gram

สืบทอดจากดัตช์กลาง gram (“ความโกรธเคือง”)


bang

กลัว, หวาดกลัว


best

คำคุณศัพท์ขั้นสุด (superlative) ของ goed, ดีที่สุด

ไม่เป็นไร, โอเค


klein

จากดัตช์กลาง cleine, จากดัตช์เก่า cleini, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *klainī

kleen

เนเกอร์ฮอลันดส์

klen

เนเกอร์ฮอลันดส์

เล็ก, เล็กน้อย

Een klein uur.


gul

ไม่ทราบแน่ชัด, อาจร่วมเชื้อสายกับฟรีเชียตะวันตก gol (“ใจดี”), อังกฤษกลาง gulle (“เป็นมิตร”)

ใจกว้าง, ไม่เห็นแก่ตัว

จริงใจ, เป็นมิตร

Hij lachte gul.


zwak

อ่อนแอ, อ่อนแรง


biologisch

biologischer
meest biologisch
biologischt

ที่เกี่ยวกับชีววิทยา


aardig

เป็นมิตร, ดี

Ze was ontzettend aardig tegen me.

เธอดีต่อฉันมาก

ยอด, ยอดเยี่ยม

Dat is een aardig horloge.

นาฬิกานั่นยอดไปเลย

เป็นกอบเป็นกำ, ค่อนข้างมาก

Dat is een aardig bedrag.

(เงิน)นั่นค่อนข้างมาก


actief

กระตือรือร้น, ตื่นตัว


af

จากดัตช์กลาง af, จากดัตช์เก่า af, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ab

เสร็จ, แล้วเสร็จ (ใช้กับการทำงานบางอย่าง)


afgelopen

รูป past participle ของกริยา aflopen (จบ, แล้วเสร็จ)

แล้ว, ที่แล้ว, ก่อน

แล้ว, จบ, เสร็จ


algemeen

al (ทั้งหมด) + gemeen (โดยทั่วไป)

โดยรวม, ทั่วไป, สามัญ, ธรรมดา


alleen

เดี่ยว, โดดเดี่ยว, เหงา


alleen

เพียง, แค่, เฉพาะ


ander

สืบทอดจากดัตช์กลาง ander, จากดัตช์เก่า andar, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *anþeraz

ander, andi, andu

เนเกอร์ฮอลันดส์

De andere kant.

อีกด้านหนึ่ง

อื่น, ที่ต่างไปจากอันเดิม

Ik wil een andere fiets, deze zit niet fijn.

ฉันอยากได้จักรยานคันอื่น คันนี้ฉันนั่งไม่สบาย


anders

สืบทอดจากดัตช์กลาง anders

ใช้เป็นคุณศัพท์ภาคแสดง (predicative) หรือรูปวิเศษณ์ (adverbial) ของ ander (อื่น, ที่ต่างไปจากเดิม)

De situatie is anders dan vorig jaar.

สถานการณ์ต่างไปจากเมื่อปีก่อน

รูป partitive (คุณศัพท์ตามหลังคำบ่งปริมาณ) ของ ander (อื่น, ที่ต่างไปจากเดิม)

Vandaag wil ik iets anders doen.

วันนี้ฉันอยากจะทำอะไรที่แตกต่าง


bedreven

ชำนาญ, เชี่ยวชาญ


beetje

มีรากศัพท์เดียวกันกับคำว่า bisschen ในภาษาเยอรมัน

นิด, นิดหน่อย, เล็ก


beneden

ที่อยู่ด้านล่าง, ที่อยู่ชั้นล่าง


beroemd

มีชื่อเสียง, เป็นที่รู้จัก


beter

คำคุณศัพท์ขั้นกว่า (comparative) ของ goed, ดีกว่า


aardiger

คุณศัพท์ขั้นกว่า (comparative) ของ aardig (ดี, เยี่ยม)


aardigst

คำคุณศัพท์ขั้นสุด (superlative) ของ aardig (ดี, เยี่ยม)


actiever

คุณศัพท์ขั้นกว่า (comparative) ของ actief (กระตือรือร้น)


algemener

คุณศัพท์ขั้นกว่า (comparative) ของ algemeen (สามัญ, ธรรมดา)


algemeenst

คำคุณศัพท์ขั้นสุด (superlative) ของ algemeen (สามัญ, ธรรมดา)


banger

คุณศัพท์ขั้นกว่า (comparative) ของ bang (กลัว, หวาดกลัว)


bangst

คำคุณศัพท์ขั้นสุด (superlative) ของ bang (กลัว)


bedrevenst

คำคุณศัพท์ขั้นสุด (superlative) ของ bedreven (ชำนาญ)


bedrevener

คุณศัพท์ขั้นกว่า (comparative) ของ bedreven (ชำนาญ)


belangrijkst

คุณศัพท์ขั้นสุด (superlative) ของ belangrijk (สำคัญ)


belangrijker

คุณศัพท์ขั้นกว่า (comparative) ของ belangrijk (สำคัญ)


beroemder

คุณศัพท์ขั้นกว่า (comparative) ของ beroemd (มีชื่อเสียง)


beroemdst

คำคุณศัพท์ขั้นสุด (superlative) ของ beroemd (มีชื่อเสียง)


bewolkt

ซึ่งมีเมฆปกคลุม, ที่ปกคลุมไปด้วยเมฆ


bij

เพื่อปรับปรุง


bijna

เกือบจะ, แทบจะ


bijvoorbeeld

เช่น, ตัวอย่างเช่น


bijzonder

ไม่ปกติ, ไม่ธรรมดา


binnen

ด้านใน, ข้างใน

เข้า, เข้าใน


blauw

(สี) น้ำเงิน


blij

เป็นสุข, มีความสุข


bewolkter

คุณศัพท์ขั้นกว่า (comparative) ของ bewolkt (ปกคลุมไปด้วยเมฆ)


bijzonderder

คุณศัพท์ขั้นกว่า (comparative) ของ bijzonder (พิเศษ, ไม่ปกติ)


bijzonderst

คำคุณศัพท์ขั้นสุด (superlative) ของ bijzonder (พิเศษ, ไม่ปกติ)


blauwer

คุณศัพท์ขั้นกว่า (comparative) ของ blauw (สีน้ำเงิน)


blauwst

คำคุณศัพท์ขั้นสุด (superlative) ของ blauw (สีน้ำเงิน)


blijer

คุณศัพท์ขั้นกว่า (comparative) ของ blij (มีความสุข)


blijst

คำคุณศัพท์ขั้นสุด (superlative) ของ blij (มีความสุข)


bars

ยืมมาจากเยอรมันต่ำ [Term?]

เข้มงวด, เคร่งครัด


boos

จากดัตช์กลาง bôse, จากดัตช์เก่า bōsi, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *bausī, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bausuz

boos

เนเกอร์ฮอลันดส์

หงุดหงิด, อารมณ์เสีย


bits

ฉับพลัน, ฉุนเฉียว, ไม่เป็นมิตร

มีแนวโน้มที่จะกัด


bros

รูปแบบอื่นของ broos

เปราะ, ที่แตกได้


vuur

สืบทอดจากดัตช์กลาง vuur, จากดัตช์เก่า fuir, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *fōr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *péh₂wr̥. ความหมายคำคุณศัพท์เป็นแปลตรงตัวจากอังกฤษ fire.

น่าประหลาดใจ, สุดยอด


Engels

เกี่ยวข้องกับคนอังกฤษ ประเทศอังกฤษ หรือภาษาอังกฤษ


aan

สืบทอดจากดัตช์กลาง āne, จากดัตช์เก่า ana, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *ana, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ana

ติดอยู่, ทำงานอยู่ (อุปกรณ์, เครื่องจักร)

ใช้กับงานเลี้ยง


sterreloos

ไม่มีดาว, ปราศจากดาว


fout

ผิด, ผิดพลาด


zacht

อ่อน, อ่อนนุ่ม

สุภาพ, อ่อนโยน


compleet

เสร็จ, เสร็จสิ้น


hoog

สืบทอดจากดัตช์กลาง hooch, จากดัตช์เก่า hōh, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *hauhaz.
ร่วมเชื้อสายกับภาษาเยอรมัน hoch, ภาษาฟริเซียนตะวันตก heech, ภาษาฟริเซียนตะวันออก hag, ภาษาอังกฤษ high, ภาษาเดนมาร์ก høj.


roodachtig

มีสีคล้ายแดง


blauwachtig

blaauwachtig
blaauwagtig
blauwagtig
blauwachtiger
blauwachtigst

มีสีคล้ายน้ำเงิน


bruinachtig

มีสีคล้ายน้ำตาล


geelachtig

มีสีคล้ายเหลือง


glasachtig

ที่คล้ายแก้ว


grijsachtig

มีสีคล้ายเทา


groenachtig

มีสีคล้ายเขียว


ajuinachtig

ที่คล้ายหัวหอม


fruitachtig

ที่คล้ายผลไม้


kinderachtig

ที่คล้ายเด็ก


kreeftachtig

ที่คล้ายกุ้ง


olifantachtig

ที่คล้ายช้าง


sneeuwachtig

ที่คล้ายหิมะ


academisch

academischer
meest academisch
academischt

ที่เกี่ยวกับการศึกษาหรือสถาบันการศึกษา


activistisch

activistischer
meest activistisch
activistischt

ที่เกี่ยวกับการรณรงค์หรือนักเคลื่อนไหวทางการเมือง


anarchistisch

anarchistischer
meest anarchistisch
anarchistischt

ที่เกี่ยวกับอนาธิปไตย


aristocratisch

aristocratischer
meest aristocratisch
aristocratischt

ที่เกี่ยวกับอภิชนาธิปไตย


astronomisch

ที่เกี่ยวกับดาราศาสตร์


atheïstisch

ที่เกี่ยวกับอเทวนิยม


blasfemisch

blasfemischer
meest blasfemisch
blasfemischt

ที่เกี่ยวกับการดูหมิ่นศาสนา


chemisch

ที่เกี่ยวกับเคมีหรือสร้างขึ้นจากสารเคมี


democratisch

demokratisch
democratischer
meest democratisch
democratischt

ที่เกี่ยวกับประชาธิปไตย


economisch

economischer
meest economisch
economischt

ที่เกี่ยวกับเศรษฐกิจหรือเศรษฐศาสตร์


elektromagnetisch

elektro- + magnetisch หรือ elektromagneet + -isch

ที่เกี่ยวกับแม่เหล็กไฟฟ้า


ethisch

ที่เกี่ยวกับจริยธรรมหรือจรรยาบรรณ


fascistisch

fascistischer
meest fascistisch
fascistischt

ที่เกี่ยวกับลัทธิฟาสซิสต์


feministisch

feministischer
meest feministisch
feministischt

ที่เกี่ยวกับคตินิยมสิทธิสตรี


filmisch

ที่เกี่ยวกับภาพยนตร์


islamitisch

islamitischer
meest islamitisch
islamitischt

ที่เกี่ยวกับศาสนาอิสลาม


journalistisch

ที่เกี่ยวกับนักข่าวหรือวารสารศาสตร์


kosmopolitisch

kosmopolitischer
meest kosmopolitisch
kosmopolitischt

ที่เกี่ยวกับคตินิยมสากล


leninistisch

leninistischer
meest leninistisch
leninistischt

ที่เกี่ยวกับลัทธิเลนิน


maoïstisch

ที่เกี่ยวกับลัทธิเหมา


marxistisch

marksisties
marxisties
marxistischer
meest marxistisch
marxistischt

ที่เกี่ยวกับลัทธิมากซ์


marxistisch-leninistisch

marxistisch-leninistischer
meest marxistisch-leninistisch
marxistisch-leninistischt

ที่เกี่ยวกับลัทธิมากซ์-เลนิน


psychisch

ที่เกี่ยวกับจิตใจหรือจิตวิทยา


racistisch

racistischer
meest racistisch
racistischt

ที่เกี่ยวกับคตินิยมเชื้อชาติหรือการเหยียดเชื้อชาติ


stalinistisch

stalinistischer
meest stalinistisch
stalinistischt

ที่เกี่ยวกับลัทธิสตาลิน


goed

สืบทอดจากดัตช์กลาง goet, จากดัตช์เก่า guot, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gōdaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *gʰedʰ-.

Ik voel me goed.

Het is een goede informatiebron.

มันเป็นที่มาของข้อมูลที่ดี

Helaas, dat antwoord was niet goed.

น่าเสียดาย, คำตอบไม่ถูกต้อง

Sommige mensen zien het verschil niet tussen goed en fout.

คนบางคนแยกความแตกต่างระหว่างถูกและผิดไม่ได้


slecht

จากความหมายก่อนหน้าว่า “ที่เรียบง่าย, สามัญ, ธรรมดา”, จากดัตช์กลาง slecht (“เรียบ”), จากดัตช์เก่า *sleht, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *slihtaz.

เรียบง่าย, ธรรมดา


arme

การผันรูปของ arm:

การผันรูปของ arm:
เพศชาย/เพศหญิง เอกพจน์ คุณลักษณะ

การผันรูปของ arm:
ชี้เฉพาะ เพศกลาง เอกพจน์ คุณลักษณะ

การผันรูปของ arm:
พหูพจน์ คุณลักษณะ


zuur

สืบทอดจากดัตช์กลาง suur, จากดัตช์เก่า *sūr, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *sūraz.
ร่วมเชื้อสายกับเยอรมันต่ำ suur, ฟรีเชียตะวันตก soer, เยอรมัน sauer, อังกฤษ sour, เดนมาร์ก sur.


zoet

สืบทอดจากดัตช์กลาง soete, จากดัตช์เก่า suoti, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *swōtī, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *swōtuz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *sweh₂dus.


zout

สืบทอดจากดัตช์กลาง sout, จากดัตช์เก่า *salt. คำนามจากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *saltą, คำคุณศัพท์จาก*saltaz. แรกสุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *séh₂l-, *séh₂ls. เทียบกับภาษาเยอรมัน Salz, ภาษาฟริเซียนตะวันตก sâlt, ภาษาอังกฤษ salt, ภาษาเดนมาร์ก salt.

ใส่เกลือ, แช่เกลือ


automatisch

ยืมจากเยอรมัน automatisch, สมมูลกับ automaat + -isch

automatischer
meest automatisch
automatischt


bezig

สืบทอดจากดัตช์กลาง bēsich, จากดัตช์เก่า *bisig, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *bisīg.

ไม่ว่าง, ยุ่ง


bevreesd

Wees niet bevreesd


eerste

สืบทอดจากดัตช์กลาง eerste, จากดัตช์เก่า *ēristo, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *airist

แรก, ที่หนึ่ง


eeuwig

สืบทอดจากดัตช์กลาง êwich, จากดัตช์เก่า ēwig; เหมือนกับ eeuw + -ig; เทียบเยอรมัน ewig


acceptabel

ยืมมาจากฝรั่งเศสกลาง acceptable, จากละติน acceptābilis (อักเกปต̄าบีลิซ)


sterfelijk

sterflik

เนเกอร์ฮอลันดส์

ต้องตาย, ไม่เป็นอมตะ


verstandig

verstandig

เนเกอร์ฮอลันดส์

อัจฉริยะ, ฉลาด, มีเหตุมีผล, มีปัญญา


eerlijk

eerlik

เนเกอร์ฮอลันดส์


toevallig

จาก toeval (“ความบังเอิญ”) + -ig (“ความ-”)

โดยบังเอิญ, โดยอุบัติเหตุ, บังเอิญ, โดยไม่เจตนา


geweldig

สืบทอดจากดัตช์กลาง geweldich, จากดัตช์เก่า *giweldig, ประกอบด้วย giwald + -ig; คำที่ใช้เป็นรากสืบทอดมาจากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gawaldiz; พิจารณาคร่าว ๆ เทียบเท่า geweld + -ig

ใหญ่โต, มหึมา

สุดยอด, ดีเยี่ยม


diepzinnig

ลึกซึ้ง (ทางเจตนิยมหรือจิตวิญญาณ)


verouderd

พ้นสมัย, เลิกใช้แล้ว


ingewikkeld

จาก inwikkelen; ความหมายของรูปคำคุณศัพท์ “ซับซ้อน” อาจเป็นการแปลตามตัวอักษร เทียบเยอรมัน verwickelt และละติน complicō (โกมป๎ลีโก̄)

/ˌɪn.ɣəˈʋɪ.kəlt/

ซับซ้อน, ยุ่งยาก

Ken je de mop van de mummie? Ingewikkeld, hè? (เป็นมุกตลกที่รู้จักกันดีเกี่ยวกับความหมายของ “ซับซ้อน (แปลตามตัวอักษรเป็น ห่อใน)”)

เธอรู้จักเรื่องตลกของมัมมี่ไหม มันยุ่งยากใช่ไหมล่ะ


Cambodjaans

เกี่ยวกับกัมพูชา


wederkerig

จาก weder- + keren (“หัน”) + -ig (ปัจจัยที่แผลงให้เป็นคำคุณศัพท์)

ซึ่งกันและกัน, กันและกัน, ต่างตอบแทน


verouderder

ขั้นกว่าของ verouderd


verouderdst

ขั้นสุดของ verouderd


diepzinniger

ขั้นกว่าของ diepzinnig


diepzinnigst

ขั้นสุดของ diepzinnig


eerlijker

ขั้นกว่าของ eerlijk


eerlijkst

ขั้นสุดของ eerlijk


driest

ยืมมาจากเยอรมันต่ำกลาง drīste, จากแซกซันเก่า thrīsti, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *þrīstī

กล้า, บ้าบิ่น


driester

ขั้นกว่าของ driest


sleest

ภาคแสดง ขั้นสุดของ slee


sterke

การผันรูปของ sterk:

การผันรูปของ sterk:
เพศชาย/เพศหญิง เอกพจน์ คุณลักษณะ

การผันรูปของ sterk:
ชี้เฉพาะ เพศกลาง เอกพจน์ คุณลักษณะ

การผันรูปของ sterk:
พหูพจน์ คุณลักษณะ


sterkere

การผันรูปของ sterker, the ขั้นกว่าของ sterk:

เพศชาย/เพศหญิง เอกพจน์ คุณลักษณะ

ชี้เฉพาะ เพศกลาง เอกพจน์ คุณลักษณะ

พหูพจน์ คุณลักษณะ