public

ยืมจากละติน publicus (ปูบ๎ลีกุซ).


animal

ยืมจากละติน animal (อานีมัล)


jaune

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง jaune, iaune, จากฝรั่งเศสเก่า jaune, jalne, จากละติน galbinus (กฺัลบีนุซ).


bienvenue

แปลตามตัวอักษร “well come”, จากฝรั่งเศสเก่า bienvenue; เทียบเพิ่ม bienvenu (ไม่มี -e); Presumably a calque of an Old แฟรงก์ term, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wiljakwemô (“a welcome guest or arrival”), จากwhich many modern เจอร์แมนิก forms descend, as อังกฤษ welcome.
Interjection sense #2 is a recent ยืมความหมายจากอังกฤษ you're welcome found only in Canada; English “you’re welcome” dates from early 20th century, French Canadian usage correspondingly later.

เอกพจน์ เพศหญิงของ bienvenu


jaloux

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า jalous, จากละตินช่วงปลาย zelōsus (เซฺโล̄ซุซ), จากzelus (เซฺลุซ), จากกรีกโบราณ ζῆλος (zêlos, “ความกระตือรือร้น, ความอิจฉา”); เทียบอิตาลี geloso, สเปน celoso (เซฺโลโซ); However, the final form in -oux is now held to come from อุตซิตาเก่า gelos, rather than the expected -eux being inherited from Latin.


intérieur

ยืมมาจากละติน interior (อินเตรีโอร์)

intérieure (feminine)
intérieurs
intérieures

extérieur

ภายใน, ข้างใน

ภายใน, ข้างใน


vigil

จากละติน vigil (วีกฺิล)

รูปโบราณของ vigile


automobile

เกี่ยวกับรถยนต์


intelligent

intelligente (feminine)
intelligents
intelligentes


certain

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า certain, จากละตินตลาด unattested form *certānus (*เกร์ต̄านุซ), extended form of ละติน certus (เกร์ตุซ, “fixed, resolved, certain”).


possible

ยืมมาจากละติน possibilis (โปซซีบีลิซ).


passé

dernier

ที่แล้ว, ล่าสุด

ที่แล้ว, ล่าสุด

ใช้กับคำนามเกี่ยวกับเวลาบางคำ


abominable

จากภาษาละติน abominabilis

น่าเกลียดมาก, ไม่ดีมาก


absent

ยืมมาจากภาษาละติน absens


chien

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง chien, จากฝรั่งเศสเก่า chien, จากละตินตลาด *cane (*กาเน), จากละติน canis (กานิซ) (กรรมการก canem (กาเนม)), จากcanēs (กาเน̄ซ), จากอิตาลิกดั้งเดิม *kō (กรรมการก *kwanem), อินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ḱwn-i-, มีรากมาจาก *ḱwṓ (กรรมการก *ḱwónm̥)

ละโมบ, ตระหนี่


vertical

เป็นแนวตั้ง, เป็นแนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้นโลก


est

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า, จากอังกฤษเก่า ēast


facile

จากละติน facilis (ฟากีลิซ, “easy”), จากfaciō (ฟากีโอ̄, “I do, make”).


intelligente

เอกพจน์ เพศหญิงของ intelligent


interactive

รูปเอกพจน์เพศหญิงของ interactif


impeccable

ไม่มีข้อผิดพลาด


infinitive

คุณศัพท์ผันตามนามเพศหญิง (feminine) ของ infinitif


indicative

คุณศัพท์ผันตามนามเพศหญิง (feminine) ของ indicatif


indicatives

เพศหญิง พหูพจน์ของ indicatif


bones

เพศหญิง พหูพจน์ของ bon


animales

เพศหญิง พหูพจน์ของ animal


rapide

จาก ละติน rapidus (ราปีดุซ)


coquet

ทะนงตัว, หยิ่ง

น่ารัก, น่าหลงใหล, น่าดู


noire

เพศหญิง เอกพจน์ของ noir


innocent

จากฝรั่งเศสเก่า inocent, ยืมจากละติน innocens, innocentem (อินโนเกนซ, อินโนเกนเตม, “harmless, inoffensive”), จากin- (อิน-, “not”) + nocēns (โนเก̄นซ), present participle ของ noceō (โนเกโอ̄, “to hurt”).

innocente (feminine)
innocents
innocentes


petite

เอกพจน์ เพศหญิงของ petit


vivante

เอกพจน์ เพศหญิงของ vivant


patient

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง patient, จากฝรั่งเศสเก่า patient, ยืมจากละติน patiēns, patientem (ปาตีเอ̄นซ, ปาตีเอนเตม)


enseignant

enseignante (feminine)
enseignants
enseignantes

เกี่ยวกับการสอน


rouge

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง rouge, จากฝรั่งเศสเก่า roge, rouge, จากละติน rubeus (รูเบวซ)


monde

จากละติน mundus (มุนดุซ, “สะอาด”).

บริสุทธิ์; สะอาด


petits

เพศชาย พหูพจน์ของ petit


petites

เพศหญิง พหูพจน์ของ petit


beau

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง beau, จากฝรั่งเศสเก่า biau, bel, จากละติน bellus (เบลลุซ).

สวย, งาม, หล่อ


premier

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง premier, จากฝรั่งเศสเก่า premier, จากละติน prīmārius (ป๎รี̄ม̄ารีอุซ). ร่วมรากกับ primaire.

I
première (feminine)
premiers
premières


puissant

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า puissant, pussant.

puissante (feminine)
puissants
puissantes


faible

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง foible, จากฝรั่งเศสเก่า feble, foible, จากละตินตลาด *febilis (*เฟบีลิซ), จากละติน flēbilis (เฟ๎ล̄บีลิซ). ร่วมรากกับ flébile


humide

ยืมจากละติน hūmidus (ฮู̄มีดุซ), variant of ūmidus (อู̄มีดุซ).


chaud

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า chaut, chalt, จากละติน caldus (กัลดุซ), จากcalidus (กาลีดุซ, “warm, hot”).


capital

ยืมจากละติน capitālis (กาปีต̄าลิซ). ร่วมรากกับ cheptel.

เป็นหลัก (สำคัญ)


content

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง content, จากฝรั่งเศสเก่า, ยืมจากละติน contentus (โกนเตนตุซ).


court

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า curt, จากละติน curtus (กูร์ตุซ), แรกสุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *(s)ker-.


grand

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง grand, จากฝรั่งเศสเก่า grant, จากละติน grandis, grandem (กฺ๎รันดิซ, กฺ๎รันเดม).


incident

incidente (feminine)
incidents
incidentes


étudiant

étudiante (feminine)
étudiants
étudiantes

เกี่ยวกับการเรียน


efficiente

เอกพจน์ เพศหญิงของ efficient


sur

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง sur, จากฝรั่งเศสเก่า sur (“เปรี่ยว, ขม”), จากแฟรงก์ *sūr (“acidic, sour”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *sūraz (“sour”)


tout

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง tout, จากฝรั่งเศสเก่า tot, จากละติน tōtus (โต̄ตุซ); เทียบกับกาตาลา tot, อิตาลี tutto, โปรตุเกส todo, โรมาเนีย tot, สเปน todo (โตโด).


tous

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง tous < ฝรั่งเศสเก่า toz, เทียบเท่ากับ tout + -s.

พหูพจน์ เพศชายของ tout


tel

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า tel, จากละติน tālis (ต̄าลิซ). เทียบกับสเปน tal (ตัล).


même

Je l'ai acheté le même jour

ฉันซื้อมันวันเดียวกัน


belle

เอกพจน์ เพศหญิงของ beau


courageux

courageuse (feminine)
courageux
courageuses


courageuse

เพศหญิง เอกพจน์ของ courageux


beaux

พหูพจน์ เพศชายของ beau


belles

พหูพจน์ เพศหญิงของ beau


prudent

ยืมจากละติน prūdēns, prūdēntem (ป๎รู̄เด̄นซ, ป๎รู̄เด̄นเตม).


prudente

เอกพจน์ เพศหญิงของ prudent


mignonne

เอกพจน์ เพศหญิงของ mignon


dangereux

dangereuse (feminine)
dangereux
dangereuses


dangereuse

เอกพจน์ เพศหญิงของ dangereux


célèbre

ยืมจากละติน celeber (เกเลเบร์).

มีชื่อเสียง, โด่งดัง


amical

ยืมจากละติน amicalis (อามีกาลิซ).


amicale

เอกพจน์ เพศหญิงของ amical


heureux

จาก heur + -eux. เทียบกับอุตซิตา urós

bon

ดี, ยอดเยี่ยม

ดี, ยอดเยี่ยม


heureuse

เอกพจน์ เพศหญิงของ heureux


intéressant

intéressante (feminine)
intéressants
intéressantes


intéressante

เอกพจน์ เพศหญิงของ intéressant


chanceux

chanceuse (feminine)
chanceux
chanceuses


malchanceux

malchanceuse (feminine)
malchanceux
malchanceuses


pauvre

ขาด, ไม่เพียงพอ


triste

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า triste, จากละติน trīstis (ต๎รี̄ซติซ), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *tréystis.


vieux

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง vieulx, จากฝรั่งเศสเก่า viel, จากละตินตลาด veclus (เวก๎ลุซ), จากละติน vetulus (เวตูลุซ).

vieulx
vieil
vieille (feminine)
vieux
vieilles


vieille

เอกพจน์ เพศหญิงของ vieux


jeune

หนุ่ม, สาว, เยาว์


botanique

ทางพฤกษศาสตร์


végétal

ยืมจากละตินสมัยกลาง vegetalis (เวเกฺตาลิซ), จากละติน vegeto (เวเกฺโต).

ของหรือเกี่ยวข้องกับพืช


cramoisi

cramoisie (feminine)
cramoisis
cramoisies


désert

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า desert, ยืมจากละติน dēsertus (เด̄เซร์ตุซ).


cher

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง cher, จากฝรั่งเศสเก่า cher, chier, จากละตินตลาด *cāru (*ก̄ารู), จากละติน cārus (ก̄ารุซ), จากอิตาลิกดั้งเดิม *kāros, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *kéh₂ros, จาก*keh₂- (“to desire, to wish”).

หลังจากคำนาม


timide

ยืมจากละติน timidus (ตีมีดุซ).


frais

fraîche (feminine)
fraiche
frais
fraîches
fraiches

เย็น (อุณหภูมิ)

สิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น


délicieux

ยืมจากละตินช่วงปลาย deliciosus (เดลีกีโอซุซ).
* ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ delicious, อิตาลี delizioso, โรมาเนีย delicios, สเปน delicioso (เดลีซฺีโอโซ)

délicieuse (feminine)
délicieux
délicieuses


appétissant

appétissante (feminine)
appétissants
appétissantes

น่ารับประทาน


agressif

agressive (feminine)
agressifs
agressives

ก้าวร้าว, ห้าวหาญ


prochain

สืบทอดจากละตินตลาด propeānus (โป๎รเปอ̄านุซ), จากละติน prope (โป๎รเป, “ใกล้”).

prochaine (feminine)
prochains
prochaines

ที่จะเกิดขึ้น


plat

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง plat, จากฝรั่งเศสเก่า plat, จากละตินตลาด *plattus (*ป๎ลัตตุซ), จากกรีกโบราณ πλατύς (platús, “broad, flat”).


régulier

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า reguler, ยืมจากละตินช่วงปลาย regulāris (เรกฺูล̄าริซ).

régulière (feminine)
réguliers
régulières


différent

จากละติน differēns (ดิฟเฟเร̄นซ).

différente (feminine)
différents
différentes


différente

เอกพจน์ เพศหญิงของ différent


reçu

ที่ประสบความสำเร็จ


académique

จากละติน acadēmicus (อากาเด̄มีกุซ), จากกรีกโบราณ ἀκαδημικός (akadēmikós).


accompli

accomplie (feminine)
accomplis
accomplies


étranger

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง estranger, จากฝรั่งเศสเก่า estrangier, จากestrange + -ier

étrangère (feminine)
étrangers
étrangères


soigneux

soigneuse (feminine)
soigneux
soigneuses

ระมัดระวัง, พิถีพิถัน


adjectif

จากละติน adiectīvus (อาดีเอกตี̄วุซ).

adjective (feminine)
adjectifs
adjectives


doux

(น้ำ) จืด, ไม่เค็ม


douce

เอกพจน์ เพศหญิงของ doux


salé

จากกริยา saler.


salée

เพศหญิง เอกพจน์ของ salé


salés

เพศชาย พหูพจน์ของ salé


adjectifs

เพศชาย พหูพจน์ของ adjectif


ennuyeux

ฝรั่งเศสเก่า enuieus, corresponding to ennui + -eux

ennuyeuse (feminine)
ennuyeux
ennuyeuses


ennuyeuses

เพศหญิง พหูพจน์ของ ennuyeux


ennuyeuse

เพศหญิง เอกพจน์ของ ennuyeux


français

française (feminine)
français
françaises


française

เพศหญิง เอกพจน์ของ français


françaises

เพศหญิง พหูพจน์ของ français


thaï

ไทย (เกี่ยวกับภาษาไทยหรือคนไทย)


thaïe

เพศหญิง เอกพจน์ของ thaï


thaïs

เพศชาย พหูพจน์ของ thaï


thaïes

เพศหญิง พหูพจน์ของ thaï


scientifique

ทางวิทยาศาสตร์


voyant

ขี้โอ่, โอ้อวด


mûr

mûre (feminine)
mure
mûrs
murs
mûres
mures


mûre

เพศหญิง เอกพจน์ของ mûr


directeur

ยืมจากละตินช่วงปลาย director, directōrem (ดีเรกโตร์, ดีเรกโต̄เรม), จากละติน directus (ดีเรกตุซ).

directrice (feminine)
directeurs
directrices


pur

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง pur, จากฝรั่งเศสเก่า pur, จากละติน pūrus (ปู̄รุซ).

บริสุทธิ์ (ไม่เสีย)

บริสุทธิ์ (ไม่เจือปน)


moyen

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง moyen, จากฝรั่งเศสเก่า moien, แบบเก่ากว่า meien, จากละติน mediānus (เมดีอ̄านุซ). ร่วมรากกับ médian


mathématique

ทางคณิตศาสตร์


anglais

เกี่ยวข้องกับอังกฤษ


quelques

พหูพจน์ของ quelque (“บาง”)


fait

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง fait, จากฝรั่งเศสเก่า fet, จากละติน factum (ฟักตุม).


franc

เกี่ยวข้องกับชาวแฟรงก์


franche

เพศหญิง เอกพจน์ของ franc


francs

เพศชาย พหูพจน์ของ franc

เพศชาย พหูพจน์ของ franc


franches

เพศหญิง พหูพจน์ของ franc


autres

พหูพจน์ของ autre


nouveau

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง nouveau, จากฝรั่งเศสเก่า novel, จากละติน novellus (โนเวลลุซ), จากnovus (โนวุซ, “new”), จากอิตาลิกดั้งเดิม *nowos, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *néwos.

nouvel
nouvelle (feminine)
nouveaux
nouvelles


nouvel

เพศชาย เอกพจน์ของ nouveau


nouvelle

เพศหญิง เอกพจน์ของ nouveau


nouveaux

เพศชาย พหูพจน์ของ nouveau


nouvelles

เพศหญิง พหูพจน์ของ nouveau


vieil

เพศชาย เอกพจน์ของ vieux


vieilles

เพศหญิง พหูพจน์ของ vieux


belge

เกี่ยวข้องกับเบลเยียม


toute

เพศหญิง เอกพจน์ของ tout


toutes

เพศหญิง พหูพจน์ของ tout


certaine

เพศหญิง เอกพจน์ของ certain


certains

เพศชาย พหูพจน์ของ certain


certaines

เพศหญิง พหูพจน์ของ certain


politique

จากละติน politicus (โปลีตีกุซ).


mieux

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง mieulx, จากฝรั่งเศสเก่า mielz, mialz, miels, จากละติน melius (เมลีอุซ).

ขั้นกว่าของ bien


grands

เพศชาย พหูพจน์ของ grand


grandes

เพศหญิง พหูพจน์ของ grand


général

จากฝรั่งเศสเก่า general, ยืมจากละติน generālis (เกฺเนร̄าลิซ).

ทั่วไป, ธรรมดา


seul

สืบทอดจากละติน solus (โซลุซ). ร่วมรากกับ solo, ซึ่งยืมจากภาษาอิตาลี.


mort

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง, จากฝรั่งเศสเก่า mort, จากละตินตลาด *mortu (*โมร์ตู), จากละติน mortuus (โมร์ตูอุซ), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *mr̥twós, *mr̥tós.


courant

ทักษะทางด้านภาษา


sujet

ยืมจากละติน subiectus (ซูบีเอกตุซ).

อยู่ในสังกัด, อยู่ในอำนาจ


armée

เอกพจน์ เพศหญิงของ armé


informatique

ที่เกี่ยวกับวิทยาการคอมพิวเตอร์


libre

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า, ยืมจากละติน līber (ลี̄เบร์, “free”), จากละตินเก่า loeber, จากอิตาลิกดั้งเดิม *louðeros, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁lewdʰ-er-os, จาก*h₁lewdʰ- (“ผู้คน”).


neuf

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า nuef, จากละติน novus (โนวุซ), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *néwos.


neuve

เอกพจน์ เพศหญิงของ neuf


neufs

พหูพจน์ เพศชายของ neuf


neuves

เพศหญิง พหูพจน์ของ neuf


ouvert

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง ouvert, จากฝรั่งเศสเก่า overt, จากละตินตลาด *opertus (*โอเปร์ตุซ), จากละติน apertus (อาเปร์ตุซ). ร่วมรากกับ apert


complet

ยืมจากละติน completus (โกมเป๎ลตุซ).

เต็ม โดยไม่มีที่ว่างเพิ่มเติม

สมบูรณ์, ทั้งหมด


spécial

ยืมจากละติน speciālis (ซเปกีอ̄าลิซ); เทียบกับ ฝรั่งเศสเก่า especial.


divers

ยืมจากละติน diversus (ดีเวร์ซุซ).


énorme

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง enorme, ยืมจากละติน ēnormis (เอ̄โนร์มิซ).

มหาศาล, ใหญ่


faux

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง faulx, จากฝรั่งเศสเก่า fauz, faus, fals, จากละติน falsus (ฟัลซุซ).

vrai

เท็จ; ไม่มีจริง

réel

เท็จ; ไม่มีจริง

authentique

เท็จ; ไม่มีจริง

เท็จ; ไม่จริง

เท็จ; ไม่มีจริง


sauf

สืบทอดจากละติน salvus (ซัลวุซ). ร่วมที่มากับภาษาอิตาลี salvo และภาษาสเปน salvo (ซัลโบฺ).


fort

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า fort, จากละติน fortis, fortem (โฟร์ติซ, โฟร์เตม, “strong”), จากละตินเก่า forctis, fortis, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”).

แข็งแรง; ทรงพลัง

(สกรรม ตามด้วย en) มีทักษะ, ชำนาญ


sûr

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง sceur, จากฝรั่งเศสเก่า seür, จากละติน sēcūrus (เซ̄กู̄รุซ).

sûre (feminine)
sure
sûrs
surs
sûres
sures

sir

ครีโอลเซเซลส์ฝรั่งเศส


nombreux

จาก nombre + -eux, หรือจากละติน numerōsus (นูเมโร̄ซุซ).

nombreuse (feminine)
nombreux
nombreuses

มากมาย, หลาย


prêt

จากละตินช่วงปลาย praestus (ป๎ราเอซตุซ), จากคำกริยาวิเศษณ์ละติน praestō (ป๎ราเอซโต̄). เทียบกับกาตาลา prest, อิตาลี presto. ร่วมรากกับ preste.


vaste

ยืมจากละติน vastus (วัซตุซ).


disponible

ยืมจากละติน disponibilis (ดิซโปนีบีลิซ).

สามารถใช้ได้ (pour สำหรับ, à แก่, แด่)


fondamental

จากละติน fundāmentālis (ฟุนด̄าเมนต̄าลิซ).

fondamentale (feminine)
fondamentaux
fondamentales


efficace

จากละติน efficāx (เอฟฟีก̄ากซ, “efficacious, effectual, powerful, efficient”).

มีประสิทธิภาพ


automobiles

พหูพจน์ของ automobile


libres

พหูพจน์ของ libre


possibles

พหูพจน์ของ possible


faite

เพศหญิง เอกพจน์ของ fait


faits

เพศชาย พหูพจน์ของ fait


faites

เพศหญิง พหูพจน์ของ fait


forts

พหูพจน์ เพศชายของ fort


fortes

เพศหญิง พหูพจน์ของ fort


bonne

เพศหญิง เอกพจน์ของ bon


bons

เพศชาย พหูพจน์ของ bon


bonnes

เพศหญิง พหูพจน์ของ bon


meilleur

meilleure (feminine)
meilleurs
meilleures

ขั้นกว่าของ bon


meilleure

เพศหญิง เอกพจน์ของ meilleur


meilleurs

เพศชาย พหูพจน์ของ meilleur


meilleures

เพศหญิง พหูพจน์ของ meilleur


maux

เพศชาย พหูพจน์ของ mal


courte

เพศหญิง เอกพจน์ของ court


courtes

เพศหญิง พหูพจน์ของ court


publique

เพศหญิง เอกพจน์ของ public


publics

เพศชาย พหูพจน์ของ public


publiques

เพศหญิง พหูพจน์ของ public


mondiale

เพศหญิง เอกพจน์ของ mondial


mondiaux

เพศชาย พหูพจน์ของ mondial


mondiales

เพศหญิง พหูพจน์ของ mondial


bref

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า brief, จากละติน brevis (เบ๎รวิซ)

สั้น, รวบรัด


familial

จากละติน familia (ฟามีลีอา) + -al

familiale (feminine)
familiaux
familiales

เกี่ยวข้องกับครอบครัว


annuel

จากละตินช่วงปลาย annuālem (อันนูอ̄าเลม), annuālis (อันนูอ̄าลิซ), เกี่ยวข้องกับละติน annālis (อันน̄าลิซ), รูปคำคุณศัพท์ของ annus (อันนุซ, “ปี”).


sévère

ยืมจากละติน sevērus (เซเว̄รุซ).


âgé

Elle est âgée de 3 ans.

เธออายุสามขวบ


âgée

เพศหญิง เอกพจน์ของ âgé


âgés

เพศชาย พหูพจน์ของ âgé


âgées

เพศหญิง พหูพจน์ของ âgé


suffisant

suffisante (feminine)
suffisants
suffisantes

ใจแคบ, อหังการ


insuffisant

insuffisante (feminine)
insuffisants
insuffisantes


extraordinaire

ยืมจากละติน extraordinārius (เอกซต๎ราโอร์ดีน̄ารีอุซ).


ordinaire

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า ordinaire, ยืมจากละติน ōrdinārius (โอ̄ร์ดีน̄ารีอุซ), จากละติน ōrdō (โอ̄ร์โด̄) (ปัจจุบันเป็นภาษาฝรั่งเศส ordre) + -ārius (-อ̄ารีอุซ) (ปัจจุบันเป็น -aire).

ธรรมดา, สามัญ


évident

ยืมจากละติน evidens (เอวีเดนซ).


conscient

ยืมจากละติน consciens, consciente (โกนซกีเอนซ, โกนซกีเอนเต), จากconscio (โกนซกีโอ).

consciente (feminine)
conscients
conscientes

รู้สึกตัว, มีสติ


médical

ยืมจากละตินสมัยกลาง medicālis (เมดีก̄าลิซ), จากละติน medicus (เมดีกุซ).


culturel

culturelle (feminine)
culturels
culturelles


généreux

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง genereux, จากละติน generōsus (เกฺเนโร̄ซุซ).

généreuse (feminine)
généreux
généreuses

ใจกว้าง, ใจดี


fameux

ยืมจากละติน famosus (ฟาโมซุซ), จาก fama (ฟามา). Cf. ภาษาฝรั่งเศสเก่า fame.

เป็นที่รู้จัก, มีชื่อเสียง


fameuse

เพศหญิง เอกพจน์ของ fameux


fameuses

เพศหญิง พหูพจน์ของ fameux


électrique

จากละติน ēlectricus (เอ̄เลกต๎รีกุซ), จากกรีกโบราณ ἤλεκτρον (ḗlektron).

ไฟฟ้า, ทางไฟฟ้า


temporaire

ยืมจากละติน temporarius (เตมโปรารีอุซ).


spécifique

เฉพาะ, เป็นพิเศษ


propre

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า propre, ยืมจากละติน proprius (โป๎รป๎รีอุซ).

spécifique

เหมาะสำหรับ, เฉพาะสำหรับ, โดยเฉพาะสำหรับ

ฝึกอบรมที่บ้าน

ตามด้วยคำบุพบท à


drôle

แปลก, แปลกประหลาด

บางครั้งกับ "de"


capables

พหูพจน์ของ capable


vivants

พหูพจน์ เพศชายของ vivant


vivantes

พหูพจน์ เพศหญิงของ vivant


profond

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง profond, จากฝรั่งเศสเก่า profont, ปรับเปลี่ยน ต้นกำเนิดจากละติน จากparfunt, parfont, จากละติน profundus (โป๎รฟุนดุซ)

ชนบท, เมืองเล็ก ๆ, ต่างจังหวัด; แท้, จริง

บางครั้ง ดูหมิ่น


profonde

เอกพจน์ เพศหญิงของ profond


vides

พหูพจน์ของ vide


coûteux

จาก coût + -eux. เทียบกับภาษาอิตาลีและภาษาสเปน costoso.

couteux
coûteuse (feminine)
coûteux
coûteuses


coûteuse

เอกพจน์ เพศหญิงของ coûteux


coûteuses

พหูพจน์ เพศหญิงของ coûteux


cru

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง crud, จากฝรั่งเศสเก่า cru, creu, จากละติน crūdus (ก๎รู̄ดุซ).


amateurs

พหูพจน์ของ amateur


étrange

จากฝรั่งเศสกลาง estrange, จากฝรั่งเศสเก่า estrange, จากละติน extrāneus (เอกซต๎ร̄าเนวซ).


liquide

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า liquide, จากละติน liquidus (ลีก๎วีดุซ).


solide

ยืมจากละติน solidus (โซลีดุซ). ร่วมรากกับ sou.

ปลอดภัย, แข็ง, มั่นคง, แข็งแรง


négatif

ยืมจากละติน negātīvus (เนกฺ̄าตี̄วุซ).

จำนวนลบหรือศูนย์; ไม่เป็นจำนวนบวก


travailleur

travailleuse (feminine)
travailleurs
travailleuses


dirigeant

dirigeante (feminine)
dirigeants
dirigeantes


britannique

จากละติน britannicus (บ๎รีตันนีกุซ).

britannique สามารถหมายถึงสหราชอาณาจักรหรือเกาะอังกฤษ บางครั้งคือประเทศอังกฤษ

เกี่ยวกับอังกฤษ


russe

เกี่ยวกับรัสเซีย


relatif

จากละติน relātīvus (เรล̄าตี̄วุซ)

เกี่ยวข้องกัน


gras

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า gras, จากละตินตลาด *grassus (*กฺ๎รัซซุซ) จากละติน crassus (ก๎รัซซุซ)

การเรียงพิมพ์


aigües

เพศหญิง พหูพจน์ของ aigu

ปฏิวัติอักขรวิธีปี 1990


aiguës

เพศหญิง พหูพจน์ของ aigu


voyante

เอกพจน์ เพศหญิงของ voyant


voyantes

เพศหญิง พหูพจน์ของ voyant


voyants

พหูพจน์ เพศชายของ voyant


conclusive

เพศหญิง เอกพจน์ของ conclusif


parti

ที่ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนอย่างเท่ากันในแนวตั้ง


émeraude

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า esmeralde

smaragdin

คำนี้ต้องการคำแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยและเพิ่มคำแปล แล้วนำ {{rfdef}} ออก


centigrades

พหูพจน์ของ centigrade


hutus

พหูพจน์ของ hutu


lège

ไม่ถ่วงหรือไม่บรรจุอับเฉา


lèges

พหูพจน์ของ lège


brillants

พหูพจน์ เพศชายของ brillant


âcres

พหูพจน์ของ âcre


vocales

เพศหญิง พหูพจน์ของ vocal


saines

เพศหญิง พหูพจน์ของ sain


galbés

พหูพจน์ เพศชายของ galbé


bancales

เพศหญิง พหูพจน์ของ bancal


frit

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า, จากละติน frīctus (ฟ๎รี̄กตุซ).


hexagone

ที่เป็นหกเหลี่ยม


béats

พหูพจน์ เพศชายของ béat


blets

พหูพจน์ เพศชายของ blet


bistrés

พหูพจน์ เพศชายของ bistré


parasité

parasitée (feminine)
parasités
parasitées


maltais

เกี่ยวกับมอลตา


métaphysique

เกี่ยวกับอภิปรัชญา


métaphysiques

พหูพจน์ของ métaphysique


manifeste

จากฝรั่งเศสเก่า, จากละติน manifestus (มานีเฟซตุซ)

ประกาศเป็นทางการ (manifest)


marrons

พหูพจน์ เพศชายของ marron


martiale

เอกพจน์ เพศหญิงของ martial


martiales

เพศหญิง พหูพจน์ของ martial


angolaise

เอกพจน์ เพศหญิงของ angolais


inadmise

เอกพจน์ เพศหญิงของ inadmis


médians

พหูพจน์ เพศชายของ médian


maintes

เพศหญิง พหูพจน์ของ maint


martiens

พหูพจน์ เพศชายของ martien


matineuses

เพศหญิง พหูพจน์ของ matineux


impaires

เพศหญิง พหูพจน์ของ impair


périmés

พหูพจน์ เพศชายของ périmé


endormis

พหูพจน์ เพศชายของ endormi


moindres

พหูพจน์ของ moindre


mariés

พหูพจน์ของ marié


métisses

เพศหญิง พหูพจน์ของ métis


métisse

เอกพจน์ เพศหญิงของ métis


sémites

พหูพจน์ของ sémite


métissé

เชื้อชาติผสม


métissée

เอกพจน์ เพศหญิงของ métissé


métissés

พหูพจน์ เพศชายของ métissé


métissées

เพศหญิง พหูพจน์ของ métissé


menteur

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง menteur, จากฝรั่งเศสเก่า menteor, menteür, menterre, เทียบเท่า mentir + -eur; อาจเกี่ยวข้องกับละตินตลาด *mentitōr, mentitōrem (*เมนตีโต̄ร์, เมนตีโต̄เรม), จากละติน mentior (เมนตีโอร์)


mûres

เพศหญิง พหูพจน์ของ mûr


rameuse

เอกพจน์ เพศหญิงของ rameux


sous-marins

พหูพจน์ เพศชายของ sous-marin


minéralisée

เอกพจน์ เพศหญิงของ minéralisé


minéralisées

เพศหญิง พหูพจน์ของ minéralisé


minéralisés

พหูพจน์ เพศชายของ minéralisé


islamiste

เกี่ยวกับอิสลาม

L'idéologie islamiste radicale a causé vingt millions de morts dans le nord du Nigéria.

Radical Islamist ideology caused twenty million deaths in northern Nigeria.


islamistes

พหูพจน์ของ islamiste


limitée

เอกพจน์ เพศหญิงของ limité


limités

พหูพจน์ เพศชายของ limité


limitées

เพศหญิง พหูพจน์ของ limité


militaires

พหูพจน์ของ militaire


minée

เอกพจน์ เพศหญิงของ miné


minées

เพศหญิง พหูพจน์ของ miné


minés

พหูพจน์ เพศชายของ miné


romains

พหูพจน์ เพศชายของ romain


modulaire

ประกอบด้วยหน่วยแยกต่าง ๆ

โดยหลัก คณิตศาสตร์


modulaires

พหูพจน์ของ modulaire


anonyme

ยืมมาจากกรีกโบราณ ἀνώνυμος (anṓnumos, “without name”), จากἀν- (an-, “without”) + ὄνυμα (ónuma), Doric dialectal form of ὄνομα (ónoma, “name”)


anonymes

พหูพจน์ของ anonyme


mannoise

เอกพจน์ เพศหญิงของ mannois


mannoises

เพศหญิง พหูพจน์ของ mannois


stimulantes

เพศหญิง พหูพจน์ของ stimulant


muets

พหูพจน์ เพศชายของ muet


tamoul

จากการออกเสียงภาษาปากของทมิฬ தமிழ் (ตมิฬฺ̄) ว่า /t̪ɐmʊɭ/

เกี่ยวกับทมิฬ


tamoule

เอกพจน์ เพศหญิงของ tamoul


tamouls

พหูพจน์ เพศชายของ tamoul


tamoules

เพศหญิง พหูพจน์ของ tamoul


molaires

พหูพจน์ของ molaire


motivée

เอกพจน์ เพศหญิงของ motivé


motivées

เพศหญิง พหูพจน์ของ motivé


motivés

พหูพจน์ เพศชายของ motivé


émus

พหูพจน์ เพศชายของ ému


émue

เอกพจน์ เพศหญิงของ ému


émues

เพศหญิง พหูพจน์ของ ému


muséal

เกี่ยวกับพิพิธภัณฑสถาน


muséale

เอกพจน์ เพศหญิงของ muséal


muséaux

พหูพจน์ เพศชายของ muséal


muséales

เพศหญิง พหูพจน์ของ muséal


maures

พหูพจน์ของ maure


romaines

เพศหญิง พหูพจน์ของ romain


moulée

เอกพจน์ เพศหญิงของ moulé


moulées

เพศหญิง พหูพจน์ของ moulé


moulés

พหูพจน์ เพศชายของ moulé


monstre

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง monstre, จากฝรั่งเศสเก่า monstre, borrowed from ละติน mōnstrum (โม̄นซต๎รุม).


azérie

เอกพจน์ เพศหญิงของ azéri


abandonnée

เอกพจน์ เพศหญิงของ abandonné


bâloises

เพศหญิง พหูพจน์ของ bâlois


basses

เพศหญิง พหูพจน์ของ bas


câblés

พหูพจน์ เพศชายของ câblé


absolue

เอกพจน์ เพศหญิงของ absolu


taboue

เอกพจน์ เพศหญิงของ tabou


taboues

เพศหญิง พหูพจน์ของ tabou


absentes

เพศหญิง พหูพจน์ของ absent


absente

เอกพจน์ เพศหญิงของ absent


absous

absout
absoute (feminine)
absous
absoutes

อภัยโทษแล้ว, พ้นจากบาปแล้ว


abstrait

ยืมมาจากละติน abstractus (อับซต๎รักตุซ), โดยเลียนคำว่า trait

abstraite (feminine)
abstraits
abstraites

ที่เป็นนามธรรม


abstraite

เอกพจน์ เพศหญิงของ abstrait


abstraits

พหูพจน์ เพศชายของ abstrait


abstraites

เพศหญิง พหูพจน์ของ abstrait


novatrices

เพศหญิง พหูพจน์ของ novateur


acidulée

เอกพจน์ เพศหญิงของ acidulé


acidulées

เพศหญิง พหูพจน์ของ acidulé


acidulés

พหูพจน์ เพศชายของ acidulé


acidulé

เป็นกรดเล็กน้อย; เปรี้ยว

les racines ligneuses des dragonniers, soumises à la fermentation, leur donnaient une boisson acidulée.

those ligneous roots which they had found, when subjected to fermentation, gave them an acid drink

1874, Jules Verne, L'île mystérieuse, sourced from http://www.gutenberg.org/ebooks/14287:


aveugles

พหูพจน์ของ aveugle


légales

เพศหญิง พหูพจน์ของ légal


légale

เอกพจน์ เพศหญิงของ légal


égaré

sauvage

ป่าเถื่อน (จากการมอง)

เร่ร่อน; หลงทาง

ป่าเถื่อน (จากการมอง)


agréé

ได้รับการรับรอง


accore

สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่า escore, จากดัตช์กลาง schore (“shore”)


sacrale

เอกพจน์ เพศหญิงของ sacral


sacrales

เพศหญิง พหูพจน์ของ sacral


fascinantes

เพศหญิง พหูพจน์ของ fascinant


XXS

ยืมมาจากอังกฤษ XXS

เล็กพิเศษระดับ 2

Pour le prouver, il débourse de sa poche 850 thakas (24 euros). Ces prêts taille XXS aideront à financer les microprojets de quarante-deux femmes parmi les plus pauvres de Jobra. Cela leur suffit, par exemple, pour acquérir une poule et générer un revenu quotidien de la vente des œufs.

To prove it, he pays 850 taka (24 euros) out of his own pocket. These very small loans will help to finance the microprojects of forty-two women who are among the poorest in Jobra. It is enough, for example, for them to buy a hen and generate a daily income by selling eggs.

2005, Sylvain Darnil, Mathieu Le Roux, 80 hommes pour changer le monde, JC Lattès, →ISBN:

Quelques doubles aussi, avec ou sans salle de bains, certaines taille XXS.

Some doubles too, with or without en suite, some very small.

2021, Guide du Routard Thaïlande 2022/23, Hachette Livre, →ISBN, page 131:


ingrates

เพศหญิง พหูพจน์ของ ingrat


acère

ยืมโดยเรียนรู้จากกรีกโบราณ ἄκερως (ákerōs)


acérés

พหูพจน์ เพศชายของ acéré


tachée

เอกพจน์ เพศหญิงของ taché


tachées

เพศหญิง พหูพจน์ของ taché


coraniques

พหูพจน์ของ coranique


actives

เพศหญิง พหูพจน์ของ actif


altières

เพศหญิง พหูพจน์ของ altier


natives

เพศหญิง พหูพจน์ของ natif


quatres

รูปแบบอื่นของ quatre


astreint

astreinte (feminine)
astreints
astreintes

ที่ถูกบังคับ


astreints

พหูพจน์ เพศชายของ astreint


torses

เพศหญิง พหูพจน์ของ tors


rétrécissant

rétrécissante (feminine)
rétrécissants
rétrécissantes

ที่แคบลง, ที่หดลง


rétrécissante

เอกพจน์ เพศหญิงของ rétrécissant


rétrécissants

พหูพจน์ เพศชายของ rétrécissant


rétrécissantes

เพศหญิง พหูพจน์ของ rétrécissant


confiantes

เพศหญิง พหูพจน์ของ confiant


autoproclamé

autoproclamée (feminine)
autoproclamés
autoproclamées

ที่ประกาศตัวเอง, ที่อ้างตัวเอง


autoproclamée

เอกพจน์ เพศหญิงของ autoproclamé


autoproclamés

พหูพจน์ เพศชายของ autoproclamé


autoproclamées

เพศหญิง พหูพจน์ของ autoproclamé


authentique

จากละติน authenticus (เอาเทนตีกุซ), จากกรีกโบราณ αὐθεντικός (authentikós)

faux

จริง, แท้, น่าเชื่อถือ

vrai

จริง, แท้, น่าเชื่อถือ

réel

จริง, แท้, น่าเชื่อถือ

จริง, แท้, น่าเชื่อถือ


sexe

มีอารมณ์ทางเพศ

เซ็กซี่, เร้ากามารมณ์


décimal

ยืมมาจากละตินช่วงปลาย decimālis (เดกีม̄าลิซ), จากละติน decimus (เดกีมุซ)

ที่เป็นเลขฐานสิบ, ที่เกี่ยวกับทศนิยม


décimale

เอกพจน์ เพศหญิงของ décimal


décimaux

พหูพจน์ เพศชายของ décimal


décimales

เพศหญิง พหูพจน์ของ décimal


médicale

เอกพจน์ เพศหญิงของ médical


médicaux

พหูพจน์ เพศชายของ médical


médicales

เพศหญิง พหูพจน์ของ médical


aimé

สืบทอดจากละติน amātus (อาม̄าตุซ)

อันเป็นที่รัก


ainés

พหูพจน์ เพศชายของ ainé


mûrs

พหูพจน์ เพศชายของ mûr


intérieurs

พหูพจน์ เพศชายของ intérieur


intérieure

เอกพจน์ เพศหญิงของ intérieur


intérieures

เพศหญิง พหูพจน์ของ intérieur


extérieur

extérieure (feminine)
extérieurs
extérieures

intérieur

ภายนอก, ข้างนอก

ภายนอก, ข้างนอก


extérieure

เอกพจน์ เพศหญิงของ extérieur


extérieurs

พหูพจน์ เพศชายของ extérieur


extérieures

เพศหญิง พหูพจน์ของ extérieur


armés

พหูพจน์ เพศชายของ armé


amers

พหูพจน์ เพศชายของ amer


dirigistes

พหูพจน์ของ dirigiste


ladres

พหูพจน์ของ ladre


belgique

ยืมมาจากละติน Belgicus (เบลกฺีกุซ)

belge

เกี่ยวกับเบลเยียม

เกี่ยวกับเบลเยียม


belgiques

พหูพจน์ของ belgique


verts

พหูพจน์ เพศชายของ vert


vertes

เพศหญิง พหูพจน์ของ vert


verte

เอกพจน์ เพศหญิงของ vert


natures

พหูพจน์ของ nature