See စွံ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามอญที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามอญที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "มอญ",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามอญที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามอญที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"roman": "ปรํเกอ̂เฑํตํญห์มฺวัว มฺวัวจฺวํญิ.",
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ပါ်ထောံၜါစွံညိ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ပါ်ထောံၜါစွံညိ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ပါ်ထောံၜါစွံညိ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ပါ်ထောံၜါစွံညိ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ပါ်ထောံၜါစွံညိ.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ပါ်ထောံၜါစွံညိ.wav"
}
],
"text": "ပရံကဵုဍေံတံညးမွဲ မွဲစွံညိ။",
"translation": "แบ่งปันให้พวกเขาด้วยการ"
},
{
"roman": "ปา์โถํบาจฺวํญิ.",
"text": "ပါ်ထောံၜါစွံညိ။",
"translation": "แยกไปสองชิ้น"
}
],
"glosses": [
"ชิ้นส่วน"
],
"id": "th-စွံ-mnw-noun-6IY3WI-Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɔʔ/"
},
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav"
}
],
"word": "စွံ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามอญที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามอญที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "มอญ",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"เพื่อวาง"
],
"id": "th-စွံ-mnw-verb-yMiFP~Sc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามอญที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามอญที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "อเรว์มฺนห์จฺวํลว์กฺลา.",
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဣဏံစွံထောံပ္ဍဲဒၞာဲၜိုဟ်ၜိုဟ်.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဣဏံစွံထောံပ္ဍဲဒၞာဲၜိုဟ်ၜိုဟ်.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဣဏံစွံထောံပ္ဍဲဒၞာဲၜိုဟ်ၜိုဟ်.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဣဏံစွံထောံပ္ဍဲဒၞာဲၜိုဟ်ၜိုဟ်.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဣဏံစွံထောံပ္ဍဲဒၞာဲၜိုဟ်ၜိုဟ်.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဣဏံစွံထောံပ္ဍဲဒၞာဲၜိုဟ်ၜိုဟ်.wav"
}
],
"text": "အရေဝ်မၞးစွံလဝ်ကၠာ။",
"translation": "การพูดนอกเอาไว้ก่อน"
},
{
"roman": "อิณํจฺวํโถํปฺฑัวทฺนายบิุห์บิุห์.",
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ကောန်မၞးစွံလဝ်ကဵုအဲအဏံ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ကောန်မၞးစွံလဝ်ကဵုအဲအဏံ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ကောန်မၞးစွံလဝ်ကဵုအဲအဏံ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ကောန်မၞးစွံလဝ်ကဵုအဲအဏံ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ကောန်မၞးစွံလဝ်ကဵုအဲအဏံ.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ကောန်မၞးစွံလဝ်ကဵုအဲအဏံ.wav"
}
],
"text": "ဣဏံစွံထောံပ္ဍဲဒၞာဲၜိုဟ်ၜိုဟ်။",
"translation": "อันนั้นเอาไว้ที่เย็นๆ"
},
{
"roman": "โกน์มฺนห์จฺวํลว์เกอ̂อัวอณํ.",
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ကၠောန်ကမၠောန်မွဲမွဲမ္ဂး စွံစေတနာခိုဟ်ခိုဟ်တုဲ ကၠောန်ညိ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ကၠောန်ကမၠောန်မွဲမွဲမ္ဂး_စွံစေတနာခိုဟ်ခိုဟ်တုဲ_ကၠောန်ညိ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ကၠောန်ကမၠောန်မွဲမွဲမ္ဂး_စွံစေတနာခိုဟ်ခိုဟ်တုဲ_ကၠောန်ညိ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ကၠောန်ကမၠောန်မွဲမွဲမ္ဂး_စွံစေတနာခိုဟ်ခိုဟ်တုဲ_ကၠောန်ညိ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ကၠောန်ကမၠောန်မွဲမွဲမ္ဂး_စွံစေတနာခိုဟ်ခိုဟ်တုဲ_ကၠောန်ညိ.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ကၠောန်ကမၠောန်မွဲမွဲမ္ဂး စွံစေတနာခိုဟ်ခိုဟ်တုဲ ကၠောန်ညိ.wav"
}
],
"text": "ကောန်မၞးစွံလဝ်ကဵုအဲအဏံ။",
"translation": "เด็กนอกเอาไว้กับฉัน"
},
{
"roman": "กฺโลน์กมฺโลน์มฺวัวมฺวัวมฺคห์ จฺวํเจตนาขิุห์ขิุห์ตุย กฺโลน์ญิ.",
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဆ္ဂးဗီုလဵုအဲဂွံစွံဍေံတံရော.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဆ္ဂးဗီုလဵုအဲဂွံစွံဍေံတံရော.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဆ္ဂးဗီုလဵုအဲဂွံစွံဍေံတံရော.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဆ္ဂးဗီုလဵုအဲဂွံစွံဍေံတံရော.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဆ္ဂးဗီုလဵုအဲဂွံစွံဍေံတံရော.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဆ္ဂးဗီုလဵုအဲဂွံစွံဍေံတံရော.wav"
}
],
"text": "ကၠောန်ကမၠောန်မွဲမွဲမ္ဂး စွံစေတနာခိုဟ်ခိုဟ်တုဲ ကၠောန်ညိ။",
"translation": "เมื่อทำงานใด ๆ ให้ทำใจให้ดีแล้วลงมือทำ"
},
{
"roman": "ฉฺคห์พิํุเลอ̂อัวคฺวํจฺวํเฑํตํโร.",
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဆောဝ်လံမၞးစွံဘာကဵုကောန်မၞးရော.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဆောဝ်လံမၞးစွံဘာကဵုကောန်မၞးရော.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဆောဝ်လံမၞးစွံဘာကဵုကောန်မၞးရော.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဆောဝ်လံမၞးစွံဘာကဵုကောန်မၞးရော.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဆောဝ်လံမၞးစွံဘာကဵုကောန်မၞးရော.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဆောဝ်လံမၞးစွံဘာကဵုကောန်မၞးရော.wav"
}
],
"text": "ဆ္ဂးဗီုလဵုအဲဂွံစွံဍေံတံရော။",
"translation": "แต่ว่าฉันจะเอาไว้พวกเขาได้อย่างไร"
},
{
"roman": "โฉว์ลํมฺนห์จฺวํภาเกอ̂โกน์มฺนห์โร.",
"text": "ဆောဝ်လံမၞးစွံဘာကဵုကောန်မၞးရော။",
"translation": "เมื่อไหร่จะส่งลูกนอกไปโรงเรียน"
},
{
"roman": "ปุง์คฺห์จฺวํลว์ ชฺโวํอัวญิกิํุ ลฺปจผฺอิุต์โถํ.",
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ပ္ဍဲကွာန်ဏံ ဍေံတံဟွံစွံကွဳပုဟ်ဟာ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ပ္ဍဲကွာန်ဏံ_ဍေံတံဟွံစွံကွဳပုဟ်ဟာ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ပ္ဍဲကွာန်ဏံ_ဍေံတံဟွံစွံကွဳပုဟ်ဟာ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ပ္ဍဲကွာန်ဏံ_ဍေံတံဟွံစွံကွဳပုဟ်ဟာ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ပ္ဍဲကွာန်ဏံ_ဍေံတံဟွံစွံကွဳပုဟ်ဟာ.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ပ္ဍဲကွာန်ဏံ ဍေံတံဟွံစွံကွဳပုဟ်ဟာ.wav"
}
],
"text": "ပုၚ်ဂှ်စွံလဝ် ဇွောံအဲညိကီု လ္ပစဖ္အိုတ်ထောံ။",
"translation": "เหลือข้าวไว้นิดหน่อยอย่ากินหมด"
},
{
"roman": "ปฺฑัวกฺวาน์ณํ เฑํตํหฺวํจฺวํกฺวีปุห์หา.",
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံမာနလ္တူညးဂမၠိုၚ်.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံမာနလ္တူညးဂမၠိုၚ်.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံမာနလ္တူညးဂမၠိုၚ်.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံမာနလ္တူညးဂမၠိုၚ်.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံမာနလ္တူညးဂမၠိုၚ်.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံမာနလ္တူညးဂမၠိုၚ်.wav"
}
],
"text": "ပ္ဍဲကွာန်ဏံ ဍေံတံဟွံစွံကွဳပုဟ်ဟာ။",
"translation": "ในหมู่บ้านนี้พวกเขาไม่ได้เอาไว้รถหรอ"
},
{
"roman": "ลฺปจฺวํมานลฺตูญห์คมฺลิุง์.",
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံလဝ်ဍေံပ္ဍဲသ္ၚိညးမွဲဓဝ်.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံလဝ်ဍေံပ္ဍဲသ္ၚိညးမွဲဓဝ်.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံလဝ်ဍေံပ္ဍဲသ္ၚိညးမွဲဓဝ်.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံလဝ်ဍေံပ္ဍဲသ္ၚိညးမွဲဓဝ်.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံလဝ်ဍေံပ္ဍဲသ္ၚိညးမွဲဓဝ်.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံလဝ်ဍေံပ္ဍဲသ္ၚိညးမွဲဓဝ်.wav"
}
],
"text": "လ္ပစွံမာနလ္တူညးဂမၠိုၚ်။",
"translation": "อย่าคิดว่าตัวเองดีกว่าคนอื่น"
},
{
"roman": "ลฺปจฺวํลว์เฑํปฺฑัวสฺงิญห์มฺวัวธว์.",
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ၝဏံစွံလဝ်သာ်ဏံဟွံဂွံ ဒးမံၚ်ဘာဏောၚ်.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ၝဏံစွံလဝ်သာ်ဏံဟွံဂွံ_ဒးမံၚ်ဘာဏောၚ်.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ၝဏံစွံလဝ်သာ်ဏံဟွံဂွံ_ဒးမံၚ်ဘာဏောၚ်.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ၝဏံစွံလဝ်သာ်ဏံဟွံဂွံ_ဒးမံၚ်ဘာဏောၚ်.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ၝဏံစွံလဝ်သာ်ဏံဟွံဂွံ_ဒးမံၚ်ဘာဏောၚ်.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ၝဏံစွံလဝ်သာ်ဏံဟွံဂွံ ဒးမံၚ်ဘာဏောၚ်.wav"
}
],
"text": "လ္ပစွံလဝ်ဍေံပ္ဍဲသ္ၚိညးမွဲဓဝ်။",
"translation": "อย่าเอาไว้เขาคนเดียวในบ้าน"
},
{
"roman": "บ̱ณํจฺวํลว์สา์ณํหฺวํคฺวํ ทห์มํง์ภาโณง์.",
"text": "ၝဏံစွံလဝ်သာ်ဏံဟွံဂွံ ဒးမံၚ်ဘာဏောၚ်။",
"translation": "มันเอาไว้แบบนี้ไม่ได้ต้องส่งโรงเรียน"
}
],
"glosses": [
"วาง"
],
"id": "th-စွံ-mnw-verb-3GStNdMO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɔʔ/"
},
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav"
}
],
"word": "စွံ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษามอญที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษามอญที่มีลิงก์เสียง"
],
"lang": "มอญ",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษามอญที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษามอญที่มีลิงก์เสียง"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"roman": "ปรํเกอ̂เฑํตํญห์มฺวัว มฺวัวจฺวํญิ.",
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ပါ်ထောံၜါစွံညိ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ပါ်ထောံၜါစွံညိ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ပါ်ထောံၜါစွံညိ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ပါ်ထောံၜါစွံညိ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ပါ်ထောံၜါစွံညိ.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ပါ်ထောံၜါစွံညိ.wav"
}
],
"text": "ပရံကဵုဍေံတံညးမွဲ မွဲစွံညိ။",
"translation": "แบ่งปันให้พวกเขาด้วยการ"
},
{
"roman": "ปา์โถํบาจฺวํญิ.",
"text": "ပါ်ထောံၜါစွံညိ။",
"translation": "แยกไปสองชิ้น"
}
],
"glosses": [
"ชิ้นส่วน"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɔʔ/"
},
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav"
}
],
"word": "စွံ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษามอญที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษามอญที่มีลิงก์เสียง"
],
"lang": "มอญ",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"เพื่อวาง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษามอญที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษามอญที่มีลิงก์เสียง"
],
"examples": [
{
"roman": "อเรว์มฺนห์จฺวํลว์กฺลา.",
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဣဏံစွံထောံပ္ဍဲဒၞာဲၜိုဟ်ၜိုဟ်.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဣဏံစွံထောံပ္ဍဲဒၞာဲၜိုဟ်ၜိုဟ်.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဣဏံစွံထောံပ္ဍဲဒၞာဲၜိုဟ်ၜိုဟ်.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဣဏံစွံထောံပ္ဍဲဒၞာဲၜိုဟ်ၜိုဟ်.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဣဏံစွံထောံပ္ဍဲဒၞာဲၜိုဟ်ၜိုဟ်.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဣဏံစွံထောံပ္ဍဲဒၞာဲၜိုဟ်ၜိုဟ်.wav"
}
],
"text": "အရေဝ်မၞးစွံလဝ်ကၠာ။",
"translation": "การพูดนอกเอาไว้ก่อน"
},
{
"roman": "อิณํจฺวํโถํปฺฑัวทฺนายบิุห์บิุห์.",
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ကောန်မၞးစွံလဝ်ကဵုအဲအဏံ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ကောန်မၞးစွံလဝ်ကဵုအဲအဏံ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ကောန်မၞးစွံလဝ်ကဵုအဲအဏံ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ကောန်မၞးစွံလဝ်ကဵုအဲအဏံ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ကောန်မၞးစွံလဝ်ကဵုအဲအဏံ.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ကောန်မၞးစွံလဝ်ကဵုအဲအဏံ.wav"
}
],
"text": "ဣဏံစွံထောံပ္ဍဲဒၞာဲၜိုဟ်ၜိုဟ်။",
"translation": "อันนั้นเอาไว้ที่เย็นๆ"
},
{
"roman": "โกน์มฺนห์จฺวํลว์เกอ̂อัวอณํ.",
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ကၠောန်ကမၠောန်မွဲမွဲမ္ဂး စွံစေတနာခိုဟ်ခိုဟ်တုဲ ကၠောန်ညိ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ကၠောန်ကမၠောန်မွဲမွဲမ္ဂး_စွံစေတနာခိုဟ်ခိုဟ်တုဲ_ကၠောန်ညိ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ကၠောန်ကမၠောန်မွဲမွဲမ္ဂး_စွံစေတနာခိုဟ်ခိုဟ်တုဲ_ကၠောန်ညိ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ကၠောန်ကမၠောန်မွဲမွဲမ္ဂး_စွံစေတနာခိုဟ်ခိုဟ်တုဲ_ကၠောန်ညိ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ကၠောန်ကမၠောန်မွဲမွဲမ္ဂး_စွံစေတနာခိုဟ်ခိုဟ်တုဲ_ကၠောန်ညိ.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ကၠောန်ကမၠောန်မွဲမွဲမ္ဂး စွံစေတနာခိုဟ်ခိုဟ်တုဲ ကၠောန်ညိ.wav"
}
],
"text": "ကောန်မၞးစွံလဝ်ကဵုအဲအဏံ။",
"translation": "เด็กนอกเอาไว้กับฉัน"
},
{
"roman": "กฺโลน์กมฺโลน์มฺวัวมฺวัวมฺคห์ จฺวํเจตนาขิุห์ขิุห์ตุย กฺโลน์ญิ.",
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဆ္ဂးဗီုလဵုအဲဂွံစွံဍေံတံရော.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဆ္ဂးဗီုလဵုအဲဂွံစွံဍေံတံရော.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဆ္ဂးဗီုလဵုအဲဂွံစွံဍေံတံရော.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဆ္ဂးဗီုလဵုအဲဂွံစွံဍေံတံရော.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဆ္ဂးဗီုလဵုအဲဂွံစွံဍေံတံရော.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဆ္ဂးဗီုလဵုအဲဂွံစွံဍေံတံရော.wav"
}
],
"text": "ကၠောန်ကမၠောန်မွဲမွဲမ္ဂး စွံစေတနာခိုဟ်ခိုဟ်တုဲ ကၠောန်ညိ။",
"translation": "เมื่อทำงานใด ๆ ให้ทำใจให้ดีแล้วลงมือทำ"
},
{
"roman": "ฉฺคห์พิํุเลอ̂อัวคฺวํจฺวํเฑํตํโร.",
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဆောဝ်လံမၞးစွံဘာကဵုကောန်မၞးရော.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဆောဝ်လံမၞးစွံဘာကဵုကောန်မၞးရော.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဆောဝ်လံမၞးစွံဘာကဵုကောန်မၞးရော.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဆောဝ်လံမၞးစွံဘာကဵုကောန်မၞးရော.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ဆောဝ်လံမၞးစွံဘာကဵုကောန်မၞးရော.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဆောဝ်လံမၞးစွံဘာကဵုကောန်မၞးရော.wav"
}
],
"text": "ဆ္ဂးဗီုလဵုအဲဂွံစွံဍေံတံရော။",
"translation": "แต่ว่าฉันจะเอาไว้พวกเขาได้อย่างไร"
},
{
"roman": "โฉว์ลํมฺนห์จฺวํภาเกอ̂โกน์มฺนห์โร.",
"text": "ဆောဝ်လံမၞးစွံဘာကဵုကောန်မၞးရော။",
"translation": "เมื่อไหร่จะส่งลูกนอกไปโรงเรียน"
},
{
"roman": "ปุง์คฺห์จฺวํลว์ ชฺโวํอัวญิกิํุ ลฺปจผฺอิุต์โถํ.",
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ပ္ဍဲကွာန်ဏံ ဍေံတံဟွံစွံကွဳပုဟ်ဟာ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ပ္ဍဲကွာန်ဏံ_ဍေံတံဟွံစွံကွဳပုဟ်ဟာ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ပ္ဍဲကွာန်ဏံ_ဍေံတံဟွံစွံကွဳပုဟ်ဟာ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ပ္ဍဲကွာန်ဏံ_ဍေံတံဟွံစွံကွဳပုဟ်ဟာ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ပ္ဍဲကွာန်ဏံ_ဍေံတံဟွံစွံကွဳပုဟ်ဟာ.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ပ္ဍဲကွာန်ဏံ ဍေံတံဟွံစွံကွဳပုဟ်ဟာ.wav"
}
],
"text": "ပုၚ်ဂှ်စွံလဝ် ဇွောံအဲညိကီု လ္ပစဖ္အိုတ်ထောံ။",
"translation": "เหลือข้าวไว้นิดหน่อยอย่ากินหมด"
},
{
"roman": "ปฺฑัวกฺวาน์ณํ เฑํตํหฺวํจฺวํกฺวีปุห์หา.",
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံမာနလ္တူညးဂမၠိုၚ်.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံမာနလ္တူညးဂမၠိုၚ်.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံမာနလ္တူညးဂမၠိုၚ်.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံမာနလ္တူညးဂမၠိုၚ်.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံမာနလ္တူညးဂမၠိုၚ်.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံမာနလ္တူညးဂမၠိုၚ်.wav"
}
],
"text": "ပ္ဍဲကွာန်ဏံ ဍေံတံဟွံစွံကွဳပုဟ်ဟာ။",
"translation": "ในหมู่บ้านนี้พวกเขาไม่ได้เอาไว้รถหรอ"
},
{
"roman": "ลฺปจฺวํมานลฺตูญห์คมฺลิุง์.",
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံလဝ်ဍေံပ္ဍဲသ္ၚိညးမွဲဓဝ်.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံလဝ်ဍေံပ္ဍဲသ္ၚိညးမွဲဓဝ်.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံလဝ်ဍေံပ္ဍဲသ္ၚိညးမွဲဓဝ်.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံလဝ်ဍေံပ္ဍဲသ္ၚိညးမွဲဓဝ်.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံလဝ်ဍေံပ္ဍဲသ္ၚိညးမွဲဓဝ်.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-လ္ပစွံလဝ်ဍေံပ္ဍဲသ္ၚိညးမွဲဓဝ်.wav"
}
],
"text": "လ္ပစွံမာနလ္တူညးဂမၠိုၚ်။",
"translation": "อย่าคิดว่าตัวเองดีกว่าคนอื่น"
},
{
"roman": "ลฺปจฺวํลว์เฑํปฺฑัวสฺงิญห์มฺวัวธว์.",
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ၝဏံစွံလဝ်သာ်ဏံဟွံဂွံ ဒးမံၚ်ဘာဏောၚ်.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ၝဏံစွံလဝ်သာ်ဏံဟွံဂွံ_ဒးမံၚ်ဘာဏောၚ်.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ၝဏံစွံလဝ်သာ်ဏံဟွံဂွံ_ဒးမံၚ်ဘာဏောၚ်.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ၝဏံစွံလဝ်သာ်ဏံဟွံဂွံ_ဒးမံၚ်ဘာဏောၚ်.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-ၝဏံစွံလဝ်သာ်ဏံဟွံဂွံ_ဒးမံၚ်ဘာဏောၚ်.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ၝဏံစွံလဝ်သာ်ဏံဟွံဂွံ ဒးမံၚ်ဘာဏောၚ်.wav"
}
],
"text": "လ္ပစွံလဝ်ဍေံပ္ဍဲသ္ၚိညးမွဲဓဝ်။",
"translation": "อย่าเอาไว้เขาคนเดียวในบ้าน"
},
{
"roman": "บ̱ณํจฺวํลว์สา์ณํหฺวํคฺวํ ทห์มํง์ภาโณง์.",
"text": "ၝဏံစွံလဝ်သာ်ဏံဟွံဂွံ ဒးမံၚ်ဘာဏောၚ်။",
"translation": "มันเอาไว้แบบนี้ไม่ได้ต้องส่งโรงเรียน"
}
],
"glosses": [
"วาง"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɔʔ/"
},
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav/LL-Q13349_(mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-စွံ.wav"
}
],
"word": "စွံ"
}
Download raw JSONL data for စွံ meaning in มอญ (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable มอญ dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.