タイ

คำวิสามานยนาม


韓国

คำวิสามานยนาม

韓(かん)国(こく) (canonical)
Kankoku (transliteration)

เกาหลีใต้ - ชื่ออย่างเป็นทางการ: 大韓民国


愛

คำวิสามานยนาม

จากจีนยุคกลาง 愛 (ʔʌiᴴ) (, “รัก”) เทียบจีนกลางสมัยใหม่ 愛／爱 (ài).


愛

คำวิสามานยนาม

เริ่มแรกนั้นประสมจาก 真 (ma, “แท้จริง”) + な (na) คำในญี่ปุ่นเก่าเทียบเท่ากับคำในญี่ปุ่น の (no, คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ) การใช้ 愛 ในที่นี้เป็นตัวอย่างหนึ่งของ ateji

愛(まな) (canonical)
Mana (transliteration)


愛

คำวิสามานยนาม

หลายชื่อใช้เป็น ateji ซึ่ง 愛 เป็นอักษรที่ใช้แทนชื่อจำนวนมาก

愛(あづみ) (canonical)
愛(ああい) (canonical)
愛(あいか) (canonical)
愛(あいす) (canonical)
愛(あき) (canonical)
愛(あこ) (canonical)
愛(あみか) (canonical)
愛(あおい) (canonical)
愛(ありさ) (canonical)
愛(あや) (canonical)
愛(あゆ) (canonical)
愛(ちぎり) (canonical)
愛(ちか) (canonical)
愛(ちかし) (canonical)
愛(えりな) (canonical)
愛(はあと) (canonical)
愛(ひかり) (canonical)
愛(いと) (canonical)
愛(いとし) (canonical)
愛(いつみ) (canonical)
愛(いずみ) (canonical)
愛(かな) (canonical)
愛(かなえ) (canonical)
愛(かなさ) (canonical)
愛(きずな) (canonical)
愛(こころ) (canonical)
愛(このむ) (canonical)
愛(まどか) (canonical)
愛(まなぶ) (canonical)
愛(まなみ) (canonical)
愛(めづる) (canonical)
愛(めご) (canonical)
愛(めぐ) (canonical)
愛(めぐみ) (canonical)
愛(めぐむ) (canonical)
愛(めい) (canonical)
愛(なる) (canonical)
愛(なるこ) (canonical)
愛(のぞみ) (canonical)
愛(らぶ) (canonical)
愛(るい) (canonical)
愛(さら) (canonical)
愛(さらん) (canonical)
愛(つぐみ) (canonical)
愛(つくみ) (canonical)
愛(うい) (canonical)
愛(よし) (canonical)
愛(よしき) (canonical)
愛(よしみ) (canonical)
Azumi (transliteration)
Āi (transliteration)
Aika (transliteration)
Aisu (transliteration)
Aki (transliteration)
Ako (transliteration)
Amika (transliteration)
Aoi (transliteration)
Arisa (transliteration)
Aya (transliteration)
Ayu (transliteration)
Chigiri (transliteration)
Chika (transliteration)
Chikashi (transliteration)
Erina (transliteration)
Hāto (transliteration)
Hikari (transliteration)
Ito (transliteration)
Itoshi (transliteration)
Itsumi (transliteration)
Izumi (transliteration)
Kana (transliteration)
Kanae (transliteration)
Kanasa (transliteration)
Kizuna (transliteration)
Kokoro (transliteration)
Konomu (transliteration)
Madoka (transliteration)
Manabu (transliteration)
Manami (transliteration)
Mezuru (transliteration)
Mego (transliteration)
Megu (transliteration)
Megumi (transliteration)
Megumu (transliteration)
Mei (transliteration)
Naru (transliteration)
Naruko (transliteration)
Nozomi (transliteration)
Rabu (transliteration)
Rui (transliteration)
Sara (transliteration)
Saran (transliteration)
Tsugumi (transliteration)
Tsukumi (transliteration)
Ui (transliteration)
Yoshi (transliteration)
Yoshiki (transliteration)
Yoshimi (transliteration)


泰国

คำวิสามานยนาม


龍

คำวิสามานยนาม


水

คำวิสามานยนาม

⟨mi₁du⟩ → */mʲidu/ → /mid͡zu/ → /mizu/
สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า, จากแจพอนิกดั้งเดิม *mentu. ร่วมเชื้อสายกับProto-Ryukyuan *mezu.
อาจร่วมเชื้อสายกับ瑞 (mizu, “สดใหม่, เยาวชน”).

水(みず) (canonical)
Mizu (transliteration)


水

คำวิสามานยนาม

/ɕuwi/ → */suwi/ → /sui/
จากจีนยุคกลาง 水 (MC sywijX).
เทียบกับปัจจุบันจีนกลาง 水 (shuǐ), ปัจจุบันแคะ 水 (súi).


火

คำวิสามานยนาม

アンタレス

แอนทาเรส, ในกลุ่มดาวแมงป่อง

大火

แอนทาเรส, ในกลุ่มดาวแมงป่อง

แอนทาเรส, ในกลุ่มดาวแมงป่อง


泰

คำวิสามานยนาม

ชื่อที่กำหนดว่าเป็นเพศชาย


上帝

คำวิสามานยนาม

上(じょう)帝(てい) (canonical)
Jōtei (transliteration)

พระเจ้า, พระผู้สร้าง


ラオス

คำวิสามานยนาม


鳥

คำวิสามานยนาม

⟨to₂ri⟩ → /tori/
สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า, จากแจพอนิกดั้งเดิม *təri. อาจร่วมเชื้อสายกับเกาหลีกลาง ᄃᆞᆰ (tolk), ปัจจุบันเกาหลี 닭 (dak, “fowl; chicken”).
อาจเกี่ยวข้องกับกริยา 飛ぶ (tobu, “บิน”).

鳥(とり) (canonical)
Tori (transliteration)


ビルマ

คำวิสามานยนาม

เทียบเยอรมัน Birma
This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.


越南

คำวิสามานยนาม

ยืมอักขรวิธีจากจีน 越南 (Yuènán)

越(えつ)南(なん) (canonical)
Etsunan (transliteration)

คำพ้องความของ ベトナム


ミャンマー

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากพม่า မြန်မာ (มฺรน์มา)


クメール語

คำวิสามานยนาม


カンボジア

คำวิสามานยนาม


ベトナム

คำวิสามานยนาม


マレーシア

คำวิสามานยนาม


インドネシア

คำวิสามานยนาม


フィリピン

คำวิสามานยนาม


ブルネイダルサラーム国

คำวิสามานยนาม

บรูไนดารุสซาลาม


東ティモール

คำวิสามานยนาม

東(ひがし)ティモール (canonical)
Higashi Timōru (transliteration)

ติมอร์ตะวันออก


シンガポール

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ Singapore, จากมาเลเซีย Singapura, จากสันสกฤต सिंहपुर (สิํหปุร), จาก सिंह (สิํห, “สิงโต”) + पुर (ปุร, “เมืองใหญ่”); ร่วมรากกับ シンガプーラ (shingapūra)


一

คำวิสามานยนาม

/hito2/: [pitə] > [ɸitə] > [ɸito] > [çito]

一(はじめ) (canonical)
一(proper) (canonical)
hajime (transliteration)
proper (transliteration)


日

คำวิสามานยนาม

日(にち) (canonical)
日(proper) (canonical)
nichi (transliteration)
proper (transliteration)

คำเรียกอย่างสั้นของ ญี่ปุ่น


日本

คำวิสามานยนาม

/nitɨpoɴ/ → /nip̚poɴ/ → /niɸoɴ/ → /nihoɴ/
Coined in Japan of Sinic elements, as compound of 日 (nichi, “sun”) + 本 (hon, “origin”) and literally meaning "origin of the sun". The hon element was apparently pronounced /poɴ/ when first coined. Over time, the initial /p/ lenited, becoming /f/ as shown in the Nifon entry in the 1603 Nippo Jisho ("Japanese-Portuguese Dictionary"). This then became the /h/ sound in modern Japanese.
In older texts, this was read as kun'yomi as 日の本 (Hinomoto). The on'yomi readings Nippon and Nihon became more common in the Heian period, with both persisting into modern use. The Nihon reading appears to be the most common in everyday Japanese usage.
This may be related to the famous letter from Prince Shōtoku to Emperor Yang of Sui sent via the Japanese mission to Sui China in 607, wherein we see the first mention of Japan as the Land of the Rising Sun, and a description of China as Land of the Setting Sun:
:
日出處天子致書日沒處天子無恙云云 [Classical Chinese, trad.]日出处天子致书日没处天子无恙云云 [Classical Chinese, simp.]
rì chū chù tiānzǐ zhìshū rì méi chù tiānzǐ wúyàng yúnyún [Pinyin]
...the prince of the land of the rising sun sends a letter to the emperor of the place where the sun sets, for good health and so on.
日出處 (แปลตามตัวอักษรว่า “sun + emerge + place”) here refers to Japan, while 日沒處 (แปลตามตัวอักษรว่า “sun + sink + place”) refers to China.

日(に)本(ほん) (canonical)
Nihon (transliteration)

รูปสั้นของ 日本国 (Nihon-koku): ญี่ปุ่น


日本

คำวิสามานยนาม

/nitɨpoɴ/ → /nip̚poɴ/
Phonetic variant of Nihon above, maintaining the /p/ sound.

日(にっ)本(ぽん) (canonical)
Nippon (transliteration)

รูปสั้นของ 日本国 (Nippon-koku, “ญี่ปุ่น”).

ぼくらは日本からきたんだけど…。

1998 November 30 [1990 November 25], Fujiko F. Fujio, :แม่แบบ:ruby [Nobita and the Animal Planet] (大長編ドラえもん; 10), 22nd edition, volume 10 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 27:

ニッポン？きいたことない。


日本

คำวิสามานยนาม

*/zitʉpon/ → /zip̚pon/ → /ʑip̚pon/
Uses the kan'on reading jitsu for 日, as compared to the goon reading nichi. First appears in texts from the early 1600s, notably the 1603 Japanese-Portuguese dictionary Nippo Jisho. Probably influenced by European-language terminology for the country, such as โปรตุเกส Japão or ดัตช์ Japan, in turn arising from หมิ่นใต้ 日本 (Ji̍t-pún) via มาเลเซีย Jepun, or from หมิ่นใต้ 日本 (Ji̍t-pńg) via มาเลเซีย Jepang.

日(じっ)本(ぽん) (canonical)
Jippon (transliteration)


内海

คำวิสามานยนาม

内(うつ)海(み) (canonical)
内海(proper) (canonical)
utsumi (transliteration)
proper (transliteration)

ชื่อสกุลหนึ่ง


海

คำวิสามานยนาม

⟨umi₁⟩ → */umij/ → /umi/
สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า, ตั้งทฤษฎีไว้ว่ามาจากแจพอนิกดั้งเดิม *omi.
มีความคิดว่าได้มาจากคำประสท มีสองทฤษฎีที่เกี่ยวข้องกับการได้มาซึ่งขั้นแรกสุด:
* แผลงจาก大 (ō-, “ใหญ่”) + 水 (mi, “น้ำ”, combining form).
: นี่เป็นปัญหาทางสัทศาสตร์เนื่องจากไม่มีคำศัพท์ที่ทราบว่ามีการแผลงที่เกี่ยวข้องจาก/opo/ → /oː/ → /o/ → /u/, และตามความหมายเนื่องจากมีคำประสมอยู่แล้ว 大水 (ōmizu, “น้ำท่วม”).
* จากう (u-, stem indicating “ocean”) + 水 (mi, “water”, combining form). u- stem พบใน 魚 (uo, “ปลา”) และ 潮 (ushio, “น้ำเค็; กระแสน้ำ”)


贛語

คำวิสามานยนาม

贛(かん)語(ご) (canonical)
贛語(カンご) (canonical)
Kango (transliteration)

การสะกดแบบอื่นของ カン語 (“ภาษากั้น”)


香港

คำวิสามานยนาม

จากอังกฤษ Hong Kong, จากกวางตุ้ง 香港 (hoeng¹ gong²)

香港(ホンコン) (canonical)
Honkon (transliteration)


亞洲

คำวิสามานยนาม

รูปคีวจิไตของ 亜洲


三国

คำวิสามานยนาม

ชื่อของนามสกุล


アジア

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากจีน 亞細亞, จากละติน Asia (อาซีอา); การออกเสียงคาดว่าได้รับอิทธิพลมาจากดัตช์ Azië

เอเชีย (ทวีป)


ヨーロッパ

คำวิสามานยนาม

/europpa/ [jeuɾoppa] → /joːroppa/
จากโปรตุเกส Europa
แหล้งอ้างอิงบางแหล่งบอกว่ามาจากดัตช์ Europa อย่างไรก็ดี การออกเสียงภาษาดัตช์มีความคล้ายน้อยกว่า เนื่องจากสระ ⟨eu⟩ ออกเสียง /œː/ หรือ /øː/ ตั้งแต่ภาษาดัตช์กลาง ในขณะที่ภาษาโปรตุเกส สระ ⟨eu⟩ ออกเสียง /ew/ ซึ่งใกล้เคียงกับภาษาญี่ปุ่น
ถึงแม้ว่าคำนี้เป็น 外来語 (gairaigo, “คำที่ไม่ได้เป็นคำพื้นถิ่นหรือมาจากภาษาจีนยุคกลาง”) คำนี้ก็ยืมมาระยะเวลานานเพียงพอที่จะทำให้เสียงเปลี่ยนจาก /eu/ ไปเป็น /joː/ ในระหว่างภาษาญี่ปุ่นกลางช่วงปลาย เปรียบเทียบกับการพัฒนาเสียงที่คล้ายกันในภาษาอังกฤษคือ (/ɛu̯/ → /juː/; /jʊ/, /jɔː/, /jɜː/ ก่อนเสียง /r/) ในช่วงการเคลื่อนเสียงสระครั้งใหญ่ (Great Vowel Shift) ซึ่งทำให้เกิดการออกเสียงภาษาอังกฤษสมัยใหม่ของ Europe
Alternatively, it is merely a historical kana orthography-induced :แม่แบบ:spelling pronunciation; compare 要(えう) (yō), as well as アルコール (arukōru).
ร่วมรากกับ エウローペー (Eurōpē, “ยูโรปา”)


太平洋

คำวิสามานยนาม

太(たい)平(へい)洋(よう) (canonical)
太平洋(proper) (canonical)
taiheiyō (transliteration)
proper (transliteration)

มหาสมุทรแปซิฟิก


英国

คำวิสามานยนาม

สหราชอาณาจักร


長城

คำวิสามานยนาม

長(ちょう)城(じょう) (canonical)
chōjō (transliteration)

กำแพงเมืองจีน


今

คำวิสามานยนาม


印度

คำวิสามานยนาม


ゴム

คำวิสามานยนาม

ภาษาเปอร์เซีย قم ก็อม

proper (canonical)
Gomu (transliteration)

ก็อม (Qom) เมืองและจังหวัดที่อยู่ทางตอนกลางค่อนตะวันตกของประเทศอิหร่าน


ASEAN

คำวิสามานยนาม

จากอังกฤษ ASEAN

ASEAN(アセアン) (canonical)
Asean (transliteration)

คำพ้องความของ 東南アジア諸国連合 (Tōnan Ajia Shokoku Rengō, “Association of Southeast Asian Nations”)


窓

คำวิสามานยนาม

จากญี่ปุ่นเก่า, ประสมจาก 目 (ma, “ตา”, รูปโบราณของ 目 (me)) + 門 (to, “ประตู, ช่องเปิด”), ซึ่งหมายถึงช่องเปิดสำหรับมอง
หรืออาจพิจารณาได้ว่าประสมจาก 間 (ma, “ช่องว่าง (ระหว่างบางสิ่ง)”) + 門 (to, “ประตู, ช่องเปิด”).
ปรากฏในหนังสืออ้างอิงจากปี ค.ศ. 794, และพบใน Man'yōshū ของปี ค.ศ. 759
ความหมาย วินโดวส์ ยืมความหมายจากอังกฤษ Windows

窓(まど) (canonical)
Mado (transliteration)


東京

คำวิสามานยนาม

東(とう)京(きょう) (canonical)
Tōkyō (transliteration)


北京

คำวิสามานยนาม

จากจีน 北京 (Běijīng)

ペキン
北(ぺ)京(きん) (canonical)
北京(ペキン) (canonical)
Pekin (transliteration)


バンコク

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ Bangkok, จากไทย บางกอก

กรุงเทพมหานคร


中國

คำวิสามานยนาม

ภูมิภาคชูโงะกุของญี่ปุ่น


中国

คำวิสามานยนาม

ภูมิภาคชูโงะกุ (พื้นที่ทางตะวันตกของประเทศญี่ปุ่น) (ประกอบด้วย 鳥取県, 島根県, 岡山県, 広島県, 山口県)


ビエンチャン

คำวิสามานยนาม


アフリカ

คำวิสามานยนาม


あじあ

คำวิสามานยนาม

アジア: ทวีปเอเชีย


関東

คำวิสามานยนาม

関(かん)東(とう) (canonical)
関東(proper) (canonical)
kantō (transliteration)
proper (transliteration)

ภูมิภาคคันโต ภูมิภาคหนึ่งทางตะวันออกของประเทศญี่ปุ่น


中華人民共和國

คำวิสามานยนาม

中(ちゅう)華(か)人(じん)民(みん)共(きょう)和(わ)國(こく) (canonical)
Chūka Jinmin Kyōwakoku (transliteration)

รูปคีวจิไตของ 中華人民共和国


沖縄

คำวิสามานยนาม

เกาะโอกินาวะ

เมืองโอกินาวะ


沖

คำวิสามานยนาม

沖(おき) (canonical)
沖(proper) (canonical)
oki (transliteration)
proper (transliteration)

คำย่อของโอกินาวะ


ウィキペディア

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ Wikipedia


大阪

คำวิสามานยนาม

大(おお)阪(さか) (canonical)
大阪(proper) (canonical)
ōsaka (transliteration)
proper (transliteration)


琉球

คำวิสามานยนาม

琉(りゅう)球(きゅう) (canonical)
Ryūkyū (transliteration)


りゅうきゅう

คำวิสามานยนาม


中国語

คำวิสามานยนาม

中(ちゅう)国(ごく) (chūgoku, “จีน”) + 語(ご) (-go, “ภาษา”)

中(ちゅう)国(ごく)語(ご) (canonical)
Chūgokugo (transliteration)

กลุ่มภาษาจีน


ちゅうごくご

คำวิสามานยนาม

中国 (ちゅうごく) + 語 (ご)

proper (canonical)
chūgokugo (transliteration)

中国語: ภาษาจีน


夏

คำวิสามานยนาม

/natu/ → /nat͡su/
สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า.

夏(なつ) (canonical)
Natsu (transliteration)


夏

คำวิสามานยนาม

จากจีนยุคกลาง 夏 (MC haeX).
การอ่านแบบคังอง น่าจะเป็นการยืมในภายหลัง

ราชวงศ์เซี่ย


ネパール

คำวิสามานยนาม


インド

คำวิสามานยนาม


ブータン

คำวิสามานยนาม


アフガニスタン

คำวิสามานยนาม


アメリカ

คำวิสามานยนาม

ยืมจากอังกฤษ America

อเมริกา (ทวีป)

南アメリカ、北アメリカ、中央アメリカ

อเมริกาใต้, อเมริกาเหนือ, อเมริกากลาง

Minami Amerika, Kita Amerika, Chūō Amerika

อเมริกา, สหรัฐ (ประเทศ)


レ・ルオン・ミン

คำวิสามานยนาม


パプアニューギニア

คำวิสามานยนาม

ปาปัวนิวกินี


アイルランド

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ Ireland


イエメン

คำวิสามานยนาม


イスラエル

คำวิสามานยนาม


ウクライナ

คำวิสามานยนาม


カナダ

คำวิสามานยนาม


スペイン

คำวิสามานยนาม


デンマーク

คำวิสามานยนาม


アイスランド

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ Iceland

北極海に浮かぶ火山島アイスランド

Iceland, a volcanic island in the Arctic Ocean.

Kore Yamazaki, “第3篇 The Balance distinguishes not between gold and lead. [Composition 3: The Balance distinguishes not between gold and lead.]”, in :แม่แบบ:ruby [The Ancient Magus’ Bride], volume 1 (fiction), Tokyo: Mag Garden, page 98:


アゼルバイジャン

คำวิสามานยนาม

อาเซอร์ไบจาน


アラブ

คำวิสามานยนาม


アルゼンチン

คำวิสามานยนาม


アルバニア

คำวิสามานยนาม


アルメニア

คำวิสามานยนาม


アンゴラ

คำวิสามานยนาม


アンドラ

คำวิสามานยนาม


イギリス

คำวิสามานยนาม

สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ


イタリア

คำวิสามานยนาม

ยืมจากอิตาลี Italia อาจยืมผ่านจากโปรตุเกส Itália หรือดัตช์ Italië


イラク

คำวิสามานยนาม


イラン

คำวิสามานยนาม


ウガンダ

คำวิสามานยนาม


ウルグアイ

คำวิสามานยนาม


エクアドル

คำวิสามานยนาม


エジプト

คำวิสามานยนาม


エストニア

คำวิสามานยนาม


エチオピア

คำวิสามานยนาม


オーストリア

คำวิสามานยนาม


オマーン

คำวิสามานยนาม


オランダ

คำวิสามานยนาม

เนเธอร์แลนด์


ガーナ

คำวิสามานยนาม


カーボベルデ

คำวิสามานยนาม


ガイアナ

คำวิสามานยนาม


カザフスタン

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากรัสเซีย Казахстан (กาซฺัฅซตัน)


カタール

คำวิสามานยนาม


ガボン

คำวิสามานยนาม


カメルーン

คำวิสามานยนาม


ガンビア

คำวิสามานยนาม


ギニア

คำวิสามานยนาม


キプロス

คำวิสามานยนาม


キューバ

คำวิสามานยนาม


ギリシャ

คำวิสามานยนาม


キリバス

คำวิสามานยนาม


グアテマラ

คำวิสามานยนาม


クウェート

คำวิสามานยนาม


グルジア

คำวิสามานยนาม


グレナダ

คำวิสามานยนาม


クロアチア

คำวิสามานยนาม


コスタリカ

คำวิสามานยนาม


コモロ

คำวิสามานยนาม


コロンビア

คำวิสามานยนาม


コンゴ

คำวิสามานยนาม


サモア

คำวิสามานยนาม


ザンビア

คำวิสามานยนาม


サンマリノ

คำวิสามานยนาม


シエラレオネ

คำวิสามานยนาม

เซียร์ราลีโอน


ジブチ

คำวิสามานยนาม


ジャマイカ

คำวิสามานยนาม


シリア

คำวิสามานยนาม


ジンバブエ

คำวิสามานยนาม


スイス

คำวิสามานยนาม

สวิตเซอร์แลนด์


スウェーデン

คำวิสามานยนาม


スーダン

คำวิสามานยนาม


スリランカ

คำวิสามานยนาม


スロバキア

คำวิสามานยนาม


スロベニア

คำวิสามานยนาม


スワジランド

คำวิสามานยนาม


セーシェル

คำวิสามานยนาม


セネガル

คำวิสามานยนาม


セルビア

คำวิสามานยนาม


ソマリア

คำวิสามานยนาม


タジキスタン

คำวิสามานยนาม


タンザニア

คำวิสามานยนาม


チェコ

คำวิสามานยนาม

สาธารณรัฐเช็ก


チュニジア

คำวิสามานยนาม


チリ

คำวิสามานยนาม


ツバル

คำวิสามานยนาม


ドイツ

คำวิสามานยนาม


トーゴ

คำวิสามานยนาม


トルクメニスタン

คำวิสามานยนาม

เติร์กเมนิสถาน


トルコ

คำวิสามานยนาม


トンガ

คำวิสามานยนาม


ナイジェリア

คำวิสามานยนาม


ナウル

คำวิสามานยนาม


ナミビア

คำวิสามานยนาม


ニジェール

คำวิสามานยนาม


ニュージーランド

คำวิสามานยนาม


ノルウェー

คำวิสามานยนาม


バーレーン

คำวิสามานยนาม


ハイチ

คำวิสามานยนาม


パキスタン

คำวิสามานยนาม


バチカン

คำวิสามานยนาม


パナマ

คำวิสามานยนาม


バヌアツ

คำวิสามานยนาม


バハマ

คำวิสามานยนาม


パラオ

คำวิสามานยนาม


パラグアイ

คำวิสามานยนาม


パレスチナ

คำวิสามานยนาม


バルバドス

คำวิสามานยนาม


ハンガリー

คำวิสามานยนาม


フィジー

คำวิสามานยนาม


フィンランド

คำวิสามานยนาม


ブラジル

คำวิสามานยนาม


フランス

คำวิสามานยนาม


ブルガリア

คำวิสามานยนาม


ブルネイ

คำวิสามานยนาม


ブルンジ

คำวิสามานยนาม


ベナン

คำวิสามานยนาม


ベネズエラ

คำวิสามานยนาม


ベラルーシ

คำวิสามานยนาม


ベリーズ

คำวิสามานยนาม


ペルー

คำวิสามานยนาม


ベルギー

คำวิสามานยนาม


ポーランド

คำวิสามานยนาม


ボツワナ

คำวิสามานยนาม


ボリビア

คำวิสามานยนาม


ポルトガル

คำวิสามานยนาม


ホンジュラス

คำวิสามานยนาม


アイオワ

คำวิสามานยนาม


アイダホ

คำวิสามานยนาม


ウィーン

คำวิสามานยนาม

จากเยอรมัน Wien; ร่วมรากกับ ヴィエンナ (Vienna) and ヴィエンヌ (Viennu, “Vienne”)

เวียนนา (ชื่อ เมืองหลวง ใน ออสเตรีย)

เวียนนา (ชื่อ รัฐ ของ ออสเตรีย)

วีน (ชื่อ แม่น้ำ ใน ออสเตรีย, ซึ่งไหลผ่านเวียนนา)


ケベック

คำวิสามานยนาม


サウジアラビア

คำวิสามานยนาม

ซาอุดิอาระเบีย


ソウル

คำวิสามานยนาม


チベット

คำวิสามานยนาม


バグダッド

คำวิสามานยนาม


ハーグ

คำวิสามานยนาม


ハノイ

คำวิสามานยนาม


パリ

คำวิสามานยนาม


マニラ

คำวิสามานยนาม


マドリード

คำวิสามานยนาม


ロマ

คำวิสามานยนาม


ロンドン

คำวิสามานยนาม


光

คำวิสามานยนาม

⟨pi₁kari⟩ → */pʲikari/ → /ɸikari/ → /hikari/
สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า.
Nominalization of the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 光る (hikaru, “to shine, to glitter, to gleam”).

光(ひかり) (canonical)
Hikari (transliteration)

เมืองในจังหวัดยะมะงุชิ


光

คำวิสามานยนาม

光(ひかる) (canonical)
Hikaru (transliteration)


光

คำวิสามานยนาม

/kʷau/ → /kʷɔː/ → /kɔː/ → /koː/
จากจีนยุคกลาง 光 (MC kwang).
เทียบกับปัจจุบัน จีนกลาง 光 (guāng), แคะ 光 (kông), and หมิ่นใต้ 光 (kong).


好

คำวิสามานยนาม

好(よしみ) (canonical)
Yoshimi (transliteration)


妹

คำวิสามานยนาม

妹(いもと) (canonical)
Imoto (transliteration)


妹

คำวิสามานยนาม

จากจีนยุคกลาง 妹 (MC mwojH).


峠

คำวิสามานยนาม

/tamuke/ → /tauɡe/ → /toːɡe/
Sound shift from 手向け (tamuke, “tribute to a person about to depart”). It is said that these offerings were "given" to them as they traveled into the afterlife, akin to a mountain. (อ้างอิงแหล่งที่มาของข้อมูลเกี่ยวกับรากศัพท์นี้⁽⁺⁾ ได้ไหม)

峠(たうげ) (canonical)
Tauge (transliteration)


昴

คำวิสามานยนาม

昴(すばる) (canonical)
Subaru (transliteration)

プレアデス星団

กระจุกดาวลูกไก่

昴宿

กระจุกดาวลูกไก่

昴星

กระจุกดาวลูกไก่

六連星

กระจุกดาวลูกไก่

กระจุกดาวลูกไก่


昴

คำวิสามานยนาม

昴(すまる) (canonical)
Sumaru (transliteration)

กระจุกดาวลูกไก่


時

คำวิสามานยนาม

時(とき) (canonical)
Toki (transliteration)


晋

คำวิสามานยนาม

*/t͡sin/ → /siɴ/ → /ɕiɴ/
จากจีนยุคกลาง 晉 (MC tsinH).

晉
㬜
晋(しん) (canonical)
Shin (transliteration)

晋朝

ราชวงศ์จิ้น (ค.ศ. 266–420) 東晋 (Tōshin, “ราชวงศ์จิ้นตะวันออก”, ค.ศ. 317–420)

後晉

ราชวงศ์จิ้นยุคหลัง (ค.ศ. 936-947) รัฐหนึ่งในยุคห้าวงศ์สิบรัฐ

รัฐจิ้นของจีน (ประมาณศตวรรษที่ 11–376 ปีก่อน ค.ศ.) ในช่วงของราชวงศ์โจว

ประวัติศาสตร์

ราชวงศ์จิ้น (ค.ศ. 266–420)

ประวัติศาสตร์

ราชวงศ์จิ้น (ค.ศ. 266–420)

西晋 (Seishin, “ราชวงศ์จิ้นตะวันตก”, ค.ศ. 266–316)

ประวัติศาสตร์

ราชวงศ์จิ้น (ค.ศ. 266–420)

ประวัติศาสตร์

ประวัติศาสตร์


晋

คำวิสามานยนาม

การแปลงเป็นนามวลีของ 連用形 (ren'yōkei, “รากคำหรือรูปคำเชื่อม”) ของคำกริยา 進む (susumu, “เพื่อดำเนินการ”)

晉
㬜
晋(すすみ) (canonical)
Susumi (transliteration)


晋

คำวิสามานยนาม

การแปลงเป็นนามวลีของ 進む (susumu, “เพื่อดำเนินการ”)

晉
㬜
晋(すすむ) (canonical)
Susumu (transliteration)


曜

คำวิสามานยนาม

/jieu/ → /jeu/ → /jəː/ → /joː/
จากจีนยุคกลาง 曜 (MC yewH)


月

คำวิสามานยนาม

⟨tuki₂⟩ → */tukɨ/ → */t͡sukɨ/ → /t͡suki/
สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า 月 (tuki₂), แรกสุดจากแจพอนิกดั้งเดิม *tukuy.

月(つき) (canonical)
Tsuki (transliteration)


杣

คำวิสามานยนาม

⟨so₁ma⟩ → */sʷoma/ → /soma/
สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า.

杣(そま) (canonical)
Soma (transliteration)


栗

คำวิสามานยนาม

สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า.

栗(くり) (canonical)
Kuri (transliteration)


栞

คำวิสามานยนาม

栞(しおり) (canonical)
Shiori (transliteration)


桃

คำวิสามานยนาม

桃(もも) (canonical)
Momo (transliteration)


氷

คำวิสามานยนาม

氷(こおり) (canonical)
Kōri (transliteration)


池

คำวิสามานยนาม

/tʲie/ → /ti/ → /t͡ɕi/
จากจีนยุคกลาง 池 (MC drje).


潮

คำวิสามานยนาม

/usipo/ → */isipo/ → /sipo/ → /ɕifo/ → /ɕiwo/ → /ɕio/
การเปลี่ยนจากหรือการย่อให้สั้นลงของ ญี่ปุ่นเก่า ushio (ดูข้างล่าง).ฃ

潮(しお) (canonical)
Shio (transliteration)


潮

คำวิสามานยนาม

/usipo/ → /usipo/ → /uɕifo/ → /uɕiwo/ → /uɕio/
สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า, บันทึกครั้งแรกใน Kojiki (712 :แม่แบบ:CE).

潮(うしお) (canonical)
Ushio (transliteration)


瞳

คำวิสามานยนาม

瞳(ひとみ) (canonical)
Hitomi (transliteration)


譲

คำวิสามานยนาม


週

คำวิสามานยนาม

/t͡ɕɨu/ → /ɕjɨu/ → /ɕuː/
จากจีนยุคกลาง 周 (MC tsyuw).

週(しゅう) (canonical)
Shū (transliteration)


雲

คำวิสามานยนาม

⟨kumo₁⟩ → */kumʷo/ → /kumo/
สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า.
แรกสุดจากแจพอนิกดั้งเดิม *kumo.

雲(くも) (canonical)
Kumo (transliteration)


雲

คำวิสามานยนาม

จากจีนยุคกลาง 雲 (MC hjun).


韓國

คำวิสามานยนาม

การสะกดแบบอื่นของ 韓国


2月

คำวิสามานยนาม


3月

คำวิสามานยนาม

3(さん)月(がつ) (canonical)
Sangatsu (transliteration)


4月

คำวิสามานยนาม


5月

คำวิสามานยนาม


6月

คำวิสามานยนาม

6(ろく)月(がつ) (canonical)
Rokugatsu (transliteration)


7月

คำวิสามานยนาม

7(しち)月(がつ) (canonical)
Shichigatsu (transliteration)


8月

คำวิสามานยนาม

8(はち)月(がつ) (canonical)
Hachigatsu (transliteration)


9月

คำวิสามานยนาม


คำวิสามานยนาม

11(じゅういち)月(がつ) (canonical)
Jūichigatsu (transliteration)


คำวิสามานยนาม

12(じゅうに)月(がつ) (canonical)
Jūnigatsu (transliteration)


ジャニュアリー

คำวิสามานยนาม

จากอังกฤษ January


フェブラリー

คำวิสามานยนาม

จากอังกฤษ February


二月

คำวิสามานยนาม

二(に)月(がつ) (canonical)
Nigatsu (transliteration)


三月

คำวิสามานยนาม

三(さん)月(がつ) (canonical)
Sangatsu (transliteration)


マーチ

คำวิสามานยนาม

จากอังกฤษ March


四月

คำวิสามานยนาม

四(し)月(がつ) (canonical)
Shigatsu (transliteration)


エープリル

คำวิสามานยนาม

จากอังกฤษ April


五月

คำวิสามานยนาม

五(ご)月(がつ) (canonical)
Gogatsu (transliteration)


メイ

คำวิสามานยนาม

จากอังกฤษ May


六月

คำวิสามานยนาม

六(ろく)月(がつ) (canonical)
Rokugatsu (transliteration)


ジューン

คำวิสามานยนาม

จากอังกฤษ June


にがつ

คำวิสามานยนาม


さんがつ

คำวิสามานยนาม


しがつ

คำวิสามานยนาม


ごがつ

คำวิสามานยนาม


ろくがつ

คำวิสามานยนาม


しちがつ

คำวิสามานยนาม


七月

คำวิสามานยนาม

七(しち)月(がつ) (canonical)
Shichigatsu (transliteration)


ジュライ

คำวิสามานยนาม

จากอังกฤษ July


はちがつ

คำวิสามานยนาม


八月

คำวิสามานยนาม

八(はち)月(がつ) (canonical)
Hachigatsu (transliteration)


オーガスト

คำวิสามานยนาม

จากอังกฤษ August


くがつ

คำวิสามานยนาม


九月

คำวิสามานยนาม

九(く)月(がつ) (canonical)
Kugatsu (transliteration)


セプテンバー

คำวิสามานยนาม

จากอังกฤษ September


十月

คำวิสามานยนาม

十(じゅう)月(がつ) (canonical)
Jūgatsu (transliteration)


じゅうがつ

คำวิสามานยนาม


オクトーバー

คำวิสามานยนาม

จากอังกฤษ October


十一月

คำวิสามานยนาม

十(じゅう)一(いち)月(がつ) (canonical)
Jūichigatsu (transliteration)


じゅういちがつ

คำวิสามานยนาม


ノーベンバー

คำวิสามานยนาม

จากอังกฤษ November


ノベンバー

คำวิสามานยนาม

จากอังกฤษ November


じゅうにがつ

คำวิสามานยนาม


十二月

คำวิสามานยนาม

十(じゅう)二(に)月(がつ) (canonical)
Jūnigatsu (transliteration)


ディセンバー

คำวิสามานยนาม

จากอังกฤษ December


アーウィン

คำวิสามานยนาม

จากอังกฤษ ERwin ซึ่งเป็นการเรียกอย่างย่อของ CA ERwin Data Modeler

เออร์วิน, ซอฟต์แวร์จำลองโครงสร้างข้อมูล


台湾

คำวิสามานยนาม


たいわん

คำวิสามานยนาม


なごや

คำวิสามานยนาม

名古屋: นะโงะยะ


ほんこん

คำวิสามานยนาม


中華民國

คำวิสามานยนาม

สาธารณรัฐจีน


中華民国

คำวิสามานยนาม

สาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน)


芬蘭

คำวิสามานยนาม

芬蘭(フィンランド) (canonical)
芬蘭(proper) (canonical)
finrando (transliteration)
proper (transliteration)

รูปเลิกใช้ของ フィンランド


国民党

คำวิสามานยนาม

国(こく)民(みん)党(とう) (canonical)
Kokumintō (transliteration)

พรรคชาติญี่ปุ่น

ก๊กมินตั๋ง (1912–1913)


もも

คำวิสามานยนาม


ひじ

คำวิสามานยนาม

日出: ชื่อเมืองในจังหวัดโออิตะ ประเทศญี่ปุ่น


土星

คำวิสามานยนาม

จากจีนยุคกลาง 土星 (MC thuX seng, แปลตามตัวอักษร “ดาวดิน”); The do reading for 土 is the kan'yōon or "customary reading", indicating a shift after borrowing.

土(ど)星(せい) (canonical)
Dosei (transliteration)

——わたしは死の淵よりの使者 破滅の星土星を守護に持つ沈黙の戦士セーラーサターン

——I am the messenger from the depths of death, the keeper of Saturn the Devastation Planet, the silent warrior, Sailor Saturn

——Watashi wa shi no fuchi yori no shisha Hametsu no Hoshi Dosei o shugo ni motsu chinmoku no senshi Sērā Satān

2009 February 13 [2004 March 23], Naoko Takeuchi, “:แม่แบบ:ruby——:แม่แบบ:ruby [Act 37: Infinity 11: Infinity——Judgment]”, in :แม่แบบ:ruby [Pretty Guardian SAILOR MOON], 5th edition, volume 8 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, pages 88–89:


太原

คำวิสามานยนาม

太(たい)原(げん) (canonical)
Taigen (transliteration)


新西蘭

คำวิสามานยนาม

* Ateji, from จีน 新西蘭 (Xīnxīlán)
* จากอังกฤษ New Zealand

新西蘭(ニュージーランド) (canonical)
Nyū Jīrando (transliteration)


出口

คำวิสามานยนาม

出(で)口(ぐち) (canonical)
出口(proper) (canonical)
deguchi (transliteration)
proper (transliteration)


山羊座

คำวิสามานยนาม

山羊座(やぎざ) (canonical)
Yagi-za (transliteration)

กลุ่มดาวแพะทะเล


朝鮮民主主義人民共和国

คำวิสามานยนาม

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี (เกาหลีเหนือ)


ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく

คำวิสามานยนาม

Chōsen Minshu Shugi Jinmin Kyōwakoku (transliteration)

朝鮮民主主義人民共和国: สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี (เกาหลีเหนือ)

th-ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく-ja-name-~Y-BYzBt


名古屋

คำวิสามานยนาม

อาเตจิ (当て字)

名(な)古(ご)屋(や) (canonical)
名古屋(proper) (canonical)
nagoya (transliteration)
proper (transliteration)


台湾海峡

คำวิสามานยนาม

ช่องแคบไต้หวัน


朝鮮

คำวิสามานยนาม

จากจีน 朝鮮
/teusen/ > /tjoːsen/ > [tɕoːsen]

朝(ちょう)鮮(せん) (canonical)
朝鮮(proper) (canonical)
chōsen (transliteration)
proper (transliteration)


大学

คำวิสามานยนาม

จากจีนยุคกลาง 大學 (MC dajH haewk).

大(だい)学(がく) (canonical)
Daigaku (transliteration)

การศึกษาที่ยิ่งใหญ่ (Great Learning)


山東

คำวิสามานยนาม

山(さん)東(とう) (canonical)
Santō (transliteration)


世界

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากจีนยุคกลาง 世界 (MC syejH keajH), originally a translation of สันสกฤต लोकधातु (โลกธาตุ, “region or part of the world”). เทียบกับmodern หมิ่นใต้ reading sè-kài.

世(せ)界(かい) (canonical)
Sekai (transliteration)


ハイフォン

คำวิสามานยนาม

ไฮฟอง เมืองในประเทศเวียดนาม


アムステルダム

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากดัตช์ Amsterdam

อัมสเตอร์ดัม


カリフォルニア

คำวิสามานยนาม

แคลิฟอร์เนีย


たこ

คำวิสามานยนาม

多古: ทะโกะ, ชิบะ


チエンマイ

คำวิสามานยนาม


チェンマイ

คำวิสามานยนาม

รูปแบบอื่นของ チエンマイ


ウタイターニー

คำวิสามานยนาม


ウッタラディット

คำวิสามานยนาม


カムペーンペット

คำวิสามานยนาม


スコータイ

คำวิสามานยนาม


ターク

คำวิสามานยนาม

ตาก (จังหวัด)


チエンラーイ

คำวิสามานยนาม


ナーン

คำวิสามานยนาม


ナコーンサワン

คำวิสามานยนาม


パヤオ

คำวิสามานยนาม


ピッサヌローク

คำวิสามานยนาม


ピチット

คำวิสามานยนาม


プレー

คำวิสามานยนาม

แพร่ (จังหวัด)


ペッチャブーン

คำวิสามานยนาม


メーホンソーン

คำวิสามานยนาม


ラムパーン

คำวิสามานยนาม


ラムプーン

คำวิสามานยนาม


アムナートチャルーン

คำวิสามานยนาม


ウドーンターニー

คำวิสามานยนาม


ウボンラーチャターニー

คำวิสามานยนาม


カーラシン

คำวิสามานยนาม


コーンケン

คำวิสามานยนาม


サコンナコーン

คำวิสามานยนาม


シーサケート

คำวิสามานยนาม


スリン

คำวิสามานยนาม


チャイヤプーム

คำวิสามานยนาม


ブリーラム

คำวิสามานยนาม


ブンカーン

คำวิสามานยนาม


ナコーンパノム

คำวิสามานยนาม


ナコーンラーチャシーマー

คำวิสามานยนาม


ノーンカーイ

คำวิสามานยนาม


ノーンブワラムプー

คำวิสามานยนาม


マハーサーラカーム

คำวิสามานยนาม


ムックダーハーン

คำวิสามานยนาม


ヤソートーン

คำวิสามานยนาม


ルーイ

คำวิสามานยนาม

เลย (จังหวัด)


ローイエット

คำวิสามานยนาม

ร้อยเอ็ด (จังหวัด)


アーントーン

คำวิสามานยนาม


アユタヤ

คำวิสามานยนาม

アユッタヤー
プラ・ナコーン・シー・アユッタヤー
Ayutaya (transliteration)

พระนครศรีอยุธยา


アユッタヤー

คำวิสามานยนาม

รูปแบบอื่นของ アユタヤ


カーンチャナブリー

คำวิสามานยนาม


サケーオ

คำวิสามานยนาม


サムットサーコーン

คำวิสามานยนาม


サムットソンクラーム

คำวิสามานยนาม


サムットプラーカーン

คำวิสามานยนาม


サラブリー

คำวิสามานยนาม


シンブリー

คำวิสามานยนาม


スパンブリー

คำวิสามานยนาม


チャイナート

คำวิสามานยนาม


チャチューンサオ

คำวิสามานยนาม


チャンタブリー

คำวิสามานยนาม


チョンブリー

คำวิสามานยนาม


トラート

คำวิสามานยนาม


ナコーンナーヨック

คำวิสามานยนาม


ナコーンパトム

คำวิสามานยนาม


ノンタブリー

คำวิสามานยนาม


パトゥムターニー

คำวิสามานยนาม


プラーチーンブリー

คำวิสามานยนาม


プラチュワップキーリーカン

คำวิสามานยนาม

ประจวบคีรีขันธ์


プラチュワップ

คำวิสามานยนาม

รูปแบบอื่นของ プラチュワップキーリーカン


ペッチャブリー

คำวิสามานยนาม


ラーチャブリー

คำวิสามานยนาม


ラヨーン

คำวิสามานยนาม


ロッブリー

คำวิสามานยนาม


クラビー

คำวิสามานยนาม

กระบี่ (จังหวัด)


サトゥーン

คำวิสามานยนาม


スラートターニー

คำวิสามานยนาม

สุราษฎร์ธานี


ソンクラー

คำวิสามานยนาม


ハートヤイ

คำวิสามานยนาม


チュムポーン

คำวิสามานยนาม


トラン

คำวิสามานยนาม


ナコーンシータンマラート

คำวิสามานยนาม

นครศรีธรรมราช


ナラーティワート

คำวิสามานยนาม


パッターニー

คำวิสามานยนาม


パッタルン

คำวิสามานยนาม


パンガー

คำวิสามานยนาม


プーケット

คำวิสามานยนาม


ヤラー

คำวิสามานยนาม


ラノーン

คำวิสามานยนาม


パッタヤー

คำวิสามานยนาม


パタヤ

คำวิสามานยนาม


フランクフルト

คำวิสามานยนาม

เมืองแฟรงก์เฟิร์ต


未来

คำวิสามานยนาม

未(み)来(く) (canonical)
未来(proper) (canonical)
miku (transliteration)
proper (transliteration)


プラ・ナコーン・シー・アユッタヤー

คำวิสามานยนาม

Pura Nakōn Shī Ayuttayā (transliteration)

รูปแบบอื่นของ アユタヤ


ピローク

คำวิสามานยนาม

รูปแบบอื่นของ ピッサヌローク


一三

คำวิสามานยนาม

一(いち)三(ぞう) (canonical)
Ichizō (transliteration)


らん

คำวิสามานยนาม


関西

คำวิสามานยนาม

คันไซ (ชื่อภูมิภาคของญี่ปุ่น ตั้งอยู่ระหว่างภูมิภาคชูบุ และชูโงะกุ)


ブリュッセル

คำวิสามานยนาม

ไม่ทราบ อาจยืมจากฝรั่งเศส Bruxelles (ได้รับการถอดเสียงรูปแบบ, จากBelgian French), ดัตช์ Brussel, หรือเยอรมัน Brüssel


盤谷

คำวิสามานยนาม

盤谷(バンコク) (canonical)
Bankoku (transliteration)

การสะกดเลิกใช้ของ バンコク


宇宙

คำวิสามานยนาม

宇宙(ひろし) (canonical)
Hiroshi (transliteration)


えいじ

คำวิสามานยนาม

วิสามานยนาม (canonical)
eiji (transliteration)


東南アジア

คำวิสามานยนาม

東南 (โทนัง, “ตะวันออกเฉียงใต้”) + アジア (อะจิอะ, “เอเชีย”)

東(とう)南(なん)アジア (canonical)
東南アジア(proper) (canonical)
tōnan ajia (transliteration)
proper (transliteration)

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้


愛知県

คำวิสามานยนาม

จังหวัดไอจิของญี่ปุ่น


アイヌ

คำวิสามานยนาม

ยืมจากไอนุ アイヌ (aynu, “person, human being”).


聖書

คำวิสามานยนาม

聖(せい)書(しょ) (canonical)
Seisho (transliteration)


ひふ

คำวิสามานยนาม

費府: ฟิลาเดลเฟีย


オリンピック

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ Olympic.


たけし

คำวิสามานยนาม

健, 剛, 岳, 斌, 武, 毅, 猛, 武志: a ชาย given name

竹識, 武司, 武史, 竹志, 威志, 武嗣, 健史, 剛士: a ชาย given name


たろう

คำวิสามานยนาม

太郎, 多朗, 多郎, 大郎, 太良, 太朗: a ชาย given name


りゅう

คำวิสามานยนาม


くり

คำวิสามานยนาม

久利, 久里, 九里, 駒梨, 栗, 公里: a หญิง given name

久里, 九里, 庫理: ชื่อสถานที่


かく

คำวิสามานยนาม

(รายการต่อไปนี้ยังไม่ได้สร้างขึ้น: 画, 角, 客, 各, 覚, 格, 確, 拡, 革, 閣, 核, 殻, 郭, 較, 隔, 獲, 嚇, 穫, 鶴, 喀, 劃, 廓, 赫, 攫, 攪, 佳句)


明日

คำวิสามานยนาม

เปลี่ยนความหมายจาก朝 (ashita, “เช้าวันรุ่งขึ้น”),ร่วมเชื้อสายกับ朝 (asa, “เช้า”).
ยืมอักขรวิธีจากจีน 明日 (míngrì).

明日(あした) (canonical)
Ashita (transliteration)


明日

คำวิสามานยนาม

สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า, ยืนยันครั้งแรกใน Kojiki (712 :แม่แบบ:CE).
มีทฤษฎีต่าง ๆ เกี่ยวกับต้นกำเนิดแรกสุด:
* อาจเปลี่ยนความหมายจากกริยา 明かす (akasu, “ผ่าน”).
*: */akasu/ → */akusu/ → /asu/
* อาจเป็นรูปแบบอะโพโฟนิกหรือร่วมเชื้อสายกับ 朝 (asa, “เช้า”).
การสะกดตัวอักษรคันจิ ยืมอักขรวิธีจากจีน 明日 (míngrì).

明日(あす) (canonical)
asu (transliteration)


いけ

คำวิสามานยนาม


亞歐

คำวิสามานยนาม

รูปคีวจิไตของ 亜欧 (“ยูเรเซีย”)


ローイクラトン

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากไทย ลอยกระทง


きょう

คำวิสามานยนาม

⟨ke₁ pu⟩ → */kʲepu/ → /keɸu/ → */kewu/ → /keu/ → /kjoː/
สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า けふ (ke₁pu), จากแจพอนิกดั้งเดิม *kyapu; เดิมทีเป็นคำประสมที่เกิดจาก 此 (ke-, รูปอะพอโฟนีของ ko-, "นี้") + 日 (fu, รูปอะพอโฟนีของ hi, “วัน”); การย้ายเสียงจาก /eu/ → /joː/ ครั้งสุดท้ายเป็นการเปลี่ยนแปลงทางสัทวิทยาที่แยกกันแต่เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ปรกติ


ゆき

คำวิสามานยนาม


ゆき

คำวิสามานยนาม


ぼたん

คำวิสามานยนาม


けいご

คำวิสามานยนาม


タイ人

คำวิสามานยนาม

タイ人(じん) (canonical)
Tai-jin (transliteration)


やすみ

คำวิสามานยนาม


加納

คำวิสามานยนาม

加(か)納(のう) (canonical)
加納(proper) (canonical)
kanō (transliteration)
proper (transliteration)


ちち

คำวิสามานยนาม

父子: ชื่อสถานที่


令和

คำวิสามานยนาม

令(れい)和(わ) (canonical)
Reiwa (transliteration)


大正

คำวิสามานยนาม

大(たい)正(しょう) (canonical)
Taishō (transliteration)


平成

คำวิสามานยนาม

平(へい)成(せい) (canonical)
Heisei (transliteration)


明治

คำวิสามานยนาม

明(めい)治(じ) (canonical)
明治(proper) (canonical)
meiji (transliteration)
proper (transliteration)


明治

คำวิสามานยนาม

明(あき)治(はる) (canonical)
明治(proper) (canonical)
akiharu (transliteration)
proper (transliteration)


昭和

คำวิสามานยนาม

昭(しょう)和(わ) (canonical)
昭和(proper) (canonical)
Shōwa (transliteration)
proper (transliteration)


メキシコ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ Mexico, จากสเปน México (เมกซีโก), จากนาวัตล์คลาสสิก Mēxihco


ベルリン

คำวิสามานยนาม

ยืมจากเยอรมัน Berlin


ハワイ

คำวิสามานยนาม

ยืมจากอังกฤษ Hawaii

ฮาวาย (หมู่เกาะและรัฐหนึ่งของสหรัฐ)

ハワイ州


南詔

คำวิสามานยนาม

南(なん)詔(しょう) (canonical)
Nanshō (transliteration)


NATO

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ NATO

NATO(ナトー) (canonical)
Natō (transliteration)

องค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ


初日の出

คำวิสามานยนาม

初(はつ)日(ひ)の出(で) (canonical)
Hatsu Hinode (transliteration)

เวลาดวงอาทิตย์ขึ้นครั้งแรกของปีใหม่


アンドロイド

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ android หรือ Android

ชื่อระบบปฏิบัติการหนึ่งสำหรับโทรศัพท์มือถือ


東チモール

คำวิสามานยนาม

東(ひがし)チモール (canonical)
Higashi Chimōru (transliteration)

ติมอร์ตะวันออก


木星

คำวิสามานยนาม

จากจีนยุคกลาง 木星 (muk̚ seŋ, จากแหล่งอ้างอิง Wu Xing, แปลตามตัวอักษรว่า “ดาวไม้”)

木(もく)星(せい) (canonical)
Mokusei (transliteration)

あたしたちは仲間なの——もちろん 木星の守護を受けた雷と勇気の戦士 セーラージュピター あなたもね

We are comrades—and of course, warrior of thunder and bravery under Jupiter, Sailor Jupiter, so are you.

Atashitachi wa nakama na no——mochiron Mokusei no shugo o uketa kaminari to yūki no senshi Sērā Jupitā anata mo ne

2004 July 20 [2003 September 22], Naoko Takeuchi, “:แม่แบบ:ruby [Act 5: Makoto: SAILOR JUPITER]”, in :แม่แบบ:ruby [Pretty Guardian SAILOR MOON], 5th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 196:


火星

คำวิสามานยนาม

/kwasei/ → /kaseː/
จากจีนยุคกลาง 火星 (MC xwaX seng, แปลตามตัวอักษร “ดาวไฟ”)

火(か)星(せい) (canonical)
Kasei (transliteration)

火星の守護を受けた炎と情熱の戦士 セーラーマーズ！あなたもえらばれた戦士なのよ

The warrior of fire and passion under Mars, Sailor Mars! You’re also one of the chosen warriors

Kasei no shugo o uketa honō to jōnetsu no senshi Sērā Māzu! Anata mo erabareta senshi na no yo

2004 July 20 [2003 September 22], Naoko Takeuchi, “:แม่แบบ:ruby [Act 3: Rei: SAILOR MARS]”, in :แม่แบบ:ruby [Pretty Guardian SAILOR MOON], 5th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 122:


水星

คำวิสามานยนาม

จากจีน 水星 (Shuǐxīng, จากแหล่งอ้างอิง Wu Xing, แปลตามตัวอักษรว่า “ดาวน้ำ”)

水(すい)星(せい) (canonical)
Suisei (transliteration)


カザフスタン共和国

คำวิสามานยนาม

カザフスタン (Kazafusutan, “คาซัคสถาน”) + 共和国 (kyōwakoku, “สาธารณรัฐ”)

カザフスタン共(きょう)和(わ)国(こく) (canonical)
Kazafusutan Kyōwakoku (transliteration)

สาธารณรัฐคาซัคสถาน


アイスランド共和国

คำวิสามานยนาม

アイスランド共(きょう)和(わ)国(こく) (canonical)
Aisurando Kyōwakoku (transliteration)

สาธารณรัฐไอซ์แลนด์


ビッグバン

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ Big Bang

จักรวาลวิทยา

生まれたばかりの宇宙が大爆発‼いわゆる「ビッグバン」です。

The universe was just born from a huge explosion!! It is called “the Big Bang”.

Umareta bakari no uchū ga daibakuhatsu‼ Iwayuru “Biggu Ban” desu.

2002 September 30 [1996 September 25], Fujiko F. Fujio, :แม่แบบ:wj [Nobita and the Galaxy Express] (大長編ドラえもん; 16), 20th edition, volume 16 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 39:


亮夫

คำวิสามานยนาม

亮(あき)夫(お) (canonical)
Akio (transliteration)


安喜朗

คำวิสามานยนาม

安(あ)喜(き)朗(お) (canonical)
Akio (transliteration)


久兵衛

คำวิสามานยนาม

久(きゅう)兵(べ)衛(え) (canonical)
Kyūbee (transliteration)


勇仁

คำวิสามานยนาม

勇(ゆう)仁(じん) (canonical)
Yūjin (transliteration)


彰将

คำวิสามานยนาม

彰(あき)将(まさ) (canonical)
Akimasa (transliteration)


明允

คำวิสามานยนาม

明(あき)允(なり) (canonical)
明允(あきのぶ) (canonical)
明允(あきまさ) (canonical)
明允(あきや) (canonical)
Akinari (transliteration)
Akinobu (transliteration)
Akimasa (transliteration)
Akiya (transliteration)


明也

คำวิสามานยนาม

明(あき)也(や) (canonical)
Akiya (transliteration)


右夫

คำวิสามานยนาม

右(あき)夫(お) (canonical)
Akio (transliteration)


右雄

คำวิสามานยนาม

右(あき)雄(お) (canonical)
Akio (transliteration)


恭祐

คำวิสามานยนาม

恭(きょう)祐(すけ) (canonical)
Kyōsuke (transliteration)


京介

คำวิสามานยนาม

京(きょう)介(すけ) (canonical)
Kyōsuke (transliteration)


恭介

คำวิสามานยนาม

恭(きょう)介(すけ) (canonical)
Kyōsuke (transliteration)


Windows

คำวิสามานยนาม

จากอังกฤษ Windows

Windows(ウィンドウズ) (canonical)
Windōzu (transliteration)

วินโดวส์, ชื่อระบบปฏิบัติการของไมโครซอฟท์


ゴールデンウィーク

คำวิสามานยนาม

วาเซเอโงะ (和製英語), จากอังกฤษ golden + week

สัปดาห์ทอง, สัปดาห์ที่ประกอบไปด้วยวันหยุดราชการหลายวันในสัปดาห์เดียวกันในประเทศญี่ปุ่น


ゴールデンウイーク

คำวิสามานยนาม

รูปแบบอื่นของ ゴールデンウィーク (Gōruden Wīku, “สัปดาห์ทอง”)


菩提

คำวิสามานยนาม

จากจีนยุคกลาง 菩提 (MC bu dej), การถ่ายเสียงของสันสกฤต बोधि (โพธิ) หรือบาลี โพธิ

菩(ぼ)提(だい) (canonical)
Bodai (transliteration)


高幸

คำวิสามานยนาม

高(たか)幸(ゆき) (canonical)
Takayuki (transliteration)


阿井

คำวิสามานยนาม

阿(あ)井(い) (canonical)
Ai (transliteration)


愛内

คำวิสามานยนาม

愛(あい)内(うち) (canonical)
Aiuchi (transliteration)


相内

คำวิสามานยนาม

相(あい)内(うち) (canonical)
Aiuchi (transliteration)


会賀

คำวิสามานยนาม

会(あい)賀(か) (canonical)
Aika (transliteration)


会乃谷

คำวิสามานยนาม

会(あい)乃(の)谷(や) (canonical)
Ainoya (transliteration)


氏家

คำวิสามานยนาม

氏(うじ)家(いえ) (canonical)
Ujiie (transliteration)


相木

คำวิสามานยนาม

相(あい)木(き) (canonical)
Aiki (transliteration)


相川

คำวิสามานยนาม

相(あい)川(かわ) (canonical)
相川(そうかわ) (canonical)
Aikawa (transliteration)
Sōkawa (transliteration)


康勝

คำวิสามานยนาม

康(やす)勝(かつ) (canonical)
Yasukatsu (transliteration)