鮮血

鮮(せん)血(けつ) (canonical)
senketsu (transliteration)


ヘイトスピーチ

ยืมมาจากอังกฤษ hate speech


heito supīchi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ヘイトスピーチ


憎悪表現

憎悪 (“ความเกลียดชัง”) + 表現 (“การแสดงออก”)

憎(ぞう)悪(お)表(ひょう)現(げん) (canonical)
zōohyōgen (transliteration)


神託

神(しん)託(たく) (canonical)
shintaku (transliteration)


引き摺る

引(ひ)き摺(ず)る (canonical)
hikizuru (transliteration)
引(ひ)き摺(ず)り
引(ひ)き摺(ず)った

ลากคนไปที่ใดที่หนึ่ง, บังคับคนให้มาด้วย

ทำให้ขยายหรือยาวขึ้น

我々は民主エジプトが過去の債務を引き摺ることを望まない。

we do not want a democratic Egypt to be saddled by the debts of its past.

Wareware wa minshu ejiputo ga kako no saimu o hikizuru koto o nozomanai.


はしご

梯子: บันไดลิง


hashigo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ はしご


kyatatsu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ きゃたつ


ひざし

日差し, 日射し, 陽射, 陽射し, 日ざし: แสงอาทิตย์, แสงแดด


hizashi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ひざし


貧困

貧(ひん)困(こん) (canonical)
hinkon (transliteration)


児童

เด็ก, เยาวชน


月夜

月(つき)夜(よ) (canonical)
tsukiyo (transliteration)

คืนที่มีแสงจันทร์


風船

風(ふう)船(せん) (canonical)
fūsen (transliteration)


拝見

拝(はい)見(けん) (canonical)
haiken (transliteration)

(คำถ่อมตน) การดู


拝見

(คำถ่อมตน) ดู


政権

政(せい)権(けん) (canonical)
seiken (transliteration)

อำนาจทางการเมือง, อำนาจทางการปกครอง

政権が崩壊した。


野党

野(や)党(とう) (canonical)
yatō (transliteration)

พรรคฝ่ายค้าน


中世

中(ちゅう)世(せい) (canonical)
chūsei (transliteration)

คำย่อของ 中世日本語


アニメーション

ยืมมาจากอังกฤษ animation

แอนิเมชัน, การ์ตูน


ashita

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あした


もの

(รายการต่อไปนี้ยังไม่ได้สร้างขึ้น: 者)

คำอนุภาค (canonical)
mono (transliteration)

คำอนุภาคเชิงสันธาน: เพราะ

คำลงท้ายประโยคเพื่อเน้นความ

คำลงท้ายประโยคเพื่อเน้นความ

Used to assert something. Often carries feelings of dissatisfaction or downheartedness, but not always.

だって寒いんだもん。

羨ましくなんかないもん！ふん！

คำลงท้ายประโยคเพื่อเน้นความ

〜ね, 〜な: คำนี้ต้องการคำแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยและเพิ่มคำแปล แล้วนำ {{rfdef}} ออก


病毒

病(びょう)毒(どく) (canonical)
byōdoku (transliteration)


kōsa

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ こうさ


遅延

遅延証明書

ใบรับรองความล่าช้า (ของการรถไฟ)

なお、この時間以外にも、運行状況に応じて遅延証明書を掲載・更新することがあります。

นอกจากนี้ แม้จะอยู่นอกช่วงเวลาเหล่านี้ เราอาจเผยแพร่และ/หรือปรับปรุงใบรับรองความล่าช้า ตามเงื่อนไขการปฏิบัติงาน

Nao, kono jikan igai ni mo, unkō jōkyō ni ōjite chien shōmeisho o keisai kōshin suru koto ga arimasu.

運行状況 うんこうじょうきょう

掲載・更新 けいさい・こうしん


コメント

ยืมมาจากอังกฤษ comment

コメントは差し控えさせていただきます。

ความเห็นจะถูกระงับ

Komento wa sashihikaesasete itadakimasu.


コメント

ยืมมาจากอังกฤษ comment

แสดงความเห็น


komento

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ コメント


バケツ

ยืมมาจากอังกฤษ bucket.


たらい

盥: อ่าง, อ่างอาบน้ำ


現金

現(げん)金(きん) (canonical)
genkin (transliteration)


現金

現(げん)金(きん) (canonical)
genkin (transliteration)
現(げん)金(きん)な
現(げん)金(きん)に

打算的

ที่เห็นแก่เงิน, ที่วางแผนไว้แก่ตัว, ที่เห็นแก่ตัว

彼は現金なやつだね。自分しか考えてない。

He sure is a self-serving person. He only ever thinks about himself.

Kare wa genkin na yatsu da ne. Jibun shika kangaete nai.


genkin

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ げんきん


キャッシュ

ยืมมาจากอังกฤษ cash


キャッシュ

ยืมมาจากอังกฤษ cache

หน่วยความจำชั่วคราว


kyasshu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ キャッシュ


𱁬

ศัพท์นี้มีความหมายไม่แน่ชัด


人形

จากจีนยุคกลาง คำประสม 人形 (nyin heng, แปลตามตัวอักษรว่า “รูปบุคคล”).

人(にん)形(ぎょう) (canonical)
ningyō (transliteration)

ตุ๊กตา, หุ่น

ภาพรูปลักษณ์ของใครบางคน


人形

人 (hito, “บุคคล”) + 形 (kata, “รูปร่าง, รูปทรง”). :แม่แบบ:rendaku2

人(ひと)形(がた) (canonical)
hitogata (transliteration)

รูปคล้ายมนุษย์

รูปร่างของบุคคล


海岸

海(かい)岸(がん) (canonical)
kaigan (transliteration)

ชายฝั่ง (ทะเล)


さんぎょう

産業: อุตสาหกรรม


sangyō

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ さんぎょう


美術館

美術 (bijutsu, “ศิลปะ”) + 館 (kan, “อาคารสาธารณะ”).

美(び)術(じゅつ)館(かん) (canonical)
bijutsukan (transliteration)

ห้องแสดงศิลปะ, พิพิธภัณฑ์ศิลปะ


びじゅつかん

美術館: ห้องแสดงศิลปะ


bijutsukan

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ びじゅつかん


飛行場

飛行 (“การบิน”) + 場 (“พื้น”)

飛(ひ)行(こう)場(じょう) (canonical)
hikōjō (transliteration)

สนามบินที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์


空港

จาก 空 (kū, “อากาศ”) + 港 (kō, “ท่า”).

空(くう)港(こう) (canonical)
kūkō (transliteration)

この空港は1957年にできた。

สนามบินแห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1957


木偶

木偶(でく) (canonical)
deku (transliteration)

คนไร้ประโยชน์


でく

木偶: รูปสลักไม้, หุ่นเชิด, คนไร้ประโยชน์


deku

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ でく


生水

生 (“ดิบ”) + 水 (“น้ำ”)

生(なま)水(みず) (canonical)
namamizu (transliteration)

น้ำดิบ, น้ำที่ยังไม่ได้ต้ม


なまみず

生水: น้ำดิบ, น้ำที่ยังไม่ได้ต้ม


namamizu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ なまみず


鼻水

鼻(はな)水(みず) (canonical)
hanamizu (transliteration)

น้ำมูก, อาการน้ำมูกไหล

鼻水が出る。

น้ำมูกฉันไหลออกมาแล้ว


hanamizu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ はなみず


花水

花(はな)水(みず) (canonical)
hanamizu (transliteration)

น้ำหวานของเกสรดอกไม้

น้ำแช่กลีบดอกไม้


ちり

地理: ภูมิศาสตร์


chiri

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ちり


mamono

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ まもの


ひつじ

ヒツジ (canonical)
hitsuji (transliteration)

未: แพะ (มะแม) ในปีนักษัตร


ねずみ

ネズミ (canonical)
nezumi (transliteration)

鼠: หนู (สัตว์)


ねん

念: ความคิด, ความรู้สึก, การดูแล, ความกังวล


季節

季(き)節(せつ) (canonical)
kisetsu (transliteration)

ฤดู (ช่วงเวลาของปีตามสภาพอากาศทั่วไป)

ฤดูกาล, ซีซั่น, ภาค (ระยะเวลาที่กำหนดสำหรับกีฬา, การเฉลิมฉลอง ฯลฯ)


はる

春: ฤดูใบไม้ผลิ


はる

張る: ยืด, กระชับ, เครียด

貼る: ติด, วาง, โพสต์


がつ

ガツ: ท้องของหมู


がつ

月: เดือนของปี


つき

月: เดือน, พระจันทร์


onaka

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ おなか


げんまい

玄米: ข้าวกล้อง


kyūkyūsha

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ きゅうきゅうしゃ


vu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ ゔ (vu) หรือคาตากานะ ヴ (vu) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


乳房

乳(ち)房(ぶさ) (canonical)
chibusa (transliteration)

เต้านม (ของคนหรือสัตว์)


乳房

乳(にゅう)房(ぼう) (canonical)
nyūbō (transliteration)

เต้านม (ของคนหรือสัตว์)


nyūbō

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ にゅうぼう


budōdan

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ぶどうだん


ぶどうだん

葡萄弾: กระสุนปืนลูกเล็ก


西瓜

จากคำประสมจีนยุคกลาง 西瓜 (sej kwæ, แปลตามตัวอักษรว่า “แตงตะวันตก”); เทียบจีนกลาง 西瓜 (xīguā)
すい เป็นเสียงอ่านโดยประมาณ (唐音) ของ 西 ดังนั้นจึงสะกดได้อีกแบบหนึ่งว่า 水瓜 ซึ่งเป็นทั้งการยืมรูปและคำแปลตรงตัวจากอังกฤษ watermelon

西(すい)瓜(か) (canonical)
西瓜(スイカ) (canonical)
suika (transliteration)


水瓜

水瓜(すいか) (canonical)
水瓜(スイカ) (canonical)
suika (transliteration)


時間表

時(じ)間(かん)表(ひょう) (canonical)
jikanhyō (transliteration)

ตารางเวลา, กำหนดการ


赤い

赤(あか)い (canonical)
akai (transliteration)
赤(あか)く


放送

放(ほう) (hō, “ปล่อย”) + 送(そう) (sō, “ส่ง”).

放(ほう)送(そう) (canonical)
hōsō (transliteration)

รายการออกอากาศ


行う

行(おこな)う (canonical)
okonau (transliteration)
行(おこな)い
行(おこな)った

ดำเนินการ; ทำ; ประพฤติตน


関係

ความสัมพันธ์

การมีส่วนร่วม

ความสัมพันธ์ในครอบครัว


状態

สถานะหรือสภาพ


時期

時(じ)期(き) (canonical)
jiki (transliteration)

เวลาเพื่อทำบางสิ่ง


友人

友(ゆう)人(じん) (canonical)
yūjin (transliteration)


オタク

จากお宅 (โอะตะกุ), お + 宅 หรือ 御 + 宅 ซึ่งเป็นราชาศัพท์ของ 宅 (ตะกุ, “บ้าน”)

คนที่ฉลาดแต่เรื่องเรียนหรือทางวิชาการ แต่มักไม่ค่อยเก่งในการเข้าสังคม

しかし、多くの友達にとってはそんなことにはまったく興味はなく、「またかよ〜」と飽き飽きしているのですが、「電車の時刻表」、「ポットン便所」、「明智光秀」、「テレビ番組の細かすぎるオタク」と、どんな話題からもルド君はそちらに持って行ってしまうのです。

Shikashi, ōku no tomodachi ni totte wa sonna koto ni wa mattaku kyōmi wa naku,“mata ka yo~” to akiaki shiteiru no desu ga,“densha no jikokuhyō”,“potton benjo”,“Akechi Mitsuhide”,“terebi bangumi no komakasugiru otaku” to, donna wadai kara mo Rudo-kun wa sochira ni motte itte shimau no desu.

2002, 山田裕康 (Yamada Hiroyasu), LDの可能性を広げる, page 11:

統計学者は所詮、数字オタクやグラフ作成者と思われがちだが、それは明らかに間違った解釈である。

Statisticians are after all liable to be thought of as number geeks and graph makers, but that is obviously a mistaken interpretation.

Tōkeigakusha wa shosen, sūji otaku ya gurafu sakuseisha to omoware gachi da ga, sore wa akiraka ni machigatta kaishaku dearu.

2004, Jim Albert, Jay Bennett, with translator 加藤貴昭 (Katō Yoshiaki), メジャーリーグの数理科学 (上) [Major league mathematical science (first part)], page 58:

今や日本でも茶芸館が、エキセントリックなオタクではなく、おしゃれな女性たちに楽しまれるようになった。

And now in Japan as well tea houses have come to be enjoyed not by eccentric geeks but by stylish women.

Ima ya Nihon de mo chageikan ga, ekisentorikku na otaku de wa naku, oshare na josei-tachi ni tanoshimareru yō ni natta.


統計学

統計 (โทเก, “สถิติ”) + 学 (-งะกุ, “การเรียน”)

統(とう)計(けい)学(がく) (canonical)
tōkeigaku (transliteration)


とうけいがく

統計学: สถิติศาสตร์


tōkeigaku

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ とうけいがく


グラフ

ยืมมาจากอังกฤษ graph

กราฟ, แผนภาพ


gurafu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ グラフ


棒グラフ

棒 (โบ, “แท่ง”) + グラフ (กุระฟุ, “กราฟ”)

棒(ぼう)グラフ (canonical)
bō-gurafu (transliteration)


円グラフ

円 (เอ็ง, “วงกลม”) + グラフ (กุระฟุ, “กราฟ”)

円(えん)グラフ (canonical)
en-gurafu (transliteration)


いぬ

去ぬ, 往ぬ: ออกจาก


とら

寅: สัญลักษณ์ของปีเสือ


りゅう

คำวิสามานยนาม


しか

ไม่มีอะไรนอกจาก, แค่ (กับกริยาเชิงลบ)


野菜

野(や)菜(さい) (canonical)
yasai (transliteration)


林檎

/rimʉɡomʉ/ → /riŋɡõː/ → /riŋɡo/
จากจีนยุคกลาง 林檎 (MC lim gim).

[918] แอปเปิล


林檎

林(りゅう)檎(ごう) (canonical)
ryūgō (transliteration)

[938] แอปเปิล


林檎

林(りん)檎(き) (canonical)
rinki (transliteration)

[1138] แอปเปิล


蜜柑

อาจจากจีนยุคกลาง 蜜柑 (MC mjit kam, แปลตามตัวอักษร “honey + citrus”). เทียบกับจีนกลางปัจจุบันอ่านว่า mìgān.
การอ่านล้าสมัย

蜜(みっ)柑(かん) (canonical)
mikkan (transliteration)

satsuma, mikan: ส้มแมนดารินเจาะจงชนิด Citrus unshiu

ผลไม้ในสกุลส้มโดยทั่วไป


蜜柑

蜜(み)柑(かん) (canonical)
蜜柑(ミカン) (canonical)
mikan (transliteration)

ผลไม้ในสกุลส้มโดยทั่วไป


オレンジ

ส้ม (Citrus sinensis). ดู 蜜柑 สำหรับส้มแมนดาริน (Citrus unshiu).

สีส้ม เช่นเดียวกันกับ 橙.


橙色

橙(だいだい)色(いろ) (canonical)
daidaiiro (transliteration)


甘蕉

甘蕉(バナナ) (canonical)
banana (transliteration)

การสะกดแบบอื่นของ バナナ (“กล้วย”)


甘蕉

甘(かん)蕉(しょう) (canonical)
kanshō (transliteration)

กล้วย (ผลไม้)


バナナ

ばなな (canonical)
banana (transliteration)
本

甘蕉: กล้วย (ผลไม้)


くり

คำวิสามานยนาม

久利, 久里, 九里, 駒梨, 栗, 公里: a หญิง given name

久里, 九里, 庫理: ชื่อสถานที่


助ける

จากคำเก่า 助く (tasuku), คำประสมของ 手(た) (ta-, “มือ”) + 助(す)く (suku, “ช่วย”); ปรากฏครั้งแรกปลายศตวรรษที่ 9

助(たす)ける (canonical)
tasukeru (transliteration)
助(たす)け
助(たす)けた

ช่วย; ช่วยเหลือ

助けてくれてありがとうございます。

ช่วย (ให้พ้นภัย); กู้ (ภัย)

助けて！お願い！

時間切れ 発作 手紙の返事 誰か……ヨシュア アズ… 誰か助けて……！クロノ……クロノが帰ってこない １人で……いなくなる 帰る場所 クロノ クロノ…

Time’s running out… The seizure… Letters to reply… Someone… Joshua… Az… Someone help me…! Chrono… Chrono hasn’t come back yet… I’m gonna die… all alone… Nowhere to go… Chrono… Chrono…

Jikangire Hossa Tegami no henji Dare ka…… Yoshua Azu… Dare ka tasukete……! Kurono…… Kurono ga kaette konai Hitori de…… inaku naru Kaeru basho Kurono Kurono…

2004 September 1, Daisuke Moriyama, “EPILOGUE”, in :แม่แบบ:wj [Chrono Crusade], volume 8 (fiction), Tokyo: Kadokawa Shoten, →ISBN:


助ける

助(す)ける (canonical)
sukeru (transliteration)
助(す)け
助(す)けた

คำพ้องความของ 助ける (tasukeru)


かく

คำวิสามานยนาม

(รายการต่อไปนี้ยังไม่ได้สร้างขึ้น: 画, 角, 客, 各, 覚, 格, 確, 拡, 革, 閣, 核, 殻, 郭, 較, 隔, 獲, 嚇, 穫, 鶴, 喀, 劃, 廓, 赫, 攫, 攪, 佳句)


かく

(รายการต่อไปนี้ยังไม่ได้สร้างขึ้น: 掻く, 欠く)

下矩: การสร้างพื้นที่สี่เหลี่ยมจัตุรัส (ดาราศาสตร์)


書く

แรกสุดจากแจพอนิกดั้งเดิม *kak- (“ขูด”). ร่วมเชื้อสายกับ掻く (kaku, “ขูด”)

書(か)く (canonical)
kaku (transliteration)
書(か)き
書(か)いた

เขียน; บันทึก (คำ, ตัวเลข) บนพื้นผิวของ (บางสิ่ง)

เขียน; ใส่ (ความคิด ฯลฯ ) เป็นคำ


開ける

ร่วมเชื้อสายกับญี่ปุ่น 明(あ)ける (akeru, “to dawn”) และ空(あ)ける (akeru, “to empty”).

開(あ)ける (canonical)
akeru (transliteration)
開(あ)け
開(あ)けた


開ける

開(ひら)ける (canonical)
hirakeru (transliteration)
開(ひら)け
開(ひら)けた

รู้แจ้ง; มีแรงบันดาลใจ ฉลาด


上げる

จากญี่ปุ่นเก่า 上ぐ; ร่วมเชื้อสายกับ揚(あ)げる (ageru), 挙(あ)げる (ageru).
:แม่แบบ:ja-from-shimonidan

上(あ)げる (canonical)
ageru (transliteration)
上(あ)げ
上(あ)げた

พูด; ร้อง; ทำ; ยก (เสียง)


朝ご飯

朝(あさ) (asa, “เช้า”) + 御(ご)飯(はん) (gohan, “มื้ออาหาร”)

朝(あさ)ご飯(はん) (canonical)
asagohan (transliteration)


明日

เปลี่ยนความหมายจาก朝 (ashita, “เช้าวันรุ่งขึ้น”),ร่วมเชื้อสายกับ朝 (asa, “เช้า”).
ยืมอักขรวิธีจากจีน 明日 (míngrì).

明日(あした) (canonical)
ashita (transliteration)


明日

คำวิสามานยนาม

明日(あした) (canonical)
Ashita (transliteration)


明日

สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า, ยืนยันครั้งแรกใน Kojiki (712 :แม่แบบ:CE).
มีทฤษฎีต่าง ๆ เกี่ยวกับต้นกำเนิดแรกสุด:
* อาจเปลี่ยนความหมายจากกริยา 明かす (akasu, “ผ่าน”).
*: */akasu/ → */akusu/ → /asu/
* อาจเป็นรูปแบบอะโพโฟนิกหรือร่วมเชื้อสายกับ 朝 (asa, “เช้า”).
การสะกดตัวอักษรคันจิ ยืมอักขรวิธีจากจีน 明日 (míngrì).

明日(あす) (canonical)
asu (transliteration)

อนาคตอันใกล้


明日

คำวิสามานยนาม


明日

/mʲau nʲiti/ → /mʲɔːɲit͡ɕi/ → /mʲoːɲit͡ɕi/
จากจีนยุคกลาง คำประสม 明日 (MC mjaeng nyit).


明日

จากการยืมในภายหลังของ จีน 明日 (míngrì), ใช้ 漢音 (kan'on, แปลตามตัวอักษรว่า “การอ่านออกเสียงแบบฮั่น”)
การอ่านที่หายาก

明(めい)日(じつ) (canonical)
meijitsu (transliteration)


遊ぶ

遊(あそ)ぶ (canonical)
asobu (transliteration)
遊(あそ)び
遊(あそ)んだ

เล่น, สนุกกับตัวเอง,

ใช้เวลาว่างไม่ทำอะไรเลย

สำหรับรายการที่ไม่ได้ใช้งาน สำรองไว้หรือไม่ได้ใช้งาน


暖かい

暖(あたた)かい (canonical)
atatakai (transliteration)
暖(あたた)かく

อุ่น (ความอุ่นโดยรอบ, มักใช้กับอุณหภูมิ แต่ยังรวมถึงเสื้อกันหนาวหรือฟูกที่อุ่น ตรงกันข้ามกับความร้อนทางวัตถุ เช่นจากเครื่องอบผ้าหรืออุ่นด้วยผ้าห่มไฟฟ้า)


暖かい

暖(あった)かい (canonical)
attakai (transliteration)
暖(あった)かく


温かい

温(あたた)かい (canonical)
atatakai (transliteration)
温(あたた)かく

(ของวัตถุหรือความรู้สึก) อุ่น, อบอุ่น


温かい

温(あった)かい (canonical)
attakai (transliteration)
温(あった)かく


熱い

ร่วมเชื้อสายกับ 暑い (atsui, “ร้อน (ของอากาศ)”).

熱(あつ)い (canonical)
atsui (transliteration)
熱(あつ)く

熱い ใช้เพื่ออธิบายวัตถุและความรู้สึก หากต้องการอธิบายสภาพอากาศให้ใช้ 暑(あつ)い (atsui).

(ของวัตถุหรือความรู้สึก) ร้อน

(ของอุณหภูมิร่างกาย)ร้อน

กระตือรือร้น


暑い

暑(あつ)い (canonical)
atsui (transliteration)
暑(あつ)く

暑い ใช้เพื่ออธิบายสภาพอากาศ ถ้าเพื่ออธิบายวัตถุและความรู้สึกให้ใช้ 熱(あつ)い (atsui).

(ของสภาพอากาศ) ร้อน


厚い

厚(あつ)い (canonical)
atsui (transliteration)
厚(あつ)く


篤い

篤(あつ)い (canonical)
atsui (transliteration)
篤(あつ)く


危ない

危(あぶ)ない (canonical)
abunai (transliteration)
危(あぶ)なく

อันตราย, วิกฤต, เสี่ยง

ไม่แน่นอน, ไม่น่าเชื่อถือ, ไม่ปลอดภัย


洗う

洗(あら)う (canonical)
arau (transliteration)
洗(あら)い
洗(あら)った


行く

สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า, จากแจพอนิกดั้งเดิม *eku. ร่วมเชื้อสายกับโอกินาวะ 行ちゅん (いちゅん, ichun), มิยาโกะ 行きぃ (いきぃ, iksï).

行(い)く (canonical)
行(ゆ)く (canonical)
iku (transliteration)
yuku (transliteration)
行(い)き
行(い)った

ไป; มาที่สถานที่ของคุณ

ส่งมอบ (จดหมาย)

(うまく〜) ไปได้ดี


来る

สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า 来, จากแจพอนิกดั้งเดิม *kuru. ร่วมเชื้อสายกับคูนิงามิ 来ん (すん, sun), มิยาโกะ 来 (きぃ, ksï), โอกินาวะ 来ーん (ちゅーん, chuun), ยาเอยามะ 来ん (きぃん, kïn), โยนางูนิ 来ん (くん, kun).

มา (ไปทางผู้พูด/ผู้เขียน).


来る

จาก来(き) (ki, continuative form of etymology 1) + 至(いた)る (itaru).

来(きた)る (canonical)
kitaru (transliteration)
来(きた)り
来(きた)った


いけ

海

ส่วนหนึ่งของหินหมึกที่กักเก็บน้ำ

บ่อ (ทะเลสาบหรือสระน้ำขนาดเล็ก)

แอ่ง (ของเหลวจำนวนเล็กน้อยในพื้นผิว)

ส่วนหนึ่งของหินหมึกที่กักเก็บน้ำ


いけ

คำวิสามานยนาม


忙しい

Derived from verb 急ぐ (“to hurry, to rush, to hasten”), fusing its 未然形 (mizenkei, “incomplete or irrealis form”) 急が (isoga) with the the adjectivizing suffix しい (“having that kind of quality”).
 急ぐ + しい

忙(いそが)しい (canonical)
isogashii (transliteration)
忙(いそが)しく

กระสับกระส่าย, อยู่ไม่สุข


忙しい

忙(せわ)しい (canonical)
sewashii (transliteration)
忙(せわ)しく

กระสับกระส่าย


台風

แรกสุดจากภาษาจีน 大風, แต่ยังไม่ชัดเจนว่ามันเข้ามาในญี่ปุ่นได้อย่างไร

台(たい)風(ふう) (canonical)
taifū (transliteration)

(ทั่วไป) พายุ; ไซโคลน; เฮอริเคน


強い

สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า. พบใน Nihon Shoki ของ 720 :แม่แบบ:CE. จากแจพอนิกดั้งเดิม *tuyo. ร่วมเชื้อสายกับมิยาโกะ 強 (つー, tsū), โอกินาวะ 強ーさん (ちゅーさん, chūsan).

強(つよ)い (canonical)
tsuyoi (transliteration)
強(つよ)く

แข็งแกร่ง, ทนทาน, ทรงพลัง


強い

強(こわ)い (canonical)
kowai (transliteration)
強(こわ)く


gyū

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ぎゅう


見つける

見(み)つける (canonical)
mitsukeru (transliteration)
見(み)つけ
見(み)つけた

รูปแบบอื่นของ 見付ける


見付ける

見(み)付(つ)ける (canonical)
mitsukeru (transliteration)
見(み)付(つ)け
見(み)付(つ)けた

ค้นพบ, ค้นหา

หา (เช่น บางสิ่งหายไป)


悲しい

哀しい
悲(かな)しい (canonical)
kanashii (transliteration)
悲(かな)しく


悲しむ

悲(かな)しむ (canonical)
kanashimu (transliteration)
悲(かな)しみ
悲(かな)しんだ

เศร้า; รู้สึกถึงความเศร้า


悲しみ

悲(かな)しみ (canonical)
kanashimi (transliteration)

ความเศร้าโศก


落ちる

堕ちる
墜ちる
落(お)ちる (canonical)
ochiru (transliteration)
落(お)ち
落(お)ちた


なる

บรรลุ, สมบูรณ์

กลาย; เปลี่ยนเป็น

ถึงจำนวน/ปริมาณ


なる

(รายการต่อไปนี้ยังไม่ได้สร้างขึ้น: 生る)


ova

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ おゔぁ

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ オヴァ


白熊

จาก 白 (ชิโระ, “ขาว”) + 熊 (คุมะ, “หมี”) เทียบจีน 白熊 (báixióng), เกาหลี 흰곰 (huin'gom), เวียดนาม gấu trắng (เกิ๊ว จั๊ง) ทั้งหมดแปลตรงตัวว่า "หมีขาว"

白(しろ)熊(くま) (canonical)
白熊(シロクマ) (canonical)
shirokuma (transliteration)

คำพ้องความของ 北極熊 (ฮกเกียวกุงุมะ, “หมีขั้วโลก”)

日本の山中に…シロクマがいるか—————っ‼

ทำไมถึงมี...หมีขั้วโลกบนภูเขาญี่ปุ่นได้⁉

Nippon no sanchū ni… shirokuma ga iru ka—————'‼

1990 June 15, Rumiko Takahashi, “:แม่แบบ:jaru [PART.5 Snatching the Scroll of Secrets]”, in :แม่แบบ:wj [Ranma ½], volume 11 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 72:

北極熊

ฮกเกียวกุงุมะ


亞歐

คำวิสามานยนาม

รูปคีวจิไตของ 亜欧 (“ยูเรเซีย”)


当時

当(とう)時(じ) (canonical)
tōji (transliteration)


忘れる

忘(わす)れる (canonical)
wasureru (transliteration)
忘(わす)れ
忘(わす)れた


覚える

覚(おぼ)える (canonical)
oboeru (transliteration)
覚(おぼ)え
覚(おぼ)えた

รู้สึก (อารมณ์หรือความรู้สึก)


幸せ

幸(しあわ)せ (canonical)
shiawase (transliteration)
幸(しあわ)せな
幸(しあわ)せに


幸せ

幸(しあわ)せ (canonical)
shiawase (transliteration)

ช่วงเวลาที่สถานการณ์มารวมกัน: โชคชะตา, โอกาส

สถานการณ์, กระแสของเหตุการณ์


やまねこ

ヤマネコ (canonical)
yamaneko (transliteration)

山猫: แมวป่ายุโรป


ヤマネコ

やまねこ (canonical)
yamaneko (transliteration)

山猫: แมวป่ายุโรป


進貢

進(しん)貢(こう) (canonical)
shinkō (transliteration)

การถวายเครื่องบรรณาการ


進貢

ถวายเครื่องบรรณาการ


閉じる

閉(と)じる (canonical)
tojiru (transliteration)
閉(と)じ
閉(と)じた

目を閉じる


ローイクラトン

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากไทย ลอยกระทง


液體

รูปคีวจิไตของ 液体


もっと

คำกริยาวิเศษณ์

ยิ่ง, กว่านี้, ขึ้นไปอีก

みかんもおいしいが、メロンはもっとおいしい。

ส้มแมนดาริน (ชนิดหนึ่ง) ก็อร่อยดี แต่เมลอนอร่อยกว่านี้

Mikan mo oishī ga, meron wa motto oishī.

まだ眠い。もっと寝ていたい。

ฉันยังง่วงอยู่เลย อยากนอนให้มากกว่านี้

もっと別の色の服はありませんか。

มีเสื้อที่มีสีต่างออกไปอีกไหม

Motto betsu no iro no fuku wa arimasenka.


motto

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ もっと


話し合う

話(はな)し合(あ)う (canonical)
hanashiau (transliteration)
話(はな)し合(あ)い
話(はな)し合(あ)った


hanashiau

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ 話し合う (“อภิปราย”)


悪い

悪(わる)い (canonical)
warui (transliteration)
悪(わる)く

ไม่ดี; ชั่วร้าย

อันตราย; สร้างความเสียหาย

ป่วย; ไม่สบาย

ขอโทษ; เสียใจ


悪い

悪(にく)い (canonical)
nikui (transliteration)
悪(にく)く

การสะกดแบบอื่นของ 憎い


渡る

渡(わた)る (canonical)
wataru (transliteration)
渡(わた)り
渡(わた)った


渡す

渡(わた)す (canonical)
watasu (transliteration)
渡(わた)し
渡(わた)した

ข้ามฟาก (แม่น้ำ)


分かる

分(わ)かる (canonical)
wakaru (transliteration)
分(わ)かり
分(わ)かった

日本語が少しわかります。

ฉันเข้าใจภาษาญี่ปุ่นนิดหน่อย

はい、わかりました。

分かる, 判る: รับรู้

分かる: เป็นที่รู้จัก


若い

若(わか)い (canonical)
wakai (transliteration)
若(わか)く

ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

น้อยกว่าตามลำดับ เล็กกว่า ก่อนหน้า


起きる

สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า 起く (oku), จากแจพอนิกดั้งเดิม *əku.
:แม่แบบ:ja-from-kaminidan

起(お)きる (canonical)
okiru (transliteration)
起(お)き
起(お)きた

รู้สึกตัวอยู่


多い

สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า, จากแจพอนิกดั้งเดิม *əpə. ร่วมเชื้อสายกับProto-Ryukyuan *opo (ซึ่งกลายเป็นโอกินาวะ 多さん (ufusan)) และญี่ปุ่น 大きい (ōkii).

多(おお)い (canonical)
ōi (transliteration)
多(おお)く

คำว่า 多い ไม่สามารถใช้ขยายหน้านามเพื่อสื่อว่า "คำนามนั้นมีจำนวนมาก" ได้

มีมาก, มีเยอะ, มีหลาย

ここは、人が多い。

ที่นี่มีคนมาก

今年は、雪が多い。

ปีนี้หิมะเยอะ

リンゴの数は、ミカンより多い。

จำนวนของแอปเปิลมีมากกว่าของส้มแมนดาริน


すごい

สยอง, น่ากลัว

すごく寒いです。


すごい

คำกริยาวิเศษณ์

คำกริยาวิเศษณ์ (canonical)
sugoi (transliteration)

อย่างมาก, อย่างเยี่ยม, อย่างมหัศจรรย์


会社員

会(かい)社(しゃ)員(いん) (canonical)
kaishain (transliteration)

พนักงานบริษัท


社員

社(しゃ)員(いん) (canonical)
shain (transliteration)

พนักงานบริษัท, สมาชิกบริษัท

社員食堂

โรงอาหารของพนักงาน


shain

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ しゃいん


しゃいん

社員: สมาชิกหรือพนักงานบริษัท

社印: ตราบริษัท


銀行員

銀(ぎん)行(こう)員(いん) (canonical)
ginkōin (transliteration)

พนักงานธนาคาร


ginkōin

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ぎんこういん


ginkō

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ぎんこう


きんこう

金鉱: เหมืองทอง

近郊: ชานเมือง


kinkō

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ きんこう


kinkou

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ きんこう


研究者

研(けん)究(きゅう)者(しゃ) (canonical)
kenkyūsha (transliteration)


kenkyūsha

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ けんきゅうしゃ


病院

病 (byō, “ความเจ็บป่วย”) + 院 (-in, “สถาบัน”)

病(びょう)院(いん) (canonical)
byōin (transliteration)


byōin

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ びょういん


レストラン

ยืมมาจากฝรั่งเศส restaurant, เป็นไปได้ว่าผ่านอังกฤษ restaurant

ร้านอาหาร, ภัตตาคาร

あのレストランは良い食事を出す。

レストランをひらいたら、大流行だよ。

If you open a restaurant, it’s gonna be very popular.

1988 July 30 [1984 July 25], Fujiko F. Fujio, “:แม่แบบ:wj [World’s Renowned Fairy Tales Book 4: Hänsel and Gretel]”, in ポストの中の明日 [Post-Mid-Tomorrow] (:แม่แบบ:wj; 2), 10th edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 189:


冷蔵庫

冷蔵 (reizō, “การแช่เย็น”) + 庫 (ko, “โรงเก็บของ”)


料理

料(りょう)理(り) (canonical)
ryōri (transliteration)

料理を作る

中華料理を作る

郷土料理

lอาหารท้องถิ่น


料理

ทำ, ปรุง (อาหาร)


来年

来年は１７歳になる。

ปีหน้า ฉันจะมีอายุ 17 ปี


きょう

⟨ke₁ pu⟩ → */kʲepu/ → /keɸu/ → */kewu/ → /keu/ → /kjoː/
สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า けふ (ke₁pu), จากแจพอนิกดั้งเดิม *kyapu; เดิมทีเป็นคำประสมที่เกิดจาก 此 (ke-, รูปอะพอโฟนีของ ko-, "นี้") + 日 (fu, รูปอะพอโฟนีของ hi, “วัน”); การย้ายเสียงจาก /eu/ → /joː/ ครั้งสุดท้ายเป็นการเปลี่ยนแปลงทางสัทวิทยาที่แยกกันแต่เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ปรกติ


きょう

คำวิสามานยนาม


今日

จากคำประสมในจีนยุคกลาง 今日 (MC kim nyit); เทียบการอ่านในห่อยซันปัจจุบัน gim¹ ngit⁴
การอ่านแบบโกะองอาจเป็นการอ่านแบบดั้งเดิมซึ่งเกิดขึ้นหลังการยืมจากจีนยุคกลางเป็นครั้งแรก

今(こん)日(にち) (canonical)
konnichi (transliteration)


今日

ยืมอักขรวิธีจากจีน 今日

今(こん)日(ち) (canonical)
konchi (transliteration)

เหมือนกับ こんにち ข้างบน


今日

ยืมอักขรวิธีจากจีน 今日

今(こん)日(じつ) (canonical)
konjitsu (transliteration)


弱い

弱(よわ)い (canonical)
yowai (transliteration)
弱(よわ)く

อ่อนแอ, ไร้พลัง


読む

อนุมาน; คาดเดา


洋服

洋(よう)服(ふく) (canonical)
yōfuku (transliteration)
着

เสื้อผ้าตะวันตก; สูท; ชุดราตรี, ตรงข้ามกับเสื้อผ้าญี่ปุ่น

เสื้อผ้าโดยเฉพาะเสื้อผ้าประจำวัน, ตรงข้ามกับเสื้อผ้าทางการ


ゆき

สิ่งที่ขาวราวกับหิมะ

春の日の光にあたる我なれどかしらの雪となるぞわびしき

haru no hi no hikari ni ataru ware naredo kashira no yuki to naru zo wabishiki

กระดาษชิ้นเล็ก ๆ ที่ใช้เลียนแบบหิมะ

รูปสั้นของ 八朔の雪 (hassaku no yuki): คำนี้ต้องการคำแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยและเพิ่มคำแปล แล้วนำ {{rfdef}} ออก


ゆき

คำวิสามานยนาม


ゆき

ระยะห่างของชุดกิโมโนจากด้านหลังถึงปลายแขนเสื้อ


ゆき

大嘗祭 (Daijōsai) ประเทศที่เลือกให้บริการธัญพืชและแอลกอฮอล์


ゆき

imperfective and stem (or continuative) formsของ ゆく (yuku) [ichidan]


ゆき

การเดินทางภายนอก


ゆき

คำวิสามานยนาม


物理學

รูปคีวจิไตของ 物理学


百科事典

百科 (hyakka, “ทุกหมวดหมู่”) + 事典 (jiten, “หนังสือเรื่อง”)

百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん) (canonical)
hyakka jiten (transliteration)


どなた

何方: ใคร? (สุภาพ)


donata

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ どなた


何方

คันจิชนิด จุกุจิกุง (熟字訓); ยืมจากจีน 何 + 方 (fāng)

何方(どちら) (canonical)
dochira (transliteration)

อันไหน? (จากตัวเลือกสองอย่าง)


何方

何方(どなた) (canonical)
donata (transliteration)

あの方は何方様ですか


何方

/iduti/ → /izuti/. ประกอบจากคำสรรพนามคำถาม いづ (izu) กับปัจจัยแสดงทิศทาง ち (chi)
 いづ + ち หรือ いず + ち

何方(いずち) (canonical)
izuchi (transliteration)

สรรพนามคำถามแสดงทิศทางไม่เจาะจง; ทางไหน, ทิศไหน, ที่ไหน


何方

何(いず)方(かた) (canonical)
izukata (transliteration)


de mo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ でも


太陽

จากจีนยุคกลาง

太(たい)陽(よう) (canonical)
taiyō (transliteration)


大洋

大(たい)洋(よう) (canonical)
taiyō (transliteration)


御飯

御 (go-, honorific prefix) + 飯 (han, “ข้าวสุก”).

御(ご)飯(はん) (canonical)
gohan (transliteration)

มื้ออาหารทั่วไป


アルバイト

ยืมมาจากเยอรมัน Arbeit (“งาน”)

งาน (ส่วนใหญ่หมายถึงงานพาร์ทไทม์สำหรับนักเรียนนักศึกษา)

たくさんの学生がアルバイトをする。

นักเรียนจำนวนมากทำงานพาร์ทไทม์

ผู้ที่ทำงานพาร์ทไทม์


arubaito

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アルバイト


コカイン

ยืมมาจากอังกฤษ cocaine


ので

เพราะ, เนื่องจาก

今日は日曜日なので、学校に行きません。

เนื่องจากวันนี้เป็นวันอาทิตย์ ฉันก็เลยไม่ต้องไปโรงเรียน

Kyō wa nichiyōbi na no de, gakkō ni ikimasen.


no de

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ので


日曜日

ประสมจาก 日曜 (nichiyō, “ดวงอาทิตย์”, อ้างอิงถึงวันของดวงอาทิตย์ตามโหราศาสตร์จีน ซึ่งได้รับอิทธิพลมาตั้งแต่ยุคเฮอัง) + 日 (hi, “วัน”)
คำประสมที่ใช้ปัจจัย 日 (hi, “วัน”) เริ่มปรากฎใช้กันอย่างแพร่หลายตั้งแต่ยุคเมจิพร้อมกับการประกาศใช้ปฏิทินกริกอเรียน

日(にち)曜(よう)日(び) (canonical)
nichiyōbi (transliteration)

今日は日曜日なので、学校に行きません。


閉まる

閉(し)まる (canonical)
shimaru (transliteration)
閉(し)まり
閉(し)まった

ปิด, หุบ, งับ

シャッターは自動で閉まります。手で閉めないでください。

บานเลื่อนจะปิดโดยอัตโนมัติ กรุณาอย่าใช้มือปิด

Shattā wa jidō de shimarimasu. Te de shimenaide kudasai.


シャッター

ยืมมาจากอังกฤษ shutter

บานเปิดปิด (ประตู, หน้าต่าง, อุปกรณ์)


shattā

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ シャッター


しまる

締まる, 緊まる: to be shut; to close; to be closed; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober; to become tense


shimaru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ しまる


閉める

閉(し)める (canonical)
shimeru (transliteration)
閉(し)め
閉(し)めた

ドアを閉めてください。

กรุณาปิดประตู

シャッターは自動で閉まります。手で閉めないでください。


市役所

市(し)役(やく)所(しょ) (canonical)
shiyakusho (transliteration)

ศาลากลาง (เมือง)


shiyakusho

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ しやくしょ


のる

乗る: ขี่, ขึ้น (ยานพาหนะ)


noru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ のる


乗る

乗(の)る (canonical)
noru (transliteration)
乗(の)り
乗(の)った

ขี่, ขึ้น (ยานพาหนะ เช่น รถยนต์, รถโดยสาร, รถไฟ, จักรยาน หรือสัตว์พาหนะ เช่น ม้า)

バスに乗る


だす

出す: เอาออก, แสดง, เผยแพร่, ส่ง, เริ่ม


dasu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ だす


出す

出(だ)す (canonical)
dasu (transliteration)
出(だ)し
出(だ)した

เอาออก, นำออก

ออก, แสดง, เผย

ส่ง (จดหมาย, รายงาน, ใบสมัคร เป็นต้น)

เสิร์ฟ (อาหาร เป็นต้น)

ส่ง (เสียง), เปล่ง (แสง)


おす

雄, 牡: (สัตว์) ตัวผู้


おす

押す: กด, ผลัก, ดัน

推す: สรุป; อนุมาน; สนับสนุน


押す

押(お)す (canonical)
osu (transliteration)
押(お)し
押(お)した

กด, ผลัก, ดัน

ボタンを押す

荷車を押す


osu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ おす


ボタン

ยืมมาจากโปรตุเกส botão; เทียบกับอังกฤษ button

ボタンを押す


ボタン

牡丹: (ดอก) โบตั๋น


botan

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ぼたん

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ボタン


ぼたん

牡丹: (ดอก) โบตั๋น

ボタン, 釦, 鈕: กระดุม, ปุ่ม


ぼたん

คำวิสามานยนาม


働く

働(はたら)く (canonical)
hataraku (transliteration)
働(はたら)き
働(はたら)いた

ทำงาน, ใช้แรงงาน

10時まで働く積もりだ。

ฉันตั้งใจว่าจะทำงานจนถึง 10 โมง

ทำงาน (อุปกรณ์)

スイッチが働いてない。

สวิตช์ไม่ทำงาน

กระทำ, ประกอบ (อาชญากรรม)

彼女は盗みを働く。

เธอทำการขโมยของ


はたらく

働く: ทำงาน, ทำงาน (อุปกรณ์), ประกอบ (อาชญากรรม), ผันรูปคำ


hataraku

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ はたらく


寝る

สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า 寝 (nu)

寝(ね)る (canonical)
neru (transliteration)
寝(ね)
寝(ね)た

(と〜) หลับนอนกับ, มีเพศสัมพันธ์กับ

เหล้า เป็นต้น


丁寧語

丁(てい)寧(ねい)語(ご) (canonical)
teineigo (transliteration)


敬語

敬(けい)語(ご) (canonical)
keigo (transliteration)

ภาษายกย่อง, ภาษาที่ใช้เพื่อให้เกียรติหรือความนับถือ


タメ口

タメ口(ぐち) (canonical)
tameguchi (transliteration)

ภาษาเป็นกันเอง, ภาษาไม่เป็นทางการ


tameguchi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ためぐち


keigo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ けいご


けいご

敬語: ภาษายกย่อง

警護: ผู้คุ้มกัน

警固: อยู่ในช่วงตื่นตัว


けいご

คำวิสามานยนาม


Keigo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ けいご


ていねいご

丁寧語: ภาษาสุภาพ


teineigo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ていねいご


とし

利し, 鋭し: แหลม, คม

敏し, 聆し: ฉลาด, เฉียบแหลม

疾し, 捷し: เร็ว

疾し, 鋭し: มีพลัง, รุนแรง


とし

杜詩: กวีนิพนธ์ของตู้ ฝู่

徒死: การตายอย่างไร้คุณค่า


とし

徒死: ตายอย่างไร้คุณค่า


toshi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ とし


さい

才: ความสามารถ

彩: ย้อมสี, มีสีสัน

差異: ความหลากหลาย

賽, 采: ลูกเต๋า

妻: ภรรยา (ของตัวเอง)

差違: ความหลากหลาย


さい

最: สุด, ที่สุด

再: อีก, อีกครั้ง


さい

歳, 才: ปี (อายุ)

才: ความสามารถ

裁: การตัดสิน


sai-

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ さい


-sai

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ さい


サイ

歳, 才: ปี (อายุ)


何歳

何 (なん, “อะไร”) + 歳 (さい, “ปี (อายุ)”)

何才
何(なん)歳(さい) (canonical)
nansai (transliteration)

何歳ですか？

อายุเท่าไรครับ/คะ?


なんさい

何歳, 何才: อายุเท่าไร


nansai

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ なんさい


何才

何(なん)才(さい) (canonical)
nansai (transliteration)

การสะกดแบบอื่นของ 何歳 (“อายุเท่าไร”)


果物

มีต้นกำเนิดจากการประสมคำ 木 (ku, “ต้นไม้”, เสียงเลื่อนจากการออกเสียงโบราณ ko) + だ (da, คำเชื่อมแสดงความเป็นเจ้าของระหว่างคำนามสองคำ พบเฉพาะในคำประสมบางคำ) + 物 (mono, “สิ่ง, ของ”) แปลตามตัวได้ว่า "ของจากต้นไม้"
คำเชื่อม だ (da) ยังพบในคำว่า 獣 (kedamono, “สัตว์เดรัจฉาน”, แปลตามตัวอักษรว่า “สิ่งที่ปกคลุมด้วยขน”) คันจิที่ใช้เป็นจุกุจิกุง (熟字訓).

果物(くだもの) (canonical)
kudamono (transliteration)


kudamono

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ くだもの


furūtsu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ フルーツ


八百屋

八(や)百(お)屋(や) (canonical)
yaoya (transliteration)

ร้านขายผักและผลไม้


やおや

八百屋: ร้านผักผลไม้


yaoya

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ やおや


yasai

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ やさい


野球

野 (ya, “สนาม”) + 球 (kyū, “ลูกบอล”)

野(や)球(きゅう) (canonical)
yakyū (transliteration)

เบสบอล (กีฬา)


yakyū

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ やきゅう


sakkā

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ サッカー


タイ人

คำวิสามานยนาม

タイ人(じん) (canonical)
Tai-jin (transliteration)


日本人

จาก日本(にほん) (Nihon, “ประเทศญี่ปุ่น”) + ซีโน-ญี่ปุ่น 人(じん) (jin, “คน”)

日(に)本(ほん)人(じん) (canonical)
日本人(にっぽんじん) (canonical)
nihonjin (transliteration)
nipponjin (transliteration)

山田さんは日本人です。

คุณยะมะดะเป็นคนญี่ปุ่น


にっぽんじん

日本人: คนญี่ปุ่น


nipponjin

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ にっぽんじん


nihonjin

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ にほんじん


kankokujin

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ かんこくじん


chūgokujin

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ちゅうごくじん


中國人

รูปคีวจิไตของ 中国人


これ

⟨ko₂re⟩ → /kore/
สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า; เทียบโอกินาวะ くり; こ + れ

นี่, สิ่งนี้, อันนี้

これは何ですか。

สิ่งนี้คืออะไรครับ/คะ

これをください。

เอาอันนี้ครับ/ค่ะ

สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง: ฉัน

สรรพนามบุรุษที่สอง: เธอ


kore

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ これ


それ

そ (“นั้น”) + れ

นั่น, สิ่งนั้น, อันนั้น

それは何ですか。

สิ่งนั้นคืออะไรครับ/คะ

東京の人口はニューヨークのそれより多い。

ประชากรของโตเกียวมากกว่าของนิวยอร์ก

Tōkyō no jinkō wa Nyūyōku no sore yori ōi.


あれ

จากคำเก่า kare → are. ประสมจาก あ (“โน้น”) + れ

โน่น, โน้น, อันโน้น (แทนสิ่งที่ไกลทั้งจากผู้พูดและผู้ฟัง)

สรรพนามบุรุษที่สาม: เขา, คนโน้น

แทนสิ่งที่ผู้พูดไม่ต้องการพูดชื่อโดยตรง, สิ่งที่คุณ/เธอก็รู้, ซึ่งมักหมายถึง

สรรพนามบุรุษที่สอง: เธอ


あれ

หืม? (แสดงความไม่คาดคิดหรือความสับสน, ใช้พูดกับตัวเอง)


あれ

รูปยาวของ あ (a, “ฉัน”). จาก あ (a) + れ (-re, ปัจจัยสรรพนาม)
เลิกใช้ตั้งแต่ราวยุคเฮอัง และถูกแทนที่ด้วยคำว่า われ (ware)

สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง: ฉัน

...と、聞こえ動かして、几帳のもとに、おし寄せたてまつりたれば、あれにもあらず、居給へるけはい...


荒れ

รูปธรรมดาของคำกริยา 荒れる (areru)

พายุ, สภาพที่มีลมแรง

รอยแตกของผิว


荒れる

荒(あ)れる (canonical)
areru (transliteration)
荒(あ)れ
荒(あ)れた

(สภาพอากาศ) มีลมแรง, มีคลื่นแรง, บ้าคลั่ง

ถูกทิ้งรกร้าง

(ผิว) แห้งแตก

วุ่นวาย, ไร้ระเบียบ


あれる

荒れる: (สภาพอากาศ) มีคลื่นลมแรง, บ้าคลั่ง; ถูกทิ้งรกร้าง; (ผิว) แห้งแตก; วุ่นวาย, ไร้ระเบียบ


areru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あれる


おおい

多い: มาก, เยอะ


おおい

覆い, 被い, 蓋い, 蔽い: สิ่งคลุม, สิ่งปกปิด


ōi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ おおい


今年

ประสมจาก 此 (ko, “นี่, นี้”) + 年 (toshi, “ปี”)
การใช้ตัวคันจิ 今 (“ตอนนี้”) แทน 此 (“นี่, นี้”) เป็นการยืมอักขรวิธีจากจีน 今年 (jīnnián)

今(こ)年(とし) (canonical)
kotoshi (transliteration)

ปีนี้, ปีปัจจุบัน

今年は、雪が多い。

ปีนี้หิมะเยอะ


今年

คำกริยาวิเศษณ์

今(こ)年(とし) (canonical)
今年(adverb) (canonical)
kotoshi (transliteration)
adverb (transliteration)


今年

ยืมมาจากจีนยุคกลาง 今年 (MC kim nen)

今(こん)年(ねん) (canonical)
konnen (transliteration)

本年

ปีนี้, ปีปัจจุบัน

ปีนี้, ปีปัจจุบัน


ことし

คำกริยาวิเศษณ์


kotoshi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ことし


konnen

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ こんねん


ここ

⟨ko₂ko₂⟩ → /koko/
สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า

ที่นี่, ตรงนี้, สถานที่นี้ (ใกล้ผู้พูด)


そこ

ที่นั่น (ใกล้ผู้ฟังหรือใกล้ทั้งผู้พูดและผู้ฟัง)


soko

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ そこ


あそこ

แผลงจากคำเดิม あしこ (ashiko). รูป asoko เริ่มปรากฏใน うつほ物語 (Utsubo Monogatari) ในปลายคริสต์ทศวรรษที่ 900 ช่วงยุคเฮอัง

ส่วนมากใช้การสะกดแบบฮิระงะนะ あそこ ส่วนการสะกดแบบใช้คันจิ 彼処 พบได้น้อยมาก

ที่โน่น (แทนสถานที่ที่อยู่ไกลจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง)


asoko

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あそこ


nichiyōbi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ にちようび


ワクチン

ยืมมาจากเยอรมัน Vakzine

ซอฟต์แวร์แอนติไวรัส, ตัดมาจาก ワクチンソフトウェア


お手洗い

御(お) (o-, อุปสรรคแสดงความเคารพ) + 手(て)洗(あら)い (tearai, “การล้างมือ”)

お手(て)洗(あら)い (canonical)
otearai (transliteration)

ห้องน้ำ, สุขา, ห้องอาบน้ำ

お手洗いはどこですか。

ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ/คะ?


手帳

ประสมจาก 手 (te, “มือ”) + 帳 (chō, “สมุดจดบันทึก”). เริ่มปรากฎตั้งแต่คริสต์ทศวรรษที่ 1600

手(て)帳(ちょう) (canonical)
techō (transliteration)

ノート

สมุดจด, มักมีขนาดเล็ก ใช้จดบันทึกประจำวันหรือตารางเวลา


てちょう

手帳, 手帖: สมุดจด


techō

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ てちょう


ノート

ยืมจากอังกฤษ note

บันทึก, โน้ต

ตัดทอนจาก ノートブック (nōtobukku, “โน้ตบุ๊ก”)

กระดาษหรือสมุดจดบันทึก

สมุดแบบฝึกหัด

โน้ตบุ๊ก, แล็ปท็อป (คอมพิวเตอร์)


ノート

ยืมจากอังกฤษ note


nōto

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ノート


テキスト

ยืมจากอังกฤษ text

教科書

ตัดทอนจาก テキストブック (tekisutobukku, “ตำราเรียน, คู่มือเรียน”)

ข้อความ, บันทึก


tekisuto

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ テキスト


ケータイ

การสะกดแบบอื่นของ 携帯 (keitai)


kētai

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ケータイ


皆さん

จาก 皆 (mina, “ทุกคน”) + さん (-san, ปัจจัยแสดงความเคารพ (คุณ)) ใช้เมื่อกล่าวกับกลุ่มคน

皆(みな)さん (canonical)
minasan (transliteration)

ทุกคน, ทุก ๆ คน, ทุก ๆ ท่าน


minasan

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ みなさん


chizu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ちず


uchi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ うち


shigoto

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ しごと


幻想

幻(げん)想(そう) (canonical)
gensō (transliteration)

แฟนตาซี, ภาพลวงตา


akeru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あける


しめる

มีรากศัพท์ที่แตกต่างกันไป

絞める: บีบ, เค้น

占める: ดำรง (ตำแหน่ง)

締める, 〆る, 緊める: ทำให้แน่น

湿る: เปียก, ชื้น


しめる

รูปสมัยใหม่ของรูปดั้งเดิม しむ (shimu)

ใช้สร้างรูปแสดงเหตุของคำกริยา: ทำให้, ให้


shimeru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ しめる


つける

付ける, 着ける, 附ける: ติด, แนบ, ประกอบ

付ける, 点ける: เปิด (อุปกรณ์)

就ける: แต่งตั้ง


tsukeru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ つける


つげる

告げる: บอก, แจ้ง


tsugeru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ つげる


くる

佝僂: โรคกระดูกอ่อนในเด็ก


ある

สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า あり, จากแจพอนิกดั้งเดิม *ari

有る, 在る: มี, อยู่ (สิ่งไม่มีชีวิตและพืช)

わたしは車がある。

郵便局は銀行の隣にあります。

ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ข้างธนาคาร

Yūbinkyoku wa ginkō no tonari ni arimasu.

何かあったら連絡してください。

ถ้ามีอะไรกรุณาติดต่อฉัน


aru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ある


プレゼント

ยืมมาจากอังกฤษ present

ของขวัญ, ของกำนัล


プレゼント

ยืมมาจากอังกฤษ present


purezento

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ プレゼント


贈り物

贈(おく)り物(もの) (canonical)
okurimono (transliteration)

ของขวัญ, ของกำนัล


okurimono

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ おくりもの


始める

始(はじ)める (canonical)
hajimeru (transliteration)
始(はじ)め
始(はじ)めた

เริ่ม; เริ่มต้น; กำเนิด


勉強

จากซินิติก 勉強

勉(べん)強(きょう) (canonical)
benkyō (transliteration)

การเรียน, การศึกษา


勉強

จากซินิติก 勉強

เรียน, ศึกษา, เล่าเรียน

英語を勉強する

เรียนภาษาอังกฤษ

わたしは大学で経済を勉強しています。

ฉันเรียนเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย

Watashi wa daigaku de keizai o benkyōshite imasu.

勉強させてもらいます。

ฉันลดราคาให้


べんきょう

勉強: การเรียน, การศึกษา


べんきょう

勉強: เรียน, ศึกษา


benkyō

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ べんきょう


休む

休(やす)む (canonical)
yasumu (transliteration)
休(やす)み
休(やす)んだ

หยุด, พัก, พักผ่อน

毎日、昼 １２ 時から１ 時まで休みます。

ฉันพักตั้งแต่เที่ยงจนถึงบ่ายโมงทุกวัน

Mainichi, hiru jūni ji kara ichi ji made yasumimasu.

彼はもう休んでいる。

เขาหลับไปแล้ว

ลา, ขาด, ไม่มา (เรียน, งาน)

彼女は学校を休んだ。

เธอไม่มาเรียน

あの工場は操業を休んでいる。

โรงงานแห่งนั้นได้หยุดดำเนินการ


やすむ

休む: หยุดพัก, นอน, ไม่มา, หยุดระงับ


yasumu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ やすむ


休み

休(やす)み (canonical)
yasumi (transliteration)

การพัก, การหยุด, การพักผ่อน

休みなく働く

ทำงานโดยไม่หยุดพัก

วันหยุด, วันหรือเวลาที่ปิดทำการ, วันหยุดพักร้อน

わたしの休みは土曜日と日曜日です。

วันหยุดของฉันคือวันเสาร์และอาทิตย์

Watashi no yasumi wa doyōbi to nichiyōbi desu.

火曜日の午後図書館は休みです。

ห้องสมุดปิดทำการวันอังคารตอนบ่าย

彼は旅行のために休みを取った。

เขาใช้วันหยุดพักร้อนเพื่อไปเที่ยว

Kare wa ryokō no tame ni yasumi o totta.

การลาหรือขาด

その人は昨日休みだった。

เมื่อวานคนคนนั้นไม่มา


やすみ

休み: การพักผ่อน, วันหยุด, วันหยุดทำการ, การลาหรือขาด


やすみ

คำวิสามานยนาม


yasumi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ やすみ


Yasumi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ やすみ


土曜日

/doeubi/ > /dojoːbi/
ประสมจาก 土曜 (doyō, “ดาวเสาร์”, อ้างอิงถึงวันของดาวเสาร์ตามโหราศาสตร์จีน ซึ่งได้รับอิทธิพลมาตั้งแต่ยุคเฮอัง) + 日 (hi, “วัน”)
คำประสมที่ใช้ปัจจัย 日 (hi, “วัน”) เริ่มปรากฎใช้กันอย่างแพร่หลายตั้งแต่ยุคเมจิพร้อมกับการประกาศใช้ปฏิทินกริกอเรียน

土(ど)曜(よう)日(び) (canonical)
doyōbi (transliteration)

わたしの休みは土曜日と日曜日です。

วันหยุดของฉันคือวันเสาร์และอาทิตย์


doyōbi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ どようび


帰る

สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า, จากแจพอนิกดั้งเดิม *kapyaru
ร่วมเชื้อสายกับ 返る (kaeru, “กลับ”), โดยเจาะจงถึงการ กลับบ้านของตน
เทียบ 帰す (kaesu, “ส่งกลับบ้าน”, สกรรมกริยา)

กลับ, กลับบ้าน

仕事を終わってから、うちへ帰ります。

หลังจากเลิกงานก็กลับบ้าน

Shigoto o owatte kara, uchi e kaerimasu.

わたしは来週国へ帰ります。

อาทิตย์หน้าฉันจะกลับประเทศ (มักหมายถึงประเทศบ้านเกิดเมืองนอน)

ออก, เดินออกไป

เคลื่อนที่ไปยังโฮมเพลท (home plate) ในกีฬาเบสบอล


かえる

(รายการต่อไปนี้ยังไม่ได้สร้างขึ้น: 換える, 替える, 代える, 変える, 易える, 孵る, 返る, 反る)


kaeru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ かえる

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ カエル


ソーシャルディスタンス

ยืมมาจากอังกฤษ social distance

การเว้นระยะห่างทางสังคม


sōsharu disutansu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ソーシャルディスタンス


社会距離拡大戦略

社会 (しゃかい, shakai, “สังคม”)
+ 距離 (きょり, kyori, “ระยะ”)
+ 拡大 (かくだい, kakudai, “การขยาย”)
+ 戦略 (せんりゃく, senryaku, “กลยุทธ์”)

shakai kyori kakudai senryaku (transliteration)

การเว้นระยะห่างทางสังคม


秘密

秘(ひ)密(みつ) (canonical)
秘密(ヒミツ) (canonical)
himitsu (transliteration)


困る

困(こま)る (canonical)
komaru (transliteration)
困(こま)り
困(こま)った

มีปัญหา (กับบางสิ่ง)

ถูกรบกวน (โดยบางสิ่งบางอย่าง)


教える

教(おし)える (canonical)
oshieru (transliteration)
教(おし)え
教(おし)えた

แจ้ง, สอน, สั่ง

英語を教える。

สอนภาษาอังกฤษ.

本当のことを教えて。


吸う

จากญี่ปุ่นเก่า, จากแจพอนิกดั้งเดิม *supu; ร่วมเชื้อสายกับโอกินาวะ 吸ぷゆん (shipuyun)
เป็นไปได้ว่าเลียนเสียงธรรมชาติ; เทียบเกาหลีกลาง ᄲᆞᆯ〮다〮 (spóltá, “ดูด”), จีนยุคกลาง 吸 (MC xip, “ดูด”), ออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *-sep (“ดูด”), อินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *sewg- (“ดูด”), ฯลฯ

吸(す)う (canonical)
suu (transliteration)
吸(す)い
吸(す)った

สูบ (บุหรี่หรือยาอื่น)

タバコを吸ってもいいですか。


hiji

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ひじ


Hiji

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ひじ


ちゅう

เสียงสื่อความ (ideophone)


ちゅう

เสียงสื่อความ (ideophone)


ちゅう

เสียงเลียนธรรมชาติ (onomatopoeia)

เสียงแหลมเล็ก; จี๊ด (เสียงของหนู); เจี๊ยบ, จิ๊บ (เสียงของนกตัวเล็ก)

เสียงกำลังดูดของเหลว


ちゅう

คำกริยาวิเศษณ์

เสียงเลียนธรรมชาติ (onomatopoeia)

คำนี้ต้องการคำแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยและเพิ่มคำแปล แล้วนำ {{rfdef}} ออก


ちゅう

⟨to₂ ipu⟩ → */tipu/ → /t͡sifu/ → /t͡ɕɨu/ → /t͡ɕuː/
เลื่อนจาก ญี่ปุ่นเก่า と言ふ (to ipu → to iu); เทียบてふ (tepu) → ちょう (chō)

รูปสั้นของ と言う (to iu)


ちゅう

การออกเสียงของคันจิรูปต่าง ๆ

宙: กลางอากาศ

注, 註: หมายเหตุ, การเท, ไหล

酎: โชจู (คำย่อ)

儔, 俦, 疇, 畴: เพื่อน, สหาย


ちゅう

การออกเสียงของคันจิรูปต่าง ๆ

中: (ระดับ) กลาง; ระหว่าง, อยู่ตรงกล่าง


-chū

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ちゅう


ソーセージ

ยืมมาจากอังกฤษ sausage


sōsēji

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ そうせいじ

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ソーセージ


カーテン

ยืมจากอังกฤษ curtain (“ม่าน, ผ้าม่าน”)

ม่าน, ผ้าม่าน


kāten

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ カーテン


kubi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ くび


スキー

ยืมมาจากอังกฤษ ski, จากนอร์เวย์ ski


sukī

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ スキー


もつ

รูปสั้นของ 臓物 (zōmotsu), เครื่องใน

もつ鍋

ต้มเครื่องใน


もつ

持つ: ถือ, จับ

持つ: มี, เป็นเจ้าของ


motsu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ もつ


持つ

持(も)つ (canonical)
motsu (transliteration)
持(も)ち
持(も)った

コートを持ちましょうか。

ฉันถือเสื้อคลุมของคุณให้ไหม

มี, เป็นเจ้าของ

パスポートは持った？

เธอมีหนังสือเดินทางแล้วหรือยัง

お金をいくら持っていますか。

คุณมีเงินเท่าไหร่

私はお金を持っていない。

ฉันไม่มีเงิน


火曜日

/kaeubi/ → /kajoːbi/
ประสมจาก 火曜 (kayō, “ดาวอังคาร”, อ้างอิงถึงวันของดาวอังคารตามโหราศาสตร์จีน ซึ่งได้รับอิทธิพลมาตั้งแต่ยุคเฮอัง) + 日 (hi, “วัน”)
คำประสมที่ใช้ปัจจัย 日 (hi, “วัน”) เริ่มปรากฎใช้กันอย่างแพร่หลายตั้งแต่ยุคเมจิพร้อมกับการประกาศใช้ปฏิทินกริกอเรียน

火(か)曜(よう)日(び) (canonical)
kayōbi (transliteration)


水曜日

/suieubi/ > /suijoːbi/
ประสมจาก 水曜 (suiyō, “ดาวพุธ”, อ้างอิงถึงวันของดาวพุธตามโหราศาสตร์จีน ซึ่งได้รับอิทธิพลมาตั้งแต่ยุคเฮอัง) + 日 (hi, “วัน”)
คำประสมที่ใช้ปัจจัย 日 (hi, “วัน”) เริ่มปรากฎใช้กันอย่างแพร่หลายตั้งแต่ยุคเมจิพร้อมกับการประกาศใช้ปฏิทินกริกอเรียน

水(すい)曜(よう)日(び) (canonical)
suiyōbi (transliteration)


suiyōbi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ すいようび


木曜日

/mokueubi/ > /mokujoːbi/
ประสมจาก 木曜 (mokuyō, “ดาวพฤหัสบดี”, อ้างอิงถึงวันของดาวพฤหัสบดีตามโหราศาสตร์จีน ซึ่งได้รับอิทธิพลมาตั้งแต่ยุคเฮอัง) + 日 (hi, “วัน”)
คำประสมที่ใช้ปัจจัย 日 (hi, “วัน”) เริ่มปรากฎใช้กันอย่างแพร่หลายตั้งแต่ยุคเมจิพร้อมกับการประกาศใช้ปฏิทินกริกอเรียน

木(もく)曜(よう)日(び) (canonical)
mokuyōbi (transliteration)


mokuyōbi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ もくようび


金曜日

/kiɴeubi/ → /kiɴjoːbi/
ประสมจาก 金曜 (kin'yō, “ดาวศุกร์”, อ้างอิงถึงวันของดาวศุกร์ตามโหราศาสตร์จีน ซึ่งได้รับอิทธิพลมาตั้งแต่ยุคเฮอัง) + 日 (hi, “วัน”)
คำประสมที่ใช้ปัจจัย 日 (hi, “วัน”) เริ่มปรากฎใช้กันอย่างแพร่หลายตั้งแต่ยุคเมจิพร้อมกับการประกาศใช้ปฏิทินกริกอเรียน

金(きん)曜(よう)日(び) (canonical)
kin'yōbi (transliteration)


kin'yōbi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ きんようび


曜日

การผันรูปย้อนกลับของ 月曜日(げつようび) (getsuyōbi), 火曜日(かようび) (kayōbi), เป็นต้น (วันในสัปดาห์)

曜(よう)日(び) (canonical)
yōbi (transliteration)

วันของสัปดาห์


yōbi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ようび


何曜日

ประสมจาก 何 (nan, “ไหน, อะไร”) + 曜日 (yōbi, “วันในสัปดาห์”)

何(なん)曜(よう)日(び) (canonical)
nan'yōbi (transliteration)

วันไหนของสัปดาห์

今日は何曜日ですか。

วันนี้เป็นวันอะไรในสัปดาห์?


nan'yōbi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ なんようび


払う

給料を払う

จ่ายเงินเดือน

子どもはお金を払わなくてもいいです。

เด็กไม่ต้องเสียเงิน

Kodomo wa okane o harawa-nakute mo iidesu.

カードで払うことができますか。

จ่ายด้วยบัตรได้ไหม


はらう

祓う: ชำระล้าง, ขับไล่


harau

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ はらう


加納

คำวิสามานยนาม

加(か)納(のう) (canonical)
加納(proper) (canonical)
kanō (transliteration)
proper (transliteration)


漢音

เป็นไปได้ว่ามาจากจีนยุคกลาง [Term?] ที่ยืมมาใช้ในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งประสมขึ้นจาก 漢 (คัง, “อักษรจีน”) + 音 (อง, “เสียง”)

漢(かん)音(おん) (canonical)
kan'on (transliteration)

การออกเสียงคันจิแบบคังอง คืออิงเสียงเดิมในภาษาจีน


kan'on

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ かんおん


じゃあ

รูปแบบอื่นของ じゃ


jā

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ じゃあ


届ける

届(とど)ける (canonical)
todokeru (transliteration)
届(とど)け
届(とど)けた


伝える

แจ้ง, สื่อสาร, ถ่ายทอด


こと

สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า, จากแจพอนิกดั้งเดิม *kətə. ร่วมเชื้อสายกับ言 (koto, “word”). อาจร่วมเชื้อสายกับเกาหลี 것 (geot).

ในวงกว้าง สิ่งที่เป็นนามธรรม ความสัมพันธ์ เรื่อง หรือข้อเท็จจริง

สิ่ง โอกาส สถานการณ์ รายละเอียดโดยเฉพาะ

(by extension) ประสบการณ์ (ใช้กับ がある, ga aru)

京都に行ったことが有りますか。

คุณเคยไปเกียวโตไหม?

เหตุการณ์ที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ: เรื่อง, บางสิ่ง, เหตุการณ์, กรณี, ปัญหา

เรื่องธุรกิจ กิจการ งาน หน้าที่


言葉

คำประสมของ 言 (koto, “คำ”) + 端 (ha, “ขอบ; จุดเริ่มต้น, จุดสิ้นสุด”). :แม่แบบ:rendaku2

言(こと)葉(ば) (canonical)
kotoba (transliteration)

ภาษา, ถ้อยคำ


全て

คำกริยาวิเศษณ์

全(すべ)て (canonical)
全て(คำกริยาวิเศษณ์) (canonical)
subete (transliteration)
คำกริยาวิเศษณ์ (transliteration)


全て

全(すべ)て (canonical)
subete (transliteration)


真っ

真(ま)っ (canonical)
ma'- (transliteration)

นำหน้านาม คำคุณศัพท์ หรือคำนามคุณศัพท์ ให้เข้มข้นขึ้น; มาก; แท้จริง; ทั้งหมด; สมบูรณ์


真っ白

จาก 真っ (ma'-, “อย่างแท้จริง”) + 白 (shiro, “ขาว”).

真(ま)っ白(しろ) (canonical)
masshiro (transliteration)

ความขาวบริสุทธิ์


dokushin

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ どくしん


ikki

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ いっき


リモコン

คำย่อของ リモートコントロール


rimokon

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ リモコン


リモートコントロール

ยืมมาจากอังกฤษ remote control

รีโมตคอนโทรล


rimōto kontorōru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ リモートコントロール


白人

白(はく)人(じん) (canonical)
hakujin (transliteration)


gi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ ぎ (gi) หรือคาตากานะ ギ (gi) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


fi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์คาตากานะ フィ (fi) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น


nari

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ なり


具申

รายงานโดยละเอียด


hiso

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ひそ

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ヒそ


mada

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ まだ


友達

จาก 友 (โทโมะ, “friend”) + 達 (-ทาชิ, คำต่อท้ายพหูพจน์) แต่เดิมเป็นพหูพจน์ แต่ยังใช้ในความหมายเอกพจน์ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่

友(とも)達(だち) (canonical)
tomodachi (transliteration)


章魚

คันจิเป็นจุกุจิกุง (熟字訓), จากจีน 章魚 (zhāngyú)

章魚(たこ) (canonical)
章魚(タコ) (canonical)
tako (transliteration)

การสะกดแบบอื่นของ 蛸


kī

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ キー


mau

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ まう


植う

สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า 植う

ญี่ปุ่นคลาสสิก

ญี่ปุ่นคลาสสิก

ญี่ปุ่นคลาสสิก

ญี่ปุ่นคลาสสิก


去る

สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า 去る, จากแจพอนิกดั้งเดิม *saru.

去(さ)る (canonical)
saru (transliteration)
去(さ)り
去(さ)った


taiiku

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ たいいく


四十

四(よん)十(じゅう) (canonical)
四(し)十(じゅう) (canonical)
四(よ)十(そ) (canonical)
四(よ)十(そじ) (canonical)
yonjū (transliteration)
shijū (transliteration)
yoso (transliteration)
yosoji (transliteration)


聲調

รูปคีวจิไตของ 声調


出る

⟨idu⟩ → /id͡zu/ → /d͡zu/ → /d͡zuru/ → /deru/
สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า 出づ (idu)
แหล่งอ้างอิงบางแห่งแสดงการเปลี่ยนเสียงว่า ⟨idu⟩ → ⟨iduru⟩ → /id͡zuru/ → /d͡zuru/ → /deru/.

出(で)る (canonical)
deru (transliteration)
出(で)
出(で)た

入る

ออก (จากสถานที่, ไปข้างนอก)

ออก (จากสถานที่, ไปข้างนอก)

ออกมาให้เห็น, ปรากฏ

(ใช้คำขยาย) ตอบกลับ (โทรศัพท์, ประตู)


出づ

⟨idu⟩ → /id͡zu/ → /izu//idu//id͡zu/
สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า 出づ, จากแจพอนิกดั้งเดิม *intu.
The further shift of dzu to zu is attested for most modern Japanese dialects; see Yotsugana on Wikipedia.

出づ(いず) (canonical)
izu (transliteration)

遅くいづる月にもあるかなあしひきの山のあなたも惜しむべらなり

How slow to emerge the shining moon seems tonight! They, too, must feel loath to part from it―those others beyong the foot-wearying hills.

osoku izuru tsuki ni mo aru kana ashi hiki no yama no anata mo oshimuberanari

花見れば心さへにぞうつりける色にはいでじ人もこそ知れ

When I gaze on fading blossoms this heart, too, would fade with them: may my feelings not be seen lest others come to know.

hana mireba kokoro sae ni zo utsurikeru iro ni ideji hito mo koso shire


出づ

出(い)づ (canonical)
-izu (transliteration)

suffixed to stem or continuative form of verbs


ヘクタール

ยืมมาจากฝรั่งเศส hectare


hekutāru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ヘクタール


トルネード

ยืมมาจากอังกฤษ tornado


torunēdo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ トルネード


聞こえる

⟨ki₁ka yu⟩ → ⟨ki₁ko₂yu⟩ → */kʲikəju/ → /kikoju/ → /kikojeru/ → /kikoeru/
From ญี่ปุ่นเก่า 聞こゆ, itself derived from the 未然形 (mizenkei, “irrealis form”) of 聞く (kiku, “to hear, listen”) kika + ゆ (-yu, attributive suffix).
:แม่แบบ:ja-from-shimonidan

聞(き)こえる (canonical)
kikoeru (transliteration)
聞(き)こえ
聞(き)こえた

(XがYに聞こえる = Yได้ยินX) ได้ยิน

蝉の鳴き声が聞こえる。

彼の携帯電話が、映画館の観客全員が聞こえるぐらいに鳴り響いた。

His cellphone rang loud enough for everyone in the movie theater to hear it.

Kare no keitai denwa ga, eigakan no kankyaku zen'in ga kikoeru gurai ni narihibiita.

海が聞こえる。

ヤベーよ なんで４番引いてんだよ あのバカ殿 ヤベーよ 怒ってるよアレ絶対勘弁してくれよ 悪気はなかったんだよ しかも よりによってもっさりブリーフの日にあたっちまったよ 恥の上塗りだよ

We’re screwed! Why did the stupid lord have to draw number 4!? We’re screwed! He’s really mad! Please leave me outta this! And he’s wearing such lame briefs today of all days! Which makes him even more pathetic!

Yabē yo Nan de yonban hiiten da yo ano bakatono Yabē yo Okotteru yo are Zettai kanben shite kure yo Warugi wa nakattan da yo Shikamo yoriniyotte mossari burīfu no hi ni atatchimatta yo Haji no uwanuri da yo

2006 November 7, Hideaki Sorachi, “:แม่แบบ:jaru [Lesson 128: Luck Has Nothing to Do with Social Status]”, in :แม่แบบ:jarw [Silver Soul], volume 15 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

将軍家は代々 もっさりブリーフ派だ

For generations of the shogun clan, we’ve always been fans of lame briefs

ヤベーよ きこえてたよ しかも毎日もっさりライフだよ

We’re screwed! He heard me! And he’s been lame all his life!

Yabē yo Kikoeteta yo Shikamo mainichi mossari raifu da yo

ヤベーよ 二週連続モザイクトーン使用だよ ネタ切れだと思われるよ しかも 将軍あっちの方は将軍じゃねーよ 足軽だよ

We’re screwed! We’ve been using pixelated imagery two weeks in a row now! People will think we’re running out of ideas! And his bit down there is barely a shogun! More like a foot soldier!

Yabē yo Nishū renzoku mozaiku tōn shiyō dayo Netagire da to omowareru yo Shikamo shōgun atchi no hō wa shōgun ja nē yo Ashigaru da yo

将軍家は代々あっちの方は足軽だ

For generations of the shōgun clan, our bits down there have always been foot soldiers

Shōgunke wa daidai atchi no hō wa ashigaru da

ヤベーよ きこえてたよ もう確実に打ち首獄門だよ

We’re screwed! He heard me again! Our heads are gonna be put on display!

Yabē yo Kikoeteta yo Mō kakujitsu ni uchikubigokumon da yo

sound, be taken as (give someone a certain impression from hearing)


なり

/ni ari/ → /nari/
Contraction of older に (ni, case particle) + あり (ari, “to be, to exist”).

คำหดย่อของ にあり

ญี่ปุ่นคลาสสิก

大阪出でて右左 菜種ならざる畑もなし

Ōsaka idete migihidari natane narazaru hata mo nashi

1900, “鉄道唱歌・東海道編 (Tetsudō shōka Tōkaidō-hen)”^([:แม่แบบ:ifmatch]):


なり

Used when giving an example, without the implication that it might be the best or the only option

労働局になり相談したらどうですか？

What about consulting, for example, the Labor Bureau?

Rōdōkyoku ni nari sōdan shitara dō desu ka?

楽天なりどこなりで買い物をする

Rakuten nari doko nari de kaimono o suru


黒い

彼女は黒い服を着ていた。

หล่อนได้สวมเครื่องแต่งกายสีดำ

ที่ผิดกฎหมาย, มืด


kuroi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ くろい


チーム

ยืมมาจากอังกฤษ team.


遅刻

ความล่าช้า, ความสาย


幼稚園

幼(よう)稚(ち)園(えん) (canonical)
yōchien (transliteration)

โรงเรียนอนุบาล


小学校

小(しょう)学(がっ)校(こう) (canonical)
shōgakkō (transliteration)
校

โรงเรียนประถมศึกษา


釣り

釣(つ)り (canonical)
tsuri (transliteration)


手伝う

手(て)伝(つだ)う (canonical)
tetsudau (transliteration)
手(て)伝(つだ)い
手(て)伝(つだ)った


天気予報

天気 (tenki, “สภาพอากาศ”) + 予報 (yohō, “พยากรณ์”)

พยากรณ์อากาศ


電車

電 (den, “ไฟฟ้า”) + 車 (sha, “ยานพาหนะ”)

電(でん)車(しゃ) (canonical)
densha (transliteration)


飛ぶ

跳ぶ
翔ぶ
飛(と)ぶ (canonical)
tobu (transliteration)
飛(と)び
飛(と)んだ

ไปอย่างรวดเร็ว


泊まる

泊(と)まる (canonical)
tomaru (transliteration)
泊(と)まり
泊(と)まった

พักอยู่, เช่นที่โรงแรม


泥棒

泥(どろ)棒(ぼう) (canonical)
dorobō (transliteration)


直す

直(なお)す (canonical)
naosu (transliteration)
直(なお)し
直(なお)した

แก้ไข, เปลี่ยน

แก้ไข, ทำให้เหมาะสม

ทำบางสิ่งบางอย่างซ้ำ


治る

治(なお)る (canonical)
naoru (transliteration)
治(なお)り
治(なお)った

怪我が治った。

แผลรักษาแล้ว


無くす

無(な)くす (canonical)
nakusu (transliteration)
無(な)くし
無(な)くした

เสีย (บางสิ่งบางอย่าง)

เสีย (บางบุคคล)


におい

กลิ่น
匂い: กลิ่นดี, กลิ่นหอม

กลิ่น
臭い: กลิ่นเหม็น


日時

日(にち)時(じ) (canonical)
nichiji (transliteration)


似る

似(に)る (canonical)
niru (transliteration)
似(に)
似(に)た

คล้าย, ดูเหมือน


濡れる

濡(ぬ)れる (canonical)
nureru (transliteration)
濡(ぬ)れ
濡(ぬ)れた


値段

จาก 値(ね) (ne, “ราคา”) + 段(だん) (dan, “ระดับ”).

値(ね)段(だん) (canonical)
nedan (transliteration)

ราคา, มูลค่าของสิ่งของ


のぼる

下る

登る, 上る: ขึ้นไป, ปีน

登る, 上る: ขึ้นไป, ปีน

昇る, 上る: สูงขึ้น, ขึ้น

日が昇る

พระอาทิตย์ขึ้น


残る

残(のこ)る (canonical)
nokoru (transliteration)
残(のこ)り
残(のこ)った

ยังเหลืออยู่, เหลือไว้


残す

遺す
残(のこ)す (canonical)
nokosu (transliteration)
残(のこ)し
残(のこ)した

ถ่ายทอดให้รุ่นหลัง


深い

深(ふか)い (canonical)
fukai (transliteration)
深(ふか)く

ลึก, ลึกซึ้ง


意義

意(い)義(ぎ) (canonical)
igi (transliteration)


奸臣

ยืมมาจากจีนยุคกลาง 奸臣 (MC kan dzyin).

奸(かん)臣(しん) (canonical)
kanshin (transliteration)

กังฉิน, ผู้ปกครอง อำมาตย์ หรือข้าราชบริพารที่ชั่ว


寂しい

寂(さび)しい (canonical)
寂(さみ)しい (canonical)
sabishii (transliteration)
samishii (transliteration)
寂(さび)しく


優しい

優(やさ)しい (canonical)
yasashii (transliteration)
優(やさ)しく

เมตตา, อ่อนโยน


読書

読(どく)書(しょ) (canonical)
dokusho (transliteration)


置く

置(お)く (canonical)
oku (transliteration)
置(お)き
置(お)いた

ใส่, วาง, ตั้ง

ทำอะไรล่วงหน้าเป็นการเตรียมการ

ทำและคงสภาพนั้นไว้


割れる

割(わ)れる (canonical)
wareru (transliteration)
割(わ)れ
割(わ)れた

แตก, หัก, ทำลายตัวเอง


割る

割(わ)る (canonical)
waru (transliteration)
割(わ)り
割(わ)った

แตก (แยกเป็นชิ้น ๆ)


割る

割(わ)る (canonical)
waru (transliteration)


割る

割(われ)る (canonical)
wareru (transliteration)
割(われ)
割(われ)た

การสะกดแบบอื่นของ 割れる


笑う

笑(わら)う (canonical)
warau (transliteration)
笑(わら)い
笑(わら)った

แสดงออกถึงความยินดีหรือความบันเทิงอย่างเป็นธรรมชาติด้วยวาจาหรือสีหน้า :

แยกออก (หน่อของพืช), ผลิบาน

แยกออกจากสุก (ของผลไม้หรือผัก)}

แยกออก (ตะเข็บ)


運ぶ

運(はこ)ぶ (canonical)
hakobu (transliteration)
運(はこ)び
運(はこ)んだ

ลำเลียง, ขนส่ง, ย้าย


引き出す

引(ひ)き出(だ)す (canonical)
hikidasu (transliteration)
引(ひ)き出(だ)し
引(ひ)き出(だ)した


褒める

褒(ほ)める (canonical)
homeru (transliteration)
褒(ほ)め
褒(ほ)めた


生きる

生(い)きる (canonical)
ikiru (transliteration)
生(い)き
生(い)きた

ดำเนินชีวิต; มีอยู่


会話

会(かい)話(わ) (canonical)
kaiwa (transliteration)

英会話の学校


考える

考(かんが)える (canonical)
kangaeru (transliteration)
考(かんが)え
考(かんが)えた


変わる

変る
変(か)わる (canonical)
kawaru (transliteration)
変(か)わり
変(か)わった

เปลี่ยน; แตกต่างไป; เปลี่ยนเป็น; กลายเป็น


飾る

飾(かざ)る (canonical)
kazaru (transliteration)
飾(かざ)り
飾(かざ)った

ตกแต่ง, ประดับ


道具

道(どう)具(ぐ) (canonical)
dōgu (transliteration)

พาหะ, เครื่องมือ


自由

自(じ)由(ゆう) (canonical)
jiyū (transliteration)
自(じ)由(ゆう)な
自(じ)由(ゆう)に


自由

自(じ)由(ゆう) (canonical)
jiyū (transliteration)


住所

住(じゅう)所(しょ) (canonical)
jūsho (transliteration)

ที่อยู่อาศัย


会議

会(かい)議(ぎ) (canonical)
kaigi (transliteration)


火事

火(か)事(じ) (canonical)
kaji (transliteration)

ไฟ (ภัยพิบัติ); ไฟไหม้


簡単

จากจีนยุคกลาง 簡單 (MC keanX tan). เทียบกับปัจจุบันหมิ่นใต้ 簡單 (kán-tan).

ความเรียบง่าย


警察

警(けい)察(さつ) (canonical)
keisatsu (transliteration)

รูปสั้นของ 警察署 (keisatsusho, “สถานีตำรวจ”).


警察署

จาก 警察 (“keisatsu: ตำรวจ”) + 署 (“sho: สถานี”)

警(けい)察(さつ)署(しょ) (canonical)
keisatsusho (transliteration)


気持ち

気(き)持(も)ち (canonical)
kimochi (transliteration)

感じ

อารมณ์ของสถานที่; บรรยากาศ

สภาวะจิตใจ, อารมณ์

อารมณ์ของสถานที่; บรรยากาศ

ความรู้สึกขึ้นอยู่กับสภาพร่างกาย


始まる

始(はじ)まる (canonical)
hajimaru (transliteration)
始(はじ)まり
始(はじ)まった


頼む

頼(たの)む (canonical)
tanomu (transliteration)
頼(たの)み
頼(たの)んだ

ขอให้ใครสักคนทำอะไรสักอย่าง

เรียก; สั่ง; จอง


座る

座(すわ)る (canonical)
suwaru (transliteration)
座(すわ)り
座(すわ)った


掃除

掃(そう)除(じ) (canonical)
sōji (transliteration)

การทำความสะอาด


掃除

ทำความสะอาด; กวาด


質問

質(しつ)問(もん) (canonical)
shitsumon (transliteration)

[จาก 1771] คำถาม


質問

聞く

[จาก1771] ถามคำถาม

問う

[จาก1771] ถามคำถาม

尋ねる

[จาก1771] ถามคำถาม

伺う

[จาก1771] ถามคำถาม

[จาก1771] ถามคำถาม


締める

締(し)める (canonical)
shimeru (transliteration)
締(し)め
締(し)めた

ยึด (ให้แน่น); คาด, รัด; ผูก, มัด

ドライバーで締める。

ยึดให้แน่นด้วยไขควง

安全ベルトを締めてください。

กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย

靴のひもを締めた。

ผูกเชือกรองเท้าแล้ว


散歩

การเดิน, การเดินเล่น


咲く

สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า.

咲(さ)く (canonical)
saku (transliteration)
咲(さ)き
咲(さ)いた


泳ぐ

泳(およ)ぐ (canonical)
oyogu (transliteration)
泳(およ)ぎ
泳(およ)いだ


脱ぐ

脱(ぬ)ぐ (canonical)
nugu (transliteration)
脱(ぬ)ぎ
脱(ぬ)いだ

ถอด (เช่น เสื้อผ้า)


習う

習(なら)う (canonical)
narau (transliteration)
習(なら)い
習(なら)った


見せる

見(み)せる (canonical)
miseru (transliteration)
見(み)せ
見(み)せた

魅せる: แสดงทักษะหรือความสามารถ


磨く

磨(みが)く (canonical)
migaku (transliteration)
磨(みが)き
磨(みが)いた

朝ご飯あとで、歯を磨きます。

หลังอาหารเช้า ฉันแปรงฟัน

ปรับปรุง, ปรับแต่ง


待つ

待(ま)つ (canonical)
matsu (transliteration)
待(ま)ち
待(ま)った


着る

着(き)る (canonical)
kiru (transliteration)
着(き)
着(き)た

สวมใส่บนร่างกายส่วนบนหรือทั้งตัว

ก่ออาชญากรรมต่อตัวเอง


牛乳

牛(ぎゅう)乳(にゅう) (canonical)
gyūnyū (transliteration)


牛肉

牛(ぎゅう)肉(にく) (canonical)
gyūniku (transliteration)


葉書

葉(は)書(がき) (canonical)
葉書(ハガキ) (canonical)
hagaki (transliteration)


本棚

本(ほん)棚(だな) (canonical)
hondana (transliteration)

ชั้นวางหนังสือ


ホテル

ยืมจากอังกฤษ hotel, จากฝรั่งเศส hôtel.


字引

字(じ)引(びき) (canonical)
jibiki (transliteration)


花瓶

花(か)瓶(びん) (canonical)
花(はな)瓶(がめ) (canonical)
花(か)瓶(へい) (canonical)
kabin (transliteration)
hanagame (transliteration)
kahei (transliteration)

แจกัน (ดอกไม้)


階段

階(かい)段(だん) (canonical)
kaidan (transliteration)


公園

公(こう)園(えん) (canonical)
kōen (transliteration)


火薬

ยืมมาจากจีนยุคกลาง 火藥 (MC xwaX yak).


むら

群, 叢, 簇:
การชุมนุม, การรวบรวม

村, 𨛗:
หมู่บ้าน


むら

การออกแบบเป็นหินอ่อนหรือจุด

มีความแปรปรวนหรือผันผวน

むらがある

むらがない

回転むら

การหมุนไม่คงที่


ナイフ

ยืมมาจากอังกฤษ knife.


美しい

美(うつく)しい (canonical)
utsukushii (transliteration)
美(うつく)しく


綺麗

綺(き)麗(れい) (canonical)
kirei (transliteration)
綺(き)麗(れい)な
綺(き)麗(れい)に

清浄

ใส, สะอาด, บริสุทธิ์

清らか

ใส, สะอาด, บริสุทธิ์

すっきり

ใส, สะอาด, บริสุทธิ์

清潔

สะอาด, ไม่สกปรก

すっきり

สะอาด, ไม่สกปรก

綺麗な空

ใส, สะอาด, บริสุทธิ์

สะอาด, ไม่สกปรก

ยุติธรรม, เที่ยงธรรม


無雙

รูปคีวจิไตของ 無双


なくす

無くす, 亡くす, 失くす: ทำหาย, เสีย (บางอย่าง); กำจัด; สูญเสีย (คน)


nakusu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ なくす


亡くす

亡(な)くす (canonical)
nakusu (transliteration)
亡(な)くし
亡(な)くした

สูญเสีย (คน), ประสบทนทุกข์กับการตายของบุคคลอื่น


失くす

失(な)くす (canonical)
nakusu (transliteration)
失(な)くし
失(な)くした

ทำหาย, เสีย (บางสิ่ง)


心配

จาก心 (shin, “ใจ”) + 配 (hai, “เป็นห่วง”)

心(しん)配(ぱい) (canonical)
shinpai (transliteration)
心(しん)配(ぱい)な
心(しん)配(ぱい)に

กังวล, เป็นห่วง


心配

จาก心 (shin, “ใจ”) + 配 (hai, “เป็นห่วง”)

心(しん)配(ぱい) (canonical)
shinpai (transliteration)

ความกังวล, ความเป็นห่วง


心配

จาก心 (shin, “ใจ”) + 配 (hai, “เป็นห่วง”)

กังวล, เป็นห่วง

大丈夫ですから、心配しないでください。

ไม่เป็นไรแล้ว ขอให้ไม่ต้องกังวล

Daijōbu desu kara, shinpaishinaide kudasai.


残業

残(ざん)業(ぎょう) (canonical)
zangyō (transliteration)

การทำงานล่วงเวลา


残業

ทำงานล่วงเวลา


ざんぎょう

残業: งานล่วงเวลา; การทำงานล่วงเวลา


ざんぎょう

残業: ทำงานล่วงเวลา


zangyō

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ざんぎょう


出張

出(しゅっ)張(ちょう) (canonical)
shutchō (transliteration)

การเดินทางเพื่อธุรกิจ


出張

เดินทางเพื่อทำธุรกิจ


しゅっちょう

出張: การเดินทางเพื่อธุรกิจ


しゅっちょう

出張: เดินทางเพื่อทำธุรกิจ


shutchō

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ しゅっちょう


大切

จาก 大 (tai, “ที่มีระดับสูง”) + 切 (setsu, “เรื่องด่วน”)

大(たい)切(せつ) (canonical)
taisetsu (transliteration)
大(たい)切(せつ)な
大(たい)切(せつ)に

誰よりも大切な人

คนที่สำคัญที่สุดในโลก (แปลตามตัว: คนที่สำคัญกว่าใคร ๆ)

มีค่า, มีคุณค่า


大切

大(たい)切(せつ) (canonical)
taisetsu (transliteration)


たいせつ

大切: ความสำคัญ, คุณค่า

大雪: หิมะที่ตกหนัก


taisetsu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ たいせつ


返す

返(かえ)す (canonical)
kaesu (transliteration)
返(かえ)し
返(かえ)した

คืน (สิ่งของ)


返す

返(かえ)す (canonical)
-kaesu (transliteration)
返(かえ)し
返(かえ)した

ซ้ำ, ทำอีกครั้ง


kaesu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ かえす


出掛ける

出(で)掛(か)ける (canonical)
dekakeru (transliteration)
出(で)掛(か)け
出(で)掛(か)けた

ออกไปข้างนอก; ออกนอกบ้าน

街へ出掛けた。

เราไปในเมืองมา


でかける

出掛ける, 出かける: ออกไปข้างนอก


dekakeru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ でかける


ラジオ

ยืมมาจากอังกฤษ radio ปรากฏครั้งแรกในปี 1924

ダジオ

[ตั้งแต่ 1924] วิทยุ

無線

[ตั้งแต่ 1924] วิทยุ

無銭

[ตั้งแต่ 1952] ถังแตก, ไม่มีเงิน, การกินแล้วชักดาบ (เล่นคำกับ 無線 (musen, “ไร้สาย”) ในความหมายของ 無銭 (musen, “ไม่มีเงิน”))

放射

การแผ่รังสี (ในคำประสม)

[ตั้งแต่ 1924] วิทยุ

ラジオを聞く

การแผ่รังสี (ในคำประสม)

ラジオアイソトープ

ไอโซโทปกัมมันตรังสี


rajio

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ラジオ


ラヂオ

รูปแบบอื่นของ ラジオ


中高型

中 (“กลาง”) + 高 (“สูง (เสียง)”) + 型 (“รูปแบบ”), literally “รูปแบบที่มีเสียงสูงตรงกลาง”

中(なか)高(だか)型(がた) (canonical)
nakadakagata (transliteration)

รูปแบบการเน้นเสียงในภาษาญี่ปุ่นที่เน้นพยางค์ที่ไม่ใช่ตัวแรกหรือตัวสุดท้ายภายในคำนั้น


nakadakagata

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ なかだかがた


カラオケ

การหลอมคำ ของ 空 (คะระ, “ว่าง”) + オーケストラ (โอเกะซึโตะระ, “ออร์เคสตรา”, ซึ่งมาจาก อังกฤษ orchestra)

караоке

เซอร์โบ-โครเอเชีย

karaoke

เซอร์โบ-โครเอเชีย

วิธีเตรียมสื่อบันทึกอย่างหนึ่งของนักร้องหรือนักดนตรี โดยเปิดเพลงไปพร้อมกับการแสดง

เครื่องเล่นที่สามารถตัดเสียงร้องออกจากเพลง


空オケ

空(カラ)オケ (canonical)
karaoke (transliteration)

การสะกดแบบอื่นของ カラオケ


karaoke

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ カラオケ


げり

下痢: ท้องร่วง


geri

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ げり


下痢

下(げ)痢(り) (canonical)
geri (transliteration)


びょうき

病気: การเจ็บป่วย


byōki

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ びょうき


りょうしん

良心: ความรู้สึกผิดชอบชั่วดี

両親: ผู้ปกครอง (ทั้งสองคน)


ryōshin

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ りょうしん


ちち

chichi (transliteration)
ちちとした
ちちたる
ちちと
ちちとして

遅遅, 遅々: ช้า, สาย


ちち

乳: นม; เต้านม; น้ำยาง

父: พ่อของตน; ตัวแทนบิดา; พระเจ้าในศาสนาคริสต์

致知: การไล่ตามความรู้

遅遅, 遅々: ความช้า, ความล่าช้า; วันที่ยาวนาน


ちち

遅遅, 遅々: มาช้า


ちち

คำวิสามานยนาม

父子: ชื่อสถานที่


chichi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ちち


Chichi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ちち


おっと

จากการอุทานทั่วไปด้วยความประหลาดใจ

คำอุทานแสดงความประหลาดใจ


otto

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ おっと


あに

兄: พี่ชายของตน


ani

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あに


あね

姉: พี่สาวของตน


ane

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あね


おとうと

弟: น้องชายของตน


otōto

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ おとうと


兄弟

จาก 兄 (เคียว, “พี่ชาย”, 呉音 (โกอง)) + 弟 (ได, “น้องชาย”, 呉音 (โกอง)), จากจีน 兄弟; เทียบ兄妹 (keimai, “พี่ชายและน้องสาว”), 姉弟 (shitei, “พี่สาวและน้องชาย”)

兄(きょう)弟(だい) (canonical)
kyōdai (transliteration)

พี่น้อง (ชาย)

พี่น้อง (ไม่เจาะจงเพศ)

男兄弟

พี่น้อง (ชาย)

女兄弟

พี่น้อง (หญิง)

พี่น้อง (ทั้งชายและหญิง)


kyōdai

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ きょうだい


履く

履(は)く (canonical)
haku (transliteration)
履(は)き
履(は)いた

สวม, ใส่ (เฉพาะเครื่องแต่งกายท่อนล่าง เช่น กางเกง รองเท้า)


haku

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ はく


kaburu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ かぶる


かぶる

被る: คลุม; สวมใส่; รับ


被る

冠る
被(かがふ)る (canonical)
kagafuru (transliteration)

สวมใส่ (บนหัว)


被る

กร่อนจาก 被る (kagafuru) (รากศัพท์ที่ 1); เสียง -g- ตรงกลางออกเสียงจาก /p/ เป็น /b/

冠る
被(かぶ)る (canonical)
kaburu (transliteration)
被(かぶ)り
被(かぶ)った

สวมใส่ (บนหัว)

ถูกปกคลุมไปด้วย (ฝุ่น, หิมะ เป็นต้น)

รับ, แบกรับ (ภาระ, หนี้สิน, ความรับผิดชอบ เป็นต้น)


被る

จาก 被る (kaburu) (รากศัพท์ที่ 2); เสียงหยุด ริมฝีปาก /b/ เปลี่ยนเป็นเสียงนาสิก ริมฝีปาก /m/

冠る
被(かむ)る (canonical)
kamuru (transliteration)
被(かむ)り
被(かむ)った


被る

蒙る
被(こうぶ)る (canonical)
kōburu (transliteration)
被(こうぶ)り
被(こうぶ)った

คลุม; สวมใส่

ประสบ, พบเจอสิ่งไม่ดี


被る

จาก 被る (kōburu) (รากศัพท์ที่ 4); เสียงหยุด ริมฝีปาก /b/ เปลี่ยนเป็นเสียงนาสิก ริมฝีปาก /m/

蒙る
被(こうむ)る (canonical)
kōmuru (transliteration)
被(こうむ)り
被(こうむ)った

ได้รับ (ความเมตตา, ตำหนิ, ความช่วยเหลือ)

ประสบ, พบเจอสิ่งไม่ดี

คลุม; สวมใส่


wataru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ わたる


Wataru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ わたる


tariru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ たりる


たりる

足りる: มีพอ, เพียงพอ


足りる

แผลงจาก 足(た)る (taru)

足(た)りる (canonical)
tariru (transliteration)
足(た)り
足(た)りた

มีพอ, เพียงพอ

事が足りる。

พอแล้ว (แปลตรงตัว: มีเรื่องพอแล้ว)

彼は努力が足りないので失敗した。

เขาล้มเหลวเพราะว่าไม่มีความพยายามพอ

Kare wa doryoku ga tarinai node shippaishita.


hairu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ はいる


はいる

入る: เข้า; เข้าร่วม


入る

ประสมจาก 這い (“คลาน”, รูปต่อเนื่อง) + 入る (iru, “เข้า”, รากศัพท์ที่ 2)

入(はい)る (canonical)
hairu (transliteration)
入(はい)り
入(はい)った

เข้า, เข้าข้างใน

เข้าร่วม (กลุ่มหรือองค์กร); เป็นสมาชิกของ


入る

入(い)る (canonical)
iru (transliteration)
入(い)り
入(い)った

ส่วนมากใช้ในวลีและสำนวนเฉพาะ

เข้าไป; เข้ามา

俺の耳に水が入った。

น้ำได้เข้าหูฉัน


火成岩

火(か)成(せい)岩(がん) (canonical)
kaseigan (transliteration)


意味

意(い)味(み) (canonical)
imi (transliteration)

ความหมาย; ความสำคัญ

ความหมาย; คำนิยาม


意味

หมายถึง, บ่งชี้, เปรียบเปรย


色々

คำกริยาวิเศษณ์

色(いろ)々(いろ) (canonical)
色々(คำกริยาวิเศษณ์) (canonical)
iroiro (transliteration)
คำกริยาวิเศษณ์ (transliteration)

อย่างหลากหลาย, ในหลายวิธี


色々

色(いろ)々(いろ) (canonical)
iroiro (transliteration)

ความหลากหลาย


ブタ

豚, 豕: ไพ่ที่หน้าไม่เหมือนกันเลย ซึ่งไม่ใช่สเตรตหรือฟลัช ในเกมโป๊กเกอร์


buta

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ぶた

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ブタ


ほう

(รายการต่อไปนี้ยังไม่ได้สร้างขึ้น: 宝, 砲, 苞)

คำอุทาน (canonical)
hō (transliteration)

ใช้อุทานแสดงความประหลาดใจ

ほう！それは驚きだ。

โฮ่! นั่นคาดไม่ถึงเลย


jiko

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ じこ


お報せ

お (o-, “อุปสรรคแสดงความยกย่อง”) + 報せ (shirase, “ประกาศ, การแจ้ง, ข่าว, คำพูด”)

御報せ
お知らせ
御知らせ
お報(しら)せ (canonical)
oshirase (transliteration)

ประกาศ, การแจ้ง, ข่าว, คำพูด


べつじん

別人: คนอื่น, ผู้อื่น


betsujin

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ べつじん


去年

去(きょ)年(ねん) (canonical)
kyonen (transliteration)

私は去年日本に来ました。

ฉันมาญี่ปุ่นเมื่อปีที่แล้ว


きょねん

去年: ปีที่แล้ว


kyonen

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ きょねん


雜誌

รูปคีวจิไตของ 雑誌 (“นิตยสาร”)


zasshi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ざっし


ho

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ ほ (ho) หรือคาตากานะ ホ (ho) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


tekunorojī

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ テクノロジー


ningen

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ にんげん


伝説

伝(でん)説(せつ) (canonical)
densetsu (transliteration)

浦島太郎伝説

ตำนานอุระชิมะ ทะโร


bōken

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ぼうけん


冒険

冒険の始まり

จุดเริ่มต้นของการผจญภัย


冒険

มุ่งเสี่ยงไปข้างหน้า


マンゴー

ยืมมาจากอังกฤษ mango


大麻

จากจีนยุคกลาง 大麻 (MC dajH|daH mae)

大(たい)麻(ま) (canonical)
taima (transliteration)

マリファナ

กัญชง, กัญชา

野菜

กัญชง, กัญชา

กัญชง, กัญชา


yakusoku

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ やくそく


iroha

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ いろは


令和

คำวิสามานยนาม

令(れい)和(わ) (canonical)
Reiwa (transliteration)


大正

คำวิสามานยนาม

大(たい)正(しょう) (canonical)
Taishō (transliteration)


平成

คำวิสามานยนาม

平(へい)成(せい) (canonical)
Heisei (transliteration)


明治

คำวิสามานยนาม

明(めい)治(じ) (canonical)
明治(proper) (canonical)
meiji (transliteration)
proper (transliteration)


明治

คำวิสามานยนาม

明(あき)治(はる) (canonical)
明治(proper) (canonical)
akiharu (transliteration)
proper (transliteration)


昭和

คำวิสามานยนาม

昭(しょう)和(わ) (canonical)
昭和(proper) (canonical)
Shōwa (transliteration)
proper (transliteration)


株式会社

株式 (“stock”) + 会社 (“corporation”) :แม่แบบ:rendaku2

株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ) (canonical)
株(かぶ)式(しき)会(かい)社(しゃ) (canonical)
kabushiki gaisha (transliteration)
kabushiki kaisha (transliteration)

บรรษัทประเภทหนึ่งภายใต้กฎหมายญี่ปุ่น


CD-ROM

ยืมมาจากอังกฤษ CD-ROM

CD-ROM(シーディーロム) (canonical)
shīdīromu (transliteration)


陰謀論

陰(いん)謀(ぼう)論(ろん) (canonical)
inbōron (transliteration)

ทฤษฎีสมคบคิด


inbōron

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ いんぼうろん


akarui

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あかるい


格好いい

ประสมจาก 格好(かっこ) (kakko, “รูปร่าง, รูปลักษณ์”) + 良(い)い (ii, “ดี”)

格好(かっこ)いい (canonical)
格(かっ)好(こう)いい (canonical)
kakkoii (transliteration)
kakkōii (transliteration)
格好(かっこ)よく

การอ่าน かっこういい, kakkōii ล้าสมัย

หล่อ, เท่, ดูดี


かっこいい

格好いい: หล่อ, เท่, ดูดี


kakkoī

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ かっこいい


恰好

恰(かっ)好(こう) (canonical)
kakkō (transliteration)

รูปร่าง, รูปลักษณ์

ท่าทาง, มารยาท


恰好

恰好(ころあい) (canonical)
koroai (transliteration)
恰好(ころあい)な
恰好(ころあい)に


kakkō

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ かっこう


koroai

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ころあい


Yōroppa

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ヨーロッパ


メキシコ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ Mexico, จากสเปน México (เมกซีโก), จากนาวัตล์คลาสสิก Mēxihco


Mekishiko

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ メキシコ


Itaria

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ イタリア


Ajia

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アジア


ベルリン

คำวิสามานยนาม

ยืมจากเยอรมัน Berlin


ハワイ

คำวิสามานยนาม

ยืมจากอังกฤษ Hawaii

ฮาวาย (หมู่เกาะและรัฐหนึ่งของสหรัฐ)

ハワイ州


Hawai

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ハワイ


勿論

คำกริยาวิเศษณ์

จากจีนวรรณกรรม 勿論 (แปลตามตัวอักษรว่า “ไม่ถกเถียง”); เทียบอังกฤษ go without saying

勿(もち)論(ろん) (canonical)
mochiron (transliteration)

อย่างแน่นอน, อย่างเป็นธรรมชาติ

勿論だよ！


mochiron

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ もちろん


遺産

遺(い)産(さん) (canonical)
isan (transliteration)

世界遺産


妻子

จากจีนยุคกลาง 妻子 (MC tshej tsiX)

妻(さい)子(し) (canonical)
saishi (transliteration)


さいし

妻子: ภรรยาและลูก

祭司: นักบวช, พระ

祭祀: พิธีกรรม


saishi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ さいし


つまこ

จาก 妻(つま) (tsuma) + 子(こ) (ko), เป็นไปได้ว่าได้รับอิทธิพลจากจีนยุคกลาง 妻子 (MC tshej tsiX)


tsumako

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ つまこ


めこ

จาก妻(め) (me) + 子(こ) (ko), เป็นไปได้ว่าได้รับอิทธิพลจากจีนยุคกลาง 妻子 (MC tshej tsiX)

ภรรยาและลูก ๆ

ญี่ปุ่นคลาสสิก


meko

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ めこ


反對

รูปคีวจิไตของ 反対


方便

方(ほう)便(べん) (canonical)
hōben (transliteration)

วิธี, ทางออก

嘘も方便

การโกหกก็เป็นทางออกหนึ่ง


senchimētoru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ センチメートル


ほうべん

方便: วิธี, ทางออก

放免: การปล่อย; การปลดปล่อย; การให้เป็นอิสระ


hōben

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ほうべん


kyoku

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ きょく


kyōku

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ きょうく


goku

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ごく


へん

จากภาษาญี่ปุ่นคลาสสิก せん (sen) จาก はせん (wa sen)
การเลื่อนเสียงพยัญชนะจาก /s/ เป็น /h/ ยังพบได้ในคำอื่น ๆ ในภูมิภาคคันไซ เช่น さん (san) ในคันไซเป็น はん (han)

ปัจจัย (canonical)
-hen (transliteration)

ในเชิงวิทยาหน่วยคำ คำนี้ถือเป็นปัจจัยที่ผันได้ และถูกจัดเป็น 助動詞 (jodōshi, “กริยานุเคราะห์”) ตามไวยากรณ์ญี่ปุ่นดั้งเดิม

ใช้ปฏิเสธคำกริยาในกาลที่ไม่ใช่อดีต


へん

คำลักษณนาม (canonical)
-hen (transliteration)

編, 篇: เล่ม (งานตีพิมพ์)


へん

変: แปลก, (โน้ตดนตรี) แฟล็ต

編: การรวบรวม; ถัก, เปีย, ขมวด; กลอน; ส่วนของหนังสือ

辺: ด้าน, ขอบ

偏: ขีดอักษรจีนชนิดหนึ่ง, ซีกขวา

編, 篇: การรวบรวม, งานรวบรวม

片: ชิ้น, เกล็ด


辺り

辺(あた)り (canonical)
atari (transliteration)


atari

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あたり


ほとり

畔, 辺り: บนฝั่งของ


hotori

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ほとり


なべ

鍋: หม้อไฟ; สุกี้; แม่ครัว


nabe

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ なべ


人工知能

จาก 人工(じんこう) (jinkō, “เทียม”) + 知能(ちのう) (chinō, “ปัญญา”) เปรียบเทียบภาษาจีน 人工智能 (réngōng zhìnéng)

人(じん)工(こう)知(ち)能(のう) (canonical)
jinkō chinō (transliteration)

AI

ปัญญาประดิษฐ์

ปัญญาประดิษฐ์


南詔

คำวิสามานยนาม

南(なん)詔(しょう) (canonical)
Nanshō (transliteration)


ちょうじょう

(รายการต่อไปนี้ยังไม่ได้สร้างขึ้น: 超常, 牒状, 超乗, 重畳, 長上)


chōjō

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ちょうじょう


頂上

頂(ちょう)上(じょう) (canonical)
chōjō (transliteration)


イチゴ

いちご (canonical)
ichigo (transliteration)

苺, 莓: สตรอว์เบอร์รี


うっかり

คำกริยาวิเศษณ์

ウッカリ (canonical)
ukkari (transliteration)

ไม่ระมัดระวัง, ประมาท


うっかり

ไม่ระมัดระวัง, ประมาท


ukkari

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ うっかり

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ウッカリ


発音

発(はつ)音(おん) (canonical)
hatsuon (transliteration)


発音

ทำให้เกิดเสียง


酷い

จาก 非道 (hidō, “ชั่วร้าย”)

酷(ひど)い (canonical)
hidoi (transliteration)
酷(ひど)く


酷い

酷(むご)い (canonical)
mugoi (transliteration)
酷(むご)く


返事

Sinicization ของ 返(かえ)り事(ごと) (kaerigoto), จากญี่ปุ่นเก่า 返(かへ)り事(ごと) (kaferigoto, “คำตอบ”).

返(へん)事(じ) (canonical)
henji (transliteration)


恥ずかしい

⟨padukasiki₁⟩ → /padukasikʲi/ → /fadukaɕiki/ → /fadukaɕiː/ → /fad͡zukaɕiː/ → /hazukaɕi.i/
สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า. อ้างถึง Man'yōshū เป็นครั้งแรกในราวปี ค.ศ. 759

恥(は)ずかしい (canonical)
hazukashii (transliteration)
恥(は)ずかしく


昼休み

昼(ひる)休(やす)み (canonical)
hiruyasumi (transliteration)

พักอาหารกลางวัน; พักเที่ยง


殆ど

คำกริยาวิเศษณ์

การเปลี่ยนแปลงจาก 殆 (hotohoto).

殆ど(คำกริยาวิเศษณ์) (canonical)
殆(ほとん)ど (canonical)
คำกริยาวิเศษณ์ (transliteration)
hotondo (transliteration)

เกือบ (ทุกคน, ทุกที่, ทุกอย่าง ฯลฯ)

彼はほとんど毎日ここへ来る。

เขามาที่นี่เกือบทุกวัน

น้อย, แทบจะไม่


殆ど

การเปลี่ยนแปลงจาก 殆 (hotohoto).

殆(ほとん)ど (canonical)
hotondo (transliteration)

ส่วนใหญ่ของบางสิ่ง


毎日

คำกริยาวิเศษณ์

毎 (mai-, “แต่ละ; ทั้งหมด”) + 日 (nichi, jitsu, “วัน”)

毎日(คำกริยาวิเศษณ์) (canonical)
毎(まい)日(にち) (canonical)
毎(まい)日(じつ) (canonical)
คำกริยาวิเศษณ์ (transliteration)
mainichi (transliteration)
maijitsu (transliteration)

ทุกวัน, รายวัน

彼は殆ど毎日ここへ来る。

เขามาที่นี่เกือบทุกวัน

犬に毎日餌を上げて下さい。

โปรดให้อาหารสุนัขทุกวัน


毎日

毎(まい)日(にち) (canonical)
毎(まい)日(じつ) (canonical)
mainichi (transliteration)
maijitsu (transliteration)

ชีวิตประจำวัน


一杯

คำกริยาวิเศษณ์

一杯(คำกริยาวิเศษณ์) (canonical)
一(いっ)杯(ぱい) (canonical)
คำกริยาวิเศษณ์ (transliteration)
ippai (transliteration)

เต็ม, เติมไปด้วย


映画館

จาก 映画 (eiga, “ภาพยนตร์”) + 館 (kan, “อาคาร”).

映(えい)画(が)館(かん) (canonical)
eigakan (transliteration)


どうぞ

คำกริยาวิเศษณ์

จากどう (dō, “อย่างไรก็ตาม”) + ぞ (zo).

คำกริยาวิเศษณ์ (canonical)
dōzo (transliteration)

(ใช้เพื่อแสดงความปรารถนาต่อบางสิ่งบางอย่าง, มักแปลไม่ได้) ทุกวิถีทาง

どうぞ大学に入れますように

ฉันหวังว่าฉันจะได้ไปมหาวิทยาลัย

どうぞして産みの母にめぐりあいたい

ฉันหวังว่าจะได้พบแม่ผู้ให้กำเนิดของฉันในสักวันหนึ่ง.

(ใช้เมื่อเสนอหรือเชื้อเชิญบางสิ่งหรือการอนุญาต) โปรด

どうぞご堪能ください

โปรดรับประทานอาหารให้อร่อย


せいとう

政党, 政黨: พรรคการเมือง

正答: คำตอบที่ถูกต้อง

製糖: การผลิตน้ำตาล


せいとう

正答: ตอบอย่างถูกต้อง


seitō

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ せいとう


政黨

政(せい)黨(とう) (canonical)
seitō (transliteration)

รูปคีวจิไตของ 政党 (“พรรคการเมือง”)


sofa

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ソファ


ソファ

ยืมจากอังกฤษ sofa


ソファー

รูปแบบอื่นของ ソファ (“โซฟา”)


sofā

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ソファー


NATO

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ NATO

NATO(ナトー) (canonical)
Natō (transliteration)

องค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ


趣味

趣(しゅ)味(み) (canonical)
shumi (transliteration)

งานอดิเรก (กิจกรรมที่ทำเพื่อความเพลิดเพลินในเวลาว่าง)


麦芽糖

麦(ばく)芽(が)糖(とう) (canonical)
bakugatō (transliteration)


麥芽糖

麥(ばく)芽(が)糖(とう) (canonical)
bakugatō (transliteration)

การสะกดแบบอื่นของ 麦芽糖


麦芽

麦(ばく)芽(が) (canonical)
bakuga (transliteration)


麥芽

麥(ばく)芽(が) (canonical)
bakuga (transliteration)

การสะกดแบบอื่นของ 麦芽


yoin

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ よいん


Xジェンダー

วาเซเอโงะ (和製英語), จากอังกฤษ X + gender คำแรกใช้ในชุมชนเควียร์ในภูมิภาคคันไซ โดยเฉพาะในนครโอซากะและเกียวโต ดู Xジェンダー ในวิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นวิกิพีเดีย ʲᵃ

X(エックス)ジェンダー (canonical)
ekkusu-jendā (transliteration)

บุคคลที่เป็นนอนไบนารี

ASD 特性の高い者は，特性としての自我同一性の不安定さからジェンダーアイデンティティが不安定になっているのか，あるいは自身の特性に基づく不適応を反対の性に同一化することで理由づけしているのか，その場合は予想される性自認も，Xジェンダー（両性，無性，中性，不定性など）なのか，トランスジェンダーなのかで異なってくると考えられる。

Ēesudī tokusei no takai mono wa, tokusei toshi te no jiga dōitsusei no fuanteisa kara jendā aidentiti ga fuantei ni natte iru no ka, arui wa jishin no tokusei ni motozuku futekiō o hantai no sei ni dōitsuka suru koto de riyūzuke shiteiru no ka, sono bāi wa yosōsareru seijinin mo, ekkusujendā (ryōsei, musei, chūsei, fujōsei nado) na no ka, toransujendā na no ka de kotonatte kuru to kangaerareru.


マンゴスチン

ยืมจากอังกฤษ mangosteen


mangosuchin

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ マンゴスチン


契約

契(けい)約(やく) (canonical)
keiyaku (transliteration)

ข้อตกลง, สัญญา


違法

違(い)法(ほう) (canonical)
ihō (transliteration)
違(い)法(ほう)な
違(い)法(ほう)に


違法

違(い)法(ほう) (canonical)
ihō (transliteration)

ความผิดกฎหมาย


署名

署(しょ)名(めい) (canonical)
shomei (transliteration)


署名

ลงชื่อ, ลงลายเซ็น


成長

成(せい)長(ちょう) (canonical)
seichō (transliteration)

การเจริญเติบโต


私的

私(し)的(てき) (canonical)
shiteki (transliteration)
私(し)的(てき)な
私(し)的(てき)に


交椅

交椅(こうい) (canonical)
kōi (transliteration)

เก้าอี้พับขาไขว้


かき混ぜる

かき混(ま)ぜる (canonical)
kakimazeru (transliteration)
かき混(ま)ぜ
かき混(ま)ぜた

กวน, ปั่น, คน


kokuji

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ こくじ


ichigatsu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ いちがつ


ichigetsu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ いちげつ


hitotsuki

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ひとつき


お正月

お正(しょう)月(がつ) (canonical)
oshōgatsu (transliteration)

รูปแบบอื่นของ 正月


oshōgatsu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ おしょうがつ


年賀状

年(ねん)賀(が)状(じょう) (canonical)
nengajō (transliteration)

ส.ค.ส., บัตรอวยพรปีใหม่


初日の出

คำวิสามานยนาม

初(はつ)日(ひ)の出(で) (canonical)
Hatsu Hinode (transliteration)

เวลาดวงอาทิตย์ขึ้นครั้งแรกของปีใหม่


Hatsu Hinode

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ はつひので


この先

この先(さき) (canonical)
kono saki (transliteration)

สิ่งที่อยู่ข้างหน้า; อะไรที่อยู่ข้างหน้า

この先が怖い。

ฉันกลัวสิ่งที่อยู่ข้างหน้า


合流

合(ごう)流(りゅう) (canonical)
gōryū (transliteration)

合流注意

ระวังทางบรรจบกัน

การรวมกลุ่มใหม่


合流

ไปด้วยกัน, บรรจบรวมกัน

รวมกลุ่มใหม่

チームと合流する

รวมกลุ่มเข้ากับทีม


バイク

ย่อจาก モーターバイク (mōtābaiku), จากอังกฤษ motorbike และอาจได้อิทธิพลจาก bike


危険

危(き)険(けん) (canonical)
kiken (transliteration)
危(き)険(けん)な
危(き)険(けん)に

ที่เป็นอันตราย; ที่เสี่ยง


危険

危(き)険(けん) (canonical)
kiken (transliteration)


ひっこし

รูป 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei) ของคำกริยา 引(ひ)っ越(こ)す (hikkosu, “ย้ายบ้าน, ย้ายที่อยู่”)

การย้ายบ้าน, การย้ายที่อยู่


我々

คำซ้ำ ของ 我 (ware, “ฉัน; ข้า”)

我(われ)々(われ) (canonical)
wareware (transliteration)

「アジャニは行かねばならないところに行き、我々は彼の名の下に彼の土地を守る。」

“Ajani goes where he has to go, and in his name we keep his lands safe.”

“Ajani wa ikaneba naranai tokoro ni iki, wareware wa kare no na no shita ni kare no tochi o mamoru.”

2012 July 13, “:แม่แบบ:lj [Ajani’s Sunstriker]”, in 基本セット2013 [Core Set 2013], Wizards of the Coast:


我我

我(われ)我(われ) (canonical)
wareware (transliteration)

การสะกดแบบอื่นของ 我々 (wareware, “เรา; พวกเรา”)


wareware

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ われわれ


aidoru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アイドル


haikyū

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ はいきゅう


葬儀屋

葬(そう)儀(ぎ)屋(や) (canonical)
sōgiya (transliteration)


畫報

畫(が)報(ほう) (canonical)
gahō (transliteration)


画報

画(が)報(ほう) (canonical)
gahō (transliteration)

ข่าวภาพ; นิตยสารภาพ


paizuri

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ パイずり

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ パイズリ


パイずり

パイズリ (canonical)
paizuri (transliteration)

パイ擦り: การร่วมประเวณีทางหน้าอก


パイ擦り

การหลอมคำ ของ オッパイ (oppai, “หน้าอก”) + 擦り (suri, ต้นเค้าศัพท์ของ 擦る (suru, “ถู”))

パイ擦(ず)り (canonical)
パイ擦(ズ)り (canonical)
paizuri (transliteration)

การร่วมประเวณีทางหน้าอก


Myanmā

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ミャンマー


kodomo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ こども


AA

AA(アスキーアート) (canonical)
asukī āto (transliteration)

คำย่อของ アスキーアート (asukī āto, “ศิลปะแอสกี”)


あん

有ん: เป็น, คือ


水没

水(すい)没(ぼつ) (canonical)
suibotsu (transliteration)

การจมอยู่ใต้น้ำ


水没

จมอยู่ใต้น้ำ


居間

居(い)間(ま) (canonical)
ima (transliteration)

ห้องนั่งเล่น


jinzō ningen

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ じんぞうにんげん


ファスナー

ยืมมาจากอังกฤษ fastener


fasunā

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ファスナー


ジップファスナー

ยืมมาจากอังกฤษแบบบริเตน zip fastener


jippufasunā

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ジップファスナー


Afurika

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アフリカ


アンドロイド

ยืมมาจากอังกฤษ android หรือ Android


アンドロイド

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ android หรือ Android

ชื่อระบบปฏิบัติการหนึ่งสำหรับโทรศัพท์มือถือ


andoroido

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アンドロイド


Andoroido

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アンドロイド


kabu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ かぶ


風呂

เคลื่อนจาก 室 (muro).

風(ふ)呂(ろ) (canonical)
furo (transliteration)


arukōru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アルコール


消毒用アルコール

消毒 (shōdoku, “การฆ่าเชื้อ”) + 用 (-yō, “ใช้”) + アルコール (arukōru, “แอลกอฮอล์”)

消(しょう)毒(どく)用(よう)アルコール (canonical)
shōdokuyō arukōru (transliteration)

แอลกอฮอล์เช็ดแผล


インスタントラーメン

บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป


ōgazumu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ オーガズム


オルガスムス

ยืมมาจากเยอรมัน Orgasmus

ความเสียวสุดยอดทางเพศ


orugasumusu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ オルガスムス


アクメ

ยืมมาจากฝรั่งเศส acmé

ความเสียวสุดยอดทางเพศ


akume

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あくめ

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アクメ


rapputoppu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ラップトップ


ragubī

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ラグビー


kechappu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ケチャップ


ふともも

ต้นขา, โคนขา


doitsugo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ドイツご


okashi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ おかし


okane

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ おかね


oshirase

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ おしらせ


otearai

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ おてあらい


kakaku

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ かかく


gakaku

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ がかく


独語

จาก独(どく) (doku, คำย่อของ 独逸(ドイツ) (Doitsu, “เยอรมนี”)) + 語(ご) (-go, “ภาษา”); คันจิ 独 เป็น อาเตจิ (当て字)

独(どく)語(ご) (canonical)
独語(ドクご) (canonical)
dokugo (transliteration)


独語

独(どく)語(ご) (canonical)
dokugo (transliteration)

ひとりごと

การพูดกับตัวเอง

独白

การพูดกับตัวเอง

การพูดกับตัวเอง


dokugo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ どくご

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ドクご


独白

独(どく)白(はく) (canonical)
dokuhaku (transliteration)

บทพูดเดี่ยวหรือการรำพึง (ในการแสดงละคร)

การพูดกับตัวเอง


独白

พูดเดี่ยวหรือรำพึง (ในการแสดงละคร)


dokuhaku

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ どくはく


aa

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ああ


東チモール

คำวิสามานยนาม

東(ひがし)チモール (canonical)
Higashi Chimōru (transliteration)

ติมอร์ตะวันออก


木星

คำวิสามานยนาม

จากจีนยุคกลาง 木星 (muk̚ seŋ, จากแหล่งอ้างอิง Wu Xing, แปลตามตัวอักษรว่า “ดาวไม้”)

木(もく)星(せい) (canonical)
Mokusei (transliteration)

あたしたちは仲間なの——もちろん 木星の守護を受けた雷と勇気の戦士 セーラージュピター あなたもね

We are comrades—and of course, warrior of thunder and bravery under Jupiter, Sailor Jupiter, so are you.

Atashitachi wa nakama na no——mochiron Mokusei no shugo o uketa kaminari to yūki no senshi Sērā Jupitā anata mo ne

2004 July 20 [2003 September 22], Naoko Takeuchi, “:แม่แบบ:ruby [Act 5: Makoto: SAILOR JUPITER]”, in :แม่แบบ:ruby [Pretty Guardian SAILOR MOON], 5th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 196:


火星

คำวิสามานยนาม

/kwasei/ → /kaseː/
จากจีนยุคกลาง 火星 (MC xwaX seng, แปลตามตัวอักษร “ดาวไฟ”)

火(か)星(せい) (canonical)
Kasei (transliteration)

火星の守護を受けた炎と情熱の戦士 セーラーマーズ！あなたもえらばれた戦士なのよ

The warrior of fire and passion under Mars, Sailor Mars! You’re also one of the chosen warriors

Kasei no shugo o uketa honō to jōnetsu no senshi Sērā Māzu! Anata mo erabareta senshi na no yo

2004 July 20 [2003 September 22], Naoko Takeuchi, “:แม่แบบ:ruby [Act 3: Rei: SAILOR MARS]”, in :แม่แบบ:ruby [Pretty Guardian SAILOR MOON], 5th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 122:


水星

คำวิสามานยนาม

จากจีน 水星 (Shuǐxīng, จากแหล่งอ้างอิง Wu Xing, แปลตามตัวอักษรว่า “ดาวน้ำ”)

水(すい)星(せい) (canonical)
Suisei (transliteration)


カザフスタン共和国

คำวิสามานยนาม

カザフスタン (Kazafusutan, “คาซัคสถาน”) + 共和国 (kyōwakoku, “สาธารณรัฐ”)

カザフスタン共(きょう)和(わ)国(こく) (canonical)
Kazafusutan Kyōwakoku (transliteration)

สาธารณรัฐคาซัคสถาน


アイスランド共和国

คำวิสามานยนาม

アイスランド共(きょう)和(わ)国(こく) (canonical)
Aisurando Kyōwakoku (transliteration)

สาธารณรัฐไอซ์แลนด์


アイスランド語

アイスランド (“ไอซ์แลนด์”) + 語 (“ภาษา”)

アイスランド語(ご) (canonical)
aisurandogo (transliteration)

ภาษาไอซ์แลนด์


kunshusei

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ くんしゅせい


wasei eigo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ わせいえいご


eigo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ えいご


Eigo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ えいご


Abe

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あべ


一朝一夕

一(いっ)朝(ちょう)一(いっ)夕(せき) (canonical)
itchōisseki (transliteration)

ช่วงเวลาสั้น ๆ


ko

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ こ (ko) หรือคาตากานะ コ (ko) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


ki

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ き (ki) หรือคาตากานะ キ (ki) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


kya

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ きゃ (kya) หรือคาตากานะ キャ (kya) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


kyu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ きゅ (kyu) หรือคาตากานะ キュ (kyu) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


kyo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ きょ (kyo) หรือคาตากานะ キョ (kyo) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


gya

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ ぎゃ (gya) หรือคาตากานะ ギャ (gya) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


gyo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ ぎょ (gyo) หรือคาตากานะ ギョ (gyo) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


kye

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์คาตากานะ キェ (kye) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น


gye

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์คาตากานะ ギェ (gye) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น


kwa

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์คาตากานะ クァ (kwa) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น

พยางค์คาตากานะ クヮ (kwa) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น


gwa

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์คาตากานะ グァ (gwa) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น

พยางค์คาตากานะ グヮ (gwa) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น


kwi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์คาตากานะ クィ (kwi) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น


gwi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์คาตากานะ グィ (gwi) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น


kwe

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์คาตากานะ クェ (kwe) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ くゑ


gwe

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์คาตากานะ グェ (gwe) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น


kwo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์คาตากานะ クォ (kwo) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น


gwo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์คาตากานะ グォ (gwo) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น

พยางค์คาตากานะ グ𛅦 (gwo) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น


zo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ ぞ (zo) หรือคาตากานะ ゾ (zo) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


jo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ じょ (jo) หรือคาตากานะ ジョ (jo) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น

พยางค์ฮิรางานะ ぢょ (jo) หรือคาตากานะ ヂョ (jo) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


tsu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ つ (tsu) หรือคาตากานะ ツ (tsu) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


tsi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์คาตากานะ ツィ (tsi) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น


tse

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์คาตากานะ ツェ (tse) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น


tso

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์คาตากานะ ツォ (tso) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น


tyu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์คาตากานะ テュ (tyu) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น


dyu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์คาตากานะ デュ (dyu) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น


nyu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ にゅ (nyu) หรือคาตากานะ ニュ (nyu) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


nyo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ にょ (nyo) หรือคาตากานะ ニョ (nyo) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


nye

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์คาตากานะ ニェ (nye) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น


pe

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ ぺ (pe) หรือคาตากานะ ペ (pe) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


hya

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ ひゃ (hya) หรือคาตากานะ ヒャ (hya) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


pya

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ ぴゃ (pya) หรือคาตากานะ ピャ (pya) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


hyu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ ひゅ (hyu) หรือคาตากานะ ヒュ (hyu) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


byu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ びゅ (byu) หรือคาตากานะ ビュ (byu) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


pyu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ ぴゅ (pyu) หรือคาตากานะ ピュ (pyu) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


byo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ びょ (byo) หรือคาตากานะ ビョ (byo) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


pyo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ ぴょ (pyo) หรือคาตากานะ ピョ (pyo) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


fe

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์คาตากานะ フェ (fe) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น


大和口

ยืมอักขรวิธีจากโอกินาวะ 大和(やまとぅ)口(ぐち) (Yamatuguchi)

大和(やまと)口(ぐち) (canonical)
yamatoguchi (transliteration)


mya

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ みゃ (mya) หรือคาตากานะ ミャ (mya) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


myu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ みゅ (myu) หรือคาตากานะ ミュ (myu) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


myo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ みょ (myo) หรือคาตากานะ ミョ (myo) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


mye

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์คาตากานะ ミェ (mye) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น


fya

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์คาตากานะ フャ (fya) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น


fyu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์คาตากานะ フュ (fyu) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น


fyo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์คาตากานะ フョ (fyo) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบคล้ายเฮปเบิร์น


ro

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ ろ (ro) หรือคาตากานะ ロ (ro) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


rya

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ りゃ (rya) หรือคาตากานะ リャ (rya) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


ryo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

พยางค์ฮิรางานะ りょ (ryo) หรือคาตากานะ リョ (ryo) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น


デパ地下

จาก デパート (depāto, “ห้างสรรพสินค้า”) และ 地下(ちか) (chika, “ใต้ดิน”)

デパ地(ち)下(か) (canonical)
depa-chika (transliteration)

ชั้นใต้ดินของห้างสรรพสินค้า โดยเฉพาะส่วนขายอาหาร


デパート

คำตัดทอนของ デパートメントストア (depātomento sutoa, “ห้างสรรพสินค้า”)

ここにはでっけえ工場ができんだよ。あっちの空き地はデパート、屋上は遊園地になるんだって父ちゃんいってたぜ。

There will be a factory over here. And a department store on that vacant lot over there, with an amusement park on the rooftop. My dad told me so.

Koko ni wa dekkē kōjō ga dekin da yo. Atchi no akichi wa depāto, okujō wa yūenchi ni naru n da tte tō-chan itteta ze.

1996 September 15, Mitsuru Adachi, “帰リ道その２ [The Way Home 2]”, in :แม่แบบ:ruby [SHORT PROGRAM], volume 2 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 271:


デパートメントストア

ห้างสรรพสินค้า


depātomento sutoa

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ デパートメントストア


depāto

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ デパート


地下

地 (chi, “พื้นดิน”) + 下 (ka, “ใต้”)

地(ち)下(か) (canonical)
chika (transliteration)

ใต้ดิน; ใต้แผ่นดิน

地下２階

ชั้นใต้ดินที่สอง


地下

地(じ)下(げ) (canonical)
jige (transliteration)

ข้าราชบริพาร (ที่ไม่มีสิทธิ์เข้าวัง)


chika

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ちか


hyakkaten

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ひゃっかてん


百貨店

百(ひゃっ)貨(か)店(てん) (canonical)
hyakkaten (transliteration)

ห้างสรรพสินค้า


いつか

คำกริยาวิเศษณ์

บางเวลา, บางวัน


karendā

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ カレンダー


ビッグバン

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ Big Bang

จักรวาลวิทยา

生まれたばかりの宇宙が大爆発‼いわゆる「ビッグバン」です。

The universe was just born from a huge explosion!! It is called “the Big Bang”.

Umareta bakari no uchū ga daibakuhatsu‼ Iwayuru “Biggu Ban” desu.

2002 September 30 [1996 September 25], Fujiko F. Fujio, :แม่แบบ:wj [Nobita and the Galaxy Express] (大長編ドラえもん; 16), 20th edition, volume 16 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 39:


ブラックホール

ยืมมาจากอังกฤษ black hole


ホワイトホール

ยืมมาจากอังกฤษ white hole


ワームホール

ยืมมาจากอังกฤษ wormhole


buke

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ぶけ


kinoko

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ きのこ

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ キノコ


一体

คำกริยาวิเศษณ์

一(いっ)体(たい) (canonical)
ittai (transliteration)

ใช้เน้นความ และเพื่อแสดงความสงสัยหรือไม่เชื่อ (เหมือน on earth, the heck, in the world)

一体どうなっているか？

一体どこから 吹かれてきたのか？

From where in the world do you [the wind] come from?

1995, ヤン富田 [Yann Tomita], “Through My Window”, in Doopee Time^([:แม่แบบ:ifmatch]) (CD), performed by Caroline Novac (Yumiko Ohno):


余震

余(よ)震(しん) (canonical)
yoshin (transliteration)

แผ่นดินไหวตาม

วิทยาแผ่นดินไหว


公立学校

公立 (kōritsu, “สาธารณะ, ที่ออกทุนโดยรัฐบาล”) + 学校 (gakkō, “โรงเรียน”)
ปรากฏครั้งแรกในเอกสารทางกฎหมายเมื่อปี ค.ศ. 1874

公(こう)立(りつ)学(がっ)校(こう) (canonical)
kōritsu gakkō (transliteration)
校

โรงเรียนรัฐบาล


阿羅漢

阿(あ)羅(ら)漢(かん) (canonical)
arakan (transliteration)


shokudō

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ しょくどう


robī

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ロビー


ロビー

ยืมมาจากอังกฤษ lobby

ล็อบบี, ห้องรับรอง


shitsu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ しつ


画家

画(が) (ga, “ภาพ, การวาด, การทาสี”) + 家(か) (-ka, “ผู้เชี่ยวชาญ, มืออาชีพ, นักแสดง”)
ปรากฏครั้งแรกใน ค.ศ. 1799

画(が)家(か) (canonical)
gaka (transliteration)

[from 1799] ช่างทาสี, ศิลปินภาพวาด


社会制度

社会 (shakai, “สังคม”) + 制度 (seido, “ระบบ”)

社(しゃ)会(かい)制(せい)度(ど) (canonical)
shakai seido (transliteration)

ระบบสังคม; ระบอบ

社会問題を解決するために社会制度が作られ、そのようなものとして正当化される。

A social system created in order to resolve social problems is justified as such.

Shakai mondai o kaiketsu suru tame ni shakai seido ga tsukurare, sono yōna mono to shite seitoka sareru.

2012 July 28, Irie Yukio, “社会制度とは何か”, in 哲学の森, retrieved 10 Mar 2016:


社会学

จาก 社会 (shakai, “สังคม”) + 学 (-gaku, “ศาสตร์, วิทยา, ศึกษา”); บัญญัติโดย Masakazu Toyama ซึ่งแปลตรงตัวจากฝรั่งเศส sociologie

社(しゃ)会(かい)学(がく) (canonical)
shakaigaku (transliteration)


私立学校

私立 (shiritsu, “เอกชน, ที่ออกทุนโดยบุคคล”) + 学校 (gakkō, “โรงเรียน”)
ปรากฏครั้งแรกในเอกสารทางกฎหมายเมื่อปี ค.ศ. 1874

私立学校(しりつがっこう) (canonical)
shiritsu gakkō (transliteration)
校

โรงเรียนเอกชน


hiruyasumi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ひるやすみ


ラープ

ยืมมาจากลาว ລາບ (ลาบ) หรือไทย ลาบ


jūnishi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ じゅうにし


seiza

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ せいざ


kako

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ かこ


genzai

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ げんざい


ミレニアム

ยืมมาจากอังกฤษ millennium


ひる

(รายการต่อไปนี้ยังไม่ได้สร้างขึ้น: 干る)

簸る: ฝัด (ข้าว)


焼売

ยืมมาจากกวางตุ้ง 燒賣／烧卖 (siu1 maai2)

焼売(しゅうまい) (canonical)
焼(シュウ)売(マイ) (canonical)
焼売(シューマイ) (canonical)
shūmai (transliteration)


シウマイ

รูปแบบอื่นของ 焼売 (shūmai)


shiryō

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ しりょう


資料

資(し)料(りょう) (canonical)
shiryō (transliteration)

แหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษร, ข้อมูล, เอกสาร

一次資料にあたるべきだ。

เราควรตรวจสอบแหล่งที่มาชั้นต้น


hagaki

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ はがき


hitotsu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ひとつ


futatsu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ふたつ


mittsu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ みっつ


yotsu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ よつ


yottsu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ よっつ


itsutsu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ いつつ


muttsu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ むっつ


nanatsu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ななつ


yatsu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ やつ


やつ

(รายการต่อไปนี้ยังไม่ได้สร้างขึ้น: 八つ)

คนผู้ชาย, เด็กผู้ชาย, เพื่อน

変なやつ

知らんやつ


やつ

(รายการต่อไปนี้ยังไม่ได้สร้างขึ้น: 八つ)

ヤツを殺せ。


yattsu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ やっつ


kokonotsu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ここのつ


rūru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ルール


ā ieba kō iu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ああいえばこういう


ā iu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ ああいう


a-bi-ra-un-ken

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あびらうんけん


a-bi-ra-un-ken sowaka

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あびらうんけんそわか


abanchūru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アバンチュール


abarabone

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あばらぼね


abaraya

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あばらや


abarenbo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あばれんぼ


abareru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あばれる


abata mo ekubo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あばたもえくぼ


abauto

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アバウト


abazure

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あばずれ


abegā

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アベガー


abekku hōmuran

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アベックホームラン


abekkuhōmuran

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アベックホームラン


abekobe

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あべこべ


abenoseidāzu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アベノセイダーズ


abi kyōkan

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あびきょうかん


Abiko

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あびこ


abiraunken

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あびらうんけん


abiraunken sowaka

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あびらうんけんそわか


abiseru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あびせる


Abishinia jakkaru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アビシニアジャッカル


Abogadoro sū

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アボガドロすう


Abogadoro teisū

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アボガドロていすう


abukuzeni

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あぶくぜに


abumi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あぶみ


abumikotsu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あぶみこつ


abumikotsukin

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あぶみこつきん


abunai

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あぶない


aburabire

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あぶらびれ


aburae

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あぶらえ


aburahaya

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アブラハヤ


aburamomo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あぶらもも


aburasusuki

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あぶらすすき


aburatsunozame

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あぶらつのざめ


ācherī

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アーチェリー


achikochi

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あちこち


achirakochira

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あちらこちら


āchisuto

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アーチスト


adaputa

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アダプタ


adaputā

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アダプター


adarutikku

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アダルティック


adaruto bideo

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アダルトビデオ


Adashino

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あだしの


adashino

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あだしの


ado barūn

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アドバルーン


adobaisu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アドバイス


adobaizā

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アドバイザー


adobenchā

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アドベンチャー


adoraburu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アドラブル


adorenarin

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アドレナリン


adoresu chō

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アドレスちょう


adyū

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アデュー


aegigoe

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あえぎごえ


aentetsu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あえんてつ


aeru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あえる


aete

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あえて


afin henkan

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アフィンへんかん


Afugan

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アフガン


Afuganisutan

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アフガニスタン


afuredasu

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あふれだす


afureru

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あふれる


afurika zō

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アフリカぞう


Afurodite

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アフロディテ


Afurodīte

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アフロディーテ


afutā forō

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アフターフォロー


afutābānā

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アフターバーナー


afutanūn tī

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アフタヌーンティー


agaki

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あがき


agariori

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あがりおり


agarisagari

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あがりさがり


ageage

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あげあげ


ageha

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ アゲハ


Ageha

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あげは


ageku

การถอดเป็นอักษรโรมัน

การถอดอักษรแบบโรมาจิของ あげく