a

ชื่อตัวอักษรในอักษรละติน A/a


sonnette

กริ่ง ขนาดเล็ก เช่น กริ่งสำหรับจักรยาน กริ่งที่ใช้สำหรับสั่นด้วยมือเดียว


salle

สถานที่จัดแสดง (hall)

ห้อง(ภายในบ้าน)


couloir

ช่องทางเดินภายในอาคาร


fenêtre

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า fenestre, จากละติน fenestra (เฟเนซต๎รา)


vitre

ยืมมาจากละติน vitrum (วีต๎รุม); ร่วมรากกับ verre; เทียบสเปน vidrio (บฺีด๎รีโอ) และกาตาลา vidre

แผ่นกระจก, กระจกหน้าต่าง

หน้าต่าง (ของยานพาหนะ)

Remonte ta vitre, il y a trop de vent.

แก้ว (วัสดุ)


carreau

กระเบื้องปูพื้นหรือผนัง (เพศชาย)


mur

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง mur, จากฝรั่งเศสเก่า mur, จากละติน mūrus (มู̄รุซ), จากละตินเก่า *moerus, *moiros, จากอิตาลิกดั้งเดิม *moiros, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *mey- (“ทำให้แข็งแกร่ง”)


coin

มุมห้อง (เพศชาย)


meuble

มาจากภาษาละตินmobilis (โมบีลิซ).

ชิ้นส่วนของเฟอนิเจอร์


air

สืบทอดจากละติน āēr (อ̄าเอ̄ร์).


animal

ยืมจากละติน animal (อานีมัล)


jaune

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง jaune, iaune, จากฝรั่งเศสเก่า jaune, jalne, จากละติน galbinus (กฺัลบีนุซ).


baleine

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า baleine, จากละติน bālaena (บ̄าลาเอนา), จากกรีกโบราณ φάλαινα (phálaina)


balle

ฟรังก์, ยูโร


balle

สิ่งของที่มัดเป็นกลุ่มก้อน


bambou

ยืมจากโปรตุเกส bambu, จากมาเลเซีย bambu, จากกันนาดา ಬಮ್ಬು (พมฺพุ).


berge

สำเนียงปารีส

ทางเท้าข้างถนนที่ยกระดับสูงกว่าถนน


bienvenue

แปลตามตัวอักษร “well come”, จากฝรั่งเศสเก่า bienvenue; เทียบเพิ่ม bienvenu (ไม่มี -e); Presumably a calque of an Old แฟรงก์ term, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wiljakwemô (“a welcome guest or arrival”), จากwhich many modern เจอร์แมนิก forms descend, as อังกฤษ welcome.
Interjection sense #2 is a recent ยืมความหมายจากอังกฤษ you're welcome found only in Canada; English “you’re welcome” dates from early 20th century, French Canadian usage correspondingly later.

การยินดีต้อนรับ

Mesdames et messieurs, je vous souhaite la bienvenue.

Ladies and gentlemen, I bid you welcome.


billet

จากฝรั่งเศสเก่า billette, จากละติน bulla (บุลลา); ดูที่ฝรั่งเศส boulette


biologie

As a French word, บัญญัติโดย Jean-Baptiste Lamarck เมื่อ 1802. Possibly formed as bio- + -logie. Possibly borrowed from German Biologie or New Latin biologia (บีโอโลกฺีอา). In any case, derived from กรีกโบราณ βίος (bíos, “bio-, life”) + -λογία (-logía, “-logy, branch of study, to speak”).


janvier

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า janvier, จากละติน iānuārius (ย̄านูอ̄ารีอุซ)

ژانویه

อาเซอร์ไบจาน

janviyə

อาเซอร์ไบจาน

جانفي

อาหรับตูนิเซีย

jānvi

อาหรับตูนิเซีย


février

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า fevrier, ละตินช่วงปลาย Febrārius (เฟบ๎ร̄ารีอุซ), จากละติน Februārius (เฟบ๎รูอ̄ารีอุซ)

فئوریه

อาเซอร์ไบจาน

fevriyə

อาเซอร์ไบจาน

فيفري

อาหรับตูนิเซีย

fīvrī

อาหรับตูนิเซีย


mars

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า mars, จาก ละติน (mensis (เมนซิซ)) mārtius (ม̄าร์ตีอุซ)


avril

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า avril, จากละติน Aprīlis (อาป๎รี̄ลิซ)

avril

ครีโอลมอริเชียส

آوریل

อาเซอร์ไบจาน

avril

อาเซอร์ไบจาน

أفريل

อาหรับตูนิเซีย

avrīl

อาหรับตูนิเซีย


mai

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า mai, จากละติน Maius (มายุซ)

mê

ครีโอลลุยเซียนา

مه

อาเซอร์ไบจาน

mə

อาเซอร์ไบจาน

ماي

อาหรับตูนิเซีย

mēy

อาหรับตูนิเซีย


juin

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า juin, จากละติน iūnius (ยู̄นีอุซ)

ژوئن

อาเซอร์ไบจาน

juən

อาเซอร์ไบจาน

جوان

อาหรับตูนิเซีย

juān

อาหรับตูนิเซีย


juillet

Modification of ฝรั่งเศสเก่า juignet (“little June”), diminutive of juin (“June”), based on Old French juil, จากละติน iūlius (ยู̄ลีอุซ). The concurrent use of the Latin term in the Middle Ages influenced the shift from juignet to juillet; เทียบอุตซิตา julhet, วัลลูน djulete, ซิซิลี giugnettu, อัสตูเรียส xunetu

j·ulyèt

ฟร็องโก-พรอว็องส์

ژوئیه

อาเซอร์ไบจาน

juiyə

อาเซอร์ไบจาน

جويلية

อาหรับตูนิเซีย

juīlia

อาหรับตูนิเซีย


août

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า aost, จากละตินตลาด agustus (อากฺุซตุซ), จากละติน augustus (เอากฺุซตุซ); ร่วมรากกับ auguste

out

ครีโอลมอริเชียส

اوت

อาเซอร์ไบจาน

ut

อาเซอร์ไบจาน

اوت

อาหรับตูนิเซีย

ūt

อาหรับตูนิเซีย


septembre

ยืมมาจากละติน septembrem (เซปเตมเบ๎รม); เทียบฝรั่งเศสเก่า setembre, sietembre

سئپتامبر

อาเซอร์ไบจาน

septambr

อาเซอร์ไบจาน

سبتمبر

อาหรับตูนิเซีย

septōmbr

อาหรับตูนิเซีย


octobre

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า octobre, จากละติน octōbrem (โอกโต̄เบ๎รม). Replaced the inherited Old French uitovre; เทียบalso the Old French form witembre from the Vulgar Latin variant octember.

اوْکتوْبر

อาเซอร์ไบจาน

oktobr

อาเซอร์ไบจาน

أكتوبر

อาหรับตูนิเซีย

oktōbr

อาหรับตูนิเซีย


novembre

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า novembre, จากละติน novembrem (โนเวมเบ๎รม)

نوْوامبر

อาเซอร์ไบจาน

novambr

อาเซอร์ไบจาน

نوفمبر

อาหรับตูนิเซีย

novōmbr

อาหรับตูนิเซีย


décembre

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า decembre, จากละติน decembrem (เดเกมเบ๎รม)

دئسامبر

อาเซอร์ไบจาน

desambr

อาเซอร์ไบจาน

ديسمبر

อาหรับตูนิเซีย

desōmbr

อาหรับตูนิเซีย


administration

การบริหาร, การจัดการ


tabouret

จากภาษาฝรั่งเศสเก่า tabour


armoire

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า armaire, aumaire, ยืมจากละติน armārium (อาร์ม̄ารีอุม), จาก arma (อาร์มา, “อาวุธ, เครื่องมือ”)

larmwa

ครีโอลลุยเซียนา

larmwar

ครีโอลเซเซลส์ฝรั่งเศส

ตู้เก็บของ, ตู้เสื้อผ้า, ตู้ที่สูงและกว้าง

ผู้ชายร่างท้วมมาก


étagère

เครื่องใช้ที่ทำขึ้นเพื่อวางสิ่งของ


tableau

กระดานสำหรับเขียน


tapis

จากภาษากรีกโบราณ.


serviette

ผ้าเช็ดตัว, ผ้าขนหนู

กระเป๋าเอกสาร


matelas

จากภาษาฝรั่งเศสเก่า


sommeil

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า sumeil, จากละตินตลาด *somniclum (*โซมนีก๎ลุม) < *somniculum (*โซมนีกูลุม), จากละติน somnus (โซมนุซ, “sleep”) + -culus (-กูลุซ) (diminutive suffix), จากอิตาลิกดั้งเดิม *swepnos, แรกสุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *swépnos


sieste

ยืมมาจากสเปน siesta (ซีเอซตา)

การงีบในช่วงพักจากงาน โดยเฉพาะหลังอาหารเที่ยง


intérieur

ยืมมาจากละติน interior (อินเตรีโอร์)

extérieur

ภายใน, ข้างใน

interiør

นอร์เวย์บุคมอล

interiør

นอร์เวย์นีนอสก์

ภายใน, ข้างใน


sortie

การเปิดตัวหนังสือ ภาพยนต์


dire

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง dire, จากฝรั่งเศสเก่า dire, จากละติน dīcō (ดี̄โก̄), จากอิตาลิกดั้งเดิม *deikō, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *déyḱti (“แสดง, ชี้ให้เห็น”)

การพูด, การบอก

ความเชื่อ, ความเห็น


convergence

บรรจบกัน, รวม, เข้าหากัน


rêve

ปรากฏครั้งแรกใน ค.ศ. 1674, จาก rêver (“ฝัน (ก.)”)


capture

ยืมจากละติน captūra (กัปตู̄รา, “catching, capture”), จากcaptus (กัปตุซ), perfect passive participle ของ capiō (กาปีโอ̄, “capture, seize, take”).


train

จากtrainer, จากละตินตลาด *traginare (*ต๎รากฺีนาเร)


science

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง science, จากฝรั่งเศสเก่า science, escience, ยืมจากละติน scientia (ซกีเอนตีอา).


jabot

ผ้าสวมใส่ตั้งแต่ขอจนถึงหน้าอก ซึ่งมีลักษณะคล้ายผ้ากันเปื้อน


lion

lyon

ครีโอลมอริเชียส

lyon

ครีโอลเซเซลส์ฝรั่งเศส

สิงโต ตัวผู้


feu

ไฟ, เพลิง, อัคนี


nom

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า nom (ซึ่งเป็นรากของนอร์มัน nom), จากละติน nōmen (โน̄เมน) (ซึ่งเป็นรากของอิตาลี nome, โปรตุเกส nome, สเปน nombre (โนมเบ๎ร)), จากอิตาลิกดั้งเดิม *nomən, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁nómn̥ (ซึ่งเป็นรากของกรีกโบราณ ὄνομα (ónoma), รัสเซีย и́мя (อิมยา), สันสกฤต नामन् (นามนฺ), อังกฤษ name)

ชื่อ, โดยเฉพาะหมายถึงชื่อสกุล


carrosserie

ตัวถัง (ของรถยนต์เป็นต้น)


cœur

จาก ละติน cor


histoire

ประวัติศาสตร์


automobile

L’automobile est un moyen de déplacement pratique à la campagne, mais cher et polluant.

The automobile is a practical means of travel in the countryside, but it's expensive and polluting.


question

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า question, ยืมจากละติน quaestiō (ก๎วาเอซตีโอ̄), quaestiōnem (ก๎วาเอซตีโอ̄เนม).


religion

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง religion, จากฝรั่งเศสเก่า religion, ยืมจากละติน religio, religionem (เรลีกฺีโอ, เรลีกฺีโอเนม).


le

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง le, สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า le, สืบทอดจากละติน illum (อิลลุม) (เพศกลาง: illud (อิลลุด)), กรรมตรงของ ille (อิลเล).

คำกำกับนามชี้เฉพาะ


elle

อักษรละติน L/l


les

รูปพหูพจน์ของคำกำกับนาม le ใช้แก่นามเพศชาย

รูปพหูพจน์ของคำกำกับนาม la ใช้แก่นามเพศหญิง


leur

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า lor, จากละติน illōrum (อิลโล̄รุม), genitive masculine plural ของ ille (อิลเล).


elles

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า eles, จากละติน illās (อิลล̄าซ), accusative feminine plural ของ ille (อิลเล).

พหูพจน์ของ elle


an

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า, จากละติน annus (อันนุซ), จากอิตาลิกดั้งเดิม *atnos, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂et-no-, อาจจาก*h₂et- (“ไป”).


art

จากละติน artem (อาร์เตม), accusative singular ของ ars (อาร์ซ).


base

จากฝรั่งเศสเก่า base, จากละติน basis (บาซิซ), จากกรีกโบราณ βάσις (básis).

ฐาน (ส่วนที่อยู่ด้านล่าง)

ฐาน (สถานที่ที่ปลอดภัย)


village

จากละติน villaticus (วิลลาตีกุซ), จาก villa (วิลลา).


cap

ยืมจากอุตซิตา cap, จากละติน caput (กาปุต). ร่วมรากกับ chef.

cible

เป้าหมาย, ทิศทาง

เป้าหมาย, ทิศทาง


certain

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า certain, จากละตินตลาด unattested form *certānus (*เกร์ต̄านุซ), extended form of ละติน certus (เกร์ตุซ, “fixed, resolved, certain”).

แน่นอน; ความแน่นอน


certain

กำหนดแน่นอนแต่ไม่ได้ระบุจำนวน; บาง


condition

จากฝรั่งเศสกลาง condition, จากฝรั่งเศสเก่า condicion, ยืมจากละติน condiciō (โกนดีกีโอ̄), condiciōnis.

สถานะทางสังคม


football

ยืมจากอังกฤษ football.


hobby

ยืมมาจากอังกฤษ hobby.


os

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า os, จากละติน ossum (โอซซุม), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₃ésth₁ (“กระดูก”), *h₂óst.


mer

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง mer, จากฝรั่งเศสเก่า mer, จากละติน mare (มาเร), จากอิตาลิกดั้งเดิม *mari, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *móri

ใช้คำกำกับนามชี้เฉพาะ


riz

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า ris, จากอิตาลีเก่า riso, risi, จากกรีกแบบไบแซนไทน์ ὄρυζα (óruza), ὄρυζον (óruzon)


âme

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง ame, amme, จากฝรั่งเศสเก่า ame, anme, anima, จากละติน anima (อานีมา)


dos

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า dos, จากละติน dorsum (โดร์ซุม) (ผ่าน ละตินตลาด *dossum (*โดซซุม)). เทียบกับโรมานช์ dies, อิตาลี dosso, และโรมาเนีย dos.

หลัง (ของบุคคล)


virus

ยืมมาจากละติน virus (วีรุซ)


tomate

ยืมมาจากสเปน tomate (โตมาเต), จากนาวัตล์คลาสสิก tomatl

มะเขือเทศ (ทั้งพืชและผล)


bras

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง bras, จากฝรั่งเศสเก่า bras, จากละติน brachium (บ๎ราคีอุม), bracchium (บ๎รักคีอุม), จากกรีกโบราณ βραχίων (brakhíōn); Displaced Old French feminine noun brace, ultimately from the same Latin and Ancient Greek roots.


salle de bains

รูปแบบอื่นของ salle de bain


vélo

ตัดทอนจาก vélocipède (“จักรยานถีบล้อหน้า”) ซึ่งปัจจุบันเลิกใช้แล้ว

cyclisme

การขี่จักรยาน (กิจกรรม)

โดยปกติ ไม่ทางการ

การขี่จักรยาน (กิจกรรม)


vis

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า viz, จากละติน vītis (วี̄ติซ, “vine”).


baie

สืบทอดจากละติน baca (บากา).


carte

จากละติน charta (คาร์ตา)

บัตร, แผ่น, การ์ด

รายการอาหาร, เมนู


arbre

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า arbre, จากละติน arbor, arborem (อาร์โบร์, อาร์โบเรม), จากละตินเก่า arbōs, arbōsis (อาร์โบ̄ซิซ)


tennis

ยืมจากอังกฤษ tennis.

โดยปกติ นับไม่ได้


sport

ยืมจากอังกฤษ sport.


restaurant

รูป present participle ของคำกริยา restaurer สอดคล้องกับภาษาละติน restaurans, restaurantem (เรซเตารันซ, เรซเตารันเตม)

restaurant

นอร์เวย์บุคมอล


position

จากฝรั่งเศสเก่า posicion, จากละติน positio (โปซีตีโอ), positionem.


possible

ยืมมาจากละติน possibilis (โปซซีบีลิซ).

สิ่งที่เป็นไปได้


petit déjeuner

โดยหลัก ฝรั่งเศส

อาหารเช้าเล็กน้อยหรือเบา ๆ

อเมริกาเหนือ


bouteille

จากฝรั่งเศสเก่า boteille, จากละตินช่วงปลาย butticula (บุตตีกูลา)

laputay

ชินุกจาร์กอน

buddel

เยอรมันต่ำกลาง

putela

เซอร์โบ-โครเอเชีย


vagin

ยืมมาจากละติน vāgīna (ว̄ากฺี̄นา); ร่วมรากกับ gaine; เทียบเพิ่ม gouine ซึ่งอาจยืมมาจาก เบรอตง gouin โดยแรกสุดยืมจากละติน (อ้างอิงแหล่งที่มาของข้อมูลเกี่ยวกับรากศัพท์นี้⁽⁺⁾ ได้ไหม)

อวัยวะเพศหญิง


cuivre

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า cuivre, quivre, queivre, coivre, จากละติน cūpreum (กู̄เป๎รวม), cyprium (กืป๎รีอุม) (aes (อาเอซ)), จากcūprum (กู̄ป๎รุม), cyprum (กืป๎รุม), จากกรีกโบราณ Κύπρος (Kúpros).

เครื่องเป่าทองเหลือง


Romain

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง Romain, จากฝรั่งเศสเก่า Romain, จากละติน romānus (โรม̄านุซ)


population

ยืมจากละตินช่วงปลาย populatio, populationis, จากละติน populus.


cousin

ญาติชาย, ลูกพี่ลูกน้องชาย


podcasting

ยืมมาจากอังกฤษ podcasting


passé

อดีต (ตรงข้ามกับอนาคต)


allergies

พหูพจน์ของ allergie


abrasion

การขัด, การถู


absent

ยืมมาจากภาษาละติน absens

คนที่ขาด, คนที่สูญหาย


abstention

การงดออกเสียง


accent

ลักษณะของการพูด (ที่แตกต่าง)

เครื่องหมายที่เขียนบนหรือล่างของตัวอักษร

ตัวเน้นเสียงสระ ให้มีเสียงแตกต่างจากปรกติ


accusations

พหูพจน์ของ accusation


garage

โรงรถ, อู่ซ่อมรถ


abolition

การเลิกล้ม, การยกเลิก


abomination

ความเกลียดชัง, ความรังเกียจ


absolutions

พหูพจน์ของ absolution


club

* จากภาษาอังกฤษ: club --> ภาษาฝรั่งเศส: club

สโมสร, คลับ, ชมรม

(กอล์ฟ) ไม้กอล์ฟ


clubs

พหูพจน์ของ club


bluffs

พหูพจน์ของ bluff


audience

* จากภาษาละติน audientia

กลุ่มผู้ชม หรือผู้ฟัง


gâteau

จากภาษาฝรั่งเศสเก่า


chien

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง chien, จากฝรั่งเศสเก่า chien, จากละตินตลาด *cane (*กาเน), จากละติน canis (กานิซ) (กรรมการก canem (กาเนม)), จากcanēs (กาเน̄ซ), จากอิตาลิกดั้งเดิม *kō (กรรมการก *kwanem), อินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ḱwn-i-, มีรากมาจาก *ḱwṓ (กรรมการก *ḱwónm̥)

นกสับ (ส่วนหนึ่งของปืน)


zéro

ยืมมาจากอิตาลี zero, แผลงมาจาก zefiro, จากละตินสมัยกลาง zephirum (เซฺพีรุม), จากอาหรับ صفر; ร่วมรากกับ chiffre

zéro

ครีโอลลุยเซียนา

Whereas in English the singular is used only after the number one, in French it is typically used after numbers smaller than two. This means that both zéro and un are generally used with the singular, even when they are followed by a decimal part.

ตัวเลข ศูนย์

ศูนย์, ไม่มีค่า


un

จากฝรั่งเศสเก่า un, จากละติน ūnum (อู̄นุม), กรรมการกเอกพจน์ของ ūnus (อู̄นุซ, “one”), จากละตินเก่า oinos, จากอิตาลิกดั้งเดิม *oinos, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *óynos

สิ่งหนึ่ง (เหมือนภาษาอังกฤษ an, a)


un

ตัวเลข หนึ่ง


copain

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า compaing, compain, จากละตินช่วงปลาย compāniō (โกมป̄านีโอ̄) (nominative form) (เทียบอิตาลี compagnoด้วย), จาก com- (โกม-) + pānis (ป̄านิซ) (แปลตรงตัว, กับ + ขนมปัง), a word first attested in the แฟรงก์ Lex Salica as a translation of a Germanic word, probably แฟรงก์ *galaibo, *gahlaibo (“messmate”, แปลตามตัวอักษรว่า “with-bread”), from *hlaib (“loaf, bread”). See also compagnon, จากรูปกรรมตรงของ Late Latin term (compāniōnem), from whence also English companion. ความหมายว่า "แฟน" ตัดมาจากpetit copain.

เพื่อน(สนิท)ผู้ชาย

แฟนหนุ่ม, แฟนผู้ชาย


copine

คู่ศัพท์เพศหญิงของ copain

การละความของ petite copine


cousine

ญาติหญิง, ลูกพี่ลูกน้องหญิง


frère

พี่ชาย, น้องชาย


sœur

พี่สาว, น้องสาว


thaïfication

การแผลงเป็นไทย


argument

ยืมจากละติน argūmentum (อาร์กฺู̄เมนตุม), จากarguō (อาร์กฺูโอ̄, “prove, argue”).


est

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า, จากอังกฤษเก่า ēast


immolations

พหูพจน์ของ immolation


libellule

ยืมจากชื่อวิทยาศาสตร์ ละติน libellula (ลีเบลลูลา), จาก libella (ลีเบลลา)


lingue

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง leynge, lingue, จากดัตช์กลาง *lenge


plaquette

* plaque (แผ่น) + -ette (คำปัจจัย, เล็ก)


levrette

เกรย์ฮาวด์เพศเมีย

ท่าหมา (คำสแลง หมายถึง กิจกรรมทางเพศที่อิงจากท่าของสุนัขขณะทำการผสมพันธุ์)


nord

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง, จากฝรั่งเศสเก่า norht, north, nort (“north”), จากอังกฤษเก่า norþ (“north”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *nurþrą (“north”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ner-.


minutes

พหูพจน์ของ minute


attention

ยืมจากละติน attentio, attentionem (อัตเตนตีโอ, อัตเตนตีโอเนม).

ความระมัดระวัง


guerre

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง guerre, จากฝรั่งเศสเก่า guerre, จากละตินสมัยกลางช่วงต้น werra (เวร์รา), ยืมมาจากแฟรงก์ *werru (“confusion; quarrel”); เทียบอังกฤษ war

Le droit de la guerre est une expression pour désigner les lois, en général coutumières, sur lesquelles s'entendent les peuples ennemis lorsqu'ils sont en guerre.

The law of war is an expression describing the laws, generally customary, that enemy peoples that are at war agree to.


lune

จากภาษาละติน lūna (ดวงจันทร์)


de

สืบทอดจากละติน dē (เด̄).

Je voudrais de la viande.

ฉันต้องการเนื้อสัตว์บางส่วน

Est-ce qu'il y a de la bonne musique ?

Nous cherchons du lait.

(pas de) เหมือน a ในภาษาอังกฤษ

Elle a pas de mère.

Il a pas de crayon.

เขาไม่มีดินสอ


moments

พหูพจน์ของ moment


places

พหูพจน์ของ place


boys

พหูพจน์ของ boy


copies

พหูพจน์ของ copie


passages

พหูพจน์ของ passage


spots

พหูพจน์ของ spot


charges

พหูพจน์ของ charge


cakes

พหูพจน์ของ cake


modes

ดูที่ mode (“แฟชั่น”)

พหูพจน์ของ mode


modes

ดูที่ mode (“วิธี, ภาวะ”)

พหูพจน์ของ mode


locations

พหูพจน์ของ location


donations

พหูพจน์ของ donation


dollars

พหูพจน์ของ dollar


sons

พหูพจน์ของ son


servants

พหูพจน์ของ servant


faces

พหูพจน์ของ face


documents

พหูพจน์ของ document


doctrines

พหูพจน์ของ doctrine


muscles

พหูพจน์ของ muscle


document

ยืมจากละติน documentum (โดกูเมนตุม).


appel

การร้องเรียก


appels

พหูพจน์ของ appel


bals

พหูพจน์ของ bal


bases

พหูพจน์ของ base


berges

พหูพจน์ของ berge


bagels

พหูพจน์ของ bagel


bails

พหูพจน์ของ bail (“สิ่งของ”)


ballots

พหูพจน์ของ ballot


bandages

พหูพจน์ของ bandage


bandits

พหูพจน์ของ bandit


bangs

พหูพจน์ของ bang


banquets

พหูพจน์ของ banquet


bars

พหูพจน์ของ bar


barbecues

พหูพจน์ของ barbecue


collaboration

จาก collaborer + -tion, จากละตินช่วงปลาย collaboratio (โกลลาโบราตีโอ), จากละติน com- (โกม-, “พร้อมด้วย”) + labōrō (ลาโบ̄โร̄, “งาน”)

การทำงานร่วมกัน


chose

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า chose, จากละติน causa (เกาซา). เทียบกับอิตาลี cosa, โปรตุเกส coisa, สเปน cosa (โกซา) และอื่น ๆ เทียบกับcause


rang

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า renc, reng, ranc, rang, จากแฟรงก์ *hring. เทียบกับอังกฤษ ring.

แถวหรือเส้นของสิ่งต่าง ๆ วางเคียงข้างกัน

อันดับหรือตำแหน่งในชุดหรือลำดับชั้น


baht

บาท (สกุลเงิน)


baskets

พหูพจน์ของ basket


brides

พหูพจน์ของ bride


bugs

พหูพจน์ของ bug


bills

พหูพจน์ของ bill


princesses

พหูพจน์ของ princesse


adaptations

พหูพจน์ของ adaptation


articles

พหูพจน์ของ article


images

พหูพจน์ของ image


parties

พหูพจน์ของ partie


boxes

พหูพจน์ของ box


cabinets

พหูพจน์ของ cabinet


cages

พหูพจน์ของ cage


batteries

พหูพจน์ของ batterie


bulls

พหูพจน์ของ bull


buses

พหูพจน์ของ buse


buggies

พหูพจน์ของ buggy


bosses

พหูพจน์ของ bosse


bosses

พหูพจน์ของ boss


bikinis

พหูพจน์ของ bikini


bonobos

พหูพจน์ของ bonobo


armadas

พหูพจน์ของ armada


soles

พหูพจน์ของ sole


breaks

พหูพจน์ของ break


records

พหูพจน์ของ record


bits

พหูพจน์ของ bit


branches

พหูพจน์ของ branche


bridges

พหูพจน์ของ bridge


bachelors

พหูพจน์ของ bachelor


babiroussas

พหูพจน์ของ babiroussa


boxers

พหูพจน์ของ boxer


bicycles

พหูพจน์ของ bicycle


stages

พหูพจน์ของ stage


pirates

พหูพจน์ของ pirate


aides

พหูพจน์ของ aide


arches

พหูพจน์ของ arche


aspects

พหูพจน์ของ aspect


options

พหูพจน์ของ option


dams

พหูพจน์ของ dam


drones

พหูพจน์ของ drone


accord

เทียบกับกาตาลา acord.

akkord

นอร์เวย์บุคมอล

akkord

นอร์เวย์นีนอสก์

การอนุญาต, ความยินยอม


accords

พหูพจน์ของ accord


assertions

พหูพจน์ของ assertion


actions

พหูพจน์ของ action


bonds

พหูพจน์ของ bond


airs

พหูพจน์ของ air


peu

ปริมาณเล็กน้อย


boulevards

พหูพจน์ของ boulevard


cuillère

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า cuilliere, จากละติน cochleārium (โกคเลอ̄ารีอุม), จาก cochlear (โกคเลอาร์), จาก cochlea (โกคเลอา, “หอยทาก”); เทียบอิตาลี cucchiaio, กาตาลา cullera, สเปน cuchara (กูชารา)


souris

หนู (ตัวเล็ก), หนูหริ่ง


tortue

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง tortue, ยืมจากอุตซิตาเก่า tortuga, tartuga, จากละตินช่วงปลาย tartarūcha (ตาร์ตารู̄คา), รูปเพศหญิงของ tartarūchus (ตาร์ตารู̄คุซ), a mythological spirit of Greek origin, จากกรีกโบราณ ταρταροῦχος (tartaroûkhos, “resident or native of Tartarus”), จากΤάρταρος (Tártaros); เทียบเพิ่ม ละติน tortuca (โตร์ตูกา); เทียบสเปน tortuga (โตร์ตูกฺา), อิตาลี tartaruga


chameau

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง chameau, จากฝรั่งเศสเก่า chamel, จากละตินตลาด *camellus (*กาเมลลุซ), a variant of Classical ละติน camēlus (กาเม̄ลุซ) (which would have yielded *chamoil)

อูฐ (ตัวผู้)


coyote

หมาป่าไคโยตี


hippopotame

ฮิปโปโปเตมัส


jaguar

จากัวร์ (รถยนต์ยี่ห้อนี้)

จากัวร์ (บริษัทผลิตรถยนต์)


panthère

ยืมมาจากละติน panthera (ปันเทรา)


tête

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง teste, จากฝรั่งเศสเก่า teste, จากละติน testa (เตซตา, “หม้อ, เหยือก, อิฐ”); แทนที่ฝรั่งเศส chef (จากละติน caput (กาปุต)) ซึ่งยังมีใช้อยู่บางแห่ง

คนโหม่งลูกบอล

คนหัวไว, คนเรียนรู้เร็ว


boulanger

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง boulanger, จากฝรั่งเศสเก่า boulanger, bolengier (“baker”), จากปีการ์ boulenc (“bun-maker, bread-maker”) [เก่า], ซึ่งมีต้นกำเนิดจากเจอร์แมนิก, จากLow แฟรงก์ *bollā (“bun”) + -enc (“-ing”), จากแฟรงก์ *-ing (“-ing”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *-ingaz (“-ing”)


boulangère

คู่ศัพท์เพศหญิงของ boulanger


boucher

คนขายเนื้อเพศชาย


bouchère

คู่ศัพท์เพศหญิงของ boucher (“คนขายเนื้อ”)

ภรรยาของคนขายเนื้อ


charpentier

ช่างตัดไม้เพศชาย


charpentière

ช่างตัดไม้เพศหญิง


caissier

พนักงานเก็บเงินชาย


caissière

เจ้าหน้าที่การเงินเพศหญิง, พนักงานเก็บเงินเพศหญิง


tarte

พาย (ขนมหวาน)


manhua

จาก จีนกลาง mànhuà (漫畫/漫画)

manhua; หนังสือการ์ตูนจีน


manhwa

เกาหลี 만화 (manhwa)

หนังสือการ์ตูนเกาหลี


accent aigu

เครื่องหมายเติมบนสระในภาษาฝรั่งเศส มีลักษณะเป็นขีดสั้น ๆ เฉียงลงทางซ้าย


accent grave

เครื่องหมายเติมบนสระในภาษาฝรั่งเศส มีลักษณะเป็นขีดสั้น ๆ เฉียงลงทางขวา


radios

พหูพจน์ของ radio


buildings

พหูพจน์ของ building


acres

พหูพจน์ของ acre


abdomens

พหูพจน์ของ abdomen


massacre

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง massacre, จากคำกริยา massacrer

massakre

นอร์เวย์บุคมอล

massakre

นอร์เวย์นีนอสก์

การสังหารหมู่


massacres

พหูพจน์ของ massacre


ce

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง [Term?], จากฝรั่งเศสเก่า cel, จาก cil, จากละตินตลาด *ecce illu (*เอกเก อิลลู), จากละติน ecce (เอกเก) หรือ eccum (เอกกุม) illum (อิลลุม), จากille (อิลเล).


siphons

พหูพจน์ของ siphon


champignon

/ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃/


bibliothèque

ยืมจากภาษาละติน bibliothēca (“ห้องสมุด”), มีพื้นเพมาจากกรีกโบราณ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “ห้องหนังสือ”)


loi

ฝรั่งเศสเก่า loi, lei, จากละติน lex (เลกซ)


zone

ยืมมาจากละติน zōna (โซฺ̄นา)


compte

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง compte, จากฝรั่งเศสเก่า conte (กับการเพิ่ม 'mp' ต่อท้ายสะท้อนให้เห็นถึงละติน computus (โกมปูตุซ)) นอกจากนี้ยังมีรูปแบบเปรียบเทียบกับ conte


jurisprudence

จากละติน iūris prūdentia (ยู̄ริซ ป๎รู̄เดนตีอา, “ความฉลาดในกฎหมาย”)


dictionnaire

ยืมจากละตินสมัยกลาง dictiōnārium (ดิกตีโอ̄น̄ารีอุม, “พจนานุกรม”), ที่ได้มาจากละติน dictiō (ดิกตีโอ̄, “คำพูด, การพูด”) + -ārium (-อ̄ารีอุม)


encyclopédie

จากภาษาละตินสมัยฟื้นฟูวิทยาการใหม่ encyclopaedia (เอนกืโก๎ลปาเอดีอา)


matcha

ยืมมาจากญี่ปุ่น 抹茶 (matcha), จาก 抹 (matsu, “กวาด, ถู”) + 茶 (cha, “ชา”)


aujourd'hui

จากการรวบคำเข้าด้วยกันของ au + jour + de + hui


savon

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง savon, จากฝรั่งเศสเก่า savon, จากละตินช่วงปลาย sāpō, sāpōnem (ซ̄าโป̄, ซ̄าโป̄เนม), จาก Old แฟรงก์ *saipa, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *saipǭ, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *seib-, *seip- (“เท”); ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษเก่า sāpe


distance

จากละติน distantia (ดิซตันตีอา).

ระยะทาง, ระยะห่าง


email

ยืมมาจากอังกฤษ email


feuille

แผ่น (กระดาษ)


océan

เช่นเดียวกันกับภาษาอังกฤษ ocean


herbe

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า erbe, herbe, จากละติน herba (เฮร์บา)


diamant

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า diamant, จากละตินช่วงปลาย diamas (ดีอามัซ)

รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน


brouillard

แผลงมาจาก brouiller

Deux heures du matin, se disait-il, moins dix degrés, un brouillard à couper au couteau, un quartier sans intérêt, un mot de passe débile, quelques sous-officiers et sentinelles sans la moindre motivation et cinq cents troufions qui roupillent en attendant le jus tiède du matin [...]

Two o'clock in the morning, he thought, minus ten degrees, a pea-souper of a fog, nothing interesting in the area, a stupid password, a few NCOs and sentries who had not a shred of motivation, and five-hundred squaddies dozing off as they waited for their warm juice in the morning […]

2010, Michel Castaigna, La Dictée miraculeuse, page 37:


avoir

สินทรัพย์, การครอบครอง


beurre

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง burre, จากฝรั่งเศสเก่า bure, จากละติน būtȳrum (บู̄ตื̄รุม), จากกรีกโบราณ βούτῡρον (boútūron, “เนย”, แปลตามตัวอักษรว่า “ชีสวัว”)


légume

ยืมมาจากละติน legūmen (เลกฺู̄เมน) (เทียบรูปเก่า lesgum); เคยเป็นเพศหญิง และเปลี่ยนเป็นเพศชายเมื่อศตวรรษที่ 17; แทนที่ฝรั่งเศสเก่า leün ซึ่งสืบทอดมาจากแหล่งเดียวกัน; เทียบ, สเปน legumbre (เลกฺุมเบ๎ร)

gousse

ฝักถั่ว, ฝักอื่นที่เหมือนฝักถั่ว

Manger des légumes est très bon pour la santé.

Eating vegetables is very good for one's health.

สภาพผัก (อาการป่วย)

Depuis qu'il a eu un accident de voiture, il ressemble à un vrai légume.

Since his car accident he has turned into a complete vegetable.

ฝักถั่ว, ฝักอื่นที่เหมือนฝักถั่ว

Le fruit de la vesce est un légume au sens strict.

The seed of vetch is a legume in the strict sense of the word.

คนที่นั่งบนโซฟาทั้งวัน เพื่อดูโทรทัศน์เป็นต้น (couch potato)


automne

ฤดูใบไม้ร่วง


vêtement

เครื่องนุ่งห่ม


numéros

พหูพจน์ของ numéro


numéro

อิตาลี numero


volcan

จากละติน Vulcanus (วุลกานุซ) (Vulcan, เทพเจ้าแห่งไฟและงานโลหะของโรมัน), เป็นไปได้ว่ามาทางอิตาลี vulcano และสเปน volcán (โบฺลกัน)


professeur

ครู, อาจารย์


maternelle

โรงเรียนอนุบาล


addition

ยืมจากละติน additiō, additiōnis (อัดดีตีโอ̄, อัดดีตีโอ̄นิซ).

การบวก, การเพิ่ม

ใบเสร็จ (ในร้านอาหาร ฯลฯ)


bête

สัตว์, เดรัจฉาน


innocent

จากฝรั่งเศสเก่า inocent, ยืมจากละติน innocens, innocentem (อินโนเกนซ, อินโนเกนเตม, “harmless, inoffensive”), จากin- (อิน-, “not”) + nocēns (โนเก̄นซ), present participle ของ noceō (โนเกโอ̄, “to hurt”).

ผู้บริสุทธิ์

คนที่ไร้เดียงสา


gâteaux

พหูพจน์ของ gâteau


ciseaux

พหูพจน์ของ ciseau


avion

ตั้งชื่อโดย Clément Ader. จากละติน avis (อาวิซ, “นก”)


litchi

ลิ้นจี่ (ต้นและผลไม้)


papaye

สเปน papaya (ปาปายา)

มะละกอ (ผลไม้)


fromage

ชีส, เนยแข็ง


calmar

จากกรีกโบราณ κάλαμος (kálamos, “ปากกาหมึก”)

หมึก (สัตว์)


verre

จาก ฝรั่งเศสกลาง voirre จาก ฝรั่งเศสเก่า voirre, จาก ละติน vitrum (วีต๎รุม). ร่วมรากกับ vitre.


patient

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง patient, จากฝรั่งเศสเก่า patient, ยืมจากละติน patiēns, patientem (ปาตีเอ̄นซ, ปาตีเอนเตม)


organe

ยืมมาจากละติน organum (โอร์กฺานุม)


sourcil

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง sourcil, จากฝรั่งเศสเก่า sourcil, sorcil, ถ่ายทอดมาจากละติน supercilium (ซูเปร์กีลีอุม)


sueur

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า suor, suur, จากละติน sūdōrem (ซู̄โด̄เรม), กรรมการกของsūdor (ซู̄โดร์), ที่สุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *swoyd-, *sweyd-


poumon

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า, สืบทอดมาจากละติน pulmō (ปุลโม̄, “lung”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *pléwmō


peigne

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า peigne, จากละติน pecten, pectinem (เปกเตน, เปกตีเนม)


marché

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า marchié, marchiet, จากละติน mercātus (เมร์ก̄าตุซ).


fontaine

จากละติน fontana (โฟนตานา)


brume

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า brume, ยืมมาจากละติน brūma (บ๎รู̄มา, “ฤดูหนาว”)


foudre

จากละติน fulgura (ฟุลกฺูรา), กรรตุการกพหูพจน์ของfulgur (ฟุลกฺูร์)


climat

ยืมจากละติน clima (ก๎ลีมา), จากกรีกโบราณ κλίμα (klíma)


oreiller

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า orillier


coffre

จากฝรั่งเศสกลาง, จากฝรั่งเศสเก่า cofre, จากละติน cophinus (โกพีนุซ, “ตระกร้า”), จากกรีกโบราณ κόφινος (kóphinos, “ตระกร้า”).


lampe

จากละตินช่วงปลาย lampada (ลัมปาดา), จากละติน lampas (ลัมปัซ)


saison

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า saison, seson, seison, สืบทอดมาจากละติน satiō (ซาตีโอ̄), satiōnem (ซาตีโอ̄เนม, “การเพาะปลูก”).


clavier

จากละติน clāvis (ก๎ล̄าวิซ) (จากฝรั่งเศส clef), กับวิภัตติ -ier

คีย์บอร์ด (ทั้งของคอมพิวเตอร์และเครื่องดนตรี)


écharpe

จากฝรั่งเศสกลาง escharpe


cygne

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า cisne, cine, จากละตินช่วงปลาย cicinus (กีกีนุซ), จากละติน cygnus (กึกฺนุซ, “swan”), จากกรีกโบราณ κύκνος (kúknos); การสะกดคำสมัยใหม่เป็นการเลียนแบบคำภาษาละตินคลาสสิก และการออกเสียงสมัยใหม่เป็นการออกเสียงตามที่สะกดนั้น


corail

จากละติน corallium (โกรัลลีอุม, “ปะการัง”), จากกรีกโบราณ κοράλλιον (korállion, “ปะการัง”)


montagne

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง montaigne, จากฝรั่งเศสเก่า montaigne, จากละตินตลาด *montānia, montānea (*โมนต̄านีอา, โมนต̄าเนอา), เพศหญิงของ*montānius, montāneus (*โมนต̄านีอุซ, โมนต̄าเนวซ, “mountainous”), อีกรูปแบบหนึ่งของละติน montānus (โมนต̄านุซ), จาก mōns (โม̄นซ, “ภูเขา”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *men-.


campagne

ยืมมาจากอุตซิตาเก่า campanha หรือ ฝรั่งเศสเหนือเก่า campaigne, ตรงกับฝรั่งเศสเก่า champa(i)gne. ร่วมรากกับ Champagne, champagne.


campagne

อาจจะยืมมาจากอิตาลี campagna, ซึ่งตัวมันเองมาจากละตินช่วงปลาย campania (กัมปานีอา), จากละติน campus (กัมปุซ)


coton

จากอิตาลี cotone, จากอาหรับ قُطُن (กุฏุน), อีกรูปแบบของอาหรับ قُطْن (กุฏน)


colle

จากละตินตลาด colla (โกลลา), จากกรีกโบราณ κόλλα (kólla, “กาว”). เทียบกับอิตาลี colla, โปรตุเกสและสเปน cola (โกลา)


élève

นักเรียน, นักศึกษาชาย

นักเรียน, นักศึกษาหญิง


gomme

ยืมจากละตินช่วงปลาย gumma (กฺุมมา), จากละติน cummi (กุมมี), gummi (กฺุมมี), จากกรีกโบราณ κόμμι (kómmi)


devoir

จากฝรั่งเศสเก่า deveir, จากละติน dēbēre (เด̄เบ̄เร), ปัจจุบันกาลกรรตุวาจกชี้เฉพาะของdēbeō (เด̄เบโอ̄, “เป็นหนี้; ควร, ต้อง”)


orchidée

จากกรีกโบราณ ผ่านทางละติน orchis (โอร์คิซ)


barrages

พหูพจน์ของ barrage


cygnes

พหูพจน์ของ cygne


coraux

พหูพจน์ของ corail


montagnes

พหูพจน์ของ montagne


boîte

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า boiste, จากละตินตลาด *buxita (*บุกซีตา), จากละตินช่วงปลาย buxis (บุกซิซ), จาก a conflation of ละติน pyxis (ปึกซิซ, “small box”) และ buxus (บุกซุซ, “box tree”); ร่วมรากกับ box

discothèque

การละความของ boîte de nuit

entreprise

บริษัท, นายจ้าง

bwat

ครีโอลมอริเชียส

bwat

ครีโอลเซเซลส์ฝรั่งเศส

การละความของ boîte de nuit

บริษัท, นายจ้าง


boîtes

พหูพจน์ของ boîte


boîte de conserve

อาหารกระป๋อง


rouge

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง rouge, จากฝรั่งเศสเก่า roge, rouge, จากละติน rubeus (รูเบวซ)


tablier

ผ้ากันเปื้อน


joie

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า joie, จากละตินตลาด หรือละตินช่วงปลาย *gaudia (*เกฺาดีอา), จากละตินคลาสสิค gaudium (เกฺาดีอุม)


joies

พหูพจน์ของ joie


aquarelle

จากอิตาลี acquarella, บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาล indicative ของ acquarellare, อีกรูปแบบหนึ่งของ acquerellare (“ระบายโดยใช้สีน้ำ”)


pôle

ยืมจากละติน polus (โปลุซ), จากกรีกโบราณ πόλος (pólos)


degré

จากละติน gradus (กฺ๎ราดุซ), กับอุปสรรค de-


degrés

พหูพจน์ของ degré


ciment

จากละติน caementum (กาเอเมนตุม)


larme

สืบทอดจากละติน lacrima (ลาก๎รีมา), สุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dáḱru-


pomélo

ยืมจากอังกฤษ pomelo


ascenseur

จากฝรั่งเศส ascendere


insecte

ละติน insectus (อินเซกตุซ)


douche

ยืมมาจากอิตาลี doccia


cantine

ยืมมาจากอิตาลี cantina


métier

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า mestier, ถ่ายทอดจากละตินตลาด *misterium (*มิซเตรีอุม), conflation ของmystērium (มึซเต̄รีอุม)


viande

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า viande, จากละตินช่วงปลาย *vīvanda (*วี̄วันดา), จากละติน vīvenda (วี̄เวนดา), จากรูปพหูพจน์เพศกลาง vīvendus (วี̄เวนดุซ), จากvīvere (วี̄เวเร, “to live”). เทียบกับภาษาอังกฤษ viand, รวมถึงภาษาอิตาลี vivanda.


cafés

พหูพจน์ของ café


mouche

จากละติน musca (มุซกา)


brasses

พหูพจน์ของ brasse


bananes

พหูพจน์ของ banane


alpaga

จากสเปน alpaca (อัลปากา)


alpagas

พหูพจน์ของ alpaga


bouc

แพะ (ตัวผู้)


boucs

พหูพจน์ของ bouc


taureau

วัว (ตัวผู้)


taureaux

พหูพจน์ของ taureau


chats

พหูพจน์ของ chat


poulets

พหูพจน์ของ poulet


chiens

พหูพจน์ของ chien


chienne

คู่ศัพท์เพศหญิงของ chien (“หมา”)

หญิงน่ารังเกียจ


peuple

จากฝรั่งเศสกลาง, จากฝรั่งเศสเก่า pueple, จากละตินตลาด *poplus, จากละติน populus (โปปูลุซ)


peuples

พหูพจน์ของ peuple


temps

จากฝรั่งเศสเก่า temps และและต่าง ๆ ของมัน, จากละติน tempus (เตมปุซ), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *tempos (“ยืด”), จากราก*temp- (“ยืด”).


années

พหูพจน์ของ année


choses

พหูพจน์ของ chose


chemin

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง chemin, จากฝรั่งเศสเก่า chemin, จากละตินตลาด, ละตินช่วงปลาย cammīnus (กัมมี̄นุซ), จากกอล. ร่วมเชื้อสายกับอุตซิตา camin, กาตาลา camí, อิตาลี cammino, โปรตุเกส caminho, สเปน camino (กามีโน), และ วัลลูน tchimin.

ภาษาฝรั่งเศสลุยเซียนา


chemins

พหูพจน์ของ chemin


jour

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า jor, jorn, จากละติน diurnum [tempus] (ดีอูร์นุม [เตมปุซ]), จากเพศกลางของคำคุณศัพท์ diurnus (ดีอูร์นุซ, “ของวัน”), ซึ่งร่วมเชื้อสายกับ diēs (ดีเอ̄ซ, “วัน”). ร่วมรากกับ diurne, ยืม


jours

พหูพจน์ของ jour


hommes

พหูพจน์ของ homme


état

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า estat, ยืมจากละติน stātus (ซต̄าตุซ) (รวมถึงพาร์ทิซิเปิลอดีตกาล été).


états

พหูพจน์ของ état


femmes

พหูพจน์ของ femme


vies

พหูพจน์ของ vie


président

Learnèd ยืมจากละติน praesidēns (ป๎ราเอซีเด̄นซ)

præsident
présidents
présidente (feminine)


présidents

พหูพจน์ของ président


présidente

เพศหญิงของ président


présidentes

พหูพจน์ของ présidente


semaine

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า semaine, จากละตินช่วงปลาย septimāna (เซปตีม̄านา, “week”), จาก ละติน septimānus (เซปตีม̄านุซ, “เกี่ยวข้องกับของเจ็ดอย่าง”, คำคุณศัพท์), จากseptimus (เซปตีมุซ, “ที่เจ็ด”).


semaines

พหูพจน์ของ semaine


monde

จากละติน mundus (มุนดุซ, “โลก”).


fraise

สืบทอดจากละติน frāga (ฟ๎ร̄ากฺา), พหูพจน์ของ frāgum (ฟ๎ร̄ากฺุม).

สตรอว์เบอร์รี


accessoire

เครื่องประดับ


mammifère

จากละติน mamma (มัมมา, “เต้านม”) + -fère, จากfero (เฟโร).

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม


manteau

สืบทอดจากละติน mantellum (มันเตลลุม), ตัวบอกความเล็กของ mantum (มันตุม); เทียบอิตาลี mantello

pardessus

เสื้อคลุมยาว

เสื้อคลุมยาว

เสื้อคลุมไร้แขน

เปลือก, กระดอง (ของมอลลัสก์)


maquereau

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า maquerel

ปลาแมกเคอเรล


manuel

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า manuel, ยืมจากละตินช่วงปลาย manuāle (มานูอ̄าเล)


dinar

ดีนาร์ (สกุลเงิน)


abysses

พหูพจน์ของ abysse


routine

จากฝรั่งเศส route (“ถนน, เส้นทาง”), และฝรั่งเศสเก่า -ine คือปัจจัยบอกความเล็ก

เหมือนกับ routine ในภาษาอังกฤษ ทุกความหมาย


routines

พหูพจน์ของ routine


paradis

ยืมจากละติน paradīsus (ปาราดี̄ซุซ), จากกรีกโบราณ παράδεισος (parádeisos). ร่วมรากกับ parvis.


réponse

จากละติน respōnsum (เรซโป̄นซุม).


fonction

ยืมจากละติน fūnctiō (ฟู̄นกตีโอ̄).


ligne

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า ligne, จากละติน līnea (ลี̄เนอา).

แถว (ในตาราง)

รูปร่างร่างกาย


mais

พหูพจน์ของ mai


couvercle

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า covercle, จากละตินตลาด *coperclum (*โกเปร์ก๎ลุม), จากละติน cooperculum (โกโอเปร์กูลุม).


moteur

มอเตอร์, เครื่องยนต์


volonté

จากthe ฝรั่งเศสเก่า volonte, voulonté, volunté, voulunté, volenté, จากthe ละติน voluntās (โวลุนต̄าซ, “will”, “desire”, “disposition toward”), voluntātem.


beau

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง beau, จากฝรั่งเศสเก่า biau, bel, จากละติน bellus (เบลลุซ).

แฟน (ผู้ชาย)

ภาษาฝรั่งเศส Louisiana


exemple

จากละติน exemplum (เอกเซมป๎ลุม).


premier

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง premier, จากฝรั่งเศสเก่า premier, จากละติน prīmārius (ป๎รี̄ม̄ารีอุซ). ร่วมรากกับ primaire.

ที่แรก, ที่หนึ่ง

นายกรัฐมนตรี


expérience

ยืมจากละติน experientia (เอกซเปรีเอนตีอา).


réseau

จาก rets (“ตาข่ายจับปลา”) + -eau, จากฝรั่งเศสเก่า reiz, rez.


couverture

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า coverture, จากละตินช่วงปลาย coopertūra (โกโอเปร์ตู̄รา), จากละติน coopertus (โกโอเปร์ตุซ); เทียบเท่ากับ couvrir + -ture.


étain

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า estain, จากละติน stannum (ซตันนุม), จากภาษาเคลต์


aliment

จากละติน alimentum (อาลีเมนตุม)


fleuve

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง fleuve, จากฝรั่งเศสเก่า flueve (12th cent.), รูป dissimilated ของ fluive, fluie, ยืมใหม่จาก ละติน fluvius (ฟ๎ลูวีอุซ, “ลำธาร”). บรรจบกันกับฝรั่งเศสเก่า fluet, flot (“river, flood”), จากแฟรงก์ *flōd เช่นเดียวกันนอร์สเก่า flóð ไม่สามารถตัดออกได้. แทนที่ฝรั่งเศสเก่า fluns, flum, จากละติน flūmen (ฟ๎ลู̄เมน) (เทียบกับภาษาออกซิตัน flume, ภาษาโรมานช์ flüm, ภาษาอิตาลี fiume).

แม่น้ำ (ที่ไหลไปที่ทะเลหรือมหาสมุทร ถ้าไหลไปเจอกับแม่น้ำอื่นเรียกว่า rivière)


chaud

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า chaut, chalt, จากละติน caldus (กัลดุซ), จากcalidus (กาลีดุซ, “warm, hot”).


vent

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า vent, จากละติน ventus (เวนตุซ), จากอิตาลิกดั้งเดิม *wentos, ultimately จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂wéh₁n̥ts < *h₂weh₁- (“to blow”).

ลมในบรรยากาศ


chaussette

จากchausse (เคาซเซ) (จากchausses, จากละตินตลาด *calcea (*กัลเกอา), จากละติน calceus (กัลเกวซ)) + the diminutive suffix -ette. เทียบกับภาษาออกซิตัน cauceta, ภาษากาตาลา calceta.


ceinture

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า ceinture, จากละติน cinctūra (กินกตู̄รา).


montre

จาก montrer (“แสดง”)

นาฬิกาข้อมือ


salade

จาก อิตาลี salada, salata (เทียบ insalata), จากละตินตลาด *salāta (*ซาล̄าตา), จาก*salāre (*ซาล̄าเร), จากละติน saliō (ซาลีโอ̄), จากsal (ซัล, “salt”).


médecin

อาจจาก*médeciner. แทนภาษาฝรั่งเศสเก่า mire, mege, meide, meie, etc, จากภาษาละติน medicus (เมดีกุซ).


hôpital

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง hospital, จากฝรั่งเศสเก่า hospital, ยืมจากละตินช่วงปลาย hospitālis (โฮซปีต̄าลิซ, “hospice, shelter”), noun use of ละติน hospitalis (โฮซปีตาลิซ, “hospitable”). ร่วมรากกับ hôtel.


Suisse

จากฝรั่งเศสกลาง Suisse


canes

พหูพจน์ของ cane


essence

น้ำมันหอมระเหย


appareil

จาก appareiller (ใน ฝรั่งเศสเก่า apareil). อาจจากภาษาละติน *apparic(u)lum (*อัปปาริก(อู)ลุม); cf. apparātus (อัปปาร̄าตุซ).

ระบบ (ของอวัยวะ)


pm

รูปแบบอื่นของ PM


tennis de table

เทเบิลเทนนิส


voix

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง voix, จากฝรั่งเศสเก่า voiz, จากละติน vōcem (โว̄เกม), accusative ของ vōx (โว̄กซ), จากอิตาลิกดั้งเดิม *wōks, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *wṓkʷs.


racine

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า, จากละตินช่วงปลาย radicῑna (ราดิกῑนา, “root”), จากละติน radix, radicis (ราดิกซ, ราดีกิซ, “ราก”), จากอิตาลิกดั้งเดิม *wrād-ī-, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *wréh₂ds.


crâne

ยืมจากละตินสมัยกลาง cranium (ก๎รานีอุม).


foie

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า foie, feie, จากละตินช่วงปลาย fīcātum (ฟี̄ก̄าตุม, “liver”), จากละติน iecur fīcātum (เยกูร์ ฟี̄ก̄าตุม, “fig-stuffed liver”).


rein

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง rein, จากฝรั่งเศสเก่า rein, จากพหูพจน์ reins, จากละติน rēnes (เร̄เนซ) < rēn (เร̄น), จากอิตาลิกดั้งเดิม *hrēn, อาจจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *gʷʰren- (“ส่วนด้านในของร่างกาย”).


pancréas

ยืมมาจากละติน pancreas (ปันเก๎รอัซ), จากกรีกโบราณ πάγκρεας (pánkreas).


gorge

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า gorge, จากละตินช่วงปลาย gurga (กฺูร์กฺา)


palais

จากละติน palātium (ปาล̄าตีอุม).


palais

จากละตินตลาด *palātium (*ปาล̄าตีอุม), จาก palātum (ปาล̄าตุม, “palate”) จาก palātium (ปาล̄าตีอุม, “วัง”).


œsophage

จากกรีกโบราณ οἰσοφάγος (oisophágos).


intestin

ยืมจากละติน intestīnus (อินเตซตี̄นุซ).


capital

ยืมจากละติน capitālis (กาปีต̄าลิซ). ร่วมรากกับ cheptel.

ทุน, เงินทุน


continent

ยืมจากละติน continens, continentem (โกนตีเนนซ, โกนตีเนนเตม).


court

ยืมจากอังกฤษ court.


plus

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า plus, จากละติน plus (ป๎ลุซ), จากละตินเก่า *plous, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *pleh₁-, *pelh₁u- (“many”).

บวก, สัญลักษณ์ +


ticket

ยืมจากอังกฤษ ticket.


aboutissant

ผลที่ออกมา, ข้อสรุป


entreprise

บริษัท, ธุรกิจ


membre

ยืมจากละติน membrum (เมมบ๎รุม).


système

จากละตินช่วงปลาย systēma (ซึซเต̄มา), จากกรีกโบราณ σύστημα (sústēma), จากσύν (sún, “ด้วยกัน”) + ἵστημι (hístēmi, “ฉันยืน”).


raison

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า reson, raison, จากละติน rātiō (ร̄าตีโอ̄)


épouse

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า espose, จากละติน spōnsa (ซโป̄นซา).


économie

ยืมจากละติน oeconomia (โอเอโกโนมีอา), จากกรีกโบราณ οἰκονομία (oikonomía, “การบริหาร”).


sécurité

ยืมจากละติน secūritās (เซกู̄รีต̄าซ). ร่วมรากกับ sûreté.


pistolet

จาก pistole + -et. แรกสุดจากเช็ก píšťala (“whistle”).


huile

น้ำมัน (ไขมัน)


problème

ยืมจากละติน problēma (โป๎รเบ๎ล̄มา), จากกรีกโบราณ πρόβλημα (próblēma, “อุปสรรค”), จากπροβάλλω (probállō), จากπρο- (pro-, “ข้างหน้า”) + βάλλω (bállō, “โยน”).


enfant

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง enfant, จากฝรั่งเศสเก่า enfant/enfes, อาจยืมจากละติน īnfāns, īnfāntem (อี̄นฟ̄านซ, อี̄นฟ̄านเตม), ตาม Trésor de la Langue Française.


mois

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง moys, จากฝรั่งเศสเก่า mois, จากearlier meis, จากละติน mēnsis (เม̄นซิซ), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *mḗh₁n̥s (“ดวงจันทร์”). เทียบกับกาตาลา mes, อิตาลี mese, อุตซิตา mes, โปรตุเกส mês, โรมานช์ mais, สเปน mes (เมซ).


personne

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง personne, จากฝรั่งเศสเก่า persone, presonne, จากละติน persona (เปร์โซนา), จากอีทรัสคัน


œuvre

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า uevre, แปลงรูปจากละติน opera (โอเปรา). ร่วมรากกับ opéra, ยืมจากภาษาอิตาลี.


santé

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า santé (ภาษาฝรั่งเศสเก่าช่วงแรกมาก sanitad), จากละติน sānitātem (ซ̄านีต̄าเตม), accusative ของ sānitās (ซ̄านีต̄าซ).


groupe

จากอิตาลี gruppo, จากละตินตลาด *cruppus (*ก๎รุปปุซ), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *kruppaz (“lump, round mass, body, crop”), แรกสุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *grewb- (“to crumple, bend, crawl”).


médicament

ยืมจากละติน medicamentum (เมดีกาเมนตุม).


ville

จากฝรั่งเศสเก่า ville, vile, แผลงรูปจากละติน vīlla (วี̄ลลา, “country house”). ร่วมรากกับ villa.


puissance

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง puissance, จากฝรั่งเศสเก่า puissant.

อำนาจ, กำลัง


toit

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า toit, ซึ่งก่อนหน้านี้สะกด teits, จากละติน tēctum (เต̄กตุม)


thanaka

ยืมมาจากอังกฤษ thanaka, จากพม่า သနပ်ခါး (สนป์ขา:)


accidents

พหูพจน์ของ accident


des

พหูพจน์ของ un

พหูพจน์ของ une

พหูพจน์ของ du

พหูพจน์ของ de la

พหูพจน์ของ de l'


baux

พหูพจน์ของ bau

พหูพจน์ของ bail


éjaculation

การหลั่งน้ำอสุจิ


noms

พหูพจน์ของ nom


consonne

ยืมจากละติน consona (โกนโซนา) [littera (ลิตเตรา)], จากconsonus (โกนโซนุซ).


voyelle

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า vouel, inherited จากละติน vōcālis (โว̄ก̄าลิซ). ร่วมรากกับ vocal.


chiennes

พหูพจน์ของ chienne


être

สิ่งที่ดำรงอยู่, สิ่งมีชีวิต


sommes

พหูพจน์ของ somme


étais

พหูพจน์ของ étai


environ

พื้นที่โดยรอบ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพหูพจน์


travers

สืบทอดจากละตินตลาด traversus (ต๎ราเวร์ซุซ), จากละติน transversus (ต๎รันซเวร์ซุซ). ร่วมรากกับ transverse.


avant

l'avant d'une voiture

ข้างหน้าของรถ


dans

พหูพจน์ของ dan


sous

พหูพจน์ของ sou


dehors

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง dehors, defors, จากฝรั่งเศสเก่า defors, จากละตินช่วงปลาย deforis (เดโฟริซ), จากละติน dē (เด̄) forīs (โฟรี̄ซ, “outdoors”), จากforis (โฟริซ, “door”).


ensemble

จากละติน insimul (อินซีมุล), อีกแบบหนึ่งของ simul (ซีมุล).

เครื่องแต่งกาย


pas

ขั้น, ก้าว, ฝีเท้า


sud

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง sud, จากฝรั่งเศสเก่า su, sud (“south”), จากอังกฤษเก่า sūþ (“south”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *sunþrą


ouest

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง ouest, จากฝรั่งเศสเก่า west (“west”), ouest, จากอังกฤษเก่า west (“ตะวันตก”)


acte

ยืมจากละติน actus (อักตุซ).


ajustement

การปรับ, การปรับปรุง, การแก้ไข


publicité

สืบทอดจากละตินสมัยกลาง pūblicitātem (ปู̄บ๎ลีกีต̄าเตม), accusative singular ของ pūblicitās (ปู̄บ๎ลีกีต̄าซ), จากละติน pūblicus (ปู̄บ๎ลีกุซ, “สาธารณะ”).

การเผยแพร่, การโฆษณา


montant

จำนวน (เงิน)


animaux

พหูพจน์ของ animal


approbation

ยืมจากละตินคริสตจักร approbātiō, approbātiōnem (อัปโป๎รบ̄าตีโอ̄, อัปโป๎รบ̄าตีโอ̄เนม).


tentative

ยืมมาจากละตินสมัยกลาง tentātīva (เตนต̄าตี̄วา), จาก tentō (เตนโต̄, “พยายาม”)


autorité

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า autorité, ยืมจากละติน auctoritas (เอากโตรีตัซ).

ผู้มีอำนาจ, เจ้าพนักงาน


équilibre

จากละติน aequilibrium (อาเอก๎วีลีบ๎รีอุม).

สมดุล, ดุลยภาพ


comportement

พฤติกรรม, การกระทำ


croyance

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า croiance, หนึ่งในรูปแบบของ creance, จากละตินช่วงปลาย crēdentia (เก๎ร̄เดนตีอา), จากละติน crēdēns (เก๎ร̄เด̄นซ). อาจร่วมรากกับ créance.


naissance

จากกริยา naître (“เกิด”), จากละติน nascentia (นัซเกนตีอา, “การเกิด”). เทียบกับกาตาลา naixença, อุตซิตา naissença.

การประดิษฐ์; การสร้าง


coup

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า colp, cop, จากละตินตลาด *colpus (*โกลปุซ), syncopated form of ละติน colaphus (โกลาพุซ), จากกรีกโบราณ κόλαφος (kólaphos).

kou

ครีโอลมอริเชียส

kupp

นอร์เวย์บุคมอล

kupp

นอร์เวย์นีนอสก์

ระเบิด, ตี, โจมตี

การกระทำที่วางแผนไว้


laiton

จากอาหรับ لَاطُون (ลาฏูน, “ทองแดง, โลหะผสมทองแดง”), จากCommon Turkic. ร่วมเชื้อสายกับตุรกี altın, เตอร์กิกเก่า 𐰞𐱃𐰆𐰣 (altun, “ทอง”), Karakhanid اَلْتُونْ (altūn, “ทอง”)


bâtiment

อาคาร, สิ่งปลูกสร้าง


affaire

афера

เซอร์โบ-โครเอเชีย

การซื้อขาย, ข้อตกลง


toile

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า toile, ทีเก่ากว่า teile, จากละติน tēla (เต̄ลา).

(ของแมงมุม) ใย


craie

จากละติน creta (เก๎รตา, “ชอล์ก, ดินเหนียว”), จากcrētus (เก๎ร̄ตุซ).


changement

การเปลี่ยนแปลง


charbon

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า charbon, จากละติน carbō, carbōnem (การ์โบ̄, การ์โบ̄เนม, “ถ่าน”), แรกสุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ker (“เผา”). ร่วมรากกับ carbone.


couleur

kulør

นอร์เวย์บุคมอล

kulør

นอร์เวย์นีนอสก์

kleur

ฟริเซียนตะวันตก


couleurs

พหูพจน์ของ couleur


comité

ยืมมาจากอังกฤษ committee.

komité

นอร์เวย์บุคมอล

komité

นอร์เวย์นีนอสก์


comparaison

การเปรียบเทียบ


concurrence

การประจวบกัน


connexion

จากละติน cōnexiō (โก̄เนกซีโอ̄).

การเชื่อมต่อ, สัมพันธ์


cuisinier

พ่อครัว, แม่ครัว, กุ๊ก, เชฟ


copie

การทำสำเนา, การคัดลอก


belle

ผู้หญิงสวย, คนสวย

แฟน (ผู้หญิง)


beaux

พหูพจน์ของ beau


vieux

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง vieulx, จากฝรั่งเศสเก่า viel, จากละตินตลาด veclus (เวก๎ลุซ), จากละติน vetulus (เวตูลุซ).


jeune

คนหนุ่ม, คนสาว


monnaie

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า moneie, monoie, จากละติน monēta (โมเน̄ตา).

เงินตรา, สกุลเงิน


argents

พหูพจน์ของ argent


église

legliz

ครีโอลลุยเซียนา

legliz

ครีโอลเซเซลส์ฝรั่งเศส


supermarché

แปลตรงตัวจากอังกฤษ supermarket, super- + marché.

ซุปเปอร์มาร์เก็ต


épicerie

ร้านสะดวกซื้อ


pompier

เจ้าหน้าที่ดับเพลิง


arrêt

หยุด, ตรวจสอบ (ในการพัฒนาการ เจริญเติบโต เครื่องจักร ฯลฯ)

ป้าย (สถานที่)

คำตัดสิน, คดี


boulangerie

ร้านขนมปัง; เบเกอรี่


parc

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง parc, จากฝรั่งเศสเก่า parc, จากละตินสมัยกลาง parcus, parricus (ปาร์กุซ, ปาร์รีกุซ, “ที่ปิดล้อม”), จากแฟรงก์ *parrik (“ที่ปิดล้อม, พื้นที่ล้อมรั้ว”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *parrukaz (“รั้ว”); ใกล้เคียงกับเยอรมันสูงเก่า pfarrih "การล้อมรั้ว, ที่ปิดล้อม" (เยอรมัน Pferch "คอกแกะ"), ดัตช์ perk, park "สวน, สวนสาธารณะ", อังกฤษเก่า pearruc (“ที่ปิดล้อม”); ดูเพิ่มที่ paddock

park

อาเซอร์ไบจาน

парк

เซอร์โบ-โครเอเชีย

park

เซอร์โบ-โครเอเชีย

จำนวนรวม; คลัง (de (“ชอง”))

กองหรือกลุ่ม ของยานพาหนะหรืออุปกรณ์

le parc de véhicules du Québec

Le renouvellement de le parc nucléaire sera un grand défi.

Renewal of the nuclear fleet will be a big challenge.


boutique

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง boutique, ยืมจากอุตซิตาเก่า botica, จากละติน apotheca (อาโปเทกา), จากกรีกโบราณ ἀποθήκη (apothḗkē).

butik

อาเซอร์ไบจาน

Buttek

ลักเซมเบิร์ก

بوتيكة

อาหรับแบบโมร็อกโก

butika

อาหรับแบบโมร็อกโก

бутик

เซอร์โบ-โครเอเชีย

butik

เซอร์โบ-โครเอเชีย

ร้านค้า (เล็ก ๆ); ร้านบูติก


végétal

ยืมจากละตินสมัยกลาง vegetalis (เวเกฺตาลิซ), จากละติน vegeto (เวเกฺโต).


paroi

ด้านข้าง (ของอ่างอาบน้ำ ฯลฯ')


ovaire

จากละติน ovum (โอวุม)


menthe

สืบทอดจากละติน menta (เมนตา).


cyan

จากกรีกโบราณ κύανος (kúanos).

สีเขียวแกมน้ำเงิน


île

zil

ครีโอลมอริเชียส


péninsule

ยืมจากละติน paenīnsula (ปาเอนี̄นซูลา).


isthme

ยืมมาจากละติน isthmus (อิซทมุซ)


plateau

platå

นอร์เวย์บุคมอล

platå

นอร์เวย์นีนอสก์


grotte

ยืมจากอิตาลี grotta, จากละติน crypta (ก๎รึปตา). ร่วมรากกับ crypte.


récif

จากالرَصِيف (อัล-ระศีฟ, “the platform”)

พืดหินใต้น้ำ, หินโสโครก


falaise

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า faleise, faloise, จากแฟรงก์ *falisa, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *falisaz (“หน้าผา”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *pelis-, *pels- (“หน้าผา”)


désert

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า desert, ยืมจากละติน dēsertum (เด̄เซร์ตุม) (ตาม Trésor de la Langue Française).


colline

ยืมจากอิตาลี collina, จากละตินช่วงปลาย collina (โกลลีนา), จากละติน collinus (โกลลีนุซ).


équateur

เส้นศูนย์สูตร


bon

coupon

บัตรกำนัล, ตั๋ว, คูปอง

billet

บัตรกำนัล, ตั๋ว, คูปอง

บัตรกำนัล, ตั๋ว, คูปอง


ange

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า ange, angle, จากละตินช่วงปลาย angelus (อันเกฺลุซ), จากกรีกโบราณ ἄγγελος (ángelos). ร่วมรากกับ angélus.


esprit

สารที่ไม่มีตัวตนหรือไม่มีรูปร่าง


compétition

ยืมจากละตินช่วงปลาย competitio, competitionem (โกมเปตีตีโอ, โกมเปตีตีโอเนม), จากละติน competō (โกมเปโต̄).


oncle

ลุง, น้า (ผู้ชาย), อา (ผู้ชาย)


tante

tante

ฟริเซียนเหนือ

ป้า, น้า (ผู้หญิง), อา (ผู้หญิง)


enseignante

คู่ศัพท์เพศหญิงของ enseignant


météorologie

อุตุนิยมวิทยา


météo

ตัดทอนจาก météorologie

พยากรณ์อากาศ


froid

frwa

ครีโอลมอริเชียส

ของความสัมพันธ์


édifice

อาคาร, โครงสร้าง


ordre

ordre

นอร์เวย์บุคมอล

ordre

นอร์เวย์นีนอสก์

ชนิด, จัดเรียง


risque

อันตราย, การเสี่ยง


monument

ยืมจากละติน monumentum (โมนูเมนตุม).


appartement

ยืมมาจากอิตาลี appartamento, จากสเปน apartamiento (อาปาร์ตามีเอนโต).

Appartement

ลักเซมเบิร์ก


humeur

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า humor, humour, ยืมจากละติน hūmor, hūmōrem (ฮู̄โมร์, ฮู̄โม̄เรม). ร่วมรากกับ humour.


émotion

อารมณ์, ความรู้สึก


aurore

จากละติน aurora (เอาโรรา)

รุ่งเช้า, อรุณ


aube

รุ่งอรุณ, รุ่งสาง, พระอาทิตย์ขึ้น


taux

อัตรา, ระดับ


niveau

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า nivel, livel, จากละตินตลาด *libellus ช. (*ลีเบลลุซ), จากละติน lībella ญ. (ลี̄เบลลา).

nivo

เซอร์โบ-โครเอเชีย


arme

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง arme, จากฝรั่งเศสเก่า arme, จากละตินช่วงปลาย arma (อาร์มา, “อาวุธ”), จากละติน arma (อาร์มา, “อาวุธป้องกันตัว”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂(e)rmos (“fitting”), จากราก *h₂er- (“เข้าร่วม”)


plat

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง plat, จากฝรั่งเศสเก่า plat, จากละตินตลาด *plattus (*ป๎ลัตตุซ), จากกรีกโบราณ πλατύς (platús, “broad, flat”).

จาน (เช่น ที่เสิร์ฟในร้านอาหาร)


persil

ผักชีฝรั่ง, พาร์สลีย์


heures

พหูพจน์ของ heure


midi

จากฝรั่งเศสเก่า mi (“กลาง”) + di (“วัน”), จากละติน merīdiēs (เมรี̄ดีเอ̄ซ).


liste

รายการ, รายชื่อ


rôle

ฝรั่งเศสกลาง rolle < ฝรั่งเศสเก่า role.


échelle

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า eschale, จากละติน scāla (ซก̄าลา). ร่วมรากกับ escale.

ขนาด, สัดส่วน


académique

จากละติน acadēmicus (อากาเด̄มีกุซ), จากกรีกโบราณ ἀκαδημικός (akadēmikós).


accordéon

หีบเพลงชัก, แอกคอร์เดียน


blessé

ผู้ได้รับบาดเจ็บ


canne

ยืมมาจากละติน canna (กันนา, “reed”), จากกรีกโบราณ κάννα (kánna, “reed”), จากแอกแคด 𒄀 (/qanû/, “reed”), จากซูเมอร์ 𒄀𒈾 (gi.na).

แท่งไม้; ก้านไม้


marais

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง marais, จากฝรั่งเศสเก่า mareis (“marsh”) (เทียบละตินสมัยกลาง maresc (มาเรซก), maresch (มาเรซค)), จากแฟรงก์ *marisk (“marsh, swamp”).


billard

bilyard

ตาตาร์แบบไครเมีย


ruine

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า ruine, ยืมจากละติน ruīna (รูอี̄นา).

ซากปรักหักพัง


société

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง societé, จากฝรั่งเศสเก่า societé, ยืมจากละติน societātem (โซกีเอต̄าเตม), accusative singular ของ societās (โซกีเอต̄าซ, “society”), จากsocius (โซกีอุซ).


firme

บริษัท, ห้างหุ้นส่วน, ร้านค้า


chapitre

ประเด็น, ปัญหา


épisode

ตอน, บท, ฉาก


chapelle

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง chapelle, จากฝรั่งเศสเก่า chapele, จากละตินสมัยกลาง or ละตินช่วงปลาย cappella (กัปเปลลา), diminutive ของ cappa (กัปปา).


nénufar

จากละตินสมัยกลาง nenuphar (เนนูพาร์), จากอาหรับ نِلُوفَر (นิลูฟัร), نِينُوفَر (นีนูฟัร), จากเปอร์เซียกลาง nylw(k)pl (nīlōpal, “lotus, water-lily”), จากสันสกฤต नीलोत्पल (นีโลตฺปล).


nénuphar

การสะกดแบบอื่นของ nénufar


étranger

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง estranger, จากฝรั่งเศสเก่า estrangier, จากestrange + -ier

คนต่างประเทศ

สถานที่ต่างประเทศ


endroit

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง endroict, จากฝรั่งเศสเก่า endroit, endreit, จากละติน in directum (อิน ดีเรกตุม). เทียบเท่ากับ en + droit. เทียบกับอุตซิตา endrech, กาตาลา indret.

สถานที่, จุด

Le bar "Figaro" est un bon endroit pour boire.

บาร์ "Figaro" เป็นสถานที่ที่ดีในการดื่ม


habitude

จากละติน habitūdō (ฮาบีตู̄โด̄)


examen

ยืมจากละติน exāmen (เอกซ̄าเมน). ร่วมรากกับ essaim.

การสอบ, การทดสอบ


adverbe

ยืมจากละติน adverbium (อัดเวร์บีอุม).

คำกริยาวิเศษณ์


adjectif

จากละติน adiectīvus (อาดีเอกตี̄วุซ).


verbe

ยืมจากละติน verbum (เวร์บุม). ร่วมรากกับ verve.


magie

จากละติน magia.


coucher

การตก (พระอาทิตย์)


rapport

raport

ตาตาร์แบบไครเมีย

Rapport

ลักเซมเบิร์ก

rapport

นอร์เวย์บุคมอล

rapport

นอร์เวย์นีนอสก์

ความสัมพันธ์


beauté

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง beauté, จากฝรั่งเศสเก่า biauté, จากละตินสมัยกลาง *bellitās (*เบลลีต̄าซ, “beauty”), จากละติน bellus (เบลลุซ, “beautiful, fair”).


salé

จากกริยา saler.

เนื้อหมูเค็ม


salés

พหูพจน์ของ salé


vérités

พหูพจน์ของ vérité


verbes

พหูพจน์ของ verbe


adjectifs

พหูพจน์ของ adjectif


adverbes

พหูพจน์ของ adverbe


français

ภาษาฝรั่งเศส


capacité

จากฝรั่งเศสเก่า, จากละติน capācitās (กาป̄ากีต̄าซ).


résolution

ยืมจากละติน resolūtiō, resolūtiōnem (เรโซลู̄ตีโอ̄, เรโซลู̄ตีโอ̄เนม).

มติ, ความเห็น


employés

พหูพจน์ของ employé


génération

จากละติน generātiō (เกฺเนร̄าตีโอ̄).

การแพร่พันธุ์, การกำเนิด


ventilateur

เครื่องระบายอากาศ, พัดลม


spectacle

จากละติน spectaculum (ซเปกตากูลุม), จากspectare (ซเปกตาเร, “to look”).

การแสดง, ปรากฏการณ์, คอนเสิร์ต


scientifique

นักวิทยาศาสตร์


facteur

ยืมจากละติน factor (ฟักโตร์). เทียบกับฝรั่งเศสเก่า faitor, faitre.


facteur

บุรุษไปรษณีย์


démocratie

จากละตินสมัยกลาง dēmocratia (เด̄โมก๎ราตีอา), จากกรีกโบราณ δημοκρατία (dēmokratía).


voyant

หมอดู, ผู้มีตาทิพย์

แสงเรือง (ในหน้าปัดรถยนต์)


marches

พหูพจน์ของ marche


amande

จากฝรั่งเศสเก่า almande, จากละตินตลาด *amend(u)la (*อาเมนด(อู)ลา), จากละติน amygdala (อามึกฺดาลา), จากกรีกโบราณ ἀμυγδάλη (amugdálē).


mûre

mûre sauvage

แบล็คเบอร์รี

มัลเบอร์รี่, หม่อน

แบล็คเบอร์รี

โดยการเปรียบเทียบ


guitare

ยืมจากสเปน guitarra (กฺีตาร์รา), จากอาหรับ قِيثَارَة (กีษาระ), จากละติน cithara (กีทารา), จากกรีกโบราณ κιθάρα (kithára). ร่วมรากกับ cithare and cistre.

قيتار

อาหรับแบบฮิญาซ

gītār

อาหรับแบบฮิญาซ


tambour

จากอาหรับ طُنْبُور (ฏุนบูร) หรือเปอร์เซีย طبل (“กลอง”), เกี่ยวข้องกับอาร์มีเนีย տաւիղ (ตาวิฆ), อังกฤษ tabla.


violon

จาก viole + -on (diminutive suffix). เทียบกับอิตาลี violino.


adhésion

การสมัครสมาชิก


richesse

ความมั่งคั่ง


pourcentage

ค่าธรรมเนียม


trésor

จากฝรั่งเศสเก่า tresor, จากละติน thēsaurus (เท̄เซารุซ), จากกรีกโบราณ θησαυρός (thēsaurós, “storehouse, treasure”). ร่วมรากกับ thésaurus.


bicyclette

بُسْكُليتة

อาหรับแบบฮิญาซ

bisiklet

ครีโอลมอริเชียส


escalator

ยืมจากอังกฤษ


ferry

ยืมจากอังกฤษ ferry.


hélicoptère

เฮลิคอปเตอร์


décision

ยืมจากละติน decisio (เดกีซีโอ), decisionem.


élection

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง election, ยืมจากละติน electio, electionem (เอเลกตีโอ, เอเลกตีโอเนม).

การเลือกตั้ง


matière

จากฝรั่งเศสเก่า matiere, ยืมจากละติน materia (มาเตรีอา).

วิชา (ที่โรงเรียน)


enquête

จากละตินตลาด *inquaesita < inquaerere < ละติน quaerere (ก๎วาเอเรเร). เทียบกับalso the ละตินสมัยกลาง inquesta (อินเก๎วซตา).

анкета

เซอร์โบ-โครเอเชีย

anketa

เซอร์โบ-โครเอเชีย

สำรวจ, สอบถาม


directeur

ยืมจากละตินช่วงปลาย director, directōrem (ดีเรกโตร์, ดีเรกโต̄เรม), จากละติน directus (ดีเรกตุซ).

dirlo

อาจารย์ใหญ่ของโรงเรียน

direktør

นอร์เวย์บุคมอล

direktør

นอร์เวย์นีนอสก์

อาจารย์ใหญ่ของโรงเรียน


paix

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า pais, paiz, จากละติน pācem (ป̄าเกม), accusative ของ pāx (ป̄ากซ, “สันติภาพ”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *peh₂ǵ-.


avocat

ยืมจากละติน advocātus (อัดโวก̄าตุซ). ร่วมรากกับ avoué.

ทนายความ; อัยการ


avocat

ยืมจากสเปน avocado (อาโบฺกาโด).


industrie

จากละติน industria (อินดุซต๎รีอา).


effet

จากฝรั่งเศสเก่า effet, จากละติน effectus (เอฟเฟกตุซ).


presse

หนังสือพิมพ์, นิตยสาร


choix

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง choix, จากฝรั่งเศสเก่า chois, จากคำกริยา choisir, coisir (“ทำให้แตกต่าง, เห็นอย่างชัดแจ้ง”), จากภาษาแฟรงก์ (ดูที่ภาษาดัตช์ร่วมสมัย kiezen), แรกสุดจากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *keusaną (“เลือก”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ǵews- (“เลือก”); ร่วมเชื้อสายกับเยอรมันสูงเก่า kiosan (“เลือก”) (ซึ่งเป็นรากของ เยอรมัน kiesen (“เลือก”)), อังกฤษเก่า ċēosan (“เลือก”), นอร์สเก่า kjósa (“เลือก”) ดูเพิ่มที่ choose

ตัวเลือก, ทางเลือก

(กีฬา) การคัดเลือก


lettre

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า letre, จากละติน littera (ลิตเตรา).

ตัวอักษร, ตัวหนังสือ


règle

ยืมจากละติน regula (เรกฺูลา). Replaced the more ภาษาฝรั่งเศสified ภาษาฝรั่งเศสเก่า riule (whence came อังกฤษ rule), ยืมearlier จากthe same source; cf. also the inherited ภาษาฝรั่งเศสเก่า reille. ร่วมรากกับ rail and rigole.

การปกครอง, ระยะเวลาภายใต้การควบคุม


étoile

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง estoile, จากฝรั่งเศสเก่า estoile, esteile, จากละติน stēlla (ซเต̄ลลา), จากอิตาลิกดั้งเดิม *stērolā, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂stḗr.
ร่วมรากกับ Estelle.


éducation

ยืมจากละติน ēducātiō, ēducātiōnem (เอ̄ดูก̄าตีโอ̄, เอ̄ดูก̄าตีโอ̄เนม).


caractère

บุคลิก, ท่าทาง, บุคลิกภาพ


pression

ยืมจากละติน pressio.


ordinateurs

พหูพจน์ของ ordinateur


énergie

ยืมจากละติน energia (เอเนร์กฺีอา), จากกรีกโบราณ ἐνέργεια (enérgeia).


espace

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง espace, จากฝรั่งเศสเก่า espace, ยืมจากละติน spatium (ซปาตีอุม).


espace

การเรียงพิมพ์


responsabilité

ความรับผิดชอบ


valeur

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า valur, valeur, valor, จากละตินช่วงปลาย valōrem (วาโล̄เรม), accusative singular form ของ valor (วาโลร์), จากละติน valeō (วาเลโอ̄).

มูลค่า, คุณค่า


cellule

ยืมจากละติน cellula (เกลลูลา).

เซลล์ของตาราง


signe

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง signe, จากฝรั่งเศสเก่า signe, จากละติน signum (ซิกฺนุม); ร่วมรากกับ seing

สัญญาณ, เครื่องหมาย


activité

ยืมจากละติน activitas (อักตีวีตัซ).


région

ยืมจากละติน regiō (เรกฺีโอ̄). เทียบกับฝรั่งเศสเก่า reiun, rëon, royon.

ภูมิภาค; พื้นที่


secrétaire

ยืมจากละตินสมัยกลาง secretarius จากละติน secretus.


secrétaire

โต๊ะเขียนหนังสือ


roche

หิน, ก้อนหิน


qualité

จากฝรั่งเศสเก่า, จากละติน qualitas (ก๎วาลีตัซ).


étiquette

etikett

นอร์เวย์บุคมอล

etikett

นอร์เวย์นีนอสก์


dimanche

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า diemenche, จากละตินตลาด *diominicu (*ดีโอมีนีกู) < *didominicu, จาก diēs dominicum, จากละติน diēs Dominicus (ดีเอ̄ซ โดมีนีกุซ, “day of the Lord”).


lundi

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า lundi, จากละติน Lūnae diēs (ลู̄นาเอ ดีเอ̄ซ), อีกรูปแบบหนึ่งของ diēs Lūnae (ดีเอ̄ซ ลู̄นาเอ, “day of the moon”).

lindi

ครีโอลมอริเชียส


mardi

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า mardi, จากละติน Martis diēs (มาร์ติซ ดีเอ̄ซ), อีกรูปแบบหนึ่งของ diēs Martis (ดีเอ̄ซ มาร์ติซ, แปลตามตัวอักษรว่า “day of Mars”).

mardi

ครีโอลมอริเชียส

mardi

ครีโอลเซเซลส์ฝรั่งเศส


mercredi

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า mercredi, จากละติน Mercuriī diēs (เมร์กูรีอี̄ ดีเอ̄ซ), อีกรูปแบบหนึ่งของ diēs Mercuriī (ดีเอ̄ซ เมร์กูรีอี̄, “day of Mercury”).


jeudi

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า jeudi, jusdi, จากละติน Jovis diēs (โยวิซ ดีเอ̄ซ) หรือ Iovis diēs (โยวิซ ดีเอ̄ซ), รูปแบบหนึ่งของ diēs Iovis (ดีเอ̄ซ โยวิซ, “day of Jupiter”).


vendredi

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า vendredi, จากละติน Veneris diēs (เวเนริซ ดีเอ̄ซ) < diēs Veneris (ดีเอ̄ซ เวเนริซ, “day of Venus”).

vandredi

ครีโอลมอริเชียส

vandredi

ครีโอลเซเซลส์ฝรั่งเศส


samedi

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า samedi, จากละตินตลาด *sambatum (*ซัมบาตุม) และ *sambati dies (*ซัมบาตี ดีเอซ), จากละติน Sabbatī diēs (ซับบาตี̄ ดีเอ̄ซ), อีกรูปแบบหนึ่งของ diēs Sabbatī (ดีเอ̄ซ ซับบาตี̄, “day of the Sabbath”), จากsabbatum (ซับบาตุม), จากกรีกโบราณ σάββατον (sábbaton) (ปัจจุบัน กรีก: Σάββατο (Sávvato)), จากฮีบรู שַׁבָּת (shabát).

samdi

ครีโอลมอริเชียส

samedi

ฟร็องโก-พรอว็องส์


chenille

ด้ายไหมกำมะหยี่


sorte

ชนิด, ประเภท


ânesse

คู่ศัพท์เพศหญิงของ âne (“ลา (สัตว์)”)


blatte

จากละติน blatta (บ๎ลัตตา)


boue

ยืมจากกอล *baua.


canapé

จากฝรั่งเศสเก่า conopé, conope (later altered in form and meaning based on ละตินสมัยกลาง canāpēum (กาน̄าเป̄วม), alteration of canōpēum (กาโน̄เป̄วม, “mosquito net”)), itself from ละติน cōnōpēum (โก̄โน̄เป̄วม, “seat with a canopy”), จากกรีกโบราณ κωνωπεῖον (kōnōpeîon), จากκώνωψ (kṓnōps, “mosquito”); ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ canopy

كنبة

อาหรับพื้นเมืองอียิปต์

kanaba

อาหรับพื้นเมืองอียิปต์

كنبة

อาหรับแบบฮิญาซ

kanaba

อาหรับแบบฮิญาซ

قنفة

อาหรับแบบอิรัก

qanafa

อาหรับแบบอิรัก

kanapé

นอร์เวย์บุคมอล

kanape

นอร์เวย์บุคมอล

قاناپه

ตุรกีออตโตมัน

kanape

ตุรกีออตโตมัน

โซฟา (ทั่วไป)

การกัดแทะอาหารเป็นคำเล็ก ๆ


poussière

Derivative of ฝรั่งเศสเก่า pous, จากละตินตลาด *pulvus (*ปุลวุซ), จากละติน pulvis (ปุลวิซ).


pêcheur

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง pescheur, แรกสุดจากละติน piscātōrem (ปิซก̄าโต̄เรม); พิจารณาคร่าว ๆ เทียบเท่า pêcher + -eur

pechèr

ครีโอลลุยเซียนา


péché

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง peché, จากฝรั่งเศสเก่า pechié, จากละติน peccātum (เปกก̄าตุม).


pâturage

ทุ่งเลี้ยงสัตว์; ทุ่งหญ้า


paume

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง paulme, จากฝรั่งเศสเก่า paume, paulme, จากละติน palma (ปัลมา), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *pl̥h₂meh₂. เทียบกับ palme (“ต้นปาล์ม”)


paupière

สืบทอดจากละติน *palpetra (*ปัลเปต๎รา), อีกรูปแบบหนึ่งของ palpebra (ปัลเปบ๎รา).


origine

จุดกำเนิด, สถานที่เริ่มต้น, สถานที่สร้าง


omelette

ดูที่ภาษาอังกฤษ


moyen

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง moyen, จากฝรั่งเศสเก่า moien, แบบเก่ากว่า meien, จากละติน mediānus (เมดีอ̄านุซ). ร่วมรากกับ médian

วิธี, วิธีการ


équation

จากละติน aequātiō (อาเอก๎ว̄าตีโอ̄)


anglais

Il parle anglais

เขาพูดภาษาอังกฤษ


melon

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า melon, จากละตินช่วงปลาย mēlō, mēlōnem (เม̄โล̄, เม̄โล̄เนม), รูปย่อของ ละติน mēlopepō (เม̄โลเปโป̄), จากกรีกโบราณ μηλοπέπων (mēlopépōn, “เมลอน”).


marbre

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า marbre, จากละติน marmor, marmore (มาร์โมร์, มาร์โมเร), จากกรีกโบราณ μάρμαρος (mármaros).


ministère

ยืมจากละติน ministerium (มีนิซเตรีอุม).


mouvement

การเคลื่อนที่

การเคลื่อนไหว


maïs

จากสเปน maíz (มาอิซฺ), จากตาอีโน.


une

จากละติน ūna (อู̄นา), feminine of ūnus (อู̄นุซ).

เช่นเดียวกับอังกฤษ a / an (แต่สำหรับเพศหญิง)


fait

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง fait, จากฝรั่งเศสเก่า fet, จากละติน factum (ฟักตุม).


ans

พหูพจน์ของ an


moins

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง moins, จากฝรั่งเศสเก่า meins, จากละติน minus (มีนุซ).


prix

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า pris, จากละติน pretium (เป๎รตีอุม, “รางวัล”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *preti- (“หลัง”). เทียบกับprécieux.


cas

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า cas, ยืมจากละติน cāsus (ก̄าซุซ).

สถานการณ์, กรณี


millions

พหูพจน์ของ million


leurs

พหูพจน์ของ leur


fois

พหูพจน์ของ foi


foi

ศรัทธา, ความเชื่อ


entreprises

พหูพจน์ของ entreprise


francs

พหูพจน์ของ franc


devons

พหูพจน์ของ devon


nouveau

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง nouveau, จากฝรั่งเศสเก่า novel, จากละติน novellus (โนเวลลุซ), จากnovus (โนวุซ, “new”), จากอิตาลิกดั้งเดิม *nowos, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *néwos.

คนใหม่,ของใหม่


nouveaux

พหูพจน์ของ nouveau


milliards

พหูพจน์ของ milliard


terme

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า, จากละติน terminus (เตร์มีนุซ), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ter- (“through”). ร่วมรากกับ terminus.


produits

พหูพจน์ของ produit


bénéfice

ยืมจากละติน beneficium (เบเนฟีกีอุม).

กำไร, รายได้


hausse

เพิ่มขึ้น, เพิ่ม


secteur

พื้นที่, บริเวณใกล้เคียง


croissance

การเจริญเติบโต


bourse

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า borse, จากละตินสมัยกลาง, ละตินช่วงปลาย bursa (บูร์ซา), จากกรีกโบราณ βύρσα (búrsa, “hide”).

ตลาดหลักทรัพย์


vers

จากละติน versus (เวร์ซุซ).


vers

พหูพจน์ของ ver


fond

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า, จากละติน fundus (ฟุนดุซ), แรกสุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰudʰmḗn.

фо̏нд

เซอร์โบ-โครเอเชีย

fȍnd

เซอร์โบ-โครเอเชีย

กองทุน; การระดมทุน

พื้นฐาน, สาระสำคัญ


personnes

พหูพจน์ของ personne


certains

พหูพจน์ของ certain


politique

จากละติน politicus (โปลีตีกุซ).


cet

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง cest, จากฝรั่งเศสเก่า cist, จากละตินตลาด *ecce istu (*เอกเก อิซตู), จากละติน ecce (เอกเก) หรือ eccum (เอกกุม) + istum (อิซตุม), จาก iste (อิซเต)

ใช้ก่อนคำนามเพศชายเริ่มต้นด้วยเสียงสระหรือ h ที่ไม่ออกเสียง


chiffre

จากละตินสมัยกลาง cifra (กีฟ๎รา, “ศูนย์”), จากอาหรับแบบอันดะลุส صِفر (ṣifr, “ว่าง”). ร่วมรากกับ zéro.

อักษรย่อ, ชื่อย่อ


saumon

ละติน salmō (ซัลโม̄), จาก Gaulish salmō.

แซลมอน (ปลา)


aigle

นกอินทรีย์ตัวเมีย


ail

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า, จากละติน allium (อัลลีอุม).


algue

ยืมมาจากละติน alga (อัลกฺา).


ambre

จากฝรั่งเศสกลาง ambre, จากอาหรับ عَنْبَر (อันบัร, “ambergris”), จากเปอร์เซียกลาง ʾmbl (ambar, “ambergris”).


maître

ครูโรงเรียนประถม


maire

นายกเทศมนตรี

(โดยข้อจำกัด) นายกเทศมนตรีชาย


veine

สายแร่, ทางแร่


veau

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า veel, vedel, จากละติน vitellus (วีเตลลุซ). ร่วมรากกับ vitellus.


cercle

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า cercle, จากละติน circulus (กีร์กูลุซ).

วงการ, กลุ่มคน


casque

ยืมมาจากสเปน casco (กัซโก).

หมวกเหล็กสวมป้องกันอันตราย เช่น หมวกนิรภัย, หมวกก่อสร้าง


période

จากฝรั่งเศสเก่า periode, จากละติน periodus (เปรีโอดุซ).

ระยะเวลา, ช่วงเวลา


période

จุด, สถานที่


général

จากฝรั่งเศสเก่า general, ยืมจากละติน generālis (เกฺเนร̄าลิซ).

นายพล, แม่ทัพ


graisse

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า gresse, จากละตินตลาด *crassia (*ก๎รัซซีอา), จากละติน crassus (ก๎รัซซุซ). เทียบกับอุตซิตา graissa, กาตาลา greix.


gramme

กรัม (หน่วย)


grâce

ความสง่างาม, เสน่ห์


équilibristes

พหูพจน์ของ équilibriste


urgence

ภาวะฉุกเฉิน, วิกฤตการณ์


pyjama

ยืมมาจากอังกฤษ pyjama, จากอูรดู/ฮินดี پایجامه (pāyjāma) / पैजामा (ไปชามา), จากเปอร์เซีย پايجامه / پاجامه (pāyjāma / pājāma, “leg garment”).


côté

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง costé, จากฝรั่งเศสเก่า costé, จากละติน costātus (โกซต̄าตุซ). เทียบกับสเปน costado (โกซตาโด).


planète

จากละติน planēta (ป๎ลาเน̄ตา), จากกรีกโบราณ πλανήτης (planḗtēs, “คนพเนจร, ดาวเคราะห์”), จากπλανάω (planáō, “ฉันพเนจร”).


épée

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง espee, จากฝรั่งเศสเก่า espee, จากละติน spatha (ซปาทา), จากกรีกโบราณ σπάθη (spáthē). ร่วมรากกับ spathe, ยืมจากภาษาละติน, และ espade, ยืมจากภาษาออกซิตัน.


taille

จาก tailler (“ตัด”, คำกริยา), จากละติน talea (ตาเลอา, “การตัด”). เทียบกับอิตาลี taglia.

coupe

การกระทำของการตัด, การตัดแต่ง

การกระทำของการตัด, การตัดแต่ง


façon

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง façon, จากฝรั่งเศสเก่า façon, จากละติน factiō, factiōnis (ฟักตีโอ̄, ฟักตีโอ̄นิซ). เทียบกับ faction, การยืม

วิธี; ลักษณะ

Je n'aime pas la façon dont tu me parles.

ฉันไม่ชอบวิธีที่คุณพูดกับฉัน


dieu

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า deu, จากละติน deus (เดวซ), จากละตินเก่า deivos, จากอิตาลิกดั้งเดิม *deiwos, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deywós.

พระเจ้า, เทพบุตร


monsieur

นาย, ท่าน (คำนำหน้าเพื่อใช้เรียกผู้ชาย)


peur

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง peur, จากฝรั่งเศสเก่า peor, poür, จากละติน pavor, pavōrem (ปาโวร์, ปาโว̄เรม, “fear, fright”).


mort

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง mort, จากฝรั่งเศสเก่า mort, จากละติน mors, mortem (โมร์ซ, โมร์เตม), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *mértis (“death”), จาก*mer- (“to die”).


idée

ความคิด, ไอเดีย


gars

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า gars, the nominative singular ของ garçon

bougre

คน (มักใช้เรียกผู้ชาย)

mec

คน (มักใช้เรียกผู้ชาย)

type

คน (มักใช้เรียกผู้ชาย)

คน (มักใช้เรียกผู้ชาย)


putain

pute

ดอกทอง, กะหรี่, โสเภณี

ดอกทอง, กะหรี่, โสเภณี


truc

ขั้นตอน, เทคนิค


suite

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า suite, จากที่เก่ากว่า siute, จากละตินตลาด *sequita (*เซก๎วีตา), (แทนที่แบบคลาสสิก secūta (เซกู̄ตา)), feminine past participle ของ *sequere (*เซเก๎วเร), จากละติน sequor, sequi (เซโก๎วร์, เซก๎วี).

suite

นอร์เวย์บุคมอล

suite

นอร์เวย์นีนอสก์

ขั้นตอนถัดไป


mari

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า mari, จากละติน marītus (มารี̄ตุซ).


madame

ma + dame จากฝรั่งเศสเก่า ma dame (my lady).

คำนำหน้าเพื่อใช้เรียกผู้หญิง เมื่อก่อนสำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว และตอนนี้สำหรับผู้หญิงผู้ใหญ่ปกติโดยไม่คำนึงถึงสถานภาพสมรส

แหม่ม, มาดาม


coeur

การสะกดไม่มาตรฐานของ cœur


docteur

docteurs
doctoresse (feminine)
docteure
docteuse

ดุษฎีบัณฑิต, ดอกเตอร์


genre

เพศ (ของนาม)

วาจก (ของกริยา)


envie

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า, จากละติน invidia (อินวีดีอา).

ปรารถนา, ความต้องการ

กระหาย, ความอยาก


faute

ความผิดทางอาญา


confiance

ความเชื่อถือ


jeu

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า geu, gieu, giu, จากละติน iocus (โยกุซ), jocus (โยกุซ).


soeur

การสะกดไม่มาตรฐานของ sœur


lieu

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง lieu, จากฝรั่งเศสเก่า leu, จากละติน locum (โลกุม), accusative of locus (โลกุซ), จากละตินเก่า stlocus, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *stel- (“to put, place, locate”).


capitaine

กัปตัน, ผู้นำ


cul

ด้านใต้, ด้านหลัง (ของวัตถุ)


fête

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง feste, จากฝรั่งเศสเก่า feste, จากละตินช่วงปลาย fēsta (เฟ̄ซตา), จากพหูพจน์ของละติน fēstum (เฟ̄ซตุม)

วันหยุดทางศาสนาในฤดูหนาว (เป็นพหูพจน์เสมอ)

วันเฉลิมฉลองหลังการตั้งชื่อของนักบุญ

อเมริกาเหนือ


honneur

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง honneur, จากฝรั่งเศสเก่า enor, eneur, onor, honor, จากฝรั่งเศสเก่า honor, honōrem (โฮโนร์, โฮโน̄เรม).


faim

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า faim, fain, จากละติน famēs (ฟาเม̄ซ, “hunger”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰH- (“to disappear”). เทียบกับกาลิเซีย fame, โปรตุเกส fome, อิตาลี fame และโรมาเนีย foame.


bout

ปลาย (ของวัตถุทางกายภาพ)


gueule

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า goule, gole, จากละติน gula (กฺูลา), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *gʷel- (“throat”).

จมูก, ปาก (สัตว์)


propos

จุดมุ่งหมาย, เจตนา


voyage

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า voiage, viage, veiage, จากละติน viāticum (วีอ̄าตีกุม)

การท่องเที่ยว, การเดินทาง


pièce

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง piece, จากฝรั่งเศสเก่า piece, จาก, จากกอล *pettya, จากเคลติกดั้งเดิม *kʷezdis.

ห้อง (ในบ้าน ฯลฯ )

การแสดง (ในโรงละคร)


début

debut

นอร์เวย์บุคมอล

debut

นอร์เวย์นีนอสก์


sujet

ยืมจากละติน subiectum (ซูบีเอกตุม).

เรื่อง (หัวข้อ, ธีม)

สาเหตุ, เหตุผล


calme

ความสงบ, ความนิ่ง


espèce

ประเภท, ชนิด

สายพันธุ์, สปีชีส์


télé

รูปตัดจาก télévision


erreur

จากฝรั่งเศสเก่า, จากละติน error (เอร์โรร์).


scène

จากละติน scaena (ซกาเอนา), scena (ซเกนา), จากกรีกโบราณ σκηνή (skēnḗ).


cadeau

ยืมจากอุตซิตาเก่า capdel (“ornament”), จากละติน capitellum (กาปีเตลลุม).


doute

จากฝรั่งเศสเก่า doute.


oeil

การสะกดไม่มาตรฐานของ œil


armée

กองกำลังติดอาวุธ


diable

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง diable, จากฝรั่งเศสเก่า diable, deable, a semi-learned ยืมจากละตินคริสตจักร or ละตินช่วงปลาย diabolus (ดีอาโบลุซ), จากกรีกโบราณ διάβολος (diábolos).


dame

คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิง


dîner

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า disner, จากละตินตลาด *disiūnāre (*ดีซีอู̄น̄าเร), จาก disieiūnāre, disjejūnāre (ดีซีเอยู̄น̄าเร, ดิซเยยู̄น̄าเร, “ทำลายความรวดเร็ว”), จาก dis- (ดิซ-) + ละตินช่วงปลาย iēiūnō, iēiūnāre (เย̄ยู̄โน̄, เย̄ยู̄น̄าเร, “เร็ว”), จากละติน ieiūnus (เยยู̄นุซ). ร่วมรากกับ déjeuner.

อาหารกลางวัน

สวิตเซอร์แลนด์


vue

สายตา, วิสัยทัศน์


forme

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า forme, ยืมจากละติน fōrma (โฟ̄ร์มา), อาจร่วมเชื้อสายกับกรีกโบราณ μορφή (morphḗ).


vin

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง vin, จากฝรั่งเศสเก่า vin, จากละติน vīnum (วี̄นุม), จากอิตาลิกดั้งเดิม *wīnom, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *wóyh₁nom


ordiphone

การหลอมคำ ของ ordinateur (“คอมพิวเตอร์”) + téléphone (“โทรศัพท์มือถือ”)


informatique

วิทยาการคอมพิวเตอร์

ไอซีที (เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร)


croissandwich

sandwich-croissant

แซนด์วิชที่ใช้ครัวซองผ่าครึ่งเป็นแผ่นประกบ


garde

การเฝ้าดู, การอยู่ยาม


garde

การถือ (อาวุธ)


pitié

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า pité, pitet, สืบทอดจากจากละติน pietās, pietātem (ปีเอต̄าซ, ปีเอต̄าเตม). ร่วมรากกับ piété.

การุญ, เมตตา


mission

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า mission, ยืมจากละติน missiō, missiōnem (มิซซีโอ̄, มิซซีโอ̄เนม)


vol

การขโมย, การปล้น


mademoiselle

นาง (ใช้เพื่อกล่าวถึง)


mademoiselle

นางสาว (คำขึ้นต้นชื่อ)


robe

ขน (ของสัตว์)


intérêt

จากละตินสมัยกลาง interesse, จากละติน interesse (อินเตเรซเซ), จากinter- (อินเตร์-) + esse (เอซเซ)


détail

detalj

นอร์เวย์บุคมอล

detalj

นอร์เวย์นีนอสก์


objet

ยืมจากละติน obiectum (โอบีเอกตุม).

ตัวแทนจิต, สิ่งที่คิด

แหล่งที่มาหรือเป้าหมายของความรู้สึก


titre

หัวข้อ, ชื่อ


étude

จากฝรั่งเศสเก่า estude, จากละติน studium.


époque

เวลา (ช่วงเวลา)


limite

ยืมจากละติน līmes (ลี̄เมซ).

ขอบเขต, ขีดจำกัด


réalité

จากละตินสมัยกลาง reālitās (เรอ̄าลีต̄าซ, “reality”), จากละตินช่วงปลาย reālis (เรอ̄าลิซ, “actual”).


événement

จากละติน ēveniō (เอ̄เวนีโอ̄) + -ment.


siècle

XXIᵉ siècle

ศตวรรษที่ 21


souvenir

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง soubvenir, จากฝรั่งเศสเก่า sovenir, จากละติน subvenīre (ซุบเวนี̄เร), present active infinitive ของ subveniō (ซุบเวนีโอ̄, “come to mind, occur to”), จากsub (ซุบ) + veniō (เวนีโอ̄). ร่วมรากกับ subvenir.

Souvenir

ลักเซมเบิร์ก


conséquence

ยืมจากละติน cōnsequentia (โก̄นเซเก๎วนตีอา).


succès

ยืมจากละติน successus (ซุกเกซซุซ).

Succès ใช้เพื่ออธิบายวัตถุเท่านั้นไม่ใช่บุคคล


élément

จากละติน elementum (เอเลเมนตุม).


complet

ยืมจากละติน completus (โกมเป๎ลตุซ).


faux

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง faulx, จากฝรั่งเศสเก่า fauz, จากละติน falx, falcem (ฟัลกซ, ฟัลเกม), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰelk-, *dʰelg- (“เครื่องมือตัด”).


fort

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า fort, จากละติน fortis, fortem (โฟร์ติซ, โฟร์เตม, “strong”), จากละตินเก่า forctis, fortis, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”).


prêt

Deverbal ของ prêter. เทียบกับอังกฤษ prest (“loan; duty, tax”).

การให้กู้ยืม


fondamental

จากละติน fundāmentālis (ฟุนด̄าเมนต̄าลิซ).


bureaux

พหูพจน์ของ bureau


votes

พหูพจน์ของ vote


tableaux

พหูพจน์ของ tableau


tabourets

พหูพจน์ของ tabouret


automobiles

พหูพจน์ของ automobile


possibles

พหูพจน์ของ possible


faits

พหูพจน์ของ fait


bons

พหูพจน์ของ bon


publics

พหูพจน์ของ public


ordinaire

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า ordinaire, ยืมจากละติน ōrdinārius (โอ̄ร์ดีน̄ารีอุซ), จากละติน ōrdō (โอ̄ร์โด̄) (ปัจจุบันเป็นภาษาฝรั่งเศส ordre) + -ārius (-อ̄ารีอุซ) (ปัจจุบันเป็น -aire).

ธรรมดา, ตามปกติ


électricité

ยืมจากอังกฤษ electricity.


électricités

พหูพจน์ของ électricité


rues

พหูพจน์ของ rue


voitures

พหูพจน์ของ voiture


distances

พหูพจน์ของ distance


fenêtres

พหูพจน์ของ fenêtre


gout

การสะกดแบบอื่นของ goût


gouts

พหูพจน์ของ gout


souhait

จาก souhaiter (“ต้องการ, ปรารถนา, ประสงค์”)


cerveaux

พหูพจน์ของ cerveau


vides

พหูพจน์ของ vide


lumières

พหูพจน์ของ lumière


réussite

ยืมมาจากอิตาลี riuscita.


jeunesse

jeune + -esse; พบในฝรั่งเศสเก่าเป็น juenesce. น่ามาจาก ละตินตลาด *juvenitia (*ยูเวนีตีอา). เทียบกับอิตาลี giovinezza.


cru

ไร่องุ่น; วินเทจ


laboratoire

จากละติน labōrō (ลาโบ̄โร̄) + -oire.

ห้องปฏิบัติการ


aiguille

เข็ม (ของเข็มทิศ, นาฬิกา)


amateurs

พหูพจน์ของ amateur


ambitions

พหูพจน์ของ ambition


vacance

ช่วงลาพักผ่อน


défi

การท้าทาย, คำท้า


présidence

ตำแหน่งประธานาธิบดี


écrivain

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า escrivain, จากละตินตลาด *scrībānem (*ซก๎รี̄บ̄าเนม), accusative ของ *scrība (*ซก๎รี̄บา), จากละติน scrība (ซก๎รี̄บา). เทียบกับอุตซิตา escrivan, กาตาลา escrivà, อิตาลี scrivano, สเปน escribano (เอซก๎รีบาโน). ร่วมรากกับ scribe, การยืม.

นักเขียน, ผู้เขียน


auteur

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง autheur, จากฝรั่งเศสเก่า autor, ยืมจากละติน auctor, auctorem (เอากโตร์, เอากโตเรม).

ผู้คิดค้น (การค้นพบ); ผู้กระทำความผิด (อาชญากรรม); ผู้นำ (กบฏ)


autrice

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง autrice, ยืมจากละติน auctrīx, auctrīcem (เอากต๎รี̄กซ, เอากต๎รี̄เกม).

คู่ศัพท์เพศหญิงของ auteur


auteurs

พหูพจน์ของ auteur


autrices

พหูพจน์ของ autrice


ouvrage

จากฝรั่งเศสเก่า ovraige, ovrage, จากละตินตลาด *operaticum (*โอเปราตีกุม), จากละติน opera (โอเปรา).

หนังสือ, เล่ม


écart

ช่องว่าง, ช่วงเวลา, ระยะทาง

ความแตกต่าง (ระหว่างเลข)

ความคลาดเคลื่อน (ระหว่างข้อแก้ตัว, คำอธิบาย)

หมู่บ้านเล็ก ๆ


rendement

การผลิต, ผลผลิต


bombe

ยืมจากอิตาลี bomba, จากละติน bombus (โบมบุซ, “a boom”)

bonbonne

ภาชนะแก้วทรงกลม

ภาชนะแก้วทรงกลม


précision

จากละติน praecīsiōnem (ป๎ราเอกี̄ซีโอ̄เนม), accusative singular ของ praecīsiō (ป๎ราเอกี̄ซีโอ̄, “cutting off”).

รายละเอียด; ข้อมูล


tamarin

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง tamarin, จาก tamarinde, จากฝรั่งเศสเก่า tamarinde, จากละตินสมัยกลาง tamarindus (ตามารินดุซ), จากอาหรับ تَمْر هِنْدِيّ (ตัมร ฮินดิยย).


échecs

พหูพจน์ของ échec


tomates

พหูพจน์ของ tomate


liquide

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า liquide, จากละติน liquidus (ลีก๎วีดุซ).


solide

ยืมจากละติน solidus (โซลีดุซ). ร่วมรากกับ sou.


captures

พหูพจน์ของ capture


calcul

ยืมจากละติน calculus (กัลกูลุซ).


indépendance

อิสรภาพ, เอกราช, ความเป็นอิสระ


sourire

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า, จากละตินตลาด *subrīdĕre (*ซูบ๎รี̄ดĕเร), จากละติน subrīdēre (ซูบ๎รี̄เด̄เร), present active infinitive ของ subrīdeō (ซูบ๎รี̄เดโอ̄, “ฉันยิ้ม”). เทียบกับกาตาลา somriure, อิตาลี sorridere, อุตซิตา sorire, โปรตุเกส sorrir และสเปน sonreír (โซนเรอีร์).


sourires

พหูพจน์ของ sourire


devenir

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า devenir, จากละติน dēvenīre (เด̄เวนี̄เร), present active infinitive ของ dēveniō (เด̄เวนีโอ̄), จากdē (เด̄) + veniō (เวนีโอ̄).


théorie

ยืมมาจากละติน theoria (เทโอรีอา), จากกรีกโบราณ θεωρία (theōría), จาก θεωρέω (theōréō), จาก θεωρός (theōrós), จาก θέα (théa) + ὁράω (horáō)

ขบวนแห่หรือสถานทูตที่เคร่งขรึมหรือศักดิ์สิทธิ์ โดยเฉพาะในกรีกโบราณ

ขบวน; กลุ่มคนที่เคลื่อนไหวในคราวเดียว; แถว, แนว


république

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง republique, จากละติน rēpūblicā (เร̄ปู̄บ๎ลีก̄า), ablative singular of rēspūblica (เร̄ซปู̄บ๎ลีกา), จาก rēs (เร̄ซ, “สิ่งของ”) + pūblica (ปู̄บ๎ลีกา, “สาธารณะ”)


travailleur

คนงาน, คนที่ทำงาน


étage

จากฝรั่งเศสเก่า estage: ester + -age (ดูเพิ่ม stage) หรือเป็นไปได้ว่ามาจากละตินตลาด *stāticum (*ซต̄าตีกุม), จากละติน stāre (ซต̄าเร)

etasje

นอร์เวย์บุคมอล

etasje

นอร์เวย์นีนอสก์

ช่วงอายุ, การแบ่งช่วงเวลาตามธรณีวิทยา

Historiquement, les fossiles sont les principaux critères de définition des étages, mais cette méthode n'est pas applicable partout — et même lorsqu'elle l'est, elle est désormais souvent corrélée à d'autres indicateurs stratigraphiques : lits et bancs carbonatés ou phosphatés, susceptibilité magnétique, etc.

Historically, fossils were the principal criteria to define epochs, but this method isn't applicable for everything - and even when it is, it is from now on often correlated to other stratagraphic indicators: carbon and phosphorus beds, magnetic susceptibility, etc.

พื้นมหาสมุทรและทะเล

L'étage infralittoral est situé en dessous des basses mers de vive-eau.

The ocean bed close to the shore is under low seas at spring tide

เขตภูมิอากาศ

Dans les massifs montagneux des régions tempérées, l'étage subalpin est compris entre 1700-1900 m à 2300-2500 m d'altitude.

In very mountainous temperate regions, the subalpine zone is included between 1700-1900 m to 2300-2500 m above sea level.

Un artificier allemand, Johann Schmidlap, inventa la fusée gigogne, un engin à multiples étages allumés séquentiellement et permettant de faire atteindre au feu d'artifice une plus grande altitude. C'est l'ancêtre des fusées à multiples étages utilisées aujourd'hui.

A German artificier, Johann Schmidlap, invented the nesting rocket, an engine with multiple stages lit sequentially, allowing for a firework at a greater altitude. It's the ancestor of the rockets with multiple stages used today.


amitié

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า amistiet, จากละตินตลาด *amīcitātem (*อามี̄กีต̄าเตม), จากละติน amīcus (อามี̄กุซ, “เพื่อน”); เกี่ยวข้องกับ ami + -té

มิตรภาพ, ความเป็นเพื่อน


stabilité

ยืมจากละติน stabilitas (ซตาบีลีตัซ), ดู stable, -ité


agriculteur

ยืมจากละติน agricultor (อากฺ๎รีกุลโตร์).

ชาวนา, ชาวไร่, คนทำฟาร์ม


poète

ยืมจากละติน poēta (โปเอ̄ตา), มันเองยืมจากกรีกโบราณ ποιητής (poiētḗs).

rêveur

ผู้ฝันกลางวัน

ผู้ฝันกลางวัน

ผู้เชี่ยวชาญด้านการใช้คำ


poétesse

คู่ศัพท์เพศหญิงของ poète


texte

ข้อความ (งานเขียน)

ต้นฉบับ, ตรงกันข้ามกับฉบับแปล

ข้อความ, SMS


création

ยืมจากละติน creātiō, creātiōnem (เก๎รอ̄าตีโอ̄, เก๎รอ̄าตีโอ̄เนม).

การสร้าง, การประดิษฐ์


gras

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า gras, จากละตินตลาด *grassus (*กฺ๎รัซซุซ) จากละติน crassus (ก๎รัซซุซ)

มัน (เนื้อเยื่อสัตว์หรือสารที่มีลักษณะคล้ายกัน)


écorce

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง escorce, จากฝรั่งเศสเก่า escorce, จากละติน scortea (ซโกร์เตอา), รูปคำนามหญิงของ scorteus (ซโกร์เตวซ, “ทำจากผิวหนังหรือหนัง”). เทียบกับอิตาลี scorza.

เปลือก (ของต้นไม้)

เปลือก (ของผลไม้บางชนิด)

เปลือก (ของโลก)


haricot

ถั่ว, ถั่วเขียว

สตูว์เนื้อแกะและผัก


hêtre

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง hestre, จากฝรั่งเศสเก่า hestre, จากแฟรงก์ *haistr, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *haistraz (“young tree”). เทียบกับดัตช์ heester (“bush”). แทนที่ fau, จากละติน fagus (ฟากฺุซ), ซึ่งยังสามารถเห็นได้จาก faîne (“beechnut”).


bouleau

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า boul, bououl + -eau. เทียบกับอิตาลี betulla, กาตาลา bedoll, สเปน abedul (อาเบดุล), โปรตุเกส bétula, เช่นเดียวกับกาลิเซีย bídalo และ bidueiro.


branche

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า branche, จากละตินช่วงปลาย branca (บ๎รันกา), อาจมาจากภาษา Gaulish


brocoli

ยืมมาจากอิตาลี broccoli, พหูพจน์ของ broccolo, ตัวบอกความเล็กของ brocco (“หน่อ, ยอด”), จากละติน broccus (โบ๎รกกุซ), แรกสุดจากกอล


bourgeon

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า bourjon, burjon, จากละตินตลาด *burrio, *burrionem (*บูร์รีโอ, *บูร์รีโอเนม), จากละตินช่วงปลาย burra (บูร์รา).


buisson

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง, จากฝรั่งเศสเก่า buison, buisson, boissun (“stand of wild shrubs”), ตัวบอกความเล็กของ ฝรั่งเศสเก่า bois, bosc (“พื้นที่ปลูกต้นไม้”), จากแฟรงก์ *bosk, *busk (“พุ่มไม้”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *buskaz (“พุ่มไม้, พุ่มไม้หนา”); เทียบเท่า bois + -on


œillet

พิงค์, คาเนชั่น

รู (สำหรับร้อยเชือกในโรงเท้าเป็นต้น); รู (เข็มขัด)


céleri

ยืมมาจากลอมบาร์ด selleri, รูปพหูพจน์ของ seller, จากละตินช่วงปลาย selīnon (เซลี̄โนน), จากกรีกโบราณ σέλινον (sélinon, “celery”).

celer

เซอร์โบ-โครเอเชีย

selder

เฟลมิชตะวันตก


arts

พหูพจน์ของ art


triangles

พหูพจน์ของ triangle


zones

พหูพจน์ของ zone


cappuccini

พหูพจน์ของ cappuccino


ghetti

พหูพจน์ของ ghetto


pianissimi

พหูพจน์ของ pianissimo


biologies

พหูพจน์ของ biologie


agressions

พหูพจน์ของ agression


aires

พหูพจน์ของ aire


aliments

พหูพจน์ของ aliment


chameaux

พหูพจน์ของ chameau


chamelle

คู่ศัพท์เพศหญิงของ chameau (“อูฐ”)


chamelles

พหูพจน์ของ chamelle


chamelet

จากฝรั่งเศสเก่า chamel (ซึ่งเป็นรากของ ฝรั่งเศส chameau) + -et


chamelon

จากฝรั่งเศสเก่า chamel (ซึ่งเป็นรากของ ฝรั่งเศส chameau) + -on


idiomes

พหูพจน์ของ idiome


voyante

devineresse

คู่ศัพท์เพศหญิงของ voyant (“diviner”)

diseuse de bonne aventure

คู่ศัพท์เพศหญิงของ voyant (“diviner”)

cartomancienne

คู่ศัพท์เพศหญิงของ voyant (“diviner”)

chiromancienne

คู่ศัพท์เพศหญิงของ voyant (“diviner”)

คู่ศัพท์เพศหญิงของ voyant (“diviner”)


voyantes

เพศหญิง พหูพจน์ของ voyant


voyants

พหูพจน์ เพศชายของ voyant


voyages

พหูพจน์ของ voyage


voyagiste

บริษัทจัดการท่องเที่ยว


voyageur

นักท่องเที่ยว


voyageurs

พหูพจน์ของ voyageur


voyageuse

คู่ศัพท์เพศหญิงของ voyageur


voyageuses

เพศหญิง พหูพจน์ของ voyageur


voyage dans le temps

การเดินทางข้ามเวลา

บันเทิงคดีแนววิทยาศาสตร์


goyave

ยืมมาจากสเปน guayaba (กฺัวยาบา)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-goyave.wav

ฝรั่ง (ผลไม้)


goyaves

พหูพจน์ของ goyave


goyaviers

พหูพจน์ของ goyavier


jaguars

พหูพจน์ของ jaguar


bulle

ยืมจากฝรั่งเศสกลาง bulle, จากฝรั่งเศสเก่า bulle, ยืมจากละติน bulla (บุลลา) ได้รับการถ่ายทอดคำสองคำที่มาจากรากเดียวกัน boule


thaler

การสะกดแบบอื่นของ taler


théorie du complot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-théorie du complot.wav

ทฤษฎีสมคบคิด


inondation

จากฝรั่งเศสเก่า inundacion, จากละติน inundatio (อีนุนดาตีโอ)

การท่วมทะลัก (ของผู้คน เป็นต้น)


inondations

พหูพจน์ของ inondation


gentrification

embourgeoisement

การปรับพื้นที่, การดัดแปลงพื้นที่ เพื่อประโยชน์ของชนชั้นทางสังคมที่สูงขึ้น


parti

พรรคการเมือง


sofa

แรกสุดจากอาหรับ صُفَّة (ศุฟฟะ, “ที่นั่งยาวทำจากหินหรืออิฐ”) จากอารามายา צפא (ṣipā’, “เสื่อ”) / Classical Syriac ܨܦܬܐ; ศัพท์นี้ในภาษาฝรั่งเศสน่าจะรับเข้ามาผ่านทางภาษาตุรกี sofa
ข้อสังเกตที่น่าสนใจอย่างหนึ่งคือชาวอาหรับใช้คำว่า كَنَبة (กะนะบะ) สำหรับ “โซฟา” ซึ่งมีรากศัพท์จากฝรั่งเศส canapé

sofa

เซอร์โบ-โครเอเชีย


brocolis

พหูพจน์ของ brocoli


canapés

พหูพจน์ของ canapé


parcs

พหูพจน์ของ parc


signes

พหูพจน์ของ signe


coupe

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า cope, cupe, จากละตินช่วงปลาย cuppa (กุปปา), จากละติน cūpa (กู̄ปา). ร่วมรากกับ cuve.

ถ้วย (รางวัล)


négociation

ยืมมาจากละติน negotiātiōnem (เนโกฺตีอ̄าตีโอ̄เนม).


GG

คำย่อของ gouverneure-générale (“female governor-general”)


bastides

พหูพจน์ของ bastide


décors

พหูพจน์ของ décor


déception

ยืมมาจากละตินช่วงปลาย dēceptiōnem (เด̄เกปตีโอ̄เนม), จาก dēcipiō (เด̄กีปีโอ̄), ซึ่งยังเป็นรากของคำในภาษาฝรั่งเศส décevoir

déception คือคำร่วมเชื้อสายไม่แท้ (false friend) กับคำว่า deception (“การหลอกลวง”) ในภาษาอังกฤษ ส่วนคำที่มีความหมายว่า "การหลอกลวง" ในภาษาฝรั่งเศสคือ tromperie หรือ duperie


inventeur

ยืมมาจากละติน inventorem (อินเวนโตเรม)

นักประดิษฐ์, ผู้ประดิษฐ์


inventeurs

พหูพจน์ของ inventeur


inventrice

ยืมมาจากละติน inventrīcem (อินเวนต๎รี̄เกม)

คู่ศัพท์เพศหญิงของ inventeur


émeraude

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า esmeralde


ballon-volant

จาก ballon (“ลูกบอล”) + volant (“การบิน”)


siestes

พหูพจน์ของ sieste


étages

พหูพจน์ของ étage


libellules

พหูพจน์ของ libellule


volleyball de plage

วอลเลย์บอลชายหาด


volley-ball de plage

การสะกดแบบอื่นของ volleyball de plage


volley-ball

ยืมมาจากอังกฤษ volleyball

วอลเลย์บอล (กีฬา)


agricultrice

คู่ศัพท์เพศหญิงของ agriculteur


abattoirs

พหูพจน์ของ abattoir


cadeaux

พหูพจน์ของ cadeau


brouillards

พหูพจน์ของ brouillard


pêcheurs

พหูพจน์ของ pêcheur


pêcheuse

คู่ศัพท์เพศหญิงของ pêcheur


pêcheuses

เพศหญิง พหูพจน์ของ pêcheur


janviers

พหูพจน์ของ janvier


févriers

พหูพจน์ของ février


avrils

พหูพจน์ของ avril


juins

พหูพจน์ของ juin


juillets

พหูพจน์ของ juillet


aoûts

พหูพจน์ของ août


aoust

การสะกดโบราณของ août


aousts

พหูพจน์ของ aoust


septembres

พหูพจน์ของ septembre


octobres

พหูพจน์ของ octobre


novembres

พหูพจน์ของ novembre


décembres

พหูพจน์ของ décembre


communiqué

อดีตกาลรูปกริยาขยายของ communiquer (“สื่อสาร”) ยืมมาจากละติน commūnicāre (โกมมู̄นีก̄าเร) ร่วมรากกับ communier

รายงานหรือแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ, ถ้อยแถลง


marchés

พหูพจน์ของ marché


joints

พหูพจน์ของ joint


problèmes

พหูพจน์ของ problème


étymons

พหูพจน์ของ étymon


fjords

พหูพจน์ของ fjord


flankers

พหูพจน์ของ flanker


grande roue

ชิงช้าสวรรค์


grandes roues

พหูพจน์ของ grande roue


créations

พหูพจน์ของ création


alcôves

พหูพจน์ของ alcôve


allégations

พหูพจน์ของ allégation


angles

พหูพจน์ของ angle


appréhensions

พหูพจน์ของ appréhension


clairets

พหูพจน์ของ clairet


récitals

พหูพจน์ของ récital


hases

พหูพจน์ของ hase


abbés

พหูพจน์ของ abbé


babybooms

พหูพจน์ของ babyboom


gâbles

พหูพจน์ของ gâble


galbes

พหูพจน์ของ galbe


badges

พหูพจน์ของ badge


fêtes

พหูพจน์ของ fête


ables

พหูพจน์ของ able


béals

พหูพจน์ของ béal


pomme de terre

แปลตามตัวอักษร “แอปเปิลดิน”


pommes frites

ตัดคำมาจาก pommes de terre frites "มันฝรั่งทอด"

frites

เฟรนช์ฟรายส์

patates frites

เฟรนช์ฟรายส์

pommes de terre frites

เฟรนช์ฟรายส์

pomfrit

เซอร์โบ-โครเอเชีย

pommes frites

เซอร์โบ-โครเอเชีย

เฟรนช์ฟรายส์


frite

ตัดคำมาจาก มันฝรั่งทอด หรือ pomme frite (ซึ่งตัดคำมาจาก pomme de terre frite);

ne pas avoir toutes ses frites dans le même sachet

เฟรนช์ฟรายส์

โดยหลัก ในรูปพหูพจน์


frites

พหูพจน์ของ frite


hexagone

การสะกดแบบอื่นของ Hexagone (“ฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่”)


hexagones

พหูพจน์ของ hexagone


bâts

พหูพจน์ของ bât


cabarets

พหูพจน์ของ cabaret


rabes

พหูพจน์ของ rabe


boulangères

เพศหญิง พหูพจน์ของ boulanger


boulangers

พหูพจน์ของ boulanger


thalers

พหูพจน์ของ thaler


serviettes

พหูพจน์ของ serviette


bendirs

พหูพจน์ของ bendir


TBIs

พหูพจน์ของ TBI


abords

พหูพจน์ของ abord

now very พบได้ยาก


bobos

พหูพจน์ของ bobo


parasites

พหูพจน์ของ parasite


satrapies

พหูพจน์ของ satrapie


zèbres

พหูพจน์ของ zèbre


zébresse

คู่ศัพท์เพศหญิงของ zèbre (“ม้าลาย”)


zébresses

พหูพจน์ของ zébresse


zébrelle

คู่ศัพท์เพศหญิงของ zébreau (“young zebra”)


zébrelles

พหูพจน์ของ zébrelle


zeste

ยืมโดยกึ่งเรียนรู้จากกรีกโบราณ σχιστός (skhistós), จากσχίζω (skhízō); for change from SCH to Z see also cédule, จากละติน schedula (ซเคดูลา).

เปลือกส้มชิ้นเล็ก ๆ (zest)

ปริมาณเล็กน้อย

คำอุทานแสดงความฉับพลันหรือความรวดเร็วของการกระทำ, ปัง!, บูม!


zestes

พหูพจน์ของ zeste


mâche

คอร์นสลัด (corn salad), ชื่อผักชนิด Valerianella locusta


maçonne

จาก maçon (“mason”) + -e (“-ess”, feminine noun-forming suffix).

คู่ศัพท์เพศหญิงของ maçon


macule

ยืมมาจากละติน macula (มากูลา); ร่วมรากกับ maille ซึ่งสืบทอดมา

พบได้ยาก และ ภาษาหนังสือ


magnétoscope

เครื่องบันทึกเทปวีดิทัศน์


magnétoscopes

พหูพจน์ของ magnétoscope


maitrise

การสะกดหลังปฏิรูปปี 1990 ของ maîtrise


maîtrise

ความเป็นนาย, อำนาจปกครอง


métamorphose

จากละติน metamorphosis (เมตาโมร์โพซิซ, “change of shape”), จากกรีกโบราณ μεταμόρφωσις (metamórphōsis), จากμετά (metá, “เปลี่ยน”) + μορφή (morphḗ, “รูป”)

การเปลี่ยนสัณฐาน (metamorphosis)


méthyle

เมทิล (หมู่ไฮโดรคาร์บอน)


méthyles

พหูพจน์ของ méthyle


monophtongue

ยืมมาจากละติน monophthongos (โมโนพโทนโกฺซ) หรือ monophthongus (โมโนพโทนกฺุซ), ซึ่งยืมมาจากกรีกโบราณ μονόφθογγος (monóphthongos, “สระเดี่ยว”)


diphtongue

ยืมมาจากละติน diphthongos (ดิพโทนโกฺซ) หรือ diphthongus (ดิพโทนกฺุซ), ซึ่งยืมมาจากกรีกโบราณ δίφθογγος (díphthongos, “สระประสมสองเสียง”)

สระประสมสองเสียง (diphthong)

ทวิอักษร, ไตรอักษร


diphtongues

พหูพจน์ของ diphtongue


triphtongue

เลียนมาจาก diphtongue, โดยเติมอุปสรรค tri-; เทียบกรีกโบราณ τρίφθογγος (tríphthongos)

monophtongue

สระประสมสามเสียง (triphthong)

diphtongue

สระประสมสามเสียง (triphthong)

สระประสมสามเสียง (triphthong)


manifeste

จากฝรั่งเศสเก่า, จากละติน manifestus (มานีเฟซตุซ)

คำแถลงอุดมการณ์, คำประกาศเจตนา (manifesto)

ประกาศเป็นทางการ (manifest)


manipule

ยืมมาจากละติน manipulus (มานีปูลุซ)

ผ้าห้อยแขนของบาทหลวง (maniple)


manœuvres

พหูพจน์ของ manœuvre


marchande

คู่ศัพท์เพศหญิงของ marchand


marchandes

พหูพจน์ของ marchande


marbres

พหูพจน์ของ marbre


marcottes

พหูพจน์ของ marcotte


marcotte

การตัด, การตอน (กิ่ง)


marne

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า marne, รูปแบบอื่นของ marle, จากกอล *margila, ตัวบอกความเล็กของ marga, ปรากฏใน Pliny

มาร์ล, ดินสอพอง


marques

พหูพจน์ของ marque


marres

พหูพจน์ของ marre


marrons

พหูพจน์ของ marron


masques

พหูพจน์ของ masque


analogies

พหูพจน์ของ analogie


matraque

จากอาหรับ مَطْرَق (มัฏรัก) [ภาษาถิ่น]; ดูเพิ่มที่ อารามายา מטרקא (mṭrqʾ)

กระบอง (ของตำรวจ)

แบล็กแจ็ก, คอช


matricule

ยืมมาจากละติน mātrīcula (ม̄าต๎รี̄กูลา)

รายชื่อ, ทะเบียน


matricule

By ellipsis in phrases where it was used as an apposition to masculine nouns, such as [numéro] matricule.

เลขลำดับ (ของสินค้า)


méandres

พหูพจน์ของ méandre


médaillons

พหูพจน์ของ médaillon


médecine

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง medicine, จากฝรั่งเศสเก่า medecine, ยืมจากละติน medicīna (เมดีกี̄นา); แทนที่คำเดิมที่สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า mecine

แพทยศาสตร์, เวชศาสตร์


médecines

พหูพจน์ของ médecine


méfait

ดูที่ méfaire

การกระทำผิด (โดยกฎหมายหรือศีลธรรม)

ความเสียหายบางส่วน, ความเสียหายต่อวัตถุ (material harm)


méfaits

พหูพจน์ของ méfait


mélange

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง mélange, meslange, จากฝรั่งเศสเก่า meslance, meslinges (“set of diverse elements”), apparently a borrowing from แฟรงก์ *misklinga (“mixture”), จากแฟรงก์ *misklōn (“to mix”); เทียบเยอรมันสูงเก่า miskilunga (“mixture, mess”). Alternatively, derived natively from ฝรั่งเศสเก่า mescler (“to mix”), จากละตินสมัยกลางช่วงต้น misculare (มิซกูลาเร). Equivalent to mêler + -ange (either directly or by surface analysis).

ของที่ผสมกัน


mélanges

พหูพจน์ของ mélange


menaces

พหูพจน์ของ menace


Angolaise

คู่ศัพท์เพศหญิงของ Angolais


Angolaises

เพศหญิง พหูพจน์ของ Angolais


jardins

พหูพจน์ของ jardin


muséums

พหูพจน์ของ muséum


casinos

พหูพจน์ของ casino


alphabets

พหูพจน์ของ alphabet


traits

พหูพจน์ของ trait


racines

พหูพจน์ของ racine


monologues

พหูพจน์ของ monologue


atolls

พหูพจน์ของ atoll


พหูพจน์ของ 1ère


à-coups

พหูพจน์ของ à-coup


abajoues

พหูพจน์ของ abajoue


abatacepts

พหูพจน์ของ abatacept


abatants

พหูพจน์ของ abatant


abatteuses

พหูพจน์ของ abatteuse


abbatiats

พหูพจน์ของ abbatiat


abcédations

พหูพจน์ของ abcédation


abécédaires

พหูพจน์ของ abécédaire


abées

พหูพจน์ของ abée


abeilles mères

พหูพจน์ของ abeille mère


abélies

พหูพจน์ของ abélie


abéloniens

พหูพจน์ของ abélonien


abelsonites

พหูพจน์ของ abelsonite


abiétaies

พหูพจน์ของ abiétaie


ablastines

พหูพจน์ของ ablastine


ablégats

พหูพจน์ของ ablégat


abléphares

พหูพจน์ของ abléphare


abliers

พหูพจน์ของ ablier


aboiements

พหูพจน์ของ aboiement


abondements

พหูพจน์ของ abondement


abornements

พหูพจน์ของ abornement


aboteaux

พหูพจน์ของ aboteau


aboutements

พหูพจน์ของ aboutement


abrasimètres

พหูพจน์ของ abrasimètre


abrasins

พหูพจน์ของ abrasin


abrasivités

พหูพจน์ของ abrasivité


abreuvages

พหูพจน์ของ abreuvage


abréviateurs

พหูพจน์ของ abréviateur


abricotiers

พหูพจน์ของ abricotier


abricotines

พหูพจน์ของ abricotine


abris de nuit

พหูพจน์ของ abri de nuit


abris fiscaux

พหูพจน์ของ abri fiscal


abrivents

พหูพจน์ของ abrivent


abrotones

พหูพจน์ของ abrotone


absentéismes

พหูพจน์ของ absentéisme


absolutifs

พหูพจน์ของ absolutif


absorbeurs

พหูพจน์ของ absorbeur


absorbeuses

พหูพจน์ของ absorbeuse


absoutes

พหูพจน์ของ absoute


abstersifs

พหูพจน์ของ abstersif


absurdies

พหูพจน์ของ absurdie


abu-markubs

พหูพจน์ของ abu-markub


abus sexuels

พหูพจน์ของ abus sexuel


abuseurs

พหูพจน์ของ abuseur


abuseuses

พหูพจน์ของ abuseuse


acabits

พหูพจน์ของ acabit


académiciens

พหูพจน์ของ académicien


académismes

พหูพจน์ของ académisme


académistes

พหูพจน์ของ académiste


acanthites

พหูพจน์ของ acanthite


acanthures

พหูพจน์ของ acanthure


acarboses

พหูพจน์ของ acarbose


acariâtretés

พหูพจน์ของ acariâtreté


acathisies

พหูพจน์ของ acathisie


accapareurs

พหูพจน์ของ accapareur


accédantes

พหูพจน์ของ accédante


accédants

พหูพจน์ของ accédant


accélérographes

พหูพจน์ของ accélérographe


accepteurs

พหูพจน์ของ accepteur


accesseurs

พหูพจน์ของ accesseur


accisiens

พหูพจน์ของ accisien


accolements

พหูพจน์ของ accolement


accommodats

พหูพจน์ของ accommodat


acconages

พหูพจน์ของ acconage


acconières

พหูพจน์ของ acconière


acconiers

พหูพจน์ของ acconier


accons

พหูพจน์ของ accon


accordistes

พหูพจน์ของ accordiste


accostages

พหูพจน์ของ accostage


accotements

พหูพจน์ของ accotement


accotoirs

พหูพจน์ของ accotoir


accots

พหูพจน์ของ accot


accoudoirs

พหูพจน์ของ accoudoir


accouvages

พหูพจน์ของ accouvage


accréditifs

พหูพจน์ของ accréditif


accumobiles

พหูพจน์ของ accumobile


accusateurs

พหูพจน์ของ accusateur


acédies

พหูพจน์ของ acédie


acénaphtènes

พหูพจน์ของ acénaphtène


acénaphtylènes

พหูพจน์ของ acénaphtylène


acerbités

พหูพจน์ของ acerbité


acéricultures

พหูพจน์ของ acériculture


acétabules

พหูพจน์ของ acétabule


acétomètres

พหูพจน์ของ acétomètre


acétonémies

พหูพจน์ของ acétonémie


acétonuries

พหูพจน์ของ acétonurie


achaines

พหูพจน์ของ achaine


achalasies

พหูพจน์ของ achalasie


achards

พหูพจน์ของ achard


acharismes

พหูพจน์ของ acharisme


achènes

พหูพจน์ของ achène


acheteurs

พหูพจน์ของ acheteur


achigans

พหูพจน์ของ achigan


achillées

พหูพจน์ของ achillée


achours

พหูพจน์ของ achour


achromies

พหูพจน์ของ achromie


achylies

พหูพจน์ของ achylie


acicules

พหูพจน์ของ acicule


acides aminés

พหูพจน์ของ acide aminé


acides diénoïques

พหูพจน์ของ acide diénoïque


acidités

พหูพจน์ของ acidité


acidocétoses

พหูพจน์ของ acidocétose


aciérages

พหูพจน์ของ aciérage


aciéries

พหูพจน์ของ aciérie


aciéristes

พหูพจน์ของ aciériste


acinésies

พหูพจน์ของ acinésie


acméismes

พหูพจน์ของ acméisme


acolytats

พหูพจน์ของ acolytat


acolythes

พหูพจน์ของ acolythe


aconages

พหูพจน์ของ aconage


aconières

พหูพจน์ของ aconière


aconiers

พหูพจน์ของ aconier


aconits

พหูพจน์ของ aconit


acons

พหูพจน์ของ acon


Açoriennes

พหูพจน์ของ Açorienne


acoumètres

พหูพจน์ของ acoumètre


acouphènes

พหูพจน์ของ acouphène


acquéreurs

พหูพจน์ของ acquéreur


acquéreuses

พหูพจน์ของ acquéreuse


acquinites

พหูพจน์ของ acquinite


acraldéhydes

พหูพจน์ของ acraldéhyde


âcretés

พหูพจน์ของ âcreté


acritarches

พหูพจน์ของ acritarche


acrocéphalies

พหูพจน์ของ acrocéphalie


acrodynies

พหูพจน์ของ acrodynie


acrolectes

พหูพจน์ของ acrolecte


acrolithes

พหูพจน์ของ acrolithe


acrophobies

พหูพจน์ของ acrophobie


acropoles

พหูพจน์ของ acropole


acrostiches

พหูพจน์ของ acrostiche


acrotères

พหูพจน์ของ acrotère


actes de foi

พหูพจน์ของ acte de foi


actes manqués

พหูพจน์ของ acte manqué


actinates

พหูพจน์ของ actinate


actines

พหูพจน์ของ actine


actiniaires

พหูพจน์ของ actiniaire


actinies

พหูพจน์ของ actinie


actinismes

พหูพจน์ของ actinisme


actinites

พหูพจน์ของ actinite


actinométries

พหูพจน์ของ actinométrie


actinopodes

พหูพจน์ของ actinopode


actionneurs

พหูพจน์ของ actionneur


activateurs

พหูพจน์ของ activateur


activeurs

พหูพจน์ของ activeur


actualismes

พหูพจน์ของ actualisme


actuariats

พหูพจน์ของ actuariat


actuateurs

พหูพจน์ของ actuateur


aculéates

พหูพจน์ของ aculéate


acyloïnes

พหูพจน์ของ acyloïne


adamismes

พหูพจน์ของ adamisme


adaptabilités

พหูพจน์ของ adaptabilité


adaptateurs

พหูพจน์ของ adaptateur


additifs

พหูพจน์ของ additif


additivités

พหูพจน์ของ additivité


adducteurs

พหูพจน์ของ adducteur


adduits

พหูพจน์ของ adduit


adelphes

พหูพจน์ของ adelphe


adénites

พหูพจน์ของ adénite


adénogrammes

พหูพจน์ของ adénogramme


adénographies

พหูพจน์ของ adénographie


adénomes

พหูพจน์ของ adénome


adents

พหูพจน์ของ adent


adéquistes

พหูพจน์ของ adéquiste


adermines

พหูพจน์ของ adermine


adessifs

พหูพจน์ของ adessif


adhésivités

พหูพจน์ของ adhésivité


adiabaties

พหูพจน์ของ adiabatie


adiaphorèses

พหูพจน์ของ adiaphorèse


adipolyses

พหูพจน์ของ adipolyse


adipopexies

พหูพจน์ของ adipopexie


adiposités

พหูพจน์ของ adiposité


adipsies

พหูพจน์ของ adipsie


adjas

พหูพจน์ของ adja


adjudantes

พหูพจน์ของ adjudante


adjudants

พหูพจน์ของ adjudant


adjuvats

พหูพจน์ของ adjuvat


adlérismes

พหูพจน์ของ adlérisme


administrateurs de bases de données

พหูพจน์ของ administrateur de bases de données


administratrices de bases de données

พหูพจน์ของ administratrice de bases de données


adorateurs

พหูพจน์ของ adorateur


adossements

พหูพจน์ของ adossement


adoubements

พหูพจน์ของ adoubement


adragantes

พหูพจน์ของ adragante


adragants

พหูพจน์ของ adragant


adressages

พหูพจน์ของ adressage


adresses de courrier électronique

พหูพจน์ของ adresse de courrier électronique


adresses IP

พหูพจน์ของ adresse IP


adrézarachs

พหูพจน์ของ adrézarach


adsorbants

พหูพจน์ของ adsorbant


adsorbeurs

พหูพจน์ของ adsorbeur


adstrats

พหูพจน์ของ adstrat


adulaires

พหูพจน์ของ adulaire


adulateurs

พหูพจน์ของ adulateur


adultismes

พหูพจน์ของ adultisme


adventistes

พหูพจน์ของ adventiste


adynamies

พหูพจน์ของ adynamie


ædifications

พหูพจน์ของ ædification


ægagropiles

พหูพจน์ของ ægagropile


aegosomes

พหูพจน์ของ aegosome


Ægyptiennes

พหูพจน์ของ Ægyptienne


æmulateurs

พหูพจน์ของ æmulateur


ænigmes

พหูพจน์ของ ænigme


æquanimités

พหูพจน์ของ æquanimité


æquateurs

พหูพจน์ของ æquateur


æquités

พหูพจน์ของ æquité


aérateurs

พหูพจน์ของ aérateur


aérifications

พหูพจน์ของ aérification


aériums

พหูพจน์ของ aérium


aérobases

พหูพจน์ของ aérobase


aérobiologies

พหูพจน์ของ aérobiologie


aéroclasseurs

พหูพจน์ของ aéroclasseur


aéroélasticités

พหูพจน์ของ aéroélasticité


aérogares

พหูพจน์ของ aérogare


aérographes

พหูพจน์ของ aérographe


aérolithes

พหูพจน์ของ aérolithe


aéromanciens

พหูพจน์ของ aéromancien


aéromètres

พหูพจน์ของ aéromètre


aéromodélistes

พหูพจน์ของ aéromodéliste


aéronomies

พหูพจน์ของ aéronomie


aérophagies

พหูพจน์ของ aérophagie


aérophanes

พหูพจน์ของ aérophane


aérophones

พหูพจน์ของ aérophone


aérophores

พหูพจน์ของ aérophore


aéroréfrigérants

พหูพจน์ของ aéroréfrigérant


aéros

พหูพจน์ของ aéro


aéroscopes

พหูพจน์ของ aéroscope


aérostatiers

พหูพจน์ของ aérostatier


aérostations

พหูพจน์ของ aérostation


aérostiers

พหูพจน์ของ aérostier


aeschnes

พหูพจน์ของ aeschne


æsthésies

พหูพจน์ของ æsthésie


æsthésiomètres

พหูพจน์ของ æsthésiomètre


æternités

พหูพจน์ของ æternité


æthiologies

พหูพจน์ของ æthiologie


Æthiopiennes

พหูพจน์ของ Æthiopienne


aethusas

พหูพจน์ของ aethusa


affairistes

พหูพจน์ของ affairiste


affaitages

พหูพจน์ของ affaitage


affaiteurs

พหูพจน์ของ affaiteur


affaiteuses

พหูพจน์ของ affaiteuse


affalements

พหูพจน์ของ affalement


affamements

พหูพจน์ของ affamement


affameurs

พหูพจน์ของ affameur


affameuses

พหูพจน์ของ affameuse


affaneurs

พหูพจน์ของ affaneur


affectivités

พหูพจน์ของ affectivité


affenages

พหูพจน์ของ affenage


affermages

พหูพจน์ของ affermage


afféteries

พหูพจน์ของ afféterie


affichettes

พหูพจน์ของ affichette


afficheurs

พหูพจน์ของ afficheur


afficheurs à cristaux liquides

พหูพจน์ของ afficheur à cristaux liquides


afficheuses

พหูพจน์ของ afficheuse


affichistes

พหูพจน์ของ affichiste


affilages

พหูพจน์ของ affilage


affileurs

พหูพจน์ของ affileur


affileuses

พหูพจน์ของ affileuse


affiloirs

พหูพจน์ของ affiloir


affinages

พหูพจน์ของ affinage


affinements

พหูพจน์ของ affinement


affineries

พหูพจน์ของ affinerie


affineuses

พหูพจน์ของ affineuse


affiquets

พหูพจน์ของ affiquet


afflouages

พหูพจน์ของ afflouage


affolements

พหูพจน์ของ affolement


affouages

พหูพจน์ของ affouage


affouches

พหูพจน์ของ affouche


affrèrements

พหูพจน์ของ affrèrement


affrètements

พหูพจน์ของ affrètement


affréteurs

พหูพจน์ของ affréteur


affûtages

พหูพจน์ของ affûtage


affûteurs

พหูพจน์ของ affûteur


affûteuses

พหูพจน์ของ affûteuse


affûtiaux

พหูพจน์ของ affûtiau


affûts

พหูพจน์ของ affût


Afghanes

พหูพจน์ของ Afghane


agacements

พหูพจน์ของ agacement


agalacties

พหูพจน์ของ agalactie


agencements

พหูพจน์ของ agencement


agenceurs

พหูพจน์ของ agenceur


agenceuses

พหูพจน์ของ agenceuse


agénésies

พหูพจน์ของ agénésie


agérates

พหูพจน์ของ agérate


ageusties

พหูพจน์ของ ageustie


agglomérats

พหูพจน์ของ agglomérat


agglos

พหูพจน์ของ agglo


agioteurs

พหูพจน์ของ agioteur


agioteuses

พหูพจน์ของ agioteuse


agitateurs

พหูพจน์ของ agitateur


agitateuses

พหูพจน์ของ agitateuse


agnelages

พหูพจน์ของ agnelage


agrafages

พหูพจน์ของ agrafage


agrafeuses

พหูพจน์ของ agrafeuse


agrainages

พหูพจน์ของ agrainage


agraphies

พหูพจน์ของ agraphie


agrégateurs

พหูพจน์ของ agrégateur


agrégations

พหูพจน์ของ agrégation


agrégats

พหูพจน์ของ agrégat


agrégs

พหูพจน์ของ agrég


agresseurs

พหูพจน์ของ agresseur


agresseuses

พหูพจน์ของ agresseuse


agriles

พหูพจน์ของ agrile


agriotes

พหูพจน์ของ agriote


agripaumes

พหูพจน์ของ agripaume


agrochimies

พหูพจน์ของ agrochimie


agroécosystèmes

พหูพจน์ของ agroécosystème


agrologies

พหูพจน์ของ agrologie


agrostides

พหูพจน์ของ agrostide


agrosystèmes

พหูพจน์ของ agrosystème


aguets

พหูพจน์ของ aguet


agueusies

พหูพจน์ของ agueusie


ahanements

พหูพจน์ของ ahanement


aides de camp

พหูพจน์ของ aide de camp


aigles royaux

พหูพจน์ของ aigle royal


aigrefins

พหูพจน์ของ aigrefin


aigremoines

พหูพจน์ของ aigremoine


aigriettes

พหูพจน์ของ aigriette


aigrins

พหูพจน์ของ aigrin


aigriottes

พหูพจน์ของ aigriotte


aiguades

พหูพจน์ของ aiguade


aiguails

พหูพจน์ของ aiguail


aiguières

พหูพจน์ของ aiguière


aiguillages

พหูพจน์ของ aiguillage


aiguillats

พหูพจน์ของ aiguillat


aiguisages

พหูพจน์ของ aiguisage


aiguiseurs

พหูพจน์ของ aiguiseur