชิน

ລາວລຶ້ງແກ່ນກັບທຳມະຊາດປ່າດົງພົງໄພ

เขาคุ้นเคยกับธรรมชาติป่าดงพงไพร

ลาวลึ้งแก่นกับทำมะซาดป่าด็งพ็งไพ


ເພີດເພີນ

[pʰɤːt̚˥˨.pʰɤːn˧˥]

[pʰɤːt̚˧˦.pʰɤːn˩˨]

ເປັນໂອກາດມ່ວນຊື່ນເພີດເພີນ.

เป็นโอกาสสนุกสนานเพลิดเพลิน

เปันโอกาดม่วนซื่นเพีดเพีน.


ລ້າງຜານ

ລ້າງ (ล้าง, “ล้าง”) + ຜານ (ผาน, “ผลาญ”)

[laːŋ˧˦.pʰaːn˥˧˧]


ຮ້ອນອົກຕົກໃຈ

ร้อนอกร้อนใจ


ບັງບຽດ

กดขี่, ข่มเหง

ຂ້ອຍຊິຊ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າເອົາຊະນະພວກຄິດບັງບຽດຈົນໄດ້

ฉันจะช่วยให้เธอเอาชนะพวกคิดข่มเหงจนได้

ข้อยซิซ่อยให้เจ็้าเอ็าซะนะพวกคิดบังบยดจ็นได้


ຫວາດຫວັ່ນ

[ʋaːt̚˧˩.ʋan˧]

[ʋaːt̚˥˥˨.ʋan˧˨]


ສະອຶກສະອື້ນ

[sa(ʔ˧˥).ʔɯk̚˧˥.sa(ʔ˧˥).ʔɯːn˥˨]

[sa(ʔ˩˨).ʔɯk̚˩˨.sa(ʔ˩˨).ʔɯːn˧˦]

ສະ-ອຶກ-ສະ-ອື້ນ


ສະອຶກສະອື້ນ

คำกริยาวิเศษณ์

[sa(ʔ˧˥).ʔɯk̚˧˥.sa(ʔ˧˥).ʔɯːn˥˨]

[sa(ʔ˩˨).ʔɯk̚˩˨.sa(ʔ˩˨).ʔɯːn˧˦]

ສະ-ອຶກ-ສະ-ອື້ນ


ເຕົ້າໂຮມ

ເຕົ້າ (เต็้า, “รวม”) + ໂຮມ (โฮม, “รวม”)

ພວກເຂົາຈຶ່ງປະກາດອີກວ່າ ໃຫ້ເສນາອາມາດມາເຕົ້າໂຮມກັນ

พวกเขาจึงประกาศอีกว่า ให้เสนาอำมาตย์มารวมตัวกัน

พวกเข็าจึ่งปะกาดอีกว่า ให้เสนาอามาดมาเต็้าโฮมกัน


ອຸກອັ່ງ

[ʔuk̚˧˥.ʔaŋ˧]

[ʔuk̚˩˨.ʔaŋ˧˨]

ท้อใจ, สลดใจ

ນາງອຸກອັ່ງທັ່ງເທຮ້ອງໄຫ້ຮ່ຳໄຮ

นางอุกอั่งทั่งเทฮ้องไห้ฮ่ำไฮ


ຂ້ອນແຈ້ງ

[kʰɔːn˧˩.t͡ɕɛːŋ˥˨]

[kʰɔːn˥˥˨.t͡ɕɛːŋ˧˦]

เช้าตรู่, รุ่งอรุณ


ເງື້ອມມື

[ŋɯːə̯m˥˨.mɯː˧˥]

[ŋɯːə̯m˧˦.mɯː˩˨]


ອອຍ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ออย

ລູກສາວແລະລູກຊາຍທຸກຄົນກໍເວົ້າອອຍພໍ່.

ลูกสาวและลูกชายทุกคนก็พูดปลอบโยนพ่อ

ลูกสาวและลูกซายทุกค็นกํเว็้าออยพํ่.


ຫວງຫ້າມ

[huːə̯ŋ˥˧˧.haːm˥˥˨]


ຫວງຫ້າມ

[huːə̯ŋ˥˧˧.haːm˥˥˨]


ຈ່ອຍ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน จ่อย


ຈ່ອຍຜອມ

ຈ່ອຽຜອມ
จ่อยผอม

[t͡ɕɔːj˧.pʰɔːm˩(˧)]

[t͡ɕɔːj˧˨.pʰɔːm˥˧˧]


ທຳມະໂລງ

พะทำมะรง, พัศดี


ຮູ້ເມື່ອ

ຮູ້ (ฮู้, “รู้”) + ເມື່ອ (เมื่อ, “เมื่อ”); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฮู้เมื่อ, ไทดำ ꪭꪴ꫁ꪹꪣ꪿ (ฮุ้เม่)

[huː˥˨.mɯːə̯˧]

[huː˧˦.mɯːə̯˧˨]

ตื่น, รู้ตัว, มีสติ, คิดได้, รู้สึก

ຮູ້ເມື່ອເຢັນຫຼາຍ

รู้สึกเย็นมาก

ฮู้เมื่อเอยันหลาย


ຊວາດ

รู้ตัว, ตื่น, นึกได้


ຕຶ່ງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ตึง, อีสาน ตึ่ง, คำเมือง ᨲᩧ᩠᩵ᨦ (ตึ่ง), เขิน ᨲᩨ᩠᩵ᨦ (ตื่ง), ไทลื้อ ᦎᦹᧂᧈ (ตื่ง), ไทใหญ่ တိုင်ႇ (ตึ่ง), ไทใต้คง ᥖᥪᥒᥱ (ตื่ง)

เต่ง, เต่งตึง, ตึง

ເມັດຕຶ່ງ


ໝໍມໍ

ໝໍ (หมํ, “หมอ”) + ມໍ (มํ, “การทำนายดูโชคชะตาร้ายดี”)

[mɔː˩(˧).mɔː˧˥]

[mɔː˥˧˧.mɔː˩˨]


ສຸບໃສ່

ລາວຖອດແຫວນອອກຈາກນີ້ວ ແລ້ວສຸບໃສ່ນີ້ວຂອງນາງ

เขาถอดแหวนออกจากนิ้ว แล้วสวมนิ้วของนาง

ลาวถอดแหวนออกจากนี้ว แล้วสุบใส่นี้วของนาง


ທຳນວາຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ทำนาย, เขมร ទំនាយ (ทํนาย, “การทำนาย”)

ທຳນວາຽ
ทำนวาย


ນາຍພາສາ

ນາຽພາສາ
นายพาสา

[naːj˩˨.pʰaː˩˨.saː˥˧˧]

นักแปล, ล่าม

นักภาษาศาสตร์


ອຸກໃຈ

[ʔuk̚˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]


ອຸກໃຈ

[ʔuk̚˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]


ອີ່ມໜຳສຳລານ

อิ่มหนำสำราญ


ໝົດສ້ຽງ

หมด, ไร้สิ้น

ເງິນຂອງຂ້ານ້ອຍໝົດສ້ຽງແລ້ວ

เงินของข้าน้อยหม็ดส้ยงแล้ว


ລ້າ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทดำ ꪩ꫁ꪱ (ล้า)

ເສຍລ້າ

ຢູ່ລ້າໆ


ກ້ຳ

ด้าน, ข้าง, ฝ่าย

ລາວຢູ່ທາງກ້ຳຊ້າຍຂອງນາງ.

เขาอยู่ทางด้านซ้ายของนาง

ลาวอยู่ทางก้ำซ้ายของนาง.


ຊົ້ນ

ກັບຄືນບ່ອນຊົ້ນ

กลับคืนที่ซ่อน

กับคืนบ่อนซ็้น


ຫງ່ຽງ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉ᩠ᨦ᩠ᨿ᩵ᨦ (หงย่ง), เขิน ᩉ᩠ᨦ᩠ᨿ᩵ᨦ (หงย่ง), ไทลื้อ ᦵᦄᧂᧈ (เหง่ง), แสก เหงี่ยง

เอียง, เอน, ย่อ

ຫງ່ຽງບ່າລົງຮັບແບກ

ย่อบ่าลงแบกรับ

หง่ยงบ่าล็งฮับแบก


ປຸ້ນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปล้น, อีสาน ปุ้น


ໂງ່ນ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน โง่น

ก้อนใหญ่, ของที่รวมกันเป็นก้อน

ໂງ່ນຫີນ


ລ່ຽນໄຫຼ

ລາວເປັນຄົນເວົ້າບໍ່ລ່ຽນໄຫຼ

เขาเป็นคนพูดไม่คล่องแคล่ว

ลาวเปันค็นเว็้าบํ่ล่ยนไหล


ປາກກືກ

ລາວບໍ່ຢາກໃຫ້ນາງປາກກືກ

เขาไม่อยากให้นางเป็นใบ้

ลาวบํ่อยากให้นางปากกืก


ຂ້ຽນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เฆี่ยน, คำเมือง ᨡ᩠ᨿ᩶ᩁ (ขย้ร)

[kʰiːə̯n˥˥˨]

ຄົນງານຖືກພວກຄວບຄຸມງານຂ້ຽນຕີ

คนงานถูกพวกควบคุมงานเฆี่ยนตี

ค็นงานถืกพวกควบคุมงานข้ยนตี


ການຫງ່ຽງ

ການ (กาน) + ຫງ່ຽງ (หง่ยง)

[kaːn˩(˧).ŋiːə̯ŋ˧]

[kaːn˩˨.ŋiːə̯ŋ˧˨]

คำอาการนามของ ຫງ່ຽງ (หง่ยง)


ການປຸ້ນ

ການ (กาน) + ປຸ້ນ (ปุ้น)

คำอาการนามของ ປຸ້ນ (ปุ้น)


ສິ້ງຊອມ

ສິ້ງ (สิ้ง, “แอบมอง, ดู”) + ຊອມ (ซอม, “สังเกต, คอยดักดูหรือฟัง”)

[siŋ˧˩.sɔːm˧˥]

[siŋ˥˥˨.sɔːm˩˨]

แอบมอง, สอดแนม


ຍໍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ยอ, คำเมือง ᨿᩬᩴ (ยอํ), ไทดำ ꪑꪷ (ญํ), ไทขาว ꪑꪮ, ไทใหญ่ ယေႃး (ย๊อ̂), พ่าเก ယေႃ (ยอ̂), จ้วง yoj

ຍໍມືໄຫວ້

ยอ, ชม, เชิดชู, สรรเสริญ


ໂພຍ

ໂພຍພະຍາດຮ້າຍ

โพยพะยาดฮ้าย


ນ້າວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย น้าว, คำเมือง ᨶ᩶ᩣ᩠ᩅ (น้าว), ไทใหญ่ ၼၢဝ်ႉ (น๎าว)


ກື

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน กือ, คำเมือง ᨠᩨ (กื); เทียบจีนเก่า垓 (OC *kɯː)


ກື

มากเกินกว่าจะนับได้


ເພີ່ງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย พึ่ง, คำเมือง ᨻᩮᩥ᩠᩵ᨦ (เพิ่ง), เขิน ᨻᩨ᩠᩵ᨦ (พื่ง), ไทลื้อ ᦗᦹᧂᧈ (พื่ง), ไทใหญ่ ပိုင်ႈ (ปึ้ง)

ເພິ່ງບຸນ

ເພິ່ງຕົນເອງ


ເກິ່ງ

ดั่ง, เหมือนกับ

ງາມພ້ຽງເກິ່ງອິນ

งามเหมือนกับอินทร์

งามพ้ยงเกิ่งอิน


ບາທ້າວ

ผู้เป็นใหญ่, เจ้าชายชั้นสูง


ແອ່ວ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩋᩯ᩠᩵ᩅ (แอ่ว), เขิน ᩋᩯ᩠᩵ᩅ (แอ่ว), ไทลื้อ ᦶᦀᧁᧈ (แอ่ว), ไทใหญ่ ဢႅဝ်ႇ (แอ่ว)

เที่ยว, เยี่ยม

ຄຶດຢາກໄປແອ່ວດ້າວ.

คิดอยากไปเที่ยวป่า

คึดอยากไปแอ่วด้าว.


ແອ່ວ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน แอ่ว

วิงวอน, ไหว้วอน


ຜາຍຜ້ຽນ

คำกริยาวิเศษณ์

ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, ทั้งหมด

ບອກການຜາຍຜ້ຽນ

บอกการทั้งหมด

บอกกานผายผ้ยน


ວອນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย วอน, อีสาน วอน, คำเมือง ᩅᩬᩁ (วอร), เขิน ᩅᩬᩁ (วอร), ไทลื้อ ᦞᦸᧃ (วอ̂น), ไทใหญ่ ဝွၼ်း (ว๊อ̂น)


ວອນ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน วอน

ສະຫວ່າງວອນ


ຂ່ວງ

ข่วง, เขต, บริเวณ

ເຖິງຂ່ວງຄຸ້ມຂຸນເຖົ້າ

ถึงบริเวณคุ้มขุนเฒ่า

เถิงข่วงคุ้มขุนเถ็้า


ເຍື່ອງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เยื่อง, คำเมือง ᨿᩮᩬᩥ᩵ᨦ (เยอิ่ง) หรือ ᨿᩮᩥ᩠᩵ᨦ (เยิ่ง), ไทใหญ่ ယိူင်ႈ (เยิ้ง)

เยี่ยง, อย่าง, เยื่อง

ເຍື່ອງໃດ


ດາຫ້າງ

[daː˩˨.haːŋ˥˥˨]

ດາຫ້າງເຄື່ອງຄຳ

จัดเตรียมเครื่องเงินทอง

ดาห้างเคื่องคำ


ຫຼິງດູ

ຫຼິງ (หลิง, “เห็น, ดู”) + ດູ (ดู, “ดู”)

ຫລິງດູ
หลิงดู

[liŋ˥˧˧.duː˩˨]

มองดู, พินิจพิเคราะห์

ຫຼິງດູພົນໄຫຼເຂົ້ານາພຽງທົ່ງໃຫຍ່

มองดูพลหลั่งไหลเข้านาราบทุ่งใหญ่

หลิงดูพ็นไหลเข็้านาพยงท็่งใหย่


ອັງເຊີນ

[ʔaŋ˩(˧).sɤːn˧˥]

[ʔaŋ˩˨.sɤːn˩˨]


ຜາມ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ผาม


ສອຍວອຍ

ສອຽວອຽ
สอยวอย

[sɔːj˩(˧).ʋɔːj˧˥]

[sɔːj˥˧˧.ʋɔːj˩˨]

สวยงาม ใช้แก่ใบหน้า


ຍູທ່າງ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ยูท่าง, คำเมือง ᨿᩩᨴ᩵ᩤ᩠ᨦ (ยุท่าง), ᨿᩪᨴ᩵ᩤ᩠ᨦ (ยูท่าง), ᨯᩪᨴ᩵ᩤ᩠ᨦ (ดูท่าง), ᩃᩩᨴ᩵ᩤ᩠ᨦ (ลุท่าง) หรือ ᩃᩪ᩵ᨴᩤ᩠ᨦ (ลู่ทาง), ไทลื้อ ᦍᦴᦑᦱᧂ (ยูทาง) หรือ ᦍᦴᦑᦱᧂᧈ (ยูท่าง)

[ɲuː˧˥.tʰaːŋ˧]

[ɲuː˩˨.tʰaːŋ˧˨]

สนุก, เพลิดเพลิน


ຍູທ່າງ

คำกริยาวิเศษณ์

[ɲuː˧˥.tʰaːŋ˧]

[ɲuː˩˨.tʰaːŋ˧˨]

ด้วยความเบิกบานใจ

มากเกินพอ, เกินพอ


ເວີນ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เวิน

วังวน, ที่ที่น้ำไหลวน, หน้าน้ำที่โล่ง ๆ

ວັງເວີນກວ້າງ

วังเวีนกว้าง


ລ່ຳ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ล่ำ, ไทดำ ꪩꪾ꪿ (ล่ำ)

ເຂືອກໍໄປລ່ຳດູນາງແກ້ວ

เขาทั้งสองก็ไปดูนางแก้ว

เขือกํไปล่ำดูนางแก้ว


ກົມປ້ອງ

สิ่งที่มีลักษณะเป็นปล่อง

ຄໍກົມປ້ອງ


ສ້ວຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ส้วย, อีสาน ส้วย, เขิน ᩈ᩠ᩅ᩠᩶ᨿ (สว้ย), ไทลื้อ ᦉᦽᧉ (โส้ย)

ซึ่งมีรูปทรงเหมือนกรวย

ແຂນສອກສ້ວຍ

แขนศอกเหมือนกรวย

เสื่อมถอย, ไม่เจริญขึ้น


ສ້ວຍ

อาจร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈ᩶ᩣ᩠ᨿ (ส้าย), เขิน ᩈ᩶ᩣ᩠ᨿ (ส้าย), ไทลื้อ ᦉᦻᧉ (ส้าย), ไทใหญ่ သၢႆႈ (ส้าย)

ซื้อโดยแทนทุนให้, เอาของมาแล้วใช้เงินให้แก่อีกฝ่ายหนึ่งเมื่อซื้อของร่วมกัน


ຕະຄອງ

[ta(ʔ˧˥).kʰɔːŋ˧˥]

[ta(ʔ˩˨).kʰɔːŋ˩˨]


ສະບັ້ນ

ອາກາດໜາວເຢັນ ຈົນເຮັດໃຫ້ຮ່າງຄີງສະບັ້ນ.

อากาศหนาวเย็น จนทำให้ร่างกายสั่น

อากาดหนาวเอยัน จ็นเฮัดให้ฮ่างคีงสะบั้น.


ຕອດ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tɔːtᴰᴸ², จากไทดั้งเดิม *tɔːtᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ตอด, อีสาน ตอด, คำเมือง ᨲᩬᨯ (ตอด), เขิน ᨲᩬᨯ (ตอด), ไทลื้อ ᦎᦸᧆᧈ (ต่อ̂ด), ไทดำ ꪔꪮꪒ (ตอด), ไทขาว ꪔꪮꪒ, ไทใหญ่ တွတ်ႇ (ต่อ̂ต), ไทใต้คง ᥖᥩᥖᥱ (ต่อ̂ต), อาหม 𑜄𑜨𑜄𑜫 (ตอ̂ต์), จ้วง duet, duek

ต่อย, ฉก, กัด (ใช้แก่งู)

ງູເຫົ່າຕອດພໍ່ນາຜູ້ນັ້ນຈົນເຖິງແກ່ຄວາມຕາຍ

งูเห่าฉกชาวนาผู้นั้นจนถึงแก่ความตาย

งูเห็่าตอดพํ่นาผู้นั้นจ็นเถิงแก่ความตาย


ຕອດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ตอด


ສ້ອນ

ทอดแหเพื่อจับสัตว์น้ำ

ສ້ອນປູສ້ອນປາ

(ใช้แหเพื่อ) จับปูจับปลา

ส้อนปูส้อนปา


ເຊືອບ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เซือบ

ອິດເມື່ອຍຫຼາຍເລີຍເຊືອບຫຼັບໄປ

เมื่อยมากเลยหลับไป

อิดเมื่อยหลายเลียเซือบหลับไป


ຊ້ຳບໍ່ໜຳ

คำกริยาวิเศษณ์

ຊ້ຳ (ซ้ำ, “ซ้ำ”) + ບໍ່ (บํ่, “ไม่”) + ໜຳ (หนำ, “หนำ”)


ສະເດີດ

[sa(ʔ˩˨).dɤːt̚˥˥˨]

ສະເດີດຕື່ນ


ຫຼຸຫຼັ່ງ

ຫລຸຫລັ່ງ
หลุหลั่ง

ຜູ້ຄົນຫຼຸຫຼັ່ງກັບເມືອງ

ผู้คนหลั่งไหลกลับเมือง

ผู้ค็นหลุหลั่งกับเมือง


ຫ້ຽນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เหี้ยน, คำเมือง ᩉ᩠ᨿ᩶ᩁ (หย้ร), ไทใหญ่ ႁဵၼ်ႈ (เห้น)

ເສື້ອຜ້າຂາດຫ້ຽນ

เสื้อผ้าขาดลุ่ย

เสื้อผ้าขาดห้ยน


ຮຸກ

ถู, ขัด, ขูด

ຮຸກສີໜ້າ


ສົນລະວົນ

ຕັກແຕນພາກັນບິນໄປຈັບຫົວລີງໂຕນັ້ນໂຕນີ້ຢ່າງສົນລະວົນ.

ตั๊กแตนพากันบินไปจับหัวลิงตัวนั้นตัวนี้อย่างอลวน

ตักแตนพากันบินไปจับห็วลีงโตนั้นโตนี้อย่างส็นละว็น.


ເງືອດ

กวัดแกว่ง, จับและยกอาวุธขึ้นพร้อมโจมตี

ເງືອດໄມ້ຄ້ອນຂຶ້ນ

จับไม้ฆ้อนขึ้น

เงือดไม้ค้อนขึ้น


ຫຼຸບທຶນ

ຫຼຸບ (หลุบ, “หลุบ”) + ທຶນ (ทึน, “ทุน”)

ຫລຸບທຶນ
หลุบทึน


ຖົກ

ร่วมเชื้อสายกับไทใหญ่ ထူၵ်း (ถู๊ก)

ยก ใช้แก่ขาหรือเท้า

ຖົກບາດຍ່າງ


ປັດປ່າຍ

ປັດປ່າຽ
ปัดป่าย


ສ້ອຍ

ເສື້ອຜ້າຂາດສ້ອຍ

เสื้อผ้าขาดลุ่ย

เสื้อผ้าขาดส้อย


ຫຼິງ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน หลิง

ຫຼິງເຫັນຄວາມສຳຄັນ

เห็นความสำคัญ

หลิงเหันความสำคัน


ເສິກເສືອເໜືອໃຕ້

ศึกเสือเหนือใต้


ຈຸ້ມເຈື້ອ

[t͡ɕum˥˨.t͡ɕɯːə̯˥˨]

[t͡ɕum˧˦.t͡ɕɯːə̯˧˦]

ບາງຈຸ້ມເຈື້ອເຊື້ອແນວກໍຕາຍໄປ ຍ້ອນຖືກລະເບີດ

บางกลุ่มชนก็ตายไป เพราะถูกระเบิด

บางจุ้มเจื้อเซื้อแนวกํตายไป ย้อนถืกละเบีด


ໂຈະ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน โจะ

หยุด, ยกเลิก

ໂຈະຂໍ້ຕົກລົງ

โจะขํ้ต็กล็ง


ໜ່າງ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน หน่าง หรือ น่าง, คำเมือง ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨦ (หน่าง) หรือ ᨶ᩵ᩣ᩠ᨦ (น่าง), เขิน ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ᩠ᨦ (หน่าง) หรือ ᨶ᩵ᩣ᩠ᨦ (น่าง), ไทลื้อ ᦓᦱᧂᧈ (น่าง)

ນ່າງ
ຫນ່າງ
หน่าง


ຫົວໂປ່

ຫົວ (ห็ว, “หัว”) + ໂປ່ (โป่, “ใหญ่”)

[huːə̯˥˧˧.poː˧˨]

ຫົວໂປ່ແກັ່ງຄ້າຢາເສບຕິດ

หัวหน้าแก๊งค้ายาเสพติด

ห็วโป่แกั่งค้าอยาเสบติด


ຄວາມເລັກ

ຄວາມ (ความ) + ເລັກ (เลัก)

[kʰuːə̯m˩˨.lek̚˧˨]

คำอาการนามของ ເລັກ (เลัก)


ແອບກາຍ

ແອບ (แอบ, “ฝึก”) + ກາຍ (กาย, “กาย”)

ແອບກາຽ
แอบกาย

[ʔɛːp̚˧˩.kaːj˩(˧)]

[ʔɛːp̚˥˥˨.kaːj˩˨]


ໂສ້

ร่วมเชื้อสายกับไทย โซ่, คำเมือง ᩈᩰ᩶ (โส้), เขิน ᩈ᩠ᩅᩫ᩶ (สว็้); เทียบจีนเก่า鎖 (OC *soːlʔ, “แม่กุญแจ”)


ໂສ້

คำวิสามานยนาม

ร่วมเชื้อสายกับไทย โซ่ หรือยืมมาจากไทย โซ่ (“กะเหรี่ยง”)

โซ่ (กะเหรี่ยง)

โส้ (กลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศลาวตอนบน อยู่บริเวณชายแดนลาว-พม่า)


ຄວາມປຽກ

ຄວາມ (ความ) + ປຽກ (ปยก)

[kʰuːə̯m˧˥.piːə̯k̚˧˩]

[kʰuːə̯m˩˨.piːə̯k̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ປຽກ (ปยก)


ແຫ້ງ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰreːŋꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย แห้ง, คำเมือง ᩉᩯ᩠᩶ᨦ (แห้ง), ไทลื้อ ᦶᦠᧂᧉ (แห้ง), ไทขาว ꪵꪬꪉꫂ, ไทใหญ่ ႁႅင်ႈ (แห้ง), อาหม 𑜑𑜢𑜂𑜫 (หิง์), จ้วง rengj, ปู้อี raangx


ຄວາມແຫ້ງ

ຄວາມ (ความ) + ແຫ້ງ (แห้ง)

[kʰuːə̯m˧˥.hɛːŋ˧˩]

[kʰuːə̯m˩˨.hɛːŋ˥˥˨]

คำอาการนามของ ແຫ້ງ (แห้ง)


ຫມູ

รูปล้าสมัยของ ໝູ (หมู)


ການຜັກ

ການ (กาน) + ຜັກ (ผัก)

คำอาการนามของ ຜັກ (ผัก)


ການຄາງ

ການ (กาน) + ຄາງ (คาง)

[kaːn˩˨.kʰaːŋ˩˨]

คำอาการนามของ ຄາງ (คาง)


ຄວາມຂາວ

ຄວາມ (ความ) + ຂາວ (ขาว)

[kʰuːə̯m˩˨.kʰaːw˥˧˧]

คำอาการนามของ ຂາວ (ขาว)


ການຊື້

ການ (กาน) + ຊື້ (ซื้)

[kaːn˩˨.sɯː˧˦]

คำอาการนามของ ຊື້ (ซื้)


ຮວກ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฮวก, คำเมือง ᩁ᩠ᩅᨠ (รวก) หรือ ᩌ᩠ᩅᨠ (ฮวก), ไทดำ ꪅꪺꪀ (ฅัวก), ไทใหญ่ ႁူၵ်ႈ (หู้ก), อาหม 𑜁𑜤𑜀𑜫 (ขุก์), จ้วงแบบจั่วเจียง gungj rug (กุ้งรูก, “ลูกอ๊อด”)


ການໝົກ

ການ (กาน) + ໝົກ (หม็ก)

คำอาการนามของ ໝົກ (หม็ก)


ການໝັກ

ການ (กาน) + ໝັກ (หมัก)

คำอาการนามของ ໝັກ (หมัก)


ການຈົບ

ການ (กาน) + ຈົບ (จ็บ)

คำอาการนามของ ຈົບ (จ็บ)


ຄວາມຈົບ

ຄວາມ (ความ) + ຈົບ (จ็บ)

[kʰuːə̯m˧˥.t͡ɕop̚˧˥]

[kʰuːə̯m˩˨.t͡ɕop̚˩˨]

คำอาการนามของ ຈົບ (จ็บ)


ການຮຽກ

ການ (กาน) + ຮຽກ (ฮยก)

[kaːn˩˨.hiːə̯k̚˧˦]

คำอาการนามของ ຮຽກ (ฮยก)


ການຄົນ

ການ (กาน) + ຄົນ (ค็น)

คำอาการนามของ ຄົນ (ค็น)


ການຮຸກ

ການ (กาน) + ຮຸກ (ฮุก)

คำอาการนามของ ຮຸກ (ฮุก)


ຖູ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tʰuːᴬ¹ (Jonsson, 1991); ร่วมเชื้อสายกับไทย ถู, คำเมือง ᨳᩪ (ถู), เขิน ᨳᩪ (ถู), อีสาน ถู, ไทลื้อ ᦏᦴ (ถู), ไทใหญ่ ထူ (ถู), ไทใต้คง ᥗᥧᥴ (ถู๋), พ่าเก ထူ (ถู), อาหม 𑜌𑜥 (ถู)


ການຖູ

ການ (กาน) + ຖູ (ถู)

[kaːn˩˨.tʰuː˥˧˧]

คำอาการนามของ ຖູ (ถู)


ຜາສາດ

ยืมมาจากสันสกฤต प्रासाद (ปฺราสาท); เทียบบาลี ปาสาท

ຜະສາດ
ผะสาด
ພະສາດ
พะสาด

[pʰaː˥˧˧.saːt̚˥˥˨]


ຄະນິດຕະສາດ

ຄະນິດສາດ
คะนิดสาด

ຄະ-ນິດ-ຕະ-ສາດ


ຄວາມບາງ

ຄວາມ (ความ) + ບາງ (บาง)

[kʰuːə̯m˧˥.baːŋ˩(˧)]

[kʰuːə̯m˩˨.baːŋ˩˨]

คำอาการนามของ ບາງ (บาง)


ການເນົ່າ

ການ (กาน) + ເນົ່າ (เน็่า)

คำอาการนามของ ເນົ່າ (เน็่า)


ຄວາມເນົ່າ

ຄວາມ (ความ) + ເນົ່າ (เน็่า)

คำอาการนามของ ເນົ່າ (เน็่า)


ການຜູກ

ການ (กาน) + ຜູກ (ผูก)

[kaːn˩˨.pʰuːk̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ຜູກ (ผูก)


ການມັດ

ການ (กาน) + ມັດ (มัด)

คำอาการนามของ ມັດ (มัด)


ຜົງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ผง, ไทใหญ่ ၽွင် (ผอ̂ง), อาหม 𑜇𑜨𑜂𑜫 (ผอ̂ง์)


ຜົງ

ที่ละเอียดเป็นผง


ຫົ່ມ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *homᴮ¹, จากไทดั้งเดิม *hɤmᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ห่ม, คำเมือง ᩉᩫ᩠᩵ᨾ (ห็่ม), ไทลื้อ ᦠᦳᧄᧈ (หุ่ม), ไทใหญ่ ႁူမ်ႇ (หู่ม), ไทดำ ꪶꪬ꪿ꪣ (โห่ม), อาหม 𑜑𑜤𑜪 (หุํ), จ้วง hoemq


ການຫົ່ມ

ການ (กาน) + ຫົ່ມ (ห็่ม)

คำอาการนามของ ຫົ່ມ (ห็่ม)


ຄວາມໜາວ

ຄວາມ (ความ) + ໜາວ (หนาว)

ຄວາມຫນາວ
ความหนาว

[kʰuːə̯m˩˨.naːw˥˧˧]

คำอาการนามของ ໜາວ (หนาว)


ຫນາວ

รูปล้าสมัยของ ໜາວ (หนาว)


ກ່ວງ

คำกริยาวิเศษณ์


ເດືອ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เดือย, คำเมือง ᨯᩮᩬᩥᩋ (เดอิอ), ไทดำ ꪹꪒ (เด), ไทขาว ꪒꪷ, ไทใหญ่ လူၺ် (ลูญ); ร่วมรากกับ ເດືອຍ (เดือย)


ເດືອງ

[dɯːə̯ŋ˩(˧)]


ເດືອຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เดือย, คำเมือง ᨯᩮᩬᩥᩋ (เดอิอ), ไทดำ ꪹꪒ (เด), ไทขาว ꪒꪷ, ไทใหญ่ လူၺ် (ลูญ); ร่วมรากกับ ເດືອ (เดือ)

[dɯːə̯j˩(˧)]


ເດື່ອ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เดื่อ, คำเมือง ᨯᩮᩬᩥ᩵ᩋ (เดอิ่อ), ไทใหญ่ လိူဝ်ႇ (เลิ่ว)

(ໝາກ~) เดื่อ, มะเดื่อ


ເດື່ອງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เดื่อง หรือ กระเดื่อง, อีสาน เดื่อง


ເບືອນ

[bɯːə̯n˩(˧)]


ເປືອກ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *plɯəkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เปลือก, ไทลื้อ ᦵᦔᦲᧅᧈ (เปี่ก), ไทดำ ꪹꪜꪀ (เปก), ไทขาว ꪹꪜꪀ, ไทใหญ่ ပိူၵ်ႇ (เปิ่ก), ไทใต้คง ᥙᥫᥐᥱ (เป่อ̂ก), อาหม 𑜆𑜢𑜤𑜀𑜫 (ปึก์), จ้วง byuk

[pɯːə̯k̚˥˥˨]


ເປືອຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เปลือย, อีสาน เปลือย, ไทดำ ꪹꪜꪥ (เปย), ไทลื้อ ᦵᦔᧀ (เปิย), ไทใหญ่ ပူၺ် (ปูญ)

[pɯːə̯j˩(˧)]


ເປື້ອງ

สั่นจากความหนาว


ເປື້ອນ

เปื้อน, สกปรก

ນ້ຳເປື້ອນ


ເພືອກ

[pʰɯːə̯k̚˥˨]

[pʰɯːə̯k̚˧˦]


ເພືອກ

คำกริยาวิเศษณ์

[pʰɯːə̯k̚˥˨]

[pʰɯːə̯k̚˧˦]


ເມືອບ

คำกริยาวิเศษณ์


ເມື່ອຍ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *mɯəjᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เมื่อย, คำเมือง ᨾᩮᩬᩥ᩠᩵ᨿ (เมอิ่ย) หรือ ᨾᩮᩥ᩠᩵ᨿ (เมิ่ย), เขิน ᨾᩮᩨ᩠᩵ᨿ (เมื่ย), ไทลื้อ ᦵᦙᧀᧈ (เมิ่ย), ไทดำ ꪹꪣ꪿ꪥ (เม่ย), ไทขาว ꪣꪷꪥꫀ, ไทใหญ่ မူၺ်ႈ (มู้ญ), อาหม 𑜉𑜨𑜩 (มอ̂ย์)

ເມື່ອຽ
เมื่อย

เหนื่อย, เมื่อย


ເໝືອງ

ເຫມືອງ
เหมือง

[mɯːə̯ŋ˩(˧)]

เขื่อน, ร่องน้ำ


ເໝືອດ

ເຫມືອດ
เหมือด

[mɯːə̯t̚˥˥˨]


ການເມື່ອຍ

ການ (กาน) + ເມື່ອຍ (เมื่อย)

[kaːn˩˨.mɯːə̯j˧˨]

คำอาการนามของ ເມື່ອຍ (เมื่อย)


ການເປື້ອນ

ການ (กาน) + ເປື້ອນ (เปื้อน)

[kaːn˩˨.pɯːə̯n˧˦]

คำอาการนามของ ເປື້ອນ (เปื้อน)


ການເບືອ

ການ (กาน) + ເບືອ (เบือ)

[kaːn˩˨.bɯːə̯˩˨]

คำอาการนามของ ເບືອ (เบือ)


ສົ້ນ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *sɤnꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ส้น, ไทดำ ꪶꪎ꫁ꪙ (โส้น), ไทขาว ꪎꪴꪙꫂ, ไทใหญ่ သူၼ်ႈ (สู้น)


ຄວາມເຕັມ

ຄວາມ (ความ) + ເຕັມ (เตัม)

คำอาการนามของ ເຕັມ (เตัม)


ກົ້ມ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kɤmꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ก้ม, อีสาน ก้ม, ไทขาว ꪶꪀꪣꫂ, ไทใหญ่ ၵူမ်ႈ (กู้ม), อาหม 𑜀𑜤𑜪 (กุํ), จ้วง gumx


ການກົ້ມ

ການ (กาน) + ກົ້ມ (ก็้ม)

คำอาการนามของ ກົ້ມ (ก็้ม)


ຄວາມກົມ

ຄວາມ (ความ) + ກົມ (ก็ม)

คำอาการนามของ ກົມ (ก็ม)


ຖົ່ມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ถ่ม, ไทลื้อ ᦏᦳᧄᧈ (ถุ่ม), ไทใหญ่ ထူမ်ႇ (ถู่ม), ไทใต้คง ᥗᥧᥛᥱ (ถู่ม)


ການຖົ່ມ

ການ (กาน) + ຖົ່ມ (ถ็่ม)

คำอาการนามของ ຖົ່ມ (ถ็่ม)


ເອື້ອຽ

รูปล้าสมัยของ ເອື້ອຍ (เอื้อย)


ການຫົດ

ການ (กาน) + ຫົດ (ห็ด)

คำอาการนามของ ຫົດ (ห็ด)


ການດຶງ

ການ (กาน) + ດຶງ (ดึง)

[kaːn˩˨.dɯŋ˩˨]

คำอาการนามของ ດຶງ (ดึง)


ການຮັ້ງ

ການ (กาน) + ຮັ້ງ (ฮั้ง)

คำอาการนามของ ຮັ້ງ (ฮั้ง)


ການຍຶດ

ການ (กาน) + ຍຶດ (ยึด)

[kaːn˩˨.ɲɯt̚˧˨]

คำอาการนามของ ຍຶດ (ยึด)


ການຊູ

ການ (กาน) + ຊູ (ซู)

คำอาการนามของ ຊູ (ซู)


ຄວາມແຫຼວ

ຄວາມ (ความ) + ແຫຼວ (แหลว)

[kʰuːə̯m˧˥.lɛːw˩(˧)]

[kʰuːə̯m˩˨.lɛːw˥˧˧]

คำอาการนามของ ແຫຼວ (แหลว)


ໂທລະເລກ

ยืมมาจากไทย โทรเลข


ໂທຣະເລກ

ยืมมาจากไทย โทรเลข


ໂທຣະທັດ

ยืมมาจากไทย โทรทัศน์


ສໍ້

ฉ้อ, โกง, ลักขโมย

ຖາມສໍ້


ງ້ຽງ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เงี่ยง


ລຸກຊຳບົວ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากฝรั่งเศส Luxembourg

ลักเซมเบิร์ก


ການໄອ

ການ (กาน) + ໄອ (ไอ)

คำอาการนามของ ໄອ (ไอ)


ການຂັງ

ການ (กาน) + ຂັງ (ขัง)

[kaːn˩˨.kʰaŋ˥˧˧]

คำอาการนามของ ຂັງ (ขัง)


ຄວາມຫວານ

ຄວາມ (ความ) + ຫວານ (หวาน)

[kʰuːə̯m˧˥.ʋaːn˩(˧)]

[kʰuːə̯m˩˨.ʋaːn˥˧˧]

คำอาการนามของ ຫວານ (หวาน)


ການຫວ່ານ

ການ (กาน) + ຫວ່ານ (หว่าน)

คำอาการนามของ ຫວ່ານ (หว่าน)


ການດັບ

ການ (กาน) + ດັບ (ดับ)

คำอาการนามของ ດັບ (ดับ)


ການປັດ

ການ (กาน) + ປັດ (ปัด)

คำอาการนามของ ປັດ (ปัด)


ການຊັກ

ການ (กาน) + ຊັກ (ซัก)

คำอาการนามของ ຊັກ (ซัก)


ຄວາມນ້ອຍ

ຄວາມ (ความ) + ນ້ອຍ (น้อย)

ຄວາມນ້ອຽ
ความน้อย

[kʰuːə̯m˧˥.nɔːj˥˨]

[kʰuːə̯m˩˨.nɔːj˧˦]

คำอาการนามของ ນ້ອຍ (น้อย)


ການຮ້ອຍ

ການ (กาน) + ຮ້ອຍ (ฮ้อย)

ການຮ້ອຽ
กานฮ้อย

คำอาการนามของ ຮ້ອຍ (ฮ้อย)


ການຟູ

ການ (กาน) + ຟູ (ฟู)

คำอาการนามของ ຟູ (ฟู)


ການຊ້ອນ

ການ (กาน) + ຊ້ອນ (ซ้อน)

คำอาการนามของ ຊ້ອນ (ซ้อน, “ช้อน; ซ้อน”)


ຄວາມຊ້ອນ

ຄວາມ (ความ) + ຊ້ອນ (ซ้อน)

[kʰuːə̯m˧˥.sɔːn˥˨]

[kʰuːə̯m˩˨.sɔːn˧˦]

คำอาการนามของ ຊ້ອນ (ซ้อน)


ການຂົດ

ການ (กาน) + ຂົດ (ข็ด)

คำอาการนามของ ຂົດ (ข็ด)


ການຕໍ່

ການ (กาน) + ຕໍ່ (ตํ่)

[kaːn˩˨.tɔː˧˨]

คำอาการนามของ ຕໍ່ (ตํ่)


ການຂຸດ

ການ (กาน) + ຂຸດ (ขุด)

คำอาการนามของ ຂຸດ (ขุด)


ເດີມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เดิม, เขมร ដើម (เฎิม, “ต้น”)


ສັບພະ

ยืมมาจากบาลี สพฺพ หรือสันสกฤต सर्व (สรฺว)


ຮູບຮ່າງ

ຮູບ (ฮูบ, “รูป”) + ຮ່າງ (ฮ่าง, “ร่าง”)

[huːp̚˧˦.haːŋ˧˨]


ໄພສານ

ยืมมาจากบาลี วิสาล หรือสันสกฤต विशाल (วิศาล)


ວິນຍານ

ยืมมาจากบาลี วิญฺญาณ; เทียบสันสกฤต विज्ञान (วิชฺญาน)

[ʋin˧˥.ɲaːn˧˥]

[ʋin˩˨.ɲaːn˩˨]


ສະຫວ່າງ

ยืมมาจากเขมรเก่าสมัยอังกอร์ ស្វាង៑ (สฺวางฺ) หรือเขมรเก่าสมัยก่อนอังกอร์ ស្វាង៑ (สฺวางฺ), សិវាង៑ (สิวางฺ); ร่วมเชื้อสายกับไทย สว่าง, เขมร ស្វាង (สฺวาง)

[sa(ʔ˩˨).ʋaːŋ˧˨]


ສະຫຼາດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฉลาด, เขมร ឆ្លាស (ฉฺลาส) หรือ ឆ្លាត (ฉฺลาต)

ສະຫລາດ
สะหลาด
ສລາດ
สลาด


ການຄືບ

ການ (กาน) + ຄືບ (คืบ)

[kaːn˩˨.kʰɯːp̚˧˦]

คำอาการนามของ ຄືບ (คืบ)


ການຢຽບ

ການ (กาน) + ຢຽບ (อยยบ)

[kaːn˩˨.jiːə̯p̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ຢຽບ (อยยบ)


ການເຕະ

ການ (กาน) + ເຕະ (เตะ)

คำอาการนามของ ເຕະ (เตะ)


ບັນຍັດ

ยืมมาจากบาลี ปญฺญตฺติ


ບັນຍັດ

ยืมมาจากบาลี ปญฺญตฺติ


ຍືນຍົງ

คำกริยาวิเศษณ์

ຍືນ (ยืน, “ยืน”) + ຍົງ (ย็ง, “ยง”)

[ɲɯːn˧˥.ɲoŋ˧˥]

[ɲɯːn˩˨.ɲoŋ˩˨]


ຄຸນສົມບັດ

ຄຸນ (คุน, “คุณ”) + ສົມບັດ (ส็มบัด, “สมบัติ”)


ທິດສະດີ

ยืมมาจากสันสกฤต दृष्टि (ทฺฤษฺฏิ, “ความเห็น”); เทียบบาลี ทิฏฺฐิ (“ความเห็น”)

ຄວາມຮູ້ທາງດ້ານທິດສະດີການເມືອງ-ການປົກຄອງ

ความรู้ทางด้านทฤษฎีการเมือง-การปกครอง

ความฮู้ทางด้านทิดสะดีกานเมือง-กานป็กคอง


ພຶດຕິກຳ

ພຶດຕິ (พึดติ, “พฤติ”) + ກຳ (กำ, “กรรม”)


ບໍລິສຸດ

ยืมมาจากบาลี ปริสุทฺธิ หรือ ปาริสุทฺธิ; เทียบสันสกฤต परिशुद्ध (ปริศุทฺธ)

ບໍຣິສຸດ
บํริสุด

[bɔː˩˨.liʔ˧˨.sut̚˩˨]


ແບບແຜນ

ແບບ (แบบ, “แบบ”) + ແຜນ (แผน, “แผน”)

[bɛːp̚˧˩.pʰɛːn˩(˧)]

[bɛːp̚˥˥˨.pʰɛːn˥˧˧]

ທ່ານເປັນວິລະບຸລຸດທີ່ມີແບບແຜນການດຳລົງຊີວິດທີ່ລຽບງ່າຍ.

ท่านเป็นวีรบุรุษที่มีแบบแผนการดำรงชีวิตที่เรียบง่าย

ท่านเปันวิละบุลุดที่มีแบบแผนกานดำล็งซีวิดที่ลยบง่าย.


ຈັດຫາ

ຈັດ (จัด, “จัด”) + ຫາ (หา, “หา”)

[t͡ɕat̚˩˨.haː˥˧˧]


ໃຈກາງ

[t͡ɕaɰ˩˨.kaːŋ˩˨]


ຍົກເວັ້ນ

[ɲok̚˧˨.ʋen˧˦]


ຍົກເວັ້ນ

[ɲok̚˧˨.ʋen˧˦]


ທົ່ວເຖິງ

คำกริยาวิเศษณ์

ທົ່ວ (ท็่ว, “ทั่ว”) + ເຖິງ (เถิง, “ถึง”)

[tʰuːə̯˧.tʰɤŋ˩(˧)]

[tʰuːə̯˧˨.tʰɤŋ˥˧˧]


ນິຕິບຸກຄົນ

ນິ-ຕິ-ບຸກ-ຄົນ


ສິນເຊື່ອ

ສິນ (สิน, “สิน”) + ເຊື່ອ (เซื่อ, “เชื่อ”)

[sin˥˧˧.sɯːə̯˧˨]


ທຳນຽມ

ທັມນຽມ
ทัมนยม


ສະເໝີພາບ

ສະເໝີ (สะเหมี, “เสมอ”) + ພາບ (พาบ, “ภาพ”)

ສເມີພາບ
สเมีพาบ

[sa(ʔ˩˨).mɤː˥˧˧.pʰaːp̚˧˦]


ສະຖານະພາບ

ສະຖານະ (สะถานะ, “สถาน”) + ພາບ (พาบ, “ภาพ”)

ສະ-ຖາ-ນະ-ພາບ


ພັນທະ

ยืมมาจากบาลี พนฺธ หรือสันสกฤต बन्ध (พนฺธ)

พันธะ, หน้าที่


ສະຕິປັນຍາ

ສະ-ຕິ-ປັນ-ຍາ


ຂອບເຂດ

ຂອບ (ขอบ, “ขอบ”) + ເຂດ (เขด, “เขต”)

[kʰɔːp̚˧˩.kʰeːt̚˧˩]

[kʰɔːp̚˥˥˨.kʰeːt̚˥˥˨]


ເອກະຊົນ

ເອກະ (เอกะ, “เอก”) + ຊົນ (ซ็น, “ชน”)

ເອກກະຊົນ
เอกกะซ็น


ຂ່າວສານ

ຂ່າວ (ข่าว, “ข่าว”) + ສານ (สาน, “สาร”)


ສົນທິສັນຍາ

ສົນທິ (ส็นทิ, “สนธิ”) + ສັນຍາ (สันยา, “สัญญา”)

[son˥˧˧.tʰiʔ˧˨.san˥˧˧.ɲaː˩˨]

ສົນ-ທິ-ສັນ-ຍາ


ພາຄີ

[pʰaː˧˥.kʰiː˧˥]

[pʰaː˩˨.kʰiː˩˨]


ພອນສະຫວັນ

[pʰɔːn˩˨.sa(ʔ˩˨).ʋan˥˧˧]


ວິໄນ

ยืมมาจากบาลี วินย หรือสันสกฤต विनय (วินย)


ອັດທະຍາໄສ

ยืมมาจากสันสกฤต अध्याशय (อธฺยาศย, “นิสัย, จุดประสงค์, จินตนาการ”); เทียบบาลี อชฺฌาสย (“นิสัย, จุดประสงค์”)

ອັທຍາສັຍ
อัทยาสัย

[ʔat̚˩˨.tʰa(ʔ˧˨).ɲaː˩˨.saj˥˧˧]

ອັດ-ທະ-ຍາ-ໄສ


ເຄົາລົບ

ยืมมาจากสันสกฤต गौरव (เคารว); เทียบบาลี คารว; ร่วมรากกับ ຄາລະວະ (คาละวะ)

ເຄົາຣົບ
เค็าร็บ


ຂະຫຍັນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ขยัน


ຂະຫຍັນໝັ່ນພຽນ

ขยันหมั่นเพียร


ເຂົ້າເຝົ້າ

ເຂົ້າ (เข็้า, “เข้า”) + ເຝົ້າ (เฝ็้า, “เฝ้า”)


ຕ່ຳຕ້ອຍ

ຕ່ຳ (ต่ำ, “ต่ำ”) + ຕ້ອຍ (ต้อย, “ต้อย”)

ຕ່ຳຕ້ອຽ
ต่ำต้อย


ບິດເບືອນ

ບິດ (บิด, “บิด”) + ເບືອນ (เบือน, “เบือน”)

[bit̚˩˨.bɯːə̯n˩˨]


ຄົດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย คด, คำเมือง ᨣᩫ᩠ᨯ (ค็ด), ไทดำ ꪶꪁꪒ (โกฺด), ไทขาว ꪁꪺꪒ, ไทใหญ่ ၵူတ်ႉ (กู๎ต)


ຄົດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย คด, คำเมือง ᨤᩫ᩠ᨯ (ฅ็ด), ไทใหญ่ ၶူတ်ႉ (ขู๎ต)


ຄົດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย คต


ປາດຖະໜາ

ยืมมาจากสันสกฤต प्रार्थना (ปฺรารฺถนา, “การวิงวอน”); เทียบบาลี ปตฺถนา

ປາດຖະຫນາ
ปาดถะหนา
ປາຖະໜາ
ปาถะหนา
ປາຖນາ
ปาถนา
ປາດຖນາ
ปาดถนา

[paːt̚˥˥˨.tʰa(ʔ˩˨).naː˥˧˧]


ສະຫຼຽວສະຫຼາດ

ສະຫຼຽວ (สะหลยว, “เฉลียว”) + ສະຫຼາດ (สะหลาด, “ฉลาด”)

ສະຫລຽວສະຫລາດ
สะหลยวสะหลาด
ສລຽວສລາດ
สลยวสลาด

ສະ-ຫຼຽວ-ສະ-ຫຼາດ


ຈອງຫອງ

[t͡ɕɔːŋ˩(˧).hɔːŋ˩(˧)]

[t͡ɕɔːŋ˩˨.hɔːŋ˥˧˧]


ປະຈົບ

เกี่ยวข้องกับ ບັນຈົບ (บันจ็บ); อาจเกี่ยวข้องกับ ຈຸບ (จุบ, “ครบ, ถ้วน; พอ”)


ພິພາກສາ

ยืมมาจากสันสกฤต विवक्षा (วิวกฺษา, “ความสำคัญ; ความสงสัย”)

[pʰiʔ˧˨.pʰaːk̚˧˦.saː˥˧˧]


ສະຖາປະນາ

ยืมมาจากสันสกฤต स्थापना (สฺถาปนา); ร่วมรากกับ ສະຖາບັນ (สะถาบัน)


ແຮກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แรก, อีสาน แฮก, คำเมือง ᩁᩯ᩠ᨠ (แรก), เขิน ᩁᩯ᩠ᨠ (แรก), ไทลื้อ ᦶᦣᧅ (แฮก), ไทใหญ่ ႁႅၵ်ႈ (แห้ก)


ແຮກ

คำกริยาวิเศษณ์

เป็นครั้งแรก


ແຮກ

ไม้ชนิด Polyalthia nemoralis DC. ซึ่งอยู่ในสกุลยางโอน (Polyalthia)


ເນລະມິດ

ເນຣະມິດ
เนระมิด


ລາກ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̬.laːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ลาก, อีสาน ลาก, คำเมือง ᩃᩣ᩠ᨠ (ลาก), เขิน ᩃᩣ᩠ᨠ (ลาก), ไทลื้อ ᦟᦱᧅ (ลาก), ไทดำ ꪩꪱꪀ (ลาก), ไทขาว ꪩꪱ, ไทใหญ่ လၢၵ်ႈ (ล้าก), ไทใต้คง ᥘᥣᥐ (ลาก), อาหม 𑜎𑜀𑜫 (ลก์), จ้วง rag, จ้วงแบบหนง laeg, จ้วงแบบจั่วเจียง lag

หย่อนลงถึงพื้น


ຄອຍຖ້າ

ຄອຽຖ້າ
คอยถ้า

[kʰɔːj˧˥.tʰaː˧˩]

[kʰɔːj˩˨.tʰaː˥˥˨]


ຊ້ຳຊ້ອນ

ຊ້ຳ (ซ้ำ, “ซ้ำ”) + ຊ້ອນ (ซ้อน, “ซ้อน”)


ຊັກຊ້າ

คำกริยาวิเศษณ์

ຊັກ (ซัก, “ชัก”) + ຊ້າ (ซ้า, “ช้า”)


ປັບໄໝ

ປັບ (ปับ, “ปรับ”) + ໄໝ (ไหม, “ปรับเอา”)

ປັບໃໝ
ปับใหม
ປັບໄຫມ
ปับไหม
ປັບໄຫມ
ปับไหม

ปรับไหม, ปรับ (ลงโทษให้ใช้เงิน)


ສົມເຫດສົມຜົນ

ສົມ (ส็ม, “สม”) + ເຫດ (เหด, “เหตุ”) + ສົມ (ส็ม, “สม”) + ຜົນ (ผ็น, “ผล”)

ສົມ-ເຫດ-ສົມ-ຜົນ


ອວຍ

[ʔuːə̯j˩(˧)]

ອວຍພອນ


ຍືດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ยืด, คำเมือง ᨿᩨ᩠ᨯ (ยืด), ไทขาว ꪥꪳꪒ, ไทใหญ่ ယိုတ်ႈ (ยึ้ต); ร่วมรากกับ ຢືດ (อยืด)


ໂຕຈິງ

แท้จริง, ที่จริง


ແບ່ງເບົາ

ແບ່ງ (แบ่ง, “แบ่ง”) + ເບົາ (เบ็า, “เบา”)

[bɛːŋ˧˨.baw˩˨]

ແບ່ງເບົາຄວາມທຸກຍາກຂອງຜູ້ປະສົບໄພນ້ຳຖ້ວມ

แบ่งเบาความทุกข์ยากของผู้ประสบภัยน้ำท่วม

แบ่งเบ็าความทุกยากของผู้ปะส็บไพน้ำถ้วม


ເພີ່ມພູນ

[pʰɤːm˧.pʰuːn˧˥]

[pʰɤːm˧˨.pʰuːn˩˨]


ເປັນຢູ່

ເປັນ (เปัน, “เป็น”) + ຢູ່ (อยู่, “อยู่”)


ຄ້ຳປະກັນ

ยืมมาจากไทย ค้ำประกัน; เหมือนกับ ຄ້ຳ (ค้ำ, “ค้ำ”) + ປະກັນ (ปะกัน, “ประกัน”)


ຖ່າຍທອດ

[tʰaːj˧.tʰɔːt̚˥˨]

[tʰaːj˧˨.tʰɔːt̚˧˦]


ປະສົມປະສານ

ປະສົມ (ปะส็ม, “ประสม”) + ປະສານ (ปะสาน, “ประสาน”)

ປະ-ສົມ-ປະ-ສານ


ທັນສະໄໝ

คำกริยาวิเศษณ์

ທັນ (ทัน, “ทัน”) + ສະໄໝ (สะไหม, “สมัย”)

ທັນສະໄຫມ
ทันสะไหม


ທັນສະໄໝ

ທັນ (ทัน, “ทัน”) + ສະໄໝ (สะไหม, “สมัย”)

ທັນສະໄຫມ
ทันสะไหม


ປະທັບໃຈ

ປະທັບ (ปะทับ, “ประทับ”) + ໃຈ (ใจ, “ใจ”)


ສະແດງອອກ

ສະແດງ (สะแดง, “แสดง”) + ອອກ (ออก, “ออก”)

[sa(ʔ˧˥).dɛːŋ˩(˧).ʔɔːk̚˧˩]

[sa(ʔ˩˨).dɛːŋ˩˨.ʔɔːk̚˥˥˨]


ມຸ່ງໝັ້ນ

ມຸ່ງຫມັ້ນ
มุ่งหมั้น


ວ່າງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ว่าง, คำเมือง ᩅ᩵ᩤ᩠ᨦ (ว่าง), เขิน ᩅ᩵ᩤ᩠ᨦ (ว่าง); เทียบจีนยุคกลาง亡 (MC mjang) หรือ 罔 (MC mjangX)


ສ້າງສັນ

ສ້າງ (ส้าง, “สร้าง”) + ສັນ (สัน, “สรรค์”)

[saːŋ˥˥˨.san˥˧˧]


ສ້າງສັນ

[saːŋ˥˥˨.san˥˧˧]


ສະຫຼັກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย สลัก หรือ ฉลัก, เขมร ឆ្លាក់ (ฉฺลาก̍)

ສະຫລັກ
สะหลัก


ໃຫ້ທິດ

ໃຫ້ (ให้, “ให้”) + ທິດ (ทิด, “ทิศ”)

[haɰ˥˥˨.tʰit̚˧˨]


ຫຍໍ້ທໍ້

เทียบไทย ย่อท้อ

[ɲɔː˧˩.tʰɔː˥˨]

[ɲɔː˥˥˨.tʰɔː˧˦]


ສ້ອມແປງ

ສ້ອມ (ส้อม, “ซ่อม”) + ແປງ (แปง, “แปลง”)

[sɔːm˧˩.pɛːŋ˩(˧)]

[sɔːm˥˥˨.pɛːŋ˩˨]


ເກັບກ່ຽວ

ເກັບ (เกับ, “เก็บ”) + ກ່ຽວ (ก่ยว, “เกี่ยว”)

ເກັບກ່ຽວຜົນຜະລິດ

เก็บเกี่ยวผลผลิต

เกับก่ยวผ็นผะลิด

ລະດູເກັບກ່ຽວເຂົ້າ

ฤดูเก็บเกี่ยวข้าว

ละดูเกับก่ยวเข็้า


ປະດິດ

ยืมมาจากสันสกฤต प्रतिष्ठ (ปฺรติษฺฐ); เทียบบาลี ปติฏฺฐ


ຫຼິ້ນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เล่น, คำเมือง ᩉᩖᩮ᩶ᩁ (เหล้ร), ไทใหญ่ လဵၼ်ႈ (เล้น), ไทดำ ꪨꪲ꫁ꪙ (หลิ้น) หรือ ꪹꪩꪸ꪿ꪙ (เลย่̂น) , อาหม 𑜎𑜢𑜃𑜫 (ลิน์); เทียบไทดำ ꪮꪲ꫁ꪙ (อิ้น, “เล่น”)


ຮັກມັກ

ชื่นชอบ, ถูกใจ, รักมาก


ບຸກເບີກ

ບຸກ (บุก, “บุก”) + ເບີກ (เบีก, “เบิก”)

[buk̚˧˥.bɤːk̚˧˩]

[buk̚˩˨.bɤːk̚˥˥˨]


ຈູດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย จุด, อีสาน จูด, คำเมือง ᨧᩪᨯ (จูด), เขิน ᨧᩪᨯ (จูด), ไทลื้อ ᦈᦳᧆᧈ (จุ่ด), ไทใหญ่ ၸုတ်ႇ (จุ่ต)

[t͡ɕuːt̚˥˥˨]

ຈູດປ່າ.

ຈູດຂີ້ເຫຍື້ອ.

จูดขี้เหยื้อ.


ຄາດຫວັງ

ຄາດ (คาด, “คาด”) + ຫວັງ (หวัง, “หวัง”)

[kʰaːt̚˥˨.ʋaŋ˩(˧)]

[kʰaːt̚˧˦.ʋaŋ˥˧˧]


ປຸກສ້າງ

ປຸກ (ปุก, “ปลูก”) + ສ້າງ (ส้าง, “สร้าง”)

[puk̚˩˨.saːŋ˥˥˨]


ທ້າທາຍ

ທ້າ (ท้า, “ท้า”) + ທາຍ (ทาย, “ทาย”)

ທ້າທາຽ
ท้าทาย

[tʰaː˥˨.tʰaːj˧˥]

[tʰaː˧˦.tʰaːj˩˨]


ຊົ່ວຄາວ

[suːə̯˧.kʰaːw˧˥]

[suːə̯˧˨.kʰaːw˩˨]


ເລັ່ງ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เล่ง

เร่ง, เร่งความเร็ว, รีบ, รีบร้อน


ຮ້ອງເພງ

ຮ້ອງ (ฮ้อง, “ร้อง”) + ເພງ (เพง, “เพลง”)

[hɔːŋ˥˨.pʰeːŋ˧˥]

[hɔːŋ˧˦.pʰeːŋ˩˨]


ສະໜັບສະໜູນ

ยืมมาจากไทย สนับสนุน

ສະຫນັບສະຫນູນ
สะหนับสะหนูน

ສະ-ໜັບ-ສະ-ໜູນ

ສະໜັບສະໜູນໂຄງການກໍ່ສ້າງ

สนับสนุนโครงการก่อสร้าง

สะหนับสะหนูนโคงกานกํ่ส้าง


ຕັດສີນໃຈ

ຕັດສີນ (ตัดสีน, “ตัดสิน”) + ໃຈ (ใจ, “ใจ”)

[tat̚˩˨.siːn˥˧˧.t͡ɕaɰ˩˨]

รูปแบบอื่นของ ຕັດສິນໃຈ (ตัดสินใจ)


ປະກວດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ประกวด, เขมร ប្រកួត (บฺรกัวต)

[pa(ʔ˩˨).kuːə̯t̚˥˥˨]

ງານປະກວດຮູບເງົາສາກົນ

งานประกวดภาพยนตร์สากล

งานปะกวดฮูบเง็าสาก็น

ສາວງາມຄົນນີ້ ກຳລັງຈະໄດ້ເປັນສາວງາມ ຕົວແທນປະເທດເຮົາ ໄປປະກວດໃນເວທີ ລະດັບໂລກ

สาวงามคนนี้กำลังจะได้เป็นสาวงามตัวแทนประเทศเราไปประกวดในเวทีระดับโลก

สาวงามค็นนี้ กำลังจะได้เปันสาวงาม ต็วแทนปะเทดเฮ็า ไปปะกวดในเวที ละดับโลก


ນັດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย นัด, คำเมือง ᨶᩢ᩠ᨯ (นัด), เขิน ᨶᩢ᩠ᨯ (นัด), ไทดำ ꪙꪰꪒ (นัด)


ນັດ

น่าจะเกี่ยวข้องกับพยางค์สุดท้ายของโปรตุเกส ananás, ซึ่งแผลงมาจากตูปีเก่า nanas (“สับปะรด”)

(ໝາກ~) สับปะรด


ບືນ

คลาน, เลื้อย, คืบไปด้วยอก


ຫຼາກຫຼາຍ

ຫຼາກ (หลาก, “หลาก”) + ຫຼາຍ (หลาย, “หลาย”)

ຫລາກຫລາຽ
หลากหลาย
ຫລາກຫລາຍ
หลากหลาย

[laːk̚˥˥˨.laːj˥˧˧]


ຢ້ຳ

ย้ำ (พูดซ้ำ ๆ)


ທ່າແຮງບົ່ມຊ້ອນ

ທ່າແຮງ (ท่าแฮง) + ບົ່ມຊ້ອນ (บ็่มซ้อน)

[tʰaː˧.hɛːŋ˧˥.bom˧.sɔːn˥˨]

[tʰaː˧˨.hɛːŋ˩˨.bom˧˨.sɔːn˧˦]

ທ່າ-ແຮງ-ບົ່ມ-ຊ້ອນ

ศักยภาพ (ความอุดมมั่งมีแฝง) โดยเฉพาะด้านเศรษฐกิจ

ພັດທະນາທ່າແຮງບົ່ມຊ້ອນຂອງແມ່ນ້ຳຂອງຕອນລຸ່ມ

พัฒนาศักยภาพของแม่น้ำโขงตอนล่าง

พัดทะนาท่าแฮงบ็่มซ้อนของแม่น้ำของตอนลุ่ม


ໂດ່ງດັງ

ยืมมาจากไทย โด่งดัง

[doːŋ˧˨.daŋ˩˨]


ການບືນ

ການ (กาน) + ບືນ (บืน)

คำอาการนามของ ບືນ (บืน)


ຊຳລະ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ชำระ, เขมร ជំរះ (ชํระ)


ອະທິຖານ

[ʔa(ʔ˩˨).tʰiʔ˧˨.tʰaːn˥˧˧]

รูปแบบอื่นของ ອະທິດຖານ (อะทิดถาน)


ຂົ່ມເຫງ

[kʰom˧˨.heːŋ˥˧˧]


ເຈີມ

[t͡ɕɤːm˩(˧)]


ໄຖ່

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tʰajᴮ¹ (Jonsson, 1991); ร่วมเชื้อสายกับไทย ไถ่, คำเมือง ᨳᩱ᩵ (ไถ่), เขิน ᨳᩱ᩵ (ไถ่), ไทลื้อ ᦺᦏᧈ (ไถ่), ไทดำ ꪼꪖ꪿ (ไถ่), ไทขาว ꪼꪖꫀ, ไทใหญ่ ထႆႇ (ไถ่), ไทใต้คง ᥗᥭᥱ (ถั่ย), พ่าเก ထႝ (ถย์), อาหม *𑜌𑜩 (*ถย์)


ນັບຖື

ນັບ (นับ, “นับ”) + ຖື (ถื, “ถือ”)

[nap̚˧˨.tʰɯː˥˧˧]


ຜ່ອນຜັນ

ຜ່ອນ (ผ่อน, “ผ่อน”) + ຜັນ (ผัน, “ผัน”)

[pʰɔːn˧˨.pʰan˥˧˧]


ຕັກເຕືອນ

[tak̚˩˨.tɯːə̯n˩˨]

ພໍ່ແມ່ຕ້ອງແນະນຳ, ຕັກເຕືອນ ແລະ ໃຫ້ຄຳປຶກສາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ເພື່ອຕິດຕາມການຮຽນ ແລະ ບັນຫາຂອງລູກ

พ่อแม่ต้องแนะนำ ตักเตือน และให้คำปรึกษาอย่างต่อเนื่อง เพื่อติดตามการเรียนและปัญหาของลูก

พํ่แม่ต้องแนะนำ, ตักเตือน และ ให้คำปึกสาอย่างตํ่เนื่อง เพื่อติดตามกานฮยน และ บันหาของลูก


ຂໍຮ້ອງ

ຂໍ (ขํ, “ขอ”) + ຮ້ອງ (ฮ้อง, “ร้อง”)

[kʰɔː˩(˧).hɔːŋ˥˨]

[kʰɔː˥˧˧.hɔːŋ˧˦]


ຫຼຸດພົ້ນ

ຫຼຸດ (หลุด, “หลุด”) + ພົ້ນ (พ็้น, “พ้น”)

ຫລຸດພົ້ນ
หลุดพ็้น

ຄອບຄົວເພິ່ນຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກຄວາມທຸກຍາກແລ້ວ.

ครอบครัวเขาหลุดพ้นออกจากความทุกข์ยากแล้ว

คอบค็วเพิ่นหลุดพ็้นออกจากความทุกยากแล้ว.


ສືບສວນ

ສືບ (สืบ, “สืบ”) + ສວນ (สวน, “สวน”)

[sɯːp̚˧˩.suːə̯n˩(˧)]

[sɯːp̚˥˥˨.suːə̯n˥˧˧]


ຮ້ອງລຳທຳເພງ

ยืมมาจากไทย ร้องรำทำเพลง

[hɔːŋ˥˨.lam˧˥.tʰam˧˥.pʰeːŋ˧˥]

[hɔːŋ˧˦.lam˩˨.tʰam˩˨.pʰeːŋ˩˨]

ຮ້ອງ-ລຳ-ທຳ-ເພງ

ร้องรำทำเพลง


ສອດແນມ

ສອດ (สอด, “สอด”) + ແນມ (แนม, “แนม”)

[sɔːt̚˧˩.nɛːm˧˥]

[sɔːt̚˥˥˨.nɛːm˩˨]

สอดแนม, สืบความ


ດູແລ

ດູ (ดู, “ดู”) + ແລ (แล, “แล”), ร่วมเชื้อสายกับไทย ดูแล, คำเมือง ᨯᩪᩃᩯ (ดูแล), เขิน ᨯᩪᩃᩯ (ดูแล), ไทลื้อ ᦡᦴᦶᦟ (ดูแล)

[duː˩˨.lɛː˩˨]

ພໍ່ແມ່ຜູ້ປົກຄອງ ຄວນເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງແຍງດູແລ ແລະ ສຶກສາອົບຮົມ ລູກຫຼານຂອງຕົນ ໃຫ້ກາຍເປັນຄົນຮູ້ຜູ້ດີ ຢູ່ໃນລະບຽບວິໄນ ຂອງໂຮງຮຽນ

พ่อแม่ผู้ปกครองควรเอาใจใส่ดูแล และศึกษาอบรมลูกหลานของตน ให้กลายเป็นคนรู้ผู้ดี อยู่ในระเบียบวินัยของโรงเรียน

พํ่แม่ผู้ป็กคอง ควนเอ็าใจใส่ เบิ่งแยงดูแล และ สึกสาอ็บฮ็ม ลูกหลานของต็น ให้กายเปันค็นฮู้ผู้ดี อยู่ในละบยบวิไน ของโฮงฮยน


ຖ່າຍຮູບ

ຖ່າຽຮູບ
ถ่ายฮูบ


ທາລຸນ

ยืมมาจากบาลี ทารุณ หรือสันสกฤต दारुण (ทารุณ)


ຖອນ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tʰɔːnᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย ถอน, คำเมือง ᨳᩬᩁ (ถอร), เขิน ᨳᩬᩁ (ถอร), ไทลื้อ ᦏᦸᧃ (ถอ̂น), ไทใหญ่ ထွၼ် (ถอ̂น), ไทใต้คง ᥗᥩᥢᥴ (ถ๋อ̂น), พ่าเก ထွꩫ် (ถอ̂น์), อาหม 𑜌𑜨𑜃𑜫 (ถอ̂น์)


ກັກກັນ

ກັກ (กัก, “กัก”) + ກັນ (กัน, “กัน”)


ຫຼົງລືມ

ຫຼົງ (หล็ง, “หลง”) + ລືມ (ลืม, “ลืม”)

ຫລົງລືມ
หล็งลืม

[loŋ˥˧˧.lɯːm˩˨]


ເຊື່ອຟັງ

ເຊື່ອ (เซื่อ, “เชื่อ”) + ຟັງ (ฟัง, “ฟัง”)

[sɯːə̯˧.faŋ˧˥]

[sɯːə̯˧˨.faŋ˩˨]


ຍຶດຄອງ

ຍຶດ (ยึด, “ยึด”) + ຄອງ (คอง, “ครอง”)

[ɲɯt̚˧.kʰɔːŋ˧˥]

[ɲɯt̚˧˨.kʰɔːŋ˩˨]


ຢ່ອນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หย่อน, คำเมือง ᩀᩬ᩵ᩁ (อยอ่ร), ไทลื้อ ᦊᦸᧃᧈ (หย่อ̂น), ไทดำ ꪤ꪿ꪮꪙ (หย่อน), ไทใหญ่ ယွၼ်ႇ (ย่อ̂น), ไทใต้คง ᥕᥩᥢᥱ (ย่อ̂น)


ຂັດເກົາ

ยืมมาจากไทย ขัดเกลา


ໂສກເສົ້າ

ໂສກ (โสก, “โศก”) + ເສົ້າ (เส็้า, “เศร้า”)


ອຶດ

ดูที่ ອົດ (อ็ด)

อด (ไม่มีกิน), ไม่มี


ອຶດ

ดูที่ ອົດ (อ็ด)


ຫິວ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หิว, คำเมือง ᩉᩥ᩠ᩅ (หิว)

เมื่อย, เหนื่อย


ອັບອາຍ

ອັບອາຽ
อับอาย

[ʔap̚˩˨.ʔaːj˩˨]


ປົກຄຸມ

ປົກ (ป็ก, “ปก”) + ຄຸມ (คุม, “คลุม”)


ຂະຫຍິບ

ยืมมาจากไทย ขยิบ


ການຊວນ

ການ (กาน) + ຊວນ (ซวน)

คำอาการนามของ ຊວນ (ซวน)


ໄຖ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ไถ, อีสาน ไถ, คำเมือง ᨳᩱ (ไถ), เขิน ᨳᩱ (ไถ), ไทลื้อ ᦺᦏ (ไถ), ไทขาว ꪼꪖ, ไทใหญ่ ထႆ (ไถ)


ເສຍເວລາ

ເສຍ (เสย, “เสีย”) + ເວລາ (เวลา, “เวลา”)

ເສັຽເວລາ
เสัยเวลา

[siːə̯˩(˧).ʋeː˧˥.laː˧˥]

[siːə̯˥˧˧.ʋeː˩˨.laː˩˨]

ເສຍເວລາສ່ວນຕົວໃຫ້ກັບໂລກອອນລາຍຫຼາຍໄປ.

เสียเวลาส่วนตัวให้กับโลกออนไลน์มากไป

เสยเวลาส่วนต็วให้กับโลกออนลายหลายไป.

ເສຍເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງເພື່ອຕິດຕັ້ງລະບົບໃໝ່.

เสียเวลาหลายชั่วโมงเพื่อติดตั้งระบบใหม่

เสยเวลาหลายซ็่วโมงเพื่อติดตั้งละบ็บใหม่.


ນຸ່ງຖື

[nuŋ˧˨.tʰɯː˥˧˧]

นุ่งห่ม, แต่งตัว


ເຈາະຈົງ

[t͡ɕɔʔ˧˥.t͡ɕoŋ˩(˧)]

[t͡ɕɔʔ˩˨.t͡ɕoŋ˩˨]


ວ່ອງໄວ

คำกริยาวิเศษณ์

[ʋɔːŋ˧.ʋaj˧˥]

[ʋɔːŋ˧˨.ʋaj˩˨]


ຍືດຍາວ

คำกริยาวิเศษณ์


ເດັດຂາດ

คำกริยาวิเศษณ์

[det̚˩˨.kʰaːt̚˥˥˨]


ລະມັດລະວັງ

ລະ-ມັດ-ລະ-ວັງ


ລະມັດລະວັງ

คำกริยาวิเศษณ์

ລະ-ມັດ-ລະ-ວັງ


ສະຫງ່າ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย สง่า


ອົງອາດ

คำกริยาวิเศษณ์

[ʔoŋ˩(˧).ʔaːt̚˧˩]

[ʔoŋ˩˨.ʔaːt̚˥˥˨]


ງ່າຍດາຍ

คำกริยาวิเศษณ์


ຍາວຢຽດ

คำกริยาวิเศษณ์


ດີອົກດີໃຈ

[diː˩˨.ʔok̚˩˨.diː˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]

ດີ-ອົກ-ດີ-ໃຈ


ແອອັດ

[ʔɛː˩(˧).ʔat̚˧˥]

[ʔɛː˩˨.ʔat̚˩˨]


ຜ່ອນຄາຍ

ຜ່ອນຄາຽ
ผ่อนคาย

[pʰɔːn˧.kʰaːj˧˥]

[pʰɔːn˧˨.kʰaːj˩˨]


ຈຳເພາະ

คำกริยาวิเศษณ์

[t͡ɕam˩˨.pʰɔʔ˧˨]


ຈິງຈັງ

คำกริยาวิเศษณ์

[t͡ɕiŋ˩˨.t͡ɕaŋ˩˨]


ເຕັມປ່ຽມ

ເຕັມ (เตัม, “เต็ม”) + ປ່ຽມ (ป่ยม, “เปี่ยม”)


ສຸຂຸມ

ยืมมาจากบาลี สุขุม; เทียบสันสกฤต सूक्ष्म (สูกฺษฺม)


ຮອບຄອບ

ຮອບ (ฮอบ, “รอบ”) + ຄອບ (คอบ, “คอบ”)

[hɔːp̚˥˨.kʰɔːp̚˥˨]

[hɔːp̚˧˦.kʰɔːp̚˧˦]


ຮອບຄອບ

คำกริยาวิเศษณ์

ຮອບ (ฮอบ, “รอบ”) + ຄອບ (คอบ, “คอบ”)

[hɔːp̚˥˨.kʰɔːp̚˥˨]

[hɔːp̚˧˦.kʰɔːp̚˧˦]


ກະທັນຫັນ

คำกริยาวิเศษณ์


ນອງເລືອດ

ນອງ (นอง, “นอง”) + ເລືອດ (เลือด, “เลือด”)

[nɔːŋ˧˥.lɯːə̯t̚˥˨]

[nɔːŋ˩˨.lɯːə̯t̚˧˦]


ງົດງາມ

[ŋot̚˧.ŋaːm˧˥]

[ŋot̚˧˨.ŋaːm˩˨]


ສ່ອງໃສ

[sɔːŋ˧˨.saɰ˥˧˧]

ທ່ານເປັນຜູ້ນຳທີ່ສະຫຼາດສ່ອງໃສ

ท่านเป็นผู้นำที่ฉลาดหลักแหลม

ท่านเปันผู้นำที่สะหลาดส่องใส


ອ່ອນຫວານ

คำกริยาวิเศษณ์

ອ່ອນ (อ่อน, “อ่อน”) + ຫວານ (หวาน, “หวาน”)

[ʔɔːn˧.ʋaːn˩(˧)]

[ʔɔːn˧˨.ʋaːn˥˧˧]


ອ່ອນຫວານ

[ʔɔːn˧.ʋaːn˩(˧)]

[ʔɔːn˧˨.ʋaːn˥˧˧]


ຝຶກຝົນ

ຝຶກ (ฝึก, “ฝึก”) + ຝົນ (ฝ็น, “ฝน”)


ທັກສະ

ยืมมาจากสันสกฤต दक्ष (ทกฺษ)


ຂະບວນການ

ຂະບວນ (ขะบวน, “ขบวน”) + ການ (กาน, “การ”)


ກຶມມຸ

(ຄົນ~, ຊາວ~) ขมุ


ທຸ້ມເທ

ยืมมาจากไทย ทุ่มเท

ທຸ່ມເທ
ทุ่มเท


ເສຍສະຫຼະ

ເສຍ (เสย, “เสีย”) + ສະຫຼະ (สะหละ, “สละ”)

[siːə̯˥˧˧.sa(ʔ˩˨).laʔ˩˨]

ເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ

เสียสละชีวิตเพื่อชาติ

เสยสะหละซีวิดเพื่อซาด


ໂຈດ

[t͡ɕoːt̚˥˥˨]

ฟ้อง, กล่าวหา, โจท


ໂຈດ

[t͡ɕoːt̚˥˥˨]


ຕາມມີຕາມເກີດ

คำกริยาวิเศษณ์

ຕາມ (ตาม, “ตาม”) + ມີ (มี, “มี”) + ຕາມ (ตาม, “ตาม”) + ເກີດ (เกีด, “เกิด”)

ตามมีตามเกิด


ພັດທະນາການ

ພັດ-ທະ-ນາ-ການ


ອຸປະສັກ

ยืมมาจากบาลี อุปสคฺค หรือสันสกฤต उपसर्ग (อุปสรฺค)

ບັນຫາຫຍໍ້ທໍ້ ທ້າທາຍຕ່າງໆ ເປັນອຸປະສັກ ຕໍ່ກັບການພັດທະນາ ປະເທດຊາດ

ปัญหาย่อท้อท้าทายต่าง ๆ เป็นอุปสรรคต่อกับการพัฒนาประเทศชาติ

บันหาหยํ้ทํ้ ท้าทายต่างๆ เปันอุปะสัก ตํ่กับกานพัดทะนา ปะเทดซาด


ກີດກັ້ນ

ກີດ (กีด, “กีด”) + ກັ້ນ (กั้น, “กั้น”)


ຊັດເຈນ

ຊັດ (ซัด, “ชัด”) + ເຈນ (เจน, “เจน”)


ຕົວຈິງ

ຕົວ (ต็ว, “ตัว”) + ຈິງ (จิง, “จริง”)

[tuːə̯˩˨.t͡ɕiŋ˩˨]

จริง, ซึ่งมีอยู่ในโลกจริง

ເຫດການຕົວຈິງທີ່ສຳຜັດໄດ້

เหตุการณ์แท้จริงที่สัมผัสได้

เหดกานต็วจิงที่สำผัดได้


ພະຍັນຊະນະ

ยืมมาจากบาลี พฺยญฺชน, วฺยญฺชน หรือ สันสกฤต व्यञ्जन (วฺยญฺชน)

ພຍັນຊນະ
พยันซนะ

ພະ-ຍັນ-ຊະ-ນະ


ຈັ່ງ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน จั่ง

อย่าง ใช้กับ ໃດ (ใด) เป็น ຈັ່ງໃດ (จั่งใด) แปลว่า อย่างใด

ຈັ່ງຊັ້ນ


ຈັ່ງ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน จั่ง

คำปฏิเสธบอกความสงสัย

ຈະໄປບໍ່? (ຕອບ) ຈັ່ງວ່າ

จะไปบํ่? (ตอบ) จั่งว่า


ຈັ່ງ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน จั่ง, ไทดำ ꪊꪰ꪿ꪉ (จั่ง)


ຈັບກຸ່ມ

ทำให้จับกลุ่มกัน

ຈັບກຸ່ມນັກຮຽນ

ให้นักเรียนจับกลุ่มกัน

จับกุ่มนักฮยน


ປະກາດສະນີຍະບັດ

ประกาศนียบัตร


ຂາດເຂີນ

[kʰaːt̚˧˩.kʰɤːn˩(˧)]

[kʰaːt̚˥˥˨.kʰɤːn˥˧˧]

ขาด, พร่อง, ไม่พอใช้จ่าย

ຍັງຂາດເຂີນນັກວິຊາຊີບທຸລະກິດຫຼັກຊັບ

ยังขาดแคลนนักวิชาชีพทุรกิจหลักทรัพย์

ยังขาดเขีนนักวิซาซีบทุละกิดหลักซับ


ດັ້ງເດີມ

ດັ້ງ (ดั้ง, “ต้น, เหง้า, ก่อน, เก่า”) + ເດີມ (เดีม, “เดิม”)

[daŋ˧˦.dɤːm˩˨]


ຮັບມື

ຮັບ (ฮับ, “รับ”) + ມື (มื, “มือ”)

[hap̚˧˨.mɯː˩˨]


ຂໍ້ຕົກລົງ

ຂໍ້ (ขํ้, “ข้อ”) + ຕົກລົງ (ต็กล็ง, “ตกลง”)

[kʰɔː˧˩.tok̚˧˥.loŋ˧˥]

[kʰɔː˥˥˨.tok̚˩˨.loŋ˩˨]


ສິລະປະກຳ

ສິນ-ລະ-ປະ-ກຳ


ຫຍຸ້ງ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɲuŋᴮ/ꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ยุ่ง, คำเมือง ᩉ᩠ᨿᩩ᩶ᨦ (หยุ้ง), ไทขาว ꪶꪐꪉꫂ, ไทใหญ่ ယုင်ႈ (ยุ้ง), ไทใต้คง ᥕᥧᥒᥲ (ยู้ง), จ้วง nyungj


ຫຍຸ້ງ

คำกริยาวิเศษณ์


ຂົ່ມຂືນ

ຂົ່ມ (ข็่ม, “ข่ม”) + ຂືນ (ขืน, “ขืน”)

[kʰom˧˨.kʰɯːn˥˧˧]


ໄຫວພິບ

[ʋaj˥˧˧.pʰip̚˧˨]


ກາລຸນ

ยืมมาจากบาลี การุญฺญ; เทียบสันสกฤต कारुण्य (การุณฺย)


ປະເສີດ

[pa(ʔ˩˨).sɤːt̚˥˥˨]


ການຄາຍ

ການ (กาน) + ຄາຍ (คาย)

ການຄາຽ
กานคาย

คำอาการนามของ ຄາຍ (คาย)


ຄວາມແຄບ

ຄວາມ (ความ) + ແຄບ (แคบ)

[kʰuːə̯m˧˥.kʰɛːp̚˥˨]

[kʰuːə̯m˩˨.kʰɛːp̚˧˦]

คำอาการนามของ ແຄບ (แคบ)


ຄວາມເຄັມ

ຄວາມ (ความ) + ເຄັມ (เคัม)

[kʰuːə̯m˧˥.kʰem˧˥]

[kʰuːə̯m˩˨.kʰem˩˨]

คำอาการนามของ ເຄັມ (เคัม)


ຫງຸດຫງິດ

[ŋut̚˧˥.ŋit̚˧˥]

[ŋut̚˩˨.ŋit̚˩˨]


ສຸດຄວາມສາມາດ

คำกริยาวิเศษณ์

[sut̚˩˨.kʰuːə̯m˩˨.saː˥˧˧.maːt̚˧˦]

ສຸດ-ຄວາມ-ສາ-ມາດ

สุดความสามารถ


ວາງມື

ວາງ (วาง, “วาง”) + ມື (มื, “มือ”)

[ʋaːŋ˧˥.mɯː˧˥]

[ʋaːŋ˩˨.mɯː˩˨]


ເປັນທຳ

คำกริยาวิเศษณ์

ເປັນ (เปัน, “เป็น”) + ທຳ (ทำ, “ธรรม”)

ເປັນທັມ
เปันทัม


ອົບອຸ່ນ

[ʔop̚˩˨.ʔun˧˨]


ຊັບຊ້ອນ

ຊັບ (ซับ, “ซับ”) + ຊ້ອນ (ซ้อน, “ซ้อน”)


ອ່ອນໂຍນ

ອ່ອນ (อ่อน, “อ่อน”) + ໂຍນ (โยน, “โยน”)

[ʔɔːn˧.ɲoːn˧˥]

[ʔɔːn˧˨.ɲoːn˩˨]


ປອງດອງ

[pɔːŋ˩(˧).dɔːŋ˩(˧)]

[pɔːŋ˩˨.dɔːŋ˩˨]


ເສຍຫາຍ

ເສຍ (เสย, “เสีย”) + ຫາຍ (หาย, “หาย”)

ເສັຽຫາຽ
เสัยหาย

[siːə̯˥˧˧.haːj˥˧˧]


ລ່ວງລະເມີດ

ລ່ວງ (ล่วง, “ล่วง”) + ລະເມີດ (ละเมีด, “ละเมิด”)

[luːə̯ŋ˧.la(ʔ˧).mɤːt̚˥˨]

[luːə̯ŋ˧˨.la(ʔ˧˨).mɤːt̚˧˦]

ລ່ວງ-ລະ-ເມີດ


ຊອກຮູ້

[sɔːk̚˥˨.huː˥˨]

[sɔːk̚˧˦.huː˧˦]


ສັງສັນ

ยืมมาจากสันสกฤต संसर्ग (สํสรฺค)


ລະອຽດອ່ອນ

ລະອຽດ (ละอยด, “ละเอียด”) + ອ່ອນ (อ่อน, “อ่อน”)

[la(ʔ˧).ʔiːə̯t̚˧˩.ʔɔːn˧]

[la(ʔ˧˨).ʔiːə̯t̚˥˥˨.ʔɔːn˧˨]


ດ່ວນ

คำกริยาวิเศษณ์


ມະຫັດສະຈັນ

ມະ-ຫັດ-ສະ-ຈັນ


ທະນົງໃຈ

ທະນົງ (ทะน็ง, “ทะนง”) + ໃຈ (ใจ, “ตัว”)

[tʰa(ʔ˧˨).noŋ˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]


ຕື່ນຕົວ

ຕື່ນ (ตื่น, “ตื่น”) + ຕົວ (ต็ว, “ตัว”)

[tɯːn˧˨.tuːə̯˩˨]


ກົດໝາຍອາຍາ

ກົດໝາຍ (ก็ดหมาย, “กฎหมาย”) + ອາຍາ (อายา, “อาญา”)

ກົດຫມາຽອາຍາ
ก็ดหมายอายา

[kot̚˩˨.maːj˥˧˧.ʔaː˩˨.ɲaː˩˨]

ກົດ-ໝາຍ-ອາ-ຍາ


ລະເລີຍ

ລະ (ละ, “ละ”) + ເລີຍ (เลีย, “เลย”)

ລະເລີຽ
ละเลีย


ມືອາຊີບ

ມື (มื, “มือ”) + ອາຊີບ (อาซีบ, “อาชีพ”)

[mɯː˧˥.ʔaː˩(˧).siːp̚˥˨]

[mɯː˩˨.ʔaː˩˨.siːp̚˧˦]

ນັກຮ້ອງມືອາຊີບ

นักร้องอาชีพ

นักฮ้องมือาซีบ


ປານີດ

คำกริยาวิเศษณ์


ອິດສະຫຼະ

รูปแบบอื่นของ ອິດສະລະ (อิดสะละ)


ອິດສະຫຼະ

รูปแบบอื่นของ ອິດສະລະ (อิดสะละ)


ບົວລະບັດ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน บัวรบัติ

ບົວຣະບັດ
บ็วระบัด

เยียวยา, รักษา


ສາທິດ

ยืมมาจากสันสกฤต साधित (สาธิต, “ให้สำเร็จ”)

[saː˥˧˧.tʰit̚˧˨]


ສາທິດ

ยืมมาจากบาลี สาทิส; เทียบสันสกฤต सादृश (สาทฺฤศ)

[saː˥˧˧.tʰit̚˧˨]


ພໍສົມຄວນ

คำกริยาวิเศษณ์


ຈຸນເຈືອ

[t͡ɕun˩(˧).t͡ɕɯːə̯˩(˧)]

[t͡ɕun˩˨.t͡ɕɯːə̯˩˨]


ຮອບຮູ້

ຮອບ (ฮอบ, “รอบ”) + ຮູ້ (ฮู้, “รู้”)

[hɔːp̚˥˨.huː˥˨]

[hɔːp̚˧˦.huː˧˦]

ຮອບຮູ້ເລື່ອງເງິນ

รอบรู้เรื่องเงิน

ฮอบฮู้เลื่องเงิน


ນັກປາດ

ນັກ (นัก) + ປາດ (ปาด)


ຊາກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ซาก, อีสาน ซาก, คำเมือง ᨪᩣ᩠ᨠ (ซาก), เขิน ᨪᩣ᩠ᨠ (ซาก), ไทลื้อ ᦌᦱᧅ (ซาก), ไทใหญ่ သၢၵ်ႈ (ส้าก), ไทใต้คง ᥔᥣᥐ (สาก)


ຊາກ

คำกริยาวิเศษณ์

บางครั้งบางคราว, นาน ๆ ที


ອຸ່ນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย อุ่น, คำเมือง ᩋᩩ᩵ᩁ (อุ่ร), ไทใหญ่ ဢုၼ်ႇ (อุ่น)

อุ่น (เกือบร้อน, ไม่ร้อนไม่หนาว)


ຂົມ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̬.qɤmᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ขม, ไทลื้อ ᦃᦳᧄ (ฃุม), ไทดำ ꪶꪄꪣ (โฃม), ไทใหญ่ ၶူမ် (ขูม), อาหม 𑜁𑜤𑜪 (ขุํ), จ้วง haemz, แสก กฺั๊ม


ປະດັບປະດາ

ປະ-ດັບ-ປະ-ດາ


ເຊື້ອເຊີນ

[sɯːə̯˥˨.sɤːn˧˥]

[sɯːə̯˧˦.sɤːn˩˨]


ສະໜິດສະໜົມ

ສະຫນິດສະຫນົມ
สะหนิดสะหน็ม

ສະ-ໜິດ-ສະ-ໜົມ


ຄຳນັບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย คำนับ, เขมร គំនាប់ (คํนาบ̍)


ຫອກ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kroːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หอก, คำเมือง ᩉᩬᨠ (หอก), เขิน ᩉᩬᨠ (หอก), ไทดำ ꪬꪮꪀ (หอก), ไทลื้อ ᦠᦸᧅᧈ (ห่อ̂ก), ไทใหญ่ ႁွၵ်ႇ (ห่อ̂ก), อาหม 𑜍𑜨𑜀𑜫 (รอ̂ก์)，จ้วง rok/kyok（แม่น้ำท่าขวา）


ເດືອດຮ້ອນ

ເດືອດ (เดือด, “เดือด”) + ຮ້ອນ (ฮ้อน, “ร้อน”)

[dɯːə̯t̚˧˩.hɔːn˥˨]

[dɯːə̯t̚˥˥˨.hɔːn˧˦]


ເຄັ່ງຄຽດ

ເຄັ່ງ (เคั่ง, “เคร่ง”) + ຄຽດ (คยด, “เครียด”)

[kʰeŋ˧.kʰiːə̯t̚˥˨]

[kʰeŋ˧˨.kʰiːə̯t̚˧˦]


ກະວົນກະວາຍ

ກະວົນກະວາຽ
กะว็นกะวาย

ກະ-ວົນ-ກະ-ວາຍ


ແຊບ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน แซบ หรือ แซ่บ, คำเมือง ᨩᩯ᩠ᨷ (แชบ), ไทดำ ꪵꪋꪚ (แจฺบ)


ແຊກຊ້ອນ

ແຊກ (แซก, “แทรก”) + ຊ້ອນ (ซ้อน, “ซ้อน”)

[sɛːk̚˥˨.sɔːn˥˨]

[sɛːk̚˧˦.sɔːn˧˦]


ເຍົາ

เหน็ดเหนื่อย, ป่วยมาก


ເຍົາ

ยืมมาจากบาลี ยุวนฺ หรือสันสกฤต युवन् (ยุวนฺ)


ຕັ້ງໝັ້ນ

ຕັ້ງ (ตั้ง, “ตั้ง”) + ໝັ້ນ (หมั้น, “มั่น”)

ຕັ້ງຫມັ້ນ
ตั้งหมั้น


ສຳລວມ

ยืมมาจากไทย สำรวม; ร่วมเชื้อสายกับเขมร សង្រួម (สงฺรัวม)


ຍຶດຖື

ຍຶດ (ยึด, “ยึด”) + ຖື (ถื, “ถือ”)

[ɲɯt̚˧.tʰɯː˩(˧)]

[ɲɯt̚˧˨.tʰɯː˥˧˧]


ແຕກແຍກ

ແຕກ (แตก, “แตก”) + ແຍກ (แยก, “แยก”)

[tɛːk̚˧˩.ɲɛːk̚˥˨]

[tɛːk̚˥˥˨.ɲɛːk̚˧˦]


ພາດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย พาด, ไทขาว ꪝꪱꪒ


ຂາດສະຕິ

ຂາດ (ขาด, “ขาด”) + ສະຕິ (สะติ, “สติ”)


ເສີມສ້າງ

ເສີມ (เสีม, “เสริม”) + ສ້າງ (ส้าง, “สร้าง”)

[sɤːm˥˧˧.saːŋ˥˥˨]


ສັບສົນ

ສັບ (สับ, “สับ”) + ສົນ (ส็น, “สน”)


ຊອດ

เป็นป่อง, เป็นรูถึงกันทั้งสองข้าง

รู้แจ้ง, หยั่งรู้, เห็นแจ้ง, เห็นแจ้งด้วยปัญญา


ຊອດ

ครึ่งชาติ, ซึ่งเป็นลูกครึ่ง มักเรียกว่า ລູກຊອດ (ลูกซอด)


ຊອດ

ไผ่ชนิด Oxytenanthera parvifolia ตามลำต้นมีคายมาก


ສຳນຶກ

ยืมมาจากเขมร សំណឹក (สํณึก, “สำนึกผิด, ตระหนักถึงข้อบกพร่องของตน”), แผลงมาจาก ນຶກ (นึก)

ສຳນຶກບຸນຄຸນ


ອົມຄວາມ

ອົມ (อ็ม, “อม”) + ຄວາມ (ความ, “ความ”)

[ʔom˩˨.kʰuːə̯m˩˨]


ຄັບຄ້າຍ

ຄັບຄ້າຽ
คับค้าย


ແກ້ຝັນ

ແກ້ (แก้, “แก้”) + ຝັນ (ฝัน, “ฝัน”)

[kɛː˧˦.fan˥˧˧]


ເຍັຍ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨿᩮ᩠ᨿᩡ (เยยะ) หรือ ᨿᩡ (ยะ)


ເຊີ້ງ

ฟ้อนเป็นกลุ่ม


ຢ່ຳ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɲamᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ย่ำ, คำเมือง ᨿ᩵ᩣᩴ (ย่าํ), เขิน ᨿ᩵ᩣᩴ (ย่าํ), ไทลื้อ ᦍᧄᧈ (ยั่ม) หรือ ᦶᦍᧄᧈ (แย่ม), ไทขาว ꪑꪝꪾꫀ, จ้วง yaemh


ທອດຕະຫຼາດ

ທອດ (ทอด, “ทอด”) + ຕະຫຼາດ (ตะหลาด, “ตลาด”)

ທອດຕະຫລາດ
ทอดตะหลาด

[tʰɔːt̚˥˨.ta(ʔ˧˥).laːt̚˧˩]

[tʰɔːt̚˧˦.ta(ʔ˩˨).laːt̚˥˥˨]


ຈັບຈ່າຍ

ຈັບ (จับ, “จับ”) + ຈ່າຍ (จ่าย, “จ่าย”)

ຈັບຈ່າຽ
จับจ่าย

[t͡ɕap̚˧˥.t͡ɕaːj˧]

[t͡ɕap̚˩˨.t͡ɕaːj˧˨]


ໃບ່

พล่าม, พูดไร้สาระ


ເພີ້ຝັນ

ເພີ້ (เพี้, “เพ้อ”) + ຝັນ (ฝัน, “ฝัน”)

[pʰɤː˧˦.fan˥˧˧]


ຍິນ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ŋinᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ยิน, คำเมือง ᨿᩥ᩠ᨶ (ยิน), ไทดำ ꪉꪲꪙ (งิน), ไทขาว ꪉꪲꪙ, ไทใหญ่ ငိၼ်း (งิ๊น), ယိၼ်း (ยิ๊น) หรือ ၺိၼ်း (ญิ๊น), อาหม 𑜂𑜢𑜃𑜫 (งิน์), จ้วง nyi หรือ ri

ยิน (มักใช้ว่า ໄດ້ຍິນ (ได้ยิน))


ຜົກ

แอบ, ซ่อน, ดัก


ສະດັບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย สดับ, เขมร ស្ដាប់ (สฺฎาบ̍)


ຮ່າຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ร่าย


ຮ່າຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ร่าย


ທ່ອງຈຳ

ທ່ອງ (ท่อง, “ท่อง”) + ຈຳ (จำ, “จำ”)

[tʰɔːŋ˧.t͡ɕam˩(˧)]

[tʰɔːŋ˧˨.t͡ɕam˩˨]


ຮັດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย รัด, อีสาน ฮัด, คำเมือง ᩁᩢ᩠ᨯ (รัด), ไทดำ ꪭꪰꪒ (ฮัด), ไทใหญ่ ႁတ်ႉ (หั๎ต)


ຂານ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *χaːnᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ขาน, ไทลื้อ ᦃᦱᧃ (ฃาน), ไทใหญ่ ၶၢၼ် (ขาน), อาหม 𑜁𑜃𑜫 (ขน์), จ้วง han


ອ້ອນວອນ

[ʔɔːn˥˨.ʋɔːn˧˥]

[ʔɔːn˧˦.ʋɔːn˩˨]


ຖ່ວງເວລາ

ຖ່ວງ (ถ่วง, “ถ่วง”) + ເວລາ (เวลา, “เวลา”)

[tʰuːə̯ŋ˧.ʋeː˧˥.laː˧˥]

[tʰuːə̯ŋ˧˨.ʋeː˩˨.laː˩˨]


ສ້ອມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ส้อม, คำเมือง ᩈᩬ᩶ᨾ (สอ้ม), เขิน ᩈᩬ᩶ᨾ (สอ้ม)


ສ້ອມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ซ่อม, คำเมือง ᩈᩬ᩶ᨾ (สอ้ม)


ຕົບຕາ

ຕົບ (ต็บ, “ตบ”) + ຕາ (ตา, “ตา”)


ປອມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปลอม, อีสาน ปลอม, คำเมือง ᨸᩖᩬᨾ (ปลอม) หรือ ᨸᩬᨾ (ปอม), เขิน ᨸᩬᨾ (ปอม), ไทดำ ꪜꪮꪣ (ปอม)


ດົນໃຈ

ດົນ (ด็น, “ดล”) + ໃຈ (ใจ, “ใจ”)


ຍະ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨿᩡ (ยะ, “แตก, เปิดเป็นช่อง”)


ແຫກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แหก, คำเมือง ᩉᩯ᩠ᨠ (แหก)


ຮ້າງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ร้าง, อีสาน ฮ้าง หรือ ฮ่าง, คำเมือง ᩁ᩶ᩣ᩠ᨦ (ร้าง), เขิน ᩁ᩶ᩣ᩠ᨦ (ร้าง), ไทลื้อ ᦣᦱᧂᧉ (ฮ้าง), ไทดำ ꪭ꫁ꪱꪉ (ฮ้าง), ไทใหญ่ ႁၢင်ႉ (ห๎าง), ไทใต้คง ᥞᥣᥒᥳ (ห๎าง), อาหม 𑜑𑜂𑜫 (หง์)


ຖາບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ถาบ, คำเมือง ᨳᩣ᩠ᨷ (ถาบ)

ຖາບປີກ


ບຽດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เบียด, คำเมือง ᨷ᩠ᨿᨯ (บยด)

[biːə̯t̚˥˥˨]


ສຽບ

เทียบจีนยุคกลาง插 (MC tsrheap); ร่วมเชื้อสายกับไทย เสียบ, ไทใหญ่ သဵပ်ႇ (เส่ป), อาหม 𑜏𑜢𑜆𑜫 (สิป์)

[siːə̯p̚˥˥˨]


ໜຸນ

ໜູນ
หนูน
ຫນຸນ
หนุน


ເຕັກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เต๊ก, อีสาน เต็ก, คำเมือง ᨲᩮᩢ᩠ᨠ (เตัก), เขิน ᨲᩮ᩠ᨠ (เตก), ไทลื้อ ᦵᦎᧅ (เตก), ไทใหญ่ တဵၵ်း (เต๊ก), ไทใต้คง ᥖᥥᥐᥱ (เต่ก), อาหม 𑜄𑜢𑜀𑜫 (ติก์)


ເຂັນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เข็น


ເຂັນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เข็ญ, คำเมือง ᨡᩮ᩠ᨶ (เขน) หรือ ᨡᩮᩢ᩠ᨶ (เขัน), เขิน ᨡᩮ᩠ᨶ (เขน), ไทลื้อ ᦃᦲᧃ (ฃีน) หรือ ᦵᦃᧃ (เฃน), ไทใหญ่ ၶဵၼ် (เขน), อาหม 𑜁𑜢𑜃𑜫 (ขิน์)

เข็ญ, โชคร้าย, อยู่ในภัยอันตราย


ເຂັນ

ความเข็ญ, ความโชคร้าย, ภัยอันตราย


ເຂັນ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เข็น

ปั่น (ใช้แก่ฝ้ายหรือไหมเป็นต้น)


ບົ່ງ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ˀboŋᴮ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย บ่ง, คำเมือง ᨷᩫ᩠᩵ᨦ (บ็่ง), ไทลื้อ ᦷᦢᧂᧈ (โบ่ง), ไทใหญ่ မူင်ႇ (มู่ง) หรือ ဝူင်ႇ (วู่ง), ไทใต้คง ᥛᥩᥒᥱ (ม่อ̂ง) หรือ ᥛᥩᥢᥱ (ม่อ̂น), จ้วงแบบหนง mboangq


ເອື່ອຍ

ເອື່ອຽ
เอื่อย


ອອກເຮືອນ

เทียบไทย ออกเรือน

[ʔɔːk̚˧˩.hɯːə̯n˧˥]

[ʔɔːk̚˥˥˨.hɯːə̯n˩˨]


ກອບກູ້

ກອບ (กอบ, “กอบ”) + ກູ້ (กู้, “กู้”)

[kɔːp̚˧˩.kuː˥˨]

[kɔːp̚˥˥˨.kuː˧˦]

ກອບກູ້ປະເທດຊາດ

กอบกู้ประเทศชาติ

กอบกู้ปะเทดซาด


ທອດກະຖິນ

ທອດ (ทอด, “ทอด”) + ກະຖິນ (กะถิน, “กฐิน”)

[tʰɔːt̚˧˦.ka(ʔ˩˨).tʰin˥˧˧]


ປະຄັບປະຄອງ

ປະ-ຄັບ-ປະ-ຄອງ

ประคับประคอง


ປັບຄວາມເຂົ້າໃຈ

ปรับความเข้าใจ


ມ້ວນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ม้วน


ຟ້ອງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟ้อง, คำเมือง ᨼᩬ᩶ᨦ (ฟอ้ง), เขิน ᨼᩬ᩶ᨦ (ฟอ้ง), ไทลื้อ ᦝᦸᧂᧉ (ฟ้อ̂ง)


ຂູ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย ขู่, ลาว ຂູ່ (ขู่), คำเมือง ᨡᩪ᩵ (ขู่), เขิน ᨡᩪ᩵ (ขู่)


ຈຳແທງ

[t͡ɕam˩(˧).tʰɛːŋ˧˥]

[t͡ɕam˩˨.tʰɛːŋ˩˨]


ທຳຮ້າຍ

ທຳ (ทำ, “ทำ”) + ຮ້າຍ (ฮ้าย, “ร้าย”)

ທຳຮ້າຽ
ทำฮ้าย


ບັງເກີດ

[baŋ˩˨.kɤːt̚˥˥˨]


ບັງເຫດ

[baŋ˩˨.heːt̚˥˥˨]


ງໍ້

สู้ไม่ได้, ยอม


ແກ້ມື

[kɛː˥˨.mɯː˧˥]

[kɛː˧˦.mɯː˩˨]


ແກ້ໂທດ

ແກ້ (แก้, “แก้”) + ໂທດ (โทด, “โทษ”)

[kɛː˥˨.tʰoːt̚˥˨]

[kɛː˧˦.tʰoːt̚˧˦]


ໄຫວ້ວານ

ໄຫວ້ (ไหว้, “ไหว้”) + ວານ (วาน, “วาน”)

[ʋaj˧˩.ʋaːn˧˥]

[ʋaj˥˥˨.ʋaːn˩˨]


ງ້າງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ง้าง, คำเมือง ᨦ᩶ᩣ᩠ᨦ (ง้าง), ไทใหญ่ ငၢင်ႉ (ง๎าง)


ຟູມ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฟูม


ຟ້າວກ່ອນ

ຟ້າວ (ฟ้าว, “รีบ”) + ກ່ອນ (ก่อน, “ก่อน”)

เดี๋ยวก่อน, ช้าก่อน


ກິນຜົວ

[kin˩˨.pʰuːə̯˥˧˧]


ກິນເມຍ

มีเมียหลายคน


ຄຸມແຄ້ນ

ยืมมาจากไทย คุมแค้น

/kʰum˧˦.kʰɛːn˥˩/


ຈັບຫືດ

[t͡ɕap̚˧˥.hɯːt̚˧˩]

[t͡ɕap̚˩˨.hɯːt̚˥˥˨]


ຊຳເລົາ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ชำเรา, เขมร ជម្រៅ (ชมฺเรา, “ความลึก”) หรือ ជំរៅ (ชํเรา)


ຕິດຂັດ

ຕິດ (ติด, “ติด”) + ຂັດ (ขัด, “ขัด”)


ອ່ອນຄວາມ

[ʔɔːn˧.kʰuːə̯m˧˥]

[ʔɔːn˧˨.kʰuːə̯m˩˨]


ຂຶ້ນໃຈ

[kʰɯn˥˥˨.t͡ɕaɰ˩˨]


ເຂົ້າພຸງ

ເຂົ້າ (เข็้า, “เข้า”) + ພຸງ (พุง, “พุง”)

[kʰaw˥˥˨.pʰuŋ˩˨]


ຮຸງຮູ້

ຮຸງ (ฮุง) + ຮູ້ (ฮู้, “รู้”)


ຈົດຈຳ

ຈົດ (จ็ด, “จด”) + ຈຳ (จำ, “จำ”)

[t͡ɕot̚˩˨.t͡ɕam˩˨]


ເຂົ້າໝໍ້

[kʰaw˧˩.mɔː˧˩]

[kʰaw˥˥˨.mɔː˥˥˨]


ສົ່ງກິ່ນ

ສົ່ງ (ส็่ง, “ส่ง”) + ກິ່ນ (กิ่น, “กลิ่น”)


ນັນ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน นัน, คำเมือง ᨶᩢ᩠ᨶ (นัน), เขิน ᨶᩢ᩠ᨶ (นัน), ไทลื้อ ᦶᦓᧃ (แนน), ไทดำ ꪙꪽ (นัน), ไทใหญ่ ၼၼ်း (นั๊น)


ນູເນືອ

เดิน, เคลื่อนไป


ເຮືອງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เรือง, คำเมือง ᩁᩮᩬᩥᨦ (เรอิง), ไทใหญ่ ႁိူင်း (เหิ๊ง)


ປຸນເປືອງ

ປຸນ (ปุน) + ເປືອງ (เปือง, “เปลือง”)

[pun˩˨.pɯːə̯ŋ˩˨]


ຈັງກ້າ

คำกริยาวิเศษณ์

[t͡ɕaŋ˩˨.kaː˧˦]


ຈຳພັນສາ

ຈຳ (จำ, “จำ”) + ພັນສາ (พันสา, “พรรษา”)


ຕັກບາດ

ຕັກ (ตัก, “ตัก”) + ບາດ (บาด, “บาตร”)


ເຊີດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เชิด


ເຊີດ

ยืมมาจากอังกฤษ shirt


ເຊີດໜ້າຊູຕາ

เชิดหน้าชูตา


ອາພັບ

[ʔaː˩˨.pʰap̚˧˨]


ອຳພາງ

ອຳ (อำ, “อำ”) + ພາງ (พาง, “พราง”)

[ʔam˩˨.pʰaːŋ˩˨]

ລາວອຳພາງຊັບສິນທັງໆທີ່ຮູ້ວ່າຊັບສິນນັ້ນ ໄດ້ມາຈາກການກະທຳຜິດທາງອາຍາ

เขาอำพรางทรัพย์สินทั้ง ๆ ที่รู้ว่าทรัพย์สินนั้น ได้มาจากการกระทำผิดทางอาญา

ลาวอำพางซับสินทังๆที่ฮู้ว่าซับสินนั้น ได้มาจากกานกะทำผิดทางอายา


ອຳພາງ

ອຳ (อำ, “อำ”) + ພາງ (พาง, “พราง”)

[ʔam˩˨.pʰaːŋ˩˨]


ກົດຂີ່

ກົດ (ก็ด, “กด”) + ຂີ່ (ขี่, “ขี่”)

ພວກລ່າເມືອງຂຶ້ນ ໄດ້ກົດຂີ່ຂູດຮີດປະຊາຊົນ

พวกล่าเมืองขึ้น ได้กดขี่ขูดรีดประชาชน

พวกล่าเมืองขึ้น ได้ก็ดขี่ขูดฮีดปะซาซ็น


ຂູດຮີດ

ຂູດ (ขูด, “ขูด”) + ຮີດ (ฮีด, “รีด”)

[kʰuːt̚˧˩.hiːt̚˥˨]

[kʰuːt̚˥˥˨.hiːt̚˧˦]

ແມ່ຍິງຫຼາຍຄົນໄດ້ເດີນຂະບວນເພື່ອທວງໃຫ້ນາຍທຶນຢຸດເຊົາໃນການຂູດຮີດແຮງງານເດັກ

ผู้หญิงหลายคนได้เดินขบวนเพื่อทวงให้นายทุนหยุดพักในการขูดรีดแรงงานเด็ก

แม่ยิงหลายค็นได้เดีนขะบวนเพื่อทวงให้นายทึนอยุดเซ็าในกานขูดฮีดแฮงงานเดัก


ຂູດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ขูด, อีสาน ขูด, คำเมือง ᨡᩪᨯ (ขูด), เขิน ᨡᩪᨯ (ขูด), ไทลื้อ ᦃᦳᧆᧈ (ฃุ่ด), ไทดำ ꪄꪴꪒ (ฃุด), ไทขาว ꪄꪴꪒ, ไทใหญ่ ၶုတ်ႇ (ขุ่ต)


ເຈືອຈານ

ເຈືອ (เจือ, “เจือ”) + ຈານ (จาน, “จาน”)

[t͡ɕɯːə̯˩(˧).t͡ɕaːn˩(˧)]

[t͡ɕɯːə̯˩˨.t͡ɕaːn˩˨]


ໃຊ້ສອຍ

ໃຊ້ສອຽ
ใซ้สอย

[saɰ˧˦.sɔːj˥˧˧]


ສູນຫາຍ

ສູນຫາຽ
สูนหาย


ເສຍດາຍ

ເສັຽດາຽ
เสัยดาย

[siːə̯˥˧˧.daːj˩˨]


ພາກພຽນ

[pʰaːk̚˥˨.pʰiːə̯n˧˥]

[pʰaːk̚˧˦.pʰiːə̯n˩˨]


ຮຸດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย รุด


ຮຸດ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย รุด


ຮຸດ

การไถนาครั้งแรก


ຖອດຖອນ

ຖອດ (ถอด, “ถอด”) + ຖອນ (ถอน, “ถอน”)

[tʰɔːt̚˧˩.tʰɔːn˩(˧)]

[tʰɔːt̚˥˥˨.tʰɔːn˥˧˧]


ເຫືອດ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เหือด, คำเมือง ᩉᩮᩬᩥᨯ (เหอิด), ไทใหญ่ ႁိူတ်ႇ (เหิ่ต, “[ฝน] หยุด”)

[hɯːə̯t̚˥˥˨]


ຮູ້ເລື່ອງ

ຮູ້ (ฮู้, “รู้”) + ເລື່ອງ (เลื่อง, “เรื่อง”)

[huː˥˨.lɯːə̯ŋ˧]

[huː˧˦.lɯːə̯ŋ˧˨]


ຮູ້ກັນ

ຮູ້ (ฮู้, “รู้”) + ກັນ (กัน, “กัน”)


ຮູ້ຄິດຮູ້ອ່ານ

รู้คิดรู้อ่าน


ຮູ້ຄຸນ

ຮູ້ (ฮู้, “รู้”) + ຄຸນ (คุน, “คุณ”)


ຮູ້ດີ

ຮູ້ (ฮู้, “รู้”) + ດີ (ดี, “ดี”)


ຮູ້ຕົວ

ຮູ້ (ฮู้, “รู้”) + ຕົວ (ต็ว, “ตัว”)

[huː˧˦.tuːə̯˩˨]


ສະຫຼາດສະຫຼຽວ

ສະຫຼາດ (สะหลาด, “ฉลาด”) + ສະຫຼຽວ (สะหลยว, “เฉลียว”)

ສະຫລາດສະຫລຽວ
สะหลาดสะหลยว
ສລາດສລຽວ
สลาดสลยว

ສະ-ຫຼາດ-ສະ-ຫຼຽວ


ຄົມຄາຍ

ຄົມຄາຽ
ค็มคาย


ຄົມໃນຝັກ

ຄົມ (ค็ม, “คม”) + ໃນ (ใน, “ใน”) + ຝັກ (ฝัก, “ฝัก”)


ຂາຍຂາດ

ຂາຍ (ขาย) + ຂາດ (ขาด)

[kʰaːj˥˧˧.kʰaːt̚˥˥˨]


ຂາຍຕົວ

ຂາຍ (ขาย, “ขาย”) + ຕົວ (ต็ว, “ตัว”)

ຂາຽຕົວ
ขายต็ว

[kʰaːj˥˧˧.tuːə̯˩˨]


ຂາຍບ້ານຂາຍເມືອງ

ຂາຍ (ขาย, “ขาย”) + ບ້ານ (บ้าน, “บ้าน”) + ຂາຍ (ขาย, “ขาย”) + ເມືອງ (เมือง, “เมือง”)

ຂາຽບ້ານຂາຽເມືອງ
ขายบ้านขายเมือง

[kʰaːj˥˧˧.baːn˧˦.kʰaːj˥˧˧.mɯːə̯ŋ˩˨]

ຂາຍ-ບ້ານ-ຂາຍ-ເມືອງ

ขายบ้านขายเมือง


ຂາຍປີກ

ຂາຍ (ขาย, “ขาย”) + ປີກ (ปีก, “ปลีก”)

ຂາຽປີກ
ขายปีก

[kʰaːj˥˧˧.piːk̚˥˥˨]


ຂາຍສົ່ງ

ຂາຍ (ขาย, “ขาย”) + ສົ່ງ (ส็่ง, “ส่ง”)

ຂາຽສົ່ງ
ขายส็่ง

[kʰaːj˥˧˧.soŋ˧˨]


ຂາຍໜ້າ

ຂາຍ (ขาย, “ขาย”) + ໜ້າ (หน้า, “หน้า”)

ຂາຽຫນ້າ
ขายหน้า

[kʰaːj˥˧˧.naː˥˥˨]


ຂາຍເໝົາ

ຂາຍ (ขาย, “ขาย”) + ເໝົາ (เหม็า, “เหมา”)

ຂາຽເຫມົາ
ขายเหม็า


ຂາຍຝາກ

ยืมมาจากไทย ขายฝาก; เหมือนกับ ຂາຍ (ขาย, “ขาย”) + ຝາກ (ฝาก, “ฝาก”)

ຂາຽຝາກ
ขายฝาก

[kʰaːj˥˧˧.faːk̚˥˥˨]


ຊື້ເຊື່ອ

ຊື້ (ซื้, “ซื้อ”) + ເຊື່ອ (เซื่อ, “เชื่อ”)

[sɯː˥˨.sɯːə̯˧]

[sɯː˧˦.sɯːə̯˧˨]


ຄຸກເຂົ່າ

จาก ຄູ້ເຂົ່າ (คู้เข็่า)


ຄຸກຄານ

ຄຸກ (คุก, “คุก, คลุก”) + ຄານ (คาน, “คลาน”)


ຝັນຫວານ

ຝັນ (ฝัน, “ฝัน”) + ຫວານ (หวาน, “หวาน”)

[fan˥˧˧.ʋaːn˥˧˧]


ເປົ່າໄຟ

ເປົ່າ (เป็่า, “เป่า”) + ໄຟ (ไฟ, “ไฟ”)


ລືມຕົວ

ລືມ (ลืม, “ลืม”) + ຕົວ (ต็ว, “ตัว”)

[lɯːm˧˥.tuːə̯˩(˧)]

[lɯːm˩˨.tuːə̯˩˨]


ລືມໂຕ

ລືມ (ลืม, “ลืม”) + ໂຕ (โต, “ตัว”)

[lɯːm˩˨.toː˩˨]


ພິກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย พลิก, คำเมือง ᨻᩖᩥᨠ (พลิก), ᨻ᩠ᩃᩥᨠ (พลิก), หรือ ᨻᩥ᩠ᨠ (พิก), ไทดำ ꪝꪲꪀ (ปฺิก)


ພິກ

ยืมมาจากไทย พริก


ໝາຍໝັ້ນ

ຫມາຽຫມັ້ນ
หมายหมั้น


ຖິ້ມທ້າຍ

ຖິ້ມທ້າຽ
ถิ้มท้าย


ແກວ່ນ

ไม่อยากพรากจาก


ຄຽດ

[kʰiːə̯t̚˥˨]

[kʰiːə̯t̚˧˦]

เคียด, ขึ้ง, โกรธ, เคือง


ຄຽດ

[kʰiːə̯t̚˥˨]

[kʰiːə̯t̚˧˦]


ສົມຮູ້

ສົມ (ส็ม, “สม”) + ຮູ້ (ฮู้, “รู้”)


ແຍງຮູ້

ແຍງ (แยง, “ดู”) + ຮູ້ (ฮู้, “รู้”)

[ɲɛːŋ˧˥.huː˥˨]

[ɲɛːŋ˩˨.huː˧˦]

สอดแนม, สืบ, สะกดรอย


ແສນຮູ້

[sɛːn˥˧˧.huː˧˦]


ຮູ້ມາກ

ຮູ້ (ฮู้, “รู้”) + ມາກ (มาก, “มาก”)


ດອງ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ˀblɔːŋᴬ³, จากไทดั้งเดิม *ɗoːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ดอง, คำเมือง ᨯᩬᨦ (ดอง), อีสาน บอง, ไทลื้อ ᦢᦸᧂ (บอ̂ง), ไทขาว ꪚꪮꪉ, ไทใหญ่ မွင် (มอ̂ง), จ้วง myong, ndong, ปู้อี doongl; ร่วมรากกับ ບອງ (บอง)

ดอง (แช่หรือหมักไว้เพื่อเก็บรักษา)


ດອງ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *t.noːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ดอง, คำเมือง ᨯᩬᨦ (ดอง), ไทลื้อ ᦡᦸᧂ (ดอ̂ง)


ແຊກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แทรก, อีสาน แซก

แทรก, สลับปนเข้าในระหว่างกลาง


ແຊກ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แทรก, อีสาน แซก

สีขาวที่เป็นลายสลับไปตามทางยาว


ແຊກ

เทียบอีสาน แซก (“สาแหรก”), คำเมือง ᨩᩯ᩠ᨠ (แชก, “ภาชนะสานทรงสูงสำหรับสะพายหลัง”)

ของที่เป็นดิ้วซึ่งถักติดกันเป็นแผ่นหรือเป็นรูปกลมยาว ใช้สำหรับป้องกันของที่อยู่ข้างใน พันปาก หรือดามกระดูก


ແບ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แบ, ไทดำ ꪵꪚ (แบ), จ้วง mbe, แสก แบ๋


ຄວີ່

ร่วมเชื้อสายกับไทย คลี่, อีสาน ควี่, คำเมือง ᨣᩖᩦ᩵ (คลี่), ᨣ᩠ᩅᩦ᩵ (ควี่), หรือ ᨣᩦ᩵ (คี่), เขิน ᨣᩦ᩵ (คี่), อีสาน ควี่, ไทลื้อ ᦅᦲᧈ (คี่), ไทใหญ่ ၵီႈ (กี้), พ่าเก ကီ (กี), อาหม 𑜀𑜣 (กี), 𑜀𑜧𑜣 (กว์ี)


ປະຍຸກ

ยืมมาจากสันสกฤต प्रयुक्त (ปฺรยุกฺต)


ພອກ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *bɔːkᴰᴸ⁴; ร่วมเชื้อสายกับไทย พอก, อีสาน พอก


ແປະ

ร่วมเชื้อสายกับไทย แปะ


ແປະ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน แปะ


ອະນຸວັດ

ยืมมาจากบาลี อนุวตฺต (“ตาม, ตามแบบอย่าง, เชื่อฟัง; ปฏิบัติ, กระทำการ”), จาก อนุ (“ตาม”) + วตฺต (“หมุน”)

[ʔa(ʔ˩˨).nuʔ˧˨.ʋat̚˧˨]


ປອງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ปอง, คำเมือง ᨸᩬᨦ (ปอง), เขิน ᨸᩬᨦ (ปอง), ไทลื้อ ᦔᦸᧂ (ปอ̂ง), ไทใหญ่ ပွင် (ปอ̂ง)


ຂວ້ຳບາດ

ยืมมาจากไทย คว่ำบาตร; เหมือนกับ ຂວ້ຳ (ขว้ำ, “คว่ำ”) + ບາດ (บาด, “บาตร”)

[kʷʰam˥˥˨.baːt̚˥˥˨]


ຂະໜາບ

ขนาบ (ประกบให้แน่น), หนีบไว้ทั้งสองข้าง, หนีบไว้


ຂະໜາບ

อาหารที่เอาใบตองห่อแล้วใส่หีบปิ้ง


ບັນຈົບ

เกี่ยวข้องกับ ປະຈົບ (ปะจ็บ); อาจเกี่ยวข้องกับ ຈຸບ (จุบ, “ครบ, ถ้วน; พอ”)


ບຳເພັນ

ร่วมเชื้อสายกับไทย บำเพ็ญ, เขมร បំពេញ (บํเพญ)


ຄູ່ຄວນ

ຄູ່ (คู่, “คู่”) + ຄວນ (ควน, “ควร”)

[kʰuː˧.kʰuːə̯n˧˥]

[kʰuː˧˨.kʰuːə̯n˩˨]


ການຫຍໍ້

ການ (กาน) + ຫຍໍ້ (หยํ้)

[kaːn˩(˧).ɲɔː˧˩]

[kaːn˩˨.ɲɔː˥˥˨]

คำอาการนามของ ຫຍໍ້ (หยํ้)


ການແຊກ

ການ (กาน) + ແຊກ (แซก)

[kaːn˩˨.sɛːk̚˧˦]

คำอาการนามของ ແຊກ (แซก)


ການແບ

ການ (กาน) + ແບ (แบ)

[kaːn˩˨.bɛː˩˨]

คำอาการนามของ ແບ (แบ)


ການສອນ

ການ (กาน) + ສອນ (สอน)

[kaːn˩˨.sɔːn˥˧˧]

คำอาการนามของ ສອນ (สอน)


ການພອກ

ການ (กาน) + ພອກ (พอก)

[kaːn˩˨.pʰɔːk̚˧˦]

คำอาการนามของ ພອກ (พอก)


ການຮ່າງ

ການ (กาน) + ຮ່າງ (ฮ่าง)

คำอาการนามของ ຮ່າງ (ฮ่าง)


ການຄວີ່

ການ (กาน) + ຄວີ່ (ควี่)

[kaːn˩˨.kʷʰiː˧˨]

คำอาการนามของ ຄວີ່ (ควี่)


ພຽບພ້ອມ

ພຽບ (พยบ, “เพียบ”) + ພ້ອມ (พ้อม, “พร้อม”)

[pʰiːə̯p̚˥˨.pʰɔːm˥˨]

[pʰiːə̯p̚˧˦.pʰɔːm˧˦]


ເສື່ອມເສຍ

ເສື່ອມເສັຽ
เสื่อมเสัย

[sɯːə̯m˧.siːə̯˩(˧)]

[sɯːə̯m˧˨.siːə̯˥˧˧]


ເສື່ອມເສຍ

ເສື່ອມເສັຽ
เสื่อมเสัย

[sɯːə̯m˧.siːə̯˩(˧)]

[sɯːə̯m˧˨.siːə̯˥˧˧]


ເໝືອນ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย เหมือน, คำเมือง ᩉ᩠ᨾᩮᩬᩥᩁ (เหมอิร), อีสาน เหมือน หรือ เหมียน, ไทลื้อ ᦵᦖᦲᧃ (เหมีน), ไทใหญ่ မိူၼ် (เมิน), ไทใต้คง ᥛᥫᥢᥴ (เม๋อ̂น), อาหม 𑜉𑜢𑜤𑜃𑜫 (มึน์)

ເຫມືອນ
เหมือน

[mɯːə̯n˩(˧)]


ເໝືອນ

ເຫມືອນ
เหมือน

[mɯːə̯n˩(˧)]


ເພາະວ່າ

ເພາະ (เพาะ, “เพราะ”) + ວ່າ (ว่า, “ว่า”)

[pʰɔʔ˧.ʋaː˧]

[pʰɔʔ˧˨.ʋaː˧˨]


ສັດຕູ

ยืมมาจากบาลี สตฺตุ หรือสันสกฤต शत्रु (ศตฺรุ)

ບໍ່ຍອມກົ້ມຫົວໃຫ້ສັດຕູ

ไม่ยอมก้มหัวให้ศัตรู

บํ่ยอมก็้มห็วให้สัดตู

ສູ້ຮົບກັບສັດຕູທັງນ້ອຍແລະໃຫຍ່ ໗ ຄັ້ງ

สู้รบกับศัตรูทั้งเล็กและใหญ่ ๗ ครั้ง

สู้ฮ็บกับสัดตูทังน้อยและใหย่ ๗ คั้ง


ຊັກຖາມ

ຊັກ (ซัก, “ซัก”) + ຖາມ (ถาม, “ถาม”)


ຮ້ອງໄຫ້

ຮ້ອງ (ฮ้อง, “ร้อง”) + ໄຫ້ (ไห้, “ไห้”)

[hɔːŋ˥˨.haj˧˩]

[hɔːŋ˧˦.haj˥˥˨]


ໄຫ້

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *t.hajꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ไห้, อีสาน ไห่, คำเมือง ᩉᩱ᩶ (ไห้), ไทดำ ꪼꪬ꫁ (ไห้), ไทขาว ꪼꪬꫂ, ไทใหญ่ ႁႆႈ (ไห้), อาหม 𑜑𑜩 (หย์) หรือ 𑜍𑜩 (รย์), จ้วง haej

ไห้, ร้องไห้


ການຮ້ອງໄຫ້

ການ (กาน) + ຮ້ອງໄຫ້ (ฮ้องไห้)

[kaːn˩˨.hɔːŋ˧˦.haj˥˥˨]

ການ-ຮ້ອງ-ໄຫ້

คำอาการนามของ ຮ້ອງໄຫ້ (ฮ้องไห้)


ການໄຫ້

ການ (กาน) + ໄຫ້ (ไห้)

คำอาการนามของ ໄຫ້ (ไห้)


ການຊັກຖາມ

ການ (กาน) + ຊັກຖາມ (ซักถาม)

คำอาการนามของ ຊັກຖາມ (ซักถาม)


ທຸກເມື່ອເຊື່ອວັນ

คำกริยาวิเศษณ์

ທຸກ (ทุก, “ทุก”) + ເມື່ອ (เมื่อ, “เมื่อ”) + ເຊື່ອ (เซื่อ, “เชื่อ”) + ວັນ (วัน, “วัน”)

[tʰuk̚˧.mɯːə̯˧.sɯːə̯˧.ʋan˧˥]

[tʰuk̚˧˨.mɯːə̯˧˨.sɯːə̯˧˨.ʋan˩˨]

ທຸກ-ເມື່ອ-ເຊື່ອ-ວັນ

ทุกเมื่อเชื่อวัน


ເຊື່ອຖື

[sɯːə̯˧.tʰɯː˩(˧)]

[sɯːə̯˧˨.tʰɯː˥˧˧]


ເຫັນໃຈ

ເຫັນ (เหัน, “เห็น”) + ໃຈ (ใจ, “ใจ”)

[hen˥˧˧.t͡ɕaɰ˩˨]

ສອງຊາດຄວນຍຶດໝັ້ນຫຼັກການທີ່ເຄົາລົບເຊິ່ງກັນແລະກັນ ປະຕິບັດຕໍ່ກັນຢ່າງສະເໝີພາບ ເຫັນໃຈກັນ ຜ່ອນຜັນແກ່ກັນແລະປຶກສາຫາລືໃຫ້ເປັນເອກະສັນກັນ

สองชาติควรยึดมั่นหลักการที่เคารพซึ่งกันและกัน ปฏิบัติต่อกันอย่างเสมอภาค เห็นใจกัน ผ่อนผันแก่กันและปรึกษาหารือให้เป็นเอกฉันท์กัน

สองซาดควนยึดหมั้นหลักกานที่เค็าล็บเซิ่งกันและกัน ปะติบัดตํ่กันอย่างสะเหมีพาบ เหันใจกัน ผ่อนผันแก่กันและปึกสาหาลืให้เปันเอกะสันกัน


ເຫຍື່ອ

ร่วมเชื้อสายกับไทย เหยื่อ, คำเมือง ᩉ᩠ᨿᩮᩬᩥ᩵ᩋ (เหยอิ่อ), ไทดำ ꪹꪐ꪿ (เหญ่), ไทขาว ꪐꪷꫀ, ไทใหญ่ ယိူဝ်ႇ (เยิ่ว)


ແບ່ງແຍກ

ແບ່ງ (แบ่ง, “แบ่ง”) + ແຍກ (แยก, “แยก”)

[bɛːŋ˧.ɲɛːk̚˥˨]

[bɛːŋ˧˨.ɲɛːk̚˧˦]


ຊະ

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ซะ


ຂາດຄ່າ

[kʰaːt̚˧˩.kʰaː˧]

[kʰaːt̚˥˥˨.kʰaː˧˨]


ຂາດແຄນ

ຂາດ (ขาด, “ขาด”) + ແຄນ (แคน, “แคลน”)

[kʰaːt̚˧˩.kʰɛːn˧˥]

[kʰaːt̚˥˥˨.kʰɛːn˩˨]

ຂາດແຄນການຮັກສາປິ່ນປົວຢ່າງມີປະສິດທິພາບ

ขาดแคลนการดูแลรักษาอย่างมีประสิทธิภาพ

ขาดแคนกานฮักสาปิ่นป็วอย่างมีปะสิดทิพาบ


ຂາດໃຈ

[kʰaːt̚˥˥˨.t͡ɕaɰ˩˨]


ຂາດຕົກບົກພ່ອງ

ຂາດ (ขาด, “ขาด”) + ຕົກ (ต็ก, “ตก”) + ບົກພ່ອງ (บ็กพ่อง, “บกพร่อง”)

[kʰaːt̚˧˩.tok̚˧˥.bok̚˧˥.pʰɔːŋ˧]

[kʰaːt̚˥˥˨.tok̚˩˨.bok̚˩˨.pʰɔːŋ˧˨]

ຂາດ-ຕົກ-ບົກ-ພ່ອງ

ขาดตกบกพร่อง


ຂາດຕະຫຼາດ

ຂາດ (ขาด, “ขาด”) + ຕະຫຼາດ (ตะหลาด, “ตลาด”)

[kʰaːt̚˥˥˨.ta(ʔ˩˨).laːt̚˥˥˨]


ຂາດຕອນ

ຂາດ (ขาด, “ขาด”) + ຕອນ (ตอน, “ตอน”)

[kʰaːt̚˥˥˨.tɔːn˩˨]


ຂາດຕົວ

คำกริยาวิเศษณ์

ຂາດ (ขาด, “ขาด”) + ໂຕ (โต, “ตัว”)

[kʰaːt̚˧˩.tuːə̯˩(˧)]

[kʰaːt̚˥˥˨.tuːə̯˩˨]


ຂາດທຶນ

ຂາດ (ขาด, “ขาด”) + ທຶນ (ทึน, “ทุน”)

[kʰaːt̚˧˩.tʰɯn˧˥]

[kʰaːt̚˥˥˨.tʰɯn˩˨]


ຂາດມື

[kʰaːt̚˧˩.mɯː˧˥]

[kʰaːt̚˥˥˨.mɯː˩˨]


ຂາດລອຍ

ຂາດ (ขาด, “ขาด”) + ລອຍ (ลอย, “ลอย”)

ຂາດລອຽ
ขาดลอย

[kʰaːt̚˧˩.lɔːj˧˥]

[kʰaːt̚˥˥˨.lɔːj˩˨]


ຮູ້ຢູ່ເຕັມອົກ

รู้อยู่เต็มอก


ຮູ້ເທົ່າບໍ່ເຖິງການ

ຮູ້ (ฮู้, “รู้”) + ເທົ່າ (เท็่า, “เท่า”) + ບໍ່ (บํ่, “ไม่”) + ເຖິງ (เถิง, “ถึง”) + ການ (กาน, “การณ์, การ”)

[huː˧˦.tʰaw˧˨.bɔː˧˨.tʰɤŋ˥˧˧.kaːn˩˨]

ຮູ້-ເທົ່າ-ບໍ່-ເຖິງ-ການ

รู้เท่าไม่ถึงการณ์, รู้เท่าไม่ถึงการ

ຮັບປະທານເຫັດພິດໂດຍຮູ້ເທົ່າບໍ່ເຖິງການ

รับประทานเห็ดพิษโดยรู้เท่าไม่ถึงการ

ฮับปะทานเหัดพิดโดยฮู้เท็่าบํ่เถิงกาน


ຮູ້ໃຈ

ຮູ້ (ฮู้, “รู้”) + ໃຈ (ใจ, “ใจ”)

[huː˧˦.t͡ɕaɰ˩˨]


ຖືຄຽດ

[tʰɯː˩(˧).kʰiːə̯t̚˥˨]

[tʰɯː˥˧˧.kʰiːə̯t̚˧˦]


ຖືເຄັ່ງ

[tʰɯː˩(˧).kʰeŋ˧]

[tʰɯː˥˧˧.kʰeŋ˧˨]


ຖືດີ

ຖື (ถื, “ถือ”) + ດີ (ดี, “ดี”)

[tʰɯː˥˧˧.diː˩˨]


ຖືຕົວ

ຖື (ถื, “ถือ”) + ຕົວ (ต็ว, “ตัว”)

[tʰɯː˩(˧).tuːə̯˩(˧)]

[tʰɯː˥˧˧.tuːə̯˩˨]


ຖືທ້າຍ

ຖືທ້າຽ
ถืท้าย


ຖືໂຕ

ຖື (ถื, “ถือ”) + ໂຕ (โต, “ตัว”)

[tʰɯː˥˧˧.toː˩˨]


ຖືນ້ຳພະພິພັດສັດຕະຍາ

ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา


ຖືເປັນອາລົມ

ถือเป็นอารมณ์


ຖືສິນ

ຖື (ถื, “ถือ”) + ສິນ (สิน, “ศีล”)

[tʰɯː˥˧˧.sin˥˧˧]


ຖືໂອກາດ

ຖື (ถื, “ถือ”) + ໂອກາດ (โอกาด, “โอกาส”)

[tʰɯː˩(˧).ʔoː˩(˧).kaːt̚˧˩]

[tʰɯː˥˧˧.ʔoː˩˨.kaːt̚˥˥˨]


ກວາດລ້າງ

ກວາດ (กวาด, “กวาด”) + ລ້າງ (ล้าง, “ล้าง”)

[kuːə̯t̚˧˩.laːŋ˥˨]

[kuːə̯t̚˥˥˨.laːŋ˧˦]

ກວາດລ້າງ ຢຶດຢາເສບຕິດ

กวาดล้างยึดยาเสพติด

กวาดล้าง อยึดอยาเสบติด


ກວາດຕ້ອນ

ກວາດ (กวาด, “กวาด”) + ຕ້ອນ (ต้อน, “ต้อน”)

[kuːə̯t̚˧˩.tɔːn˥˨]

[kuːə̯t̚˥˥˨.tɔːn˧˦]


ກີດກັນ

ກີດ (กีด, “กีด”) + ກັນ (กัน, “กัน”)


ກີດຂວາງ

ກີດ (กีด, “กีด”) + ຂວາງ (ขวาง, “ขวาง”)

[kiːt̚˧˩.kʰuːə̯ŋ˩(˧)]

[kiːt̚˥˥˨.kʰuːə̯ŋ˥˧˧]


ກີດໜ້າຂວາງຕາ

[kiːt̚˥˥˨.naː˥˥˨.kʰuːə̯ŋ˥˧˧.taː˩˨]

ກີດ-ໜ້າ-ຂວາງ-ຕາ

กีดหน้าขวางตา


ກ່າວຂວັນ

ກ່າວ (ก่าว, “กล่าว”) + ຂວັນ (ขวัน, “ขวัญ”)


ກ່າວໂທດ

ກ່າວ (ก่าว, “กล่าว”) + ໂທດ (โทด, “โทษ”)

ກ່າວໂທດຕໍ່ສານ

กล่าวโทษต่อศาล

ก่าวโทดตํ่สาน


ກ້າວກ່າຍ

ກ້າວ (ก้าว, “ก้าว”) + ກ່າຍ (ก่าย, “ก่าย”)

ກ້າວກ່າຽ
ก้าวก่าย


ເກາະກິນ

ເກາະ (เกาะ, “เกาะ”) + ກິນ (กิน, “กิน”)


ເກາະແກະ

[kɔʔ˧˥.kɛʔ˧˥]

[kɔʔ˩˨.kɛʔ˩˨]


ກັດແຂ້ວ

[kat̚˧˥.kʰɛːw˧˩]

[kat̚˩˨.kʰɛːw˥˥˨]


ກິນກຳໄລ

ກິນ (กิน, “กิน”) + ກຳໄລ (กำไล, “กำไร”)


ກິນງາຍ

ກິນງາຽ
กินงาย

กินข้าวตอนกลางวันหรือบ่าย


ກິນແຈ

[kin˩˨.t͡ɕɛː˩˨]


ກິນດອງ

[kin˩˨.dɔːŋ˩˨]

กินเลี้ยงงานแต่งงาน


ກິນຕົວ

ກິນ (กิน, “กิน”) + ຕົວ (ต็ว, “ตัว”)


ກິນນອກກິນໃນ

ກິນ (กิน, “กิน”) + ນອກ (นอก, “นอก”) + ກິນ (กิน, “กิน”) + ໃນ (ใน, “ใน”)

ກິນ-ນອກ-ກິນ-ໃນ


ກິນປູນຮ້ອນທ້ອງ

ກິນ (กิน, “กิน”) + ປູນ (ปูน, “ปูน”) + ຮ້ອນ (ฮ้อน, “ร้อน”) + ທ້ອງ (ท้อง, “ท้อง”)

[kin˩˨.puːn˩˨.hɔːn˧˦.tʰɔːŋ˧˦]

ກິນ-ປູນ-ຮ້ອນ-ທ້ອງ

กินปูนร้อนท้อง


ກິນເມືອງ

[kin˩(˧).mɯːə̯ŋ˧˥]

[kin˩˨.mɯːə̯ŋ˩˨]


ກິນຮູບ

ກິນ (กิน, “กิน”) + ຮູບ (ฮูบ, “รูป”)


ກິນລົມ

ກິນ (กิน, “กิน”) + ລົມ (ล็ม, “ลม”)


ກິນເວລາ

ກິນ (กิน, “กิน”) + ເວລາ (เวลา, “เวลา”)


ກິນສິນບົນ

ກິນ (กิน, “กิน”) + ສິນບົນ (สินบ็น, “สินบน”)


ກິນເສັ້ນ

ກິນ (กิน, “กิน”) + ເສັ້ນ (เสั้น, “เส้น”)


ແກ້ຂັດ

[kɛː˥˨.kʰat̚˧˥]

[kɛː˧˦.kʰat̚˩˨]


ແກ້ບາບ

[kɛː˥˨.baːp̚˧˩]

[kɛː˧˦.baːp̚˥˥˨]


ແກ້ຜ້າ

ແກ້ (แก้, “แก้”) + ຜ້າ (ผ้า, “ผ้า”)

[kɛː˥˨.pʰaː˧˩]

[kɛː˧˦.pʰaː˥˥˨]


ແກ້ເຜັດ

ແກ້ (แก้, “แก้”) + ເຜັດ (เผัด, “เผ็ด”)

[kɛː˥˨.pʰet̚˧˥]

[kɛː˧˦.pʰet̚˩˨]


ແກ້ໜ້າ

ແກ້ຫນ້າ
แก้หน้า

[kɛː˥˨.naː˧˩]

[kɛː˧˦.naː˥˥˨]


ກູ້ໜ້າ

ກູ້ (กู้, “กู้”) + ໜ້າ (หน้า, “หน้า”)

ກູ້ຫນ້າ
กู้หน้า

[kuː˧˦.naː˥˥˨]


ກົ່ນ

อาจเกี่ยวข้องกับ ໂຄ່ນ (โค่น) หรือ ໂຊ່ນ (โซ่น); ร่วมเชื้อสายกับไทย ก่น, อีสาน ก่น, คำเมือง ᨠᩫ᩠᩵ᨶ (ก็่น), เขิน ᨠᩫ᩠᩵ᨶ (ก็่น), ไทลื้อ ᦷᦂᧃᧈ (โก่น), ไทใหญ่ ၵူၼ်ႇ (กู่น)

ก่น, ขุดให้เป็นหลุม


ແກ່ວັດ

[kɛː˧.ʋat̚˧]

[kɛː˧˨.ʋat̚˧˨]


ແກວ່ງໄກວ

[kʷɛːŋ˧˨.kʷaj˩˨]


ເກນທະຫານ

ເກນ (เกน, “เกณฑ์”) + ທະຫານ (ทะหาน, “ทหาร”)


ນັບຖອຍຫຼັງ

ນັບຖອຽຫລັງ
นับถอยหลัง


ນັບໜ້າຖືຕາ

[nap̚˧˨.naː˥˥˨.tʰɯː˥˧˧.taː˩˨]

ນັບ-ໜ້າ-ຖື-ຕາ

นับหน้าถือตา


ງຽບກິບ

[ŋiːə̯p̚˥˨.kip̚˧˥]

[ŋiːə̯p̚˧˦.kip̚˩˨]


ງຽບສະຫງັດ

[ŋiːə̯p̚˥˨.sa(ʔ˧˥).ŋat̚˧˥]

[ŋiːə̯p̚˧˦.sa(ʔ˩˨).ŋat̚˩˨]


ມິດມີ່

ມິດ (มิด, “เงียบ”) + ມີ່ (มี่, “มี่, สนั่น”)


ສະຫາວ

หยิ่ง, ทะนง, อวดเก่ง, จองหอง


ໝັງ

แข็งขัน, ซึ่งเอาใจใส่


ຜ່າເຜີຍ

ຜ່າ (ผ่า, “ผ่า”) + ເຜີຍ (เผีย, “เผย”)


ຮ້ອນຕົວ

ຮ້ອນ (ฮ้อน, “ร้อน”) + ຕົວ (ต็ว, “ตัว”)

[hɔːn˥˨.tuːə̯˩(˧)]

[hɔːn˧˦.tuːə̯˩˨]


ຮ້ອນອົກຮ້ອນໃຈ

ร้อนอกร้อนใจ


ຮ້ອນແຮງ

ຮ້ອນ (ฮ้อน, “ร้อน”) + ແຮງ (แฮง, “แรง”)

[hɔːn˥˨.hɛːŋ˧˥]

[hɔːn˧˦.hɛːŋ˩˨]


ຮ້ອນໃຈ

ຮ້ອນ (ฮ้อน, “ร้อน”) + ໃຈ (ใจ, “ใจ”)

[hɔːn˧˦.t͡ɕaɰ˩˨]


ເຫັນກົງຈັກເປັນດອກບົວ

เห็นกงจักรเป็นดอกบัว

th-ເຫັນກົງຈັກເປັນດອກບົວ-lo-verb-XakJwq5F


ເຫັນການໄກ

ເຫັນ (เหัน, “เห็น”) + ການ (กาน, “การณ์”) + ໄກ (ไก, “ไกล”)

เห็นการณ์ไกล


ຄວາມຊື່

ຄວາມ (ความ) + ຊື່ (ซื่)

[kʰuːə̯m˧˥.sɯː˧]

[kʰuːə̯m˩˨.sɯː˧˨]

คำอาการนามของ ຊື່ (ซื่)


ຖ່ອມຕົວ

ຖ່ອມ (ถ่อม, “ถ่อม”) + ຕົວ (ต็ว, “ตัว”)

[tʰɔːm˧.tuːə̯˩(˧)]

[tʰɔːm˧˨.tuːə̯˩˨]

ຖ່ອມຕົວເຮັດໃຫ້ຄົນກ້າວໜ້າ, ອວດອົ່ງເຮັດໃຫ້ຄົນຫຼ້າຫຼັງ.

ถ่อมตัวทำให้คนก้าวหน้า อวดดีทำให้คนล้าหลัง

ถ่อมต็วเฮัดให้ค็นก้าวหน้า, อวดอ็่งเฮัดให้ค็นหล้าหลัง.


ໝິ່ນ

คำกริยาวิเศษณ์

หมิ่น (ในที่เกือบตก)


ຕອບໂຕ້

[tɔːp̚˧˩.toː˥˨]

[tɔːp̚˥˥˨.toː˧˦]


ການຕອບ

ການ (กาน) + ຕອບ (ตอบ)

[kaːn˩˨.tɔːp̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ຕອບ (ตอบ)


ການຖາມ

ການ (กาน) + ຖາມ (ถาม)

คำอาการนามของ ຖາມ (ถาม)


ຊັ່ງໃຈ

ຊັ່ງ (ซั่ง, “ชั่ง”) + ໃຈ (ใจ, “ใจ”)

[saŋ˧˨.t͡ɕaɰ˩˨]


ຊາບຊຶ່ງ

[saːp̚˥˨.sɯŋ˧]

[saːp̚˧˦.sɯŋ˧˨]


ວິດີໂອ

ยืมมาจากอังกฤษ video

[ʋiʔ˧˨.diː˩˨.ʔoː˩˨]


ໂປຣແກຣມ

ยืมมาจากฝรั่งเศส programme หรืออังกฤษ programme

[poː˩˨.kɛːm˩˨]


ໄພພິບັດ

ยืมมาจากไทย ภัยพิบัติ; เหมือนกับ ໄພ (ไพ, “ภัย”) + ພິບັດ (พิบัด, “พิบัติ”)


ການປະຊຸມ

ການ (กาน) + ປະຊຸມ (ปะซุม)

คำอาการนามของ ປະຊຸມ (ปะซุม)


ການໂຄງ

ການ (กาน) + ໂຄງ (โคง)

[kaːn˩˨.kʰoːŋ˩˨]

คำอาการนามของ ໂຄງ (โคง)


ໄດ້ຂ່າວ

ໄດ້ (ได้, “ได้”) + ຂ່າວ (ข่าว, “ข่าว”)


ຕ້ອງຫ້າມ

ຕ້ອງ (ต้อง, “ต้อง”) + ຫ້າມ (ห้าม, “ห้าม”)

[tɔːŋ˥˨.haːm˧˩]

[tɔːŋ˧˦.haːm˥˥˨]


ໄຕ່ຕອງ

[taj˧˨.tɔːŋ˩˨]


ການໄຕ່ຕອງ

ການ (กาน) + ໄຕ່ຕອງ (ไต่ตอง)

คำอาการนามของ ໄຕ່ຕອງ (ไต่ตอง)


ກຶກກອງ

[kɯk̚˧˥.kɔːŋ˩(˧)]

[kɯk̚˩˨.kɔːŋ˩˨]


ໄປບໍ່ເຫັນກິ່ນ

ໄປ (ไป, “ไป”) + ບໍ່ (บํ่, “ไม่”) + ເຫັນ (เหัน, “เห็น”) + ກິ່ນ (กิ่น, “กลิ่น”)

ໄປ-ບໍ່-ເຫັນ-ກິ່ນ

หายเข้ากลีบเมฆ, หายวับไปกับตา


ໄປບໍ່ເຫັນສົ້ນ

ໄປ (ไป, “ไป”) + ບໍ່ (บํ่, “ไม่”) + ເຫັນ (เหัน, “เห็น”) + ສົ້ນ (ส็้น, “ส้น”)

ໄປ-ບໍ່-ເຫັນ-ສົ້ນ

หายเข้ากลีบเมฆ, หายวับไปกับตา


ຫາຍກັນ

ຫາຽກັນ
หายกัน


ຫາຍຕົວ

ຫາຽຕົວ
หายต็ว

[haːj˥˧˧.tuːə̯˩˨]


ຫາຍໜ້າ

ຫາຽຫນ້າ
หายหน้า


ຫາຍຫົວ

ຫາຽຫົວ
หายห็ว


ຫາຍຫ່ວງ

ຫາຽຫ່ວງ
หายห่วง


ຫາຍເຄາະຫາຍເຂັນ

ຫາຍ (หาย, “หาย”) + ເຄາະ (เคาะ, “เคราะห์”) + ຫາຍ (หาย, “หาย”) + ເຂັນ (เขัน, “เข็ญ”)

ຫາຽເຄາະຫາຽເຂັນ
หายเคาะหายเขัน

[haːj˥˧˧.kʰɔʔ˧˨.haːj˥˧˧.kʰen˥˧˧]

ຫາຍ-ເຄາະ-ຫາຍ-ເຂັນ

พ้นจากเคราะห์ร้าย


ໂປຣຕີນ

ยืมมาจากอังกฤษ protein


ໂປຕີນ

รูปแบบอื่นของ ໂປຣຕີນ (โปรตีน)


ຖ່ອມໂຕ

ຖ່ອມ (ถ่อม, “ถ่อม”) + ໂຕ (โต, “ตัว”)

[tʰɔːm˧˨.toː˩˨]


ບອກສອນ

ບອກສອນລູກຫຼານ

สั่งสอนลูกหลาน

บอกสอนลูกหลาน


ການລະງັບ

ການ (กาน) + ລະງັບ (ละงับ)

คำอาการนามของ ລະງັບ (ละงับ)


ການລີ້

ການ (กาน) + ລີ້ (ลี้)

คำอาการนามของ ລີ້ (ลี้)


ຍ່າງຫຼິ້ນ

ໝີແພນດາຍ່າງຫຼິ້ນໃນສວນສັດ

หมีแพนด้าเดินเล่นในสวนสัตว์

หมีแพนดาย่างหลิ้นในสวนสัด


ທ່ຽງ

ยืมมาจากจีนยุคกลาง定 (MC dengH); ร่วมเชื้อสายกับไทย เที่ยง, คำเมือง ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ (ทย่ง), เขิน ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ (ทย่ง), ไทลื้อ ᦵᦑᧂᧈ (เท่ง), ไทใหญ่ တဵင်ႈ (เต้ง), อาหม 𑜄𑜢𑜂𑜫 (ติง์), จ้วงแบบหนง dingh หรือ dingq, แสก เถี้ยง

เที่ยง, ตรง, แน่นอน


ທ່ຽງ

เที่ยง (เวลา)

ອາຫານທ່ຽງ


ສາທາລະນະສຸກ

ສາ-ທາ-ລະ-ນະ-ສຸກ


ສາທາລະນະສຸກ

คำวิสามานยนาม

ສາ-ທາ-ລະ-ນະ-ສຸກ

(ກະຊວງ~) กระทรวงสาธารณสุข


ຄູ່ຮັກ

ຄູ່ (คู่, “คู่”) + ຮັກ (ฮัก, “รัก”)


ຕະຫຼອດຊີວິດ

คำกริยาวิเศษณ์


ຢື້ຢາມ

ຢື້ (อยื้, “เอื้อม”) + ຢາມ (อยาม, “เยี่ยม”)

[jɯː˧˦.jaːm˩˨]


ຢື້ຢາມຖາມຂ່າວ

[jɯː˧˦.jaːm˩˨.tʰaːm˥˧˧.kʰaːw˧˨]

ຢື້-ຢາມ-ຖາມ-ຂ່າວ

เยี่ยมเยียนเพื่อถามสารทุกข์สุกดิบ, เป็นห่วงเป็นใย

ທ່ານນາຍົກໄດ້ໄປຢື້ຢາມຖາມຂ່າວນັກຮຽນທີ່ປະສົບໄພ

ท่านนายกได้ไปเยี่ยมเยียนเพื่อถามสารทุกข์สุกดิบนักเรียนที่ประสบภัย

ท่านนาย็กได้ไปอยื้อยามถามข่าวนักฮยนที่ปะส็บไพ


ໂອຊາ

ยืมมาจากบาลี โอช (“มีรสดี”); เทียบสันสกฤต ओजस् (โอชสฺ)

[ʔoː˩˨.saː˩˨]


ໂອຊາ

[ʔoː˩˨.saː˩˨]


ສື່ມວນຊົນ

ສື່ (สื่, “สื่อ”) + ມວນ (มวน, “มวล”) + ຊົນ (ซ็น, “ชน”)

[sɯː˧˨.muːə̯n˩˨.son˩˨]


ໂຕໜັງສື

ໂຕຫນັງສື
โตหนังสื


ຕຸ້ຍ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ตุ้ยนุ้ย, อีสาน ตุ้ย, คำเมือง ᨲᩩ᩠᩶ᨿ (ตุ้ย), เขิน ᨲᩪ᩠᩶ᨿ (ตู้ย), ไทลื้อ ᦎᦼᧉ (ตู้ย), ไทใหญ่ တုၺ်ႈ (ตุ้ญ)

ແມ່ຍິງທີ່ຕຸ້ຍທີ່ສຸດໃນໂລກໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວດ້ວຍການຜ່າຕັດຢູ່ອິນເດຍ.

ผู้หญิงที่อ้วนที่สุดในโลกได้รับการรักษาโรคด้วยการผ่าตัดที่อินเดีย

แม่ยิงที่ตุ้ยที่สุดในโลกได้ฮับกานปิ่นป็วด้วยกานผ่าตัดอยู่อินเดย.


ຜ່າຕັດ

ຜ່າ (ผ่า, “ผ่า”) + ຕັດ (ตัด, “ตัด”)

ພາຍໃນປະເທດ ມີຄົນເຈັບທີ່ຕ້ອງຜ່າຕັດປ່ຽນອະໄວຍະວະປະມານ 1 ລ້ານຄົນ.

ภายในประเทศ มีคนไข้ที่ต้องผ่าตัดเปลี่ยนอวัยวะประมาณ 1 ล้านคน

พายในปะเทด มีค็นเจับที่ต้องผ่าตัดป่ยนอะไวยะวะปะมาน 1 ล้านค็น.


ຫິມະ

ยืมมาจากบาลี หิม หรือสันสกฤต हिम (หิม)


ຍຶດໝັ້ນ

ຍຶດ (ยึด, “ยึด”) + ໝັ້ນ (หมั้น, “มั่น”)

ຍຶດຫມັ້ນ
ยึดหมั้น

[ɲɯt̚˧˨.man˥˥˨]

ລັດຖະບານຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຍຶດໝັ້ນການຮ່ວມມືເພື່ອຮັບມືກັບວິກິດການສາທາລະນະສຸກທົ່ວໂລກ

รัฐบาลเรียกร้องให้ยึดมั่นในการร่วมมือเพื่อรับมือกับวิกฤติการณ์สาธรณสุขทั่วโลก

ลัดถะบานฮยกฮ้องให้ยึดหมั้นกานฮ่วมมืเพื่อฮับมืกับวิกิดกานสาทาละนะสุกท็่วโลก


ຫຼັກການ

ຫຼັກ (หลัก, “หลัก”) + ການ (กาน, “การ”)

ຫລັກການ
หลักกาน


ເຊິ່ງກັນແລະກັນ

คำกริยาวิเศษณ์

ເຊິ່ງ-ກັນ-ແລະ-ກັນ

ซึ่งกันและกัน


ທີ່ສຸດ

ທີ່ (ที่, “ที่”) + ສຸດ (สุด, “สุด”)


ທີ່ສຸດ

คำกริยาวิเศษณ์

ທີ່ (ที่, “ที่”) + ສຸດ (สุด, “สุด”)


ຫຼ້າຫຼັງ

ຫຼ້າ (หล้า, “ล้า, ล่าช้า”) + ຫຼັງ (หลัง, “หลัง”)

ຫລ້າຫລັງ
หล้าหลัง

[laː˥˥˨.laŋ˥˧˧]

ການສ້າງສາຢ່າງຫຼ້າຫຼັງໄດ້ເຮັດໃຫ້ການທ່ອງທ່ຽວບໍ່ມີຄວາມສະດວກ.

การก่อสร้างอย่างล้าหลังทำให้การท่องเที่ยงไม่มีความสะดวก

กานส้างสาอย่างหล้าหลังได้เฮัดให้กานท่องท่ยวบํ่มีความสะดวก.


ຈ້າງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย จ้าง, คำเมือง ᨧ᩶ᩣ᩠ᨦ (จ้าง), ไทดำ ꪊ꫁ꪱꪉ (จ้าง), ไทใหญ่ ၸၢင်ႈ (จ้าง), ไทใต้คง ᥓᥣᥒᥲ (จ้าง)


ຫວ່ານພືດຫວັງຜົນ

ຫວ່ານ (หว่าน, “หว่าน”) + ພືດ (พืด, “พืช”) + ຫວັງ (หวัง, “หวัง”) + ຜົນ (ผ็น, “ผล”)

[ʋaːn˧˨.pʰɯːt̚˧˦.ʋaŋ˥˧˧.pʰon˥˧˧]

ຫວ່ານ-ພືດ-ຫວັງ-ຜົນ

หว่านพืชหวังผล


ການຫຼຸດພົ້ນ

ການ (กาน) + ຫຼຸດພົ້ນ (หลุดพ็้น)

ການ-ຫຼຸດ-ພົ້ນ

คำอาการนามของ ຫຼຸດພົ້ນ (หลุดพ็้น)


ການຊອມ

ການ (กาน) + ຊອມ (ซอม)

คำอาการนามของ ຊອມ (ซอม)


ເຂົ້າຜັດ

ເຂົ້າ (เข็้า) + ຜັດ (ผัด)


ໂງ່

ຜູ້ໂງ່ສອນກໍບໍ່ມີປະໂຫຍດ ສ່ວນຄົນທຳມະດານັ້ນ ບໍ່ສອນແມ່ນບໍ່ມີຄວາມຮູ້.

คนโง่สอนก็ไม่มีประโยชน์ ส่วนคนธรรมดานั้น ไม่สอนก็ไม่มีความรู้

ผู้โง่สอนกํบํ่มีปะโหยด ส่วนค็นทำมะดานั้น บํ่สอนแม่นบํ่มีความฮู้.


ໂງ່

เครื่องประดับหลังคาโบสถ์หรือปราสาท ซึ่งปั้นลมประจบกันเป็นรูปงอ ๆ


ການຕໍ່ສູ້

ການ (กาน) + ຕໍ່ສູ້ (ตํ่สู้)

[kaːn˩˨.tɔː˧˨.suː˥˥˨]

คำอาการนามของ ຕໍ່ສູ້ (ตํ่สู้)


ກຸນລະສັດຕີ

ກຸນ-ລະ-ສັດ-ຕີ


ກ້ອນເສົ້າເສົາເຮືອນ

[kɔːn˧˦.saw˥˥˨.saw˥˧˧.hɯːə̯n˩˨]

ກ້ອນ-ເສົ້າ-ເສົາ-ເຮືອນ

เสาหลักของครอบครัว


ຄົນໃນ

ຄົນ (ค็น, “คน”) + ໃນ (ใน, “ใน”)


ຄົວເຮືອນ

ຄົວ (ค็ว, “ครัว”) + ເຮືອນ (เฮือน, “เรือน”)

[kʰuːə̯˧˥.hɯːə̯n˧˥]

[kʰuːə̯˩˨.hɯːə̯n˩˨]


ພົງພັນ

ພົງ (พ็ง, “พงศ์”) + ພັນ (พัน, “พันธุ์”)


ພໍ່ບ້ານ

ພໍ່ (พํ่, “พ่อ”) + ບ້ານ (บ้าน, “บ้าน”)

[pʰɔː˧.baːn˥˨]

[pʰɔː˧˨.baːn˧˦]


ພໍ່ເຮືອນ

พลเรือน, พ่อเรือน


ມີເຮືອນມີຢ້າວ

ມີ (มี, “มี”) + ເຮືອນ (เฮือน, “เรือน”) + ມີ (มี, “มี”) + ຢ້າວ (อย้าว, “เหย้า”)

[miː˧˥.hɯːə̯n˧˥.miː˧˥.jaːw˥˨]

[miː˩˨.hɯːə̯n˩˨.miː˩˨.jaːw˧˦]

ມີ-ເຮືອນ-ມີ-ຢ້າວ

มีเหย้ามีเรือน


ວົງວານ

[ʋoŋ˧˥.ʋaːn˧˥]

[ʋoŋ˩˨.ʋaːn˩˨]


ສືບເຊື້ອສາຍ

ສືບເຊື້ອສາຽ
สืบเซื้อสาย

[sɯːp̚˧˩.sɯːə̯˥˨.saːj˩(˧)]

[sɯːp̚˥˥˨.sɯːə̯˧˦.saːj˥˧˧]

ສືບ-ເຊື້ອ-ສາຍ


ເງິນປີ

ເງິນ (เงิน, “เงิน”) + ປີ (ปี, “ปี”)

[ŋɤn˩˨.piː˩˨]


ເຊື້ອແຊງ

[sɯːə̯˥˨.sɛːŋ˧˥]

[sɯːə̯˧˦.sɛːŋ˩˨]


ການລັກ

ການ (กาน) + ລັກ (ลัก)

คำอาการนามของ ລັກ (ลัก)


ການຟັນ

ການ (กาน) + ຟັນ (ฟัน)

คำอาการนามของ ຟັນ (ฟัน)


ການຝົນ

ການ (กาน) + ຝົນ (ฝ็น)

คำอาการนามของ ຝົນ (ฝ็น)


ຄົວໄຟ

[kʰuːə̯˧˥.faj˧˥]

[kʰuːə̯˩˨.faj˩˨]


ຈູງໃຈ

ຈູງ (จูง, “จูง”) + ໃຈ (ใจ, “ใจ”)

[t͡ɕuːŋ˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]


ຊັກນຳ

ຊັກ (ซัก, “ชัก”) + ນຳ (นำ, “นำ”)


ຈູງ

ร่วมเชื้อสายกับไทย จูง, อีสาน จูง, คำเมือง ᨧᩪᨦ (จูง), เขิน ᨧᩩᨦ (จุง), ไทลื้อ ᦈᦳᧂ (จุง), ไทดำ ꪊꪴꪉ (จุง), ไทขาว ꪶꪊꪉ, ไทใหญ่ ၸုင် (จุง), ไทใต้คง ᥓᥧᥒ (จูง), อาหม 𑜋𑜤𑜂𑜫 (ฉุง์)

[t͡ɕuːŋ˩(˧)]


ການສຽບ

ການ (กาน) + ສຽບ (สยบ)

[kaːn˩˨.siːə̯p̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ສຽບ (สยบ)


ປາຍ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *plaːjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ปลาย, คำเมือง ᨸᩖᩣ᩠ᨿ (ปลาย), ไทลื้อ ᦔᦻ (ปาย), ไทขาว ꪜꪱꪥ, ไทใหญ่ ပၢႆ (ปาย), ไทใต้คง ᥙᥣᥭ (ปาย), อาหม 𑜆𑜩𑜤 (ปาย์) หรือ 𑜈𑜩𑜤 (บาย์), จ้วง byai


ປາຽ

รูปล้าสมัยของ ປາຍ (ปาย)


ຄວາມຫ່າງ

ຄວາມ (ความ) + ຫ່າງ (ห่าง)

[kʰuːə̯m˧˥.haːŋ˧]

[kʰuːə̯m˩˨.haːŋ˧˨]

คำอาการนามของ ຫ່າງ (ห่าง)


ຄວາມແຫຼມ

ຄວາມ (ความ) + ແຫຼມ (แหลม)

[kʰuːə̯m˧˥.lɛːm˩(˧)]

[kʰuːə̯m˩˨.lɛːm˥˧˧]

คำอาการนามของ ແຫຼມ (แหลม)


ຄວາມແໜ້ນ

ຄວາມ (ความ) + ແໜ້ນ (แหน้น)

[kʰuːə̯m˧˥.nɛːn˧˩]

[kʰuːə̯m˩˨.nɛːn˥˥˨]

คำอาการนามของ ແໜ້ນ (แหน้น)


ການແລ່ນ

ການ (กาน) + ແລ່ນ (แล่น)

คำอาการนามของ ແລ່ນ (แล่น)


ການອຳພາງ

ການ (กาน) + ອຳພາງ (อำพาง)

[kaːn˩˨.ʔam˩˨.pʰaːŋ˩˨]

คำอาการนามของ ອຳພາງ (อำพาง)


ການບອກ

ການ (กาน) + ບອກ (บอก)

[kaːn˩˨.bɔːk̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ບອກ (บอก)


ຄວາມສົ້ມ

ຄວາມ (ความ) + ສົ້ມ (ส็้ม)

[kʰuːə̯m˩˨.som˥˥˨]

คำอาการนามของ ສົ້ມ (ส็้ม)


ການຫົກ

ການ (กาน) + ຫົກ (ห็ก)

คำอาการนามของ ຫົກ (ห็ก)


ເຫມັນ

รูปล้าสมัยของ ເໝັນ (เหมัน)


ເຫມັນ

รูปล้าสมัยของ ເໝັນ (เหมัน)


ຄວາມເໝັນ

ຄວາມ (ความ) + ເໝັນ (เหมัน)

[kʰuːə̯m˩˨.men˥˧˧]

คำอาการนามของ ເໝັນ (เหมัน)


ການໄໝ້

ການ (กาน) + ໄໝ້ (ไหม้)

คำอาการนามของ ໄໝ້ (ไหม้)


ການກຽດ

ການ (กาน) + ກຽດ (กยด)

[kaːn˩˨.kiːə̯t̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ກຽດ (กยด)


ການກ່ວຽ

ການ (กาน) + ກ່ວຽ (ก่วย)

คำอาการนามของ ກ່ວຽ (ก่วย)


ການກວມກຸ້ມ

ການ (กาน) + ກວມກຸ້ມ (กวมกุ้ม)

ການ-ກວມ-ກຸ້ມ

คำอาการนามของ ກວມກຸ້ມ (กวมกุ้ม)


ການກວມເອົາ

ການ (กาน) + ກວມເອົາ (กวมเอ็า)

ການ-ກວມ-ເອົາ

คำอาการนามของ ກວມເອົາ (กวมเอ็า)


ການກວັກ

ການ (กาน) + ກວັກ (กวัก)

คำอาการนามของ ກວັກ (กวัก)


ການກວັງໃຈ

ການ (กาน) + ກວັງໃຈ (กวังใจ)

[kaːn˩˨.kʷaŋ˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]

คำอาการนามของ ກວັງໃຈ (กวังใจ)


ການກວັດ

ການ (กาน) + ກວັດ (กวัด)

คำอาการนามของ ກວັດ (กวัด)


ການກວັດແກວ່ງ

ການ (กาน) + ກວັດແກວ່ງ (กวัดแกว่ง)

[kaːn˩˨.kʷat̚˩˨.kʷɛːŋ˧˨]

ການ-ກວັດ-ແກວ່ງ

คำอาการนามของ ກວັດແກວ່ງ (กวัดแกว่ง)


ການກວັດໄກວ

ການ (กาน) + ກວັດໄກວ (กวัดไกว)

ການ-ກວັດ-ໄກວ

คำอาการนามของ ກວັດໄກວ (กวัดไกว)


ການກວາກ

ການ (กาน) + ກວາກ (กวาก)

[kaːn˩˨.kuːə̯k̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ກວາກ (กวาก)


ການກວາດ

ການ (กาน) + ກວາດ (กวาด)

[kaːn˩˨.kuːə̯t̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ກວາດ (กวาด)


ການກວາດຕ້ອນ

ການ (กาน) + ກວາດຕ້ອນ (กวาดต้อน)

[kaːn˩˨.kuːə̯t̚˥˥˨.tɔːn˧˦]

ການ-ກວາດ-ຕ້ອນ

คำอาการนามของ ກວາດຕ້ອນ (กวาดต้อน)


ການກວາດແຜ້ວ

ການ (กาน) + ກວາດແຜ້ວ (กวาดแผ้ว)

[kaːn˩(˧).kuːə̯t̚˧˩.pʰɛːw˧˩]

[kaːn˩˨.kuːə̯t̚˥˥˨.pʰɛːw˥˥˨]

ການ-ກວາດ-ແຜ້ວ

คำอาการนามของ ກວາດແຜ້ວ (กวาดแผ้ว)


ການກວາມ

ການ (กาน) + ກວາມ (กวาม)

คำอาการนามของ ກວາມ (กวาม)


ການກອງ

ການ (กาน) + ກອງ (กอง)

[kaːn˩˨.kɔːŋ˩˨]

คำอาการนามของ ກອງ (กอง)


ການກ່ອງ

ການ (กาน) + ກ່ອງ (ก่อง)

[kaːn˩˨.kɔːŋ˧˨]

คำอาการนามของ ກ່ອງ (ก่อง)


ການກອງກົ້ນ

ການ (กาน) + ກອງກົ້ນ (กองก็้น)

ການ-ກອງ-ກົ້ນ

คำอาการนามของ ກອງກົ້ນ (กองก็้น)


ການກອຍໃຈ

ການ (กาน) + ກອຍໃຈ (กอยใจ)

ການກອຽໃຈ
กานกอยใจ

[kaːn˩˨.kɔːj˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]

คำอาการนามของ ກອຍໃຈ (กอยใจ)


ການກອຽໃຈ

ການ (กาน) + ກອຽໃຈ (กอยใจ)

[kaːn˩˨.kɔːj˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]

คำอาการนามของ ກອຽໃຈ (กอยใจ)


ການກອດ

ການ (กาน) + ກອດ (กอด)

[kaːn˩˨.kɔːt̚˥˥˨]

คำอาการนามของ ກອດ (กอด)


ການກະຈາສຽງ

ການ (กาน) + ກະຈາສຽງ (กะจาสยง)

[kaːn˩˨.ka(ʔ˩˨).t͡ɕaː˩˨.siːə̯ŋ˥˧˧]

ການ-ກະ-ຈາ-ສຽງ

คำอาการนามของ ກະຈາສຽງ (กะจาสยง)


ການກະຈາຍ

ການ (กาน) + ກະຈາຍ (กะจาย)

ການກະຈາຽ
กานกะจาย

คำอาการนามของ ກະຈາຍ (กะจาย)


ການກະຈາຍສຽງ

ການ (กาน) + ກະຈາຍສຽງ (กะจายสยง)

ການກະຈາຽສຽງ
กานกะจายสยง

[kaːn˩(˧).ka(ʔ˧˥).t͡ɕaːj˩(˧).siːə̯ŋ˩(˧)]

[kaːn˩˨.ka(ʔ˩˨).t͡ɕaːj˩˨.siːə̯ŋ˥˧˧]

ການ-ກະ-ຈາຍ-ສຽງ

คำอาการนามของ ກະຈາຍສຽງ (กะจายสยง)


ການກະຈາຽສຽງ

ການ (กาน) + ກະຈາຽສຽງ (กะจายสยง)

[kaːn˩˨.ka(ʔ˩˨).t͡ɕaːj˩˨.siːə̯ŋ˥˧˧]

ການ-ກະ-ຈາຍ-ສຽງ

คำอาการนามของ ກະຈາຽສຽງ (กะจายสยง)


ການກະຈາຽ

ການ (กาน) + ກະຈາຽ (กะจาย)

คำอาการนามของ ກະຈາຽ (กะจาย)


ການກະສຽນ

ການ (กาน) + ກະສຽນ (กะสยน)

คำอาการนามของ ກະສຽນ (กะสยน)


ການກະຊັງ

ການ (กาน) + ກະຊັງ (กะซัง)

คำอาการนามของ ກະຊັງ (กะซัง)


ການກະຊັບ

ການ (กาน) + ກະຊັບ (กะซับ)

คำอาการนามของ ກະຊັບ (กะซับ)


ການກະດຶ້ນ

ການ (กาน) + ກະດຶ້ນ (กะดึ้น)

คำอาการนามของ ກະດຶ້ນ (กะดึ้น)


ການກະດຶມ

ການ (กาน) + ກະດຶມ (กะดึม)

คำอาการนามของ ກະດຶມ (กะดึม)


ການກະດຸກກະດິກ

ການ (กาน) + ກະດຸກກະດິກ (กะดุกกะดิก)

[kaːn˩(˧).ka(ʔ˧˥).duk̚˧˥.ka(ʔ˧˥).dik̚˧˥]

ການ-ກະ-ດຸກ-ກະ-ດິກ

คำอาการนามของ ກະດຸກກະດິກ (กะดุกกะดิก)


ການກະດົກ

ການ (กาน) + ກະດົກ (กะด็ก)

คำอาการนามของ ກະດົກ (กะด็ก)


ການກະເດື່ອງ

ການ (กาน) + ກະເດື່ອງ (กะเดื่อง)

[kaːn˩˨.ka(ʔ˩˨).dɯːə̯ŋ˧˨]

ການ-ກະ-ເດື່ອງ

คำอาการนามของ ກະເດື່ອງ (กะเดื่อง)


ການກະແດກ

ການ (กาน) + ກະແດກ (กะแดก)

คำอาการนามของ ກະແດກ (กะแดก)


ການກະຕຽມ

ການ (กาน) + ກະຕຽມ (กะตยม)

คำอาการนามของ ກະຕຽມ (กะตยม)


ການກະດຶກກະດຶ້ນ

ການ (กาน) + ກະດຶກກະດຶ້ນ (กะดึกกะดึ้น)

ການ-ກະ-ດຶກ-ກະ-ດຶ້ນ

คำอาการนามของ ກະດຶກກະດຶ້ນ (กะดึกกะดึ้น)


ການກະຕວງ

ການ (กาน) + ກະຕວງ (กะตวง)

คำอาการนามของ ກະຕວງ (กะตวง)


ການກະຕຶກ

ການ (กาน) + ກະຕຶກ (กะตึก)

คำอาการนามของ ກະຕຶກ (กะตึก)


ການກະຕຸກ

ການ (กาน) + ກະຕຸກ (กะตุก)

คำอาการนามของ ກະຕຸກ (กะตุก)


ການກະຕຸ້ນ

ການ (กาน) + ກະຕຸ້ນ (กะตุ้น)

คำอาการนามของ ກະຕຸ້ນ (กะตุ้น)


ການກະທຳ

ການ (กาน) + ກະທຳ (กะทำ)

คำอาการนามของ ກະທຳ (กะทำ)


ການກະທົບ

ການ (กาน) + ກະທົບ (กะท็บ)

คำอาการนามของ ກະທົບ (กะท็บ)


ການກະວົນກະວາຍ

ການ (กาน) + ກະວົນກະວາຍ (กะว็นกะวาย)

ການກະວົນກະວາຽ
กานกะว็นกะวาย

ການ-ກະ-ວົນ-ກະ-ວາຍ

คำอาการนามของ ກະວົນກະວາຍ (กะว็นกะวาย)


ຄວາມກະວົນກະວາຍ

ຄວາມ (ความ) + ກະວົນກະວາຍ (กะว็นกะวาย)

ຄວາມກະວົນກະວາຽ
ความกะว็นกะวาย

[kʰuːə̯m˧˥.ka(ʔ˧˥).ʋon˧˥.ka(ʔ˧˥).ʋaːj˧˥]

[kʰuːə̯m˩˨.ka(ʔ˩˨).ʋon˩˨.ka(ʔ˩˨).ʋaːj˩˨]

ຄວາມ-ກະ-ວົນ-ກະ-ວາຍ

คำอาการนามของ ກະວົນກະວາຍ (กะว็นกะวาย)


ການກັບ

ການ (กาน) + ກັບ (กับ)

คำอาการนามของ ກັບ (กับ)


ການກັບໃຈ

ການ (กาน) + ກັບໃຈ (กับใจ)

คำอาการนามของ ກັບໃຈ (กับใจ)


ການກາງ

ການ (กาน) + ກາງ (กาง)

คำอาการนามของ ກາງ (กาง)


ການກ່າຍ

ການ (กาน) + ກ່າຍ (ก่าย)

ການກ່າຽ
กานก่าย

คำอาการนามของ ກ່າຍ (ก่าย)


ການກ່າຽ

ການ (กาน) + ກ່າຽ (ก่าย)

คำอาการนามของ ກ່າຽ (ก่าย)


ການກ້າມ

ການ (กาน) + ກ້າມ (ก้าม)

คำอาการนามของ ກ້າມ (ก้าม)


ການກ້າວ

ການ (กาน) + ກ້າວ (ก้าว)

คำอาการนามของ ກ້າວ (ก้าว)


ການກ້າວກ່າຍ

ການ (กาน) + ກ້າວກ່າຍ (ก้าวก่าย)

ການ-ກ້າວ-ກ່າຍ

คำอาการนามของ ກ້າວກ່າຍ (ก้าวก่าย)


ການກ່າວຂວັນ

ການ (กาน) + ກ່າວຂວັນ (ก่าวขวัน)

ການ-ກ່າວ-ຂວັນ

คำอาการนามของ ກ່າວຂວັນ (ก่าวขวัน)


ການກ່າວໂທດ

ການ (กาน) + ກ່າວໂທດ (ก่าวโทด)

ການ-ກ່າວ-ໂທດ

คำอาการนามของ ກ່າວໂທດ (ก่าวโทด)


ການກ້າວຫນ້າ

ການ (กาน) + ກ້າວຫນ້າ (ก้าวหน้า)

ການ-ກ້າວ-ໜ້າ

คำอาการนามของ ກ້າວຫນ້າ (ก้าวหน้า)


ຄວາມກ້າວຫນ້າ

ຄວາມ (ความ) + ກ້າວຫນ້າ (ก้าวหน้า)

[kʰuːə̯m˧˥.kaːw˥˨.naː˧˩]

[kʰuːə̯m˩˨.kaːw˧˦.naː˥˥˨]

ຄວາມ-ກ້າວ-ຫນ້າ

คำอาการนามของ ກ້າວຫນ້າ (ก้าวหน้า)


ການກ້າວໜ້າ

ການ (กาน) + ກ້າວໜ້າ (ก้าวหน้า)

[kaːn˩˨.kin˩˨.nɛːŋ˥˧˧]

คำอาการนามของ ກ້າວໜ້າ (ก้าวหน้า)


ການກ່າວຫາ

ການ (กาน) + ກ່າວຫາ (ก่าวหา)

คำอาการนามของ ກ່າວຫາ (ก่าวหา)


ການກິ້ງກ່ອມ

ການ (กาน) + ກິ້ງກ່ອມ (กิ้งก่อม)

ການ-ກິ້ງ-ກ່ອມ

คำอาการนามของ ກິ້ງກ່ອມ (กิ้งก่อม)


ການກິນກຳໄລ

ການ (กาน) + ກິນກຳໄລ (กินกำไล)

ການ-ກິນ-ກຳ-ໄລ

คำอาการนามของ ກິນກຳໄລ (กินกำไล)


ການກິນຄວາມ

ການ (กาน) + ກິນຄວາມ (กินความ)

ການ-ກິນ-ຄວາມ

คำอาการนามของ ກິນຄວາມ (กินความ)


ການກິນງາຍ

ການ (กาน) + ກິນງາຍ (กินงาย)

ການກິນງາຽ
กานกินงาย

คำอาการนามของ ກິນງາຍ (กินงาย)


ການກິນແຈ

ການ (กาน) + ກິນແຈ (กินแจ)

[kaːn˩˨.kin˩˨.t͡ɕɛː˩˨]

คำอาการนามของ ກິນແຈ (กินแจ)


ການກິນໃຈ

ການ (กาน) + ກິນໃຈ (กินใจ)

คำอาการนามของ ກິນໃຈ (กินใจ)


ການກິນສິນບົນ

ການ (กาน) + ກິນສິນບົນ (กินสินบ็น)

ການ-ກິນ-ສິນ-ບົນ

คำอาการนามของ ກິນສິນບົນ (กินสินบ็น)


ການກິນເສັ້ນ

ການ (กาน) + ກິນເສັ້ນ (กินเสั้น)

ການ-ກິນ-ເສັ້ນ

คำอาการนามของ ກິນເສັ້ນ (กินเสั้น)


ການກິນຜົວ

ການ (กาน) + ກິນຜົວ (กินผ็ว)

[kaːn˩˨.kin˩˨.pʰuːə̯˥˧˧]

คำอาการนามของ ກິນຜົວ (กินผ็ว)


ການກິນເມຍ

ການ (กาน) + ກິນເມຍ (กินเมย)

คำอาการนามของ ກິນເມຍ (กินเมย)


ການກິນເມືອງ

ການ (กาน) + ກິນເມືອງ (กินเมือง)

[kaːn˩˨.kin˩˨.mɯːə̯ŋ˩˨]

ການ-ກິນ-ເມືອງ

คำอาการนามของ ກິນເມືອງ (กินเมือง)


ການກິນລ່າ

ການ (กาน) + ກິນລ່າ (กินล่า)

คำอาการนามของ ກິນລ່າ (กินล่า)


ການກິນລ້າ

ການ (กาน) + ກິນລ້າ (กินล้า)

คำอาการนามของ ກິນລ້າ (กินล้า)


ການກິນລົມ

ການ (กาน) + ກິນລົມ (กินล็ม)

คำอาการนามของ ກິນລົມ (กินล็ม)


ການກິນເວລາ

ການ (กาน) + ກິນເວລາ (กินเวลา)

ການ-ກິນ-ເວ-ລາ

คำอาการนามของ ກິນເວລາ (กินเวลา)


ການກິນແໜງ

ການ (กาน) + ກິນແໜງ (กินแหนง)

[kaːn˩˨.kin˩˨.nɛːŋ˥˧˧]

คำอาการนามของ ກິນແໜງ (กินแหนง)


ການກູ້ກ

ການ (กาน) + ກູ້ກ (กู้ก)

คำอาการนามของ ກູ້ກ (กู้ก)


ການກູ້ຢືມ

ການ (กาน) + ກູ້ຢືມ (กู้อยืม)

คำอาการนามของ ກູ້ຢືມ (กู้อยืม)


ການກູ້ໜ້າ

ການ (กาน) + ກູ້ໜ້າ (กู้หน้า)

ການກູ້ຫນ້າ
กานกู้หน้า

คำอาการนามของ ກູ້ໜ້າ (กู้หน้า)


ການກົ່ງ

ການ (กาน) + ກົ່ງ (ก็่ง)

คำอาการนามของ ກົ່ງ (ก็่ง)


ການກົດຂີ່

ການ (กาน) + ກົດຂີ່ (ก็ดขี่)

คำอาการนามของ ກົດຂີ່ (ก็ดขี่)


ການກົດດັນ

ການ (กาน) + ກົດດັນ (ก็ดดัน)

คำอาการนามของ ກົດດັນ (ก็ดดัน)


ຄວາມກົດດັນ

ຄວາມ (ความ) + ກົດດັນ (ก็ดดัน)

ຄວາມ-ກົດ-ດັນ

คำอาการนามของ ກົດດັນ (ก็ดดัน)


ການກົບ

ການ (กาน) + ກົບ (ก็บ)

คำอาการนามของ ກົບ (ก็บ)


ການກົນ

ການ (กาน) + ກົນ (ก็น)

คำอาการนามของ ກົນ (ก็น)


ການກົ່ນ

ການ (กาน) + ກົ່ນ (ก็่น)

คำอาการนามของ ກົ່ນ (ก็่น)


ການເກງ

ການ (กาน) + ເກງ (เกง)

คำอาการนามของ ເກງ (เกง)


ການໄກວ

ການ (กาน) + ໄກວ (ไกว)

คำอาการนามของ ໄກວ (ไกว)


ອານ

ร่วมเชื้อสายกับไทย อาน, ไทดำ ꪮꪱꪙ (อาน), ไทขาว ꪮꪱꪙ


ອ່າງ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʔaːŋᴮ¹, จากไทดั้งเดิม *ʔaːŋᴮ, จากจีนยุคกลาง盎 (MC 'angX|'angH); ร่วมเชื้อสายกับไทย อ่าง, อีสาน อ่าง, คำเมือง ᩋ᩵ᩣ᩠ᨦ (อ่าง), เขิน ᩋ᩵ᩣ᩠ᨦ (อ่าง), ไทลื้อ ᦀᦱᧂᧈ (อ่าง), ไทดำ ꪮ꪿ꪱꪉ (อ่าง), ไทขาว ꪮꪱꪉꫀ, ไทใหญ่ ဢၢင်ႇ (อ่าง), ไทใต้คง ᥟᥣᥒᥱ (อ่าง), อาหม 𑜒𑜂𑜫 (อง์)


ອ້າ

ร่วมเชื้อสายกับไทใหญ่ ဢႃႈ (อ้า), ไทใต้คง ᥟᥣᥲ (อ้า)