"強い" meaning in ญี่ปุ่น

See 強い in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: 強(つよ)い [canonical], tsuyoi [transliteration], 強(つよ)く
Etymology: สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า. พบใน Nihon Shoki ของ 720 :แม่แบบ:CE. จากแจพอนิกดั้งเดิม *tuyo. ร่วมเชื้อสายกับมิยาโกะ 強 (つー, tsū), โอกินาวะ 強ーさん (ちゅーさん, chūsan).
  1. แข็งแกร่ง, ทนทาน, ทรงพลัง
    Sense id: th-強い-ja-adj-jt9fLRVr
  2. มีอำนาจ
    Sense id: th-強い-ja-adj-8-NL8zbO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): คำคุณศัพท์ภาษาญี่ปุ่น, คำหลักภาษาญี่ปุ่น, ญี่ปุ่น entries with incorrect language header, ญี่ปุ่น links with manual fragments, ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters, ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks, ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys, ภาษาญี่ปุ่น terms with multiple readings, ภาษาญี่ปุ่น い-i คำคุณศัพท์, ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาญี่ปุ่นเก่า, ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาแจพอนิกดั้งเดิม, ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 強 ออกเสียง つよ, ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 1 ตัว, ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 2, ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า, ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สืบทอดจากภาษาแจพอนิกดั้งเดิม, ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุนโยมิ, หน้าที่มี 1 รายการ, หน้าที่มีรายการ

Adjective

Forms: 強(こわ)い [canonical], kowai [transliteration], 強(こわ)く
  1. ยาก, แข็ง
    Sense id: th-強い-ja-adj-HEfjn3by
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): คำคุณศัพท์ภาษาญี่ปุ่น, คำหลักภาษาญี่ปุ่น, ญี่ปุ่น entries with incorrect language header, ญี่ปุ่น links with manual fragments, ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters, ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks, ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys, ภาษาญี่ปุ่น terms with multiple readings, ภาษาญี่ปุ่น い-i คำคุณศัพท์, ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 強 ออกเสียง こわ, ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 1 ตัว, ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 2, ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุนโยมิ, หน้าที่มี 1 รายการ, หน้าที่มีรายการ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำคุณศัพท์ภาษาญี่ปุ่น",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น links with manual fragments",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ภาษาญี่ปุ่น terms with multiple readings",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ภาษาญี่ปุ่น い-i คำคุณศัพท์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาญี่ปุ่นเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาแจพอนิกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 強 ออกเสียง つよ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 1 ตัว",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สืบทอดจากภาษาแจพอนิกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุนโยมิ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า. พบใน Nihon Shoki ของ 720 :แม่แบบ:CE. จากแจพอนิกดั้งเดิม *tuyo. ร่วมเชื้อสายกับมิยาโกะ 強 (つー, tsū), โอกินาวะ 強ーさん (ちゅーさん, chūsan).",
  "forms": [
    {
      "form": "強(つよ)い",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuyoi",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "強(つよ)く",
      "raw_tags": [
        "adverbial"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ญี่ปุ่น",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "แข็งแกร่ง, ทนทาน, ทรงพลัง"
      ],
      "id": "th-強い-ja-adj-jt9fLRVr"
    },
    {
      "glosses": [
        "มีอำนาจ"
      ],
      "id": "th-強い-ja-adj-8-NL8zbO"
    }
  ],
  "word": "強い"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำคุณศัพท์ภาษาญี่ปุ่น",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น links with manual fragments",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ภาษาญี่ปุ่น terms with multiple readings",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ภาษาญี่ปุ่น い-i คำคุณศัพท์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 強 ออกเสียง こわ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 1 ตัว",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุนโยมิ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "強(こわ)い",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kowai",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "強(こわ)く",
      "raw_tags": [
        "adverbial"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ญี่ปุ่น",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ยาก, แข็ง"
      ],
      "id": "th-強い-ja-adj-HEfjn3by"
    }
  ],
  "word": "強い"
}

{
  "categories": [
    "คำคุณศัพท์ภาษาญี่ปุ่น",
    "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
    "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
    "ญี่ปุ่น links with manual fragments",
    "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
    "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
    "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "ภาษาญี่ปุ่น terms with multiple readings",
    "ภาษาญี่ปุ่น い-i คำคุณศัพท์",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาญี่ปุ่นเก่า",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาแจพอนิกดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 強 ออกเสียง つよ",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 1 ตัว",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 2",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สืบทอดจากภาษาแจพอนิกดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุนโยมิ",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า. พบใน Nihon Shoki ของ 720 :แม่แบบ:CE. จากแจพอนิกดั้งเดิม *tuyo. ร่วมเชื้อสายกับมิยาโกะ 強 (つー, tsū), โอกินาวะ 強ーさん (ちゅーさん, chūsan).",
  "forms": [
    {
      "form": "強(つよ)い",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuyoi",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "強(つよ)く",
      "raw_tags": [
        "adverbial"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ญี่ปุ่น",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "แข็งแกร่ง, ทนทาน, ทรงพลัง"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "มีอำนาจ"
      ]
    }
  ],
  "word": "強い"
}

{
  "categories": [
    "คำคุณศัพท์ภาษาญี่ปุ่น",
    "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
    "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
    "ญี่ปุ่น links with manual fragments",
    "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
    "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
    "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "ภาษาญี่ปุ่น terms with multiple readings",
    "ภาษาญี่ปุ่น い-i คำคุณศัพท์",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 強 ออกเสียง こわ",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 1 ตัว",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 2",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุนโยมิ",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "強(こわ)い",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kowai",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "強(こわ)く",
      "raw_tags": [
        "adverbial"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ญี่ปุ่น",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ยาก, แข็ง"
      ]
    }
  ],
  "word": "強い"
}

Download raw JSONL data for 強い meaning in ญี่ปุ่น (3.9kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "強い"
  ],
  "section": "ญี่ปุ่น",
  "subsection": "คำคุณศัพท์",
  "title": "強い",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ญี่ปุ่น dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.