愛

คำวิสามานยนาม

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (愛) (เจิ้งจาง, 2003)


我

คำวิสามานยนาม

จากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *ŋa เป็นรากเดียวกันกับคำว่า 吾 (yú), 俺 (ǎn) และ 𠊎 (ái)


國

คำวิสามานยนาม

ชื่อของนามสกุล

(lang= parameter) คำย่อของ 國語 /国语 (“ภาษาจีนกลาง”)


宮

คำวิสามานยนาม

นามสกุลจีนหนึ่ง


泰國

คำวิสามานยนาม

แปลตรงตัวจากไทย ประเทศไทย

泰國經濟

泰国经济

泰國學生

泰国学生


宋

คำวิสามานยนาม


上帝

คำวิสามานยนาม


老撾

คำวิสามานยนาม

ล้าสมัย ใน Taiwan

老撾政府

老挝政府

老撾人民

老挝人民


天堂

คำวิสามานยนาม

แปลตรงตัวจากสันสกฤต देवसभा (เทวสภา, “ที่ชุมนุมเทวดา”)(อ้างอิงแหล่งที่มาของข้อมูลเกี่ยวกับรากศัพท์นี้⁽⁺⁾ ได้ไหม)

(～鎮) ชื่อเมืองในมณฑลหูหนาน ประเทศจีน


緬甸

คำวิสามานยนาม


柬埔寨

คำวิสามานยนาม

ประเทศกัมพูชา


越南

คำวิสามานยนาม

ความหมายตามตัวอักษรว่า ทางใต้ของกวางตุ้ง


印度尼西亞

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ Indonesia ซึ่ง 2 พยางค์แรกนำมาจาก 印度 (Yìndù, “อินเดีย”)


東帝汶

คำวิสามานยนาม

ติมอร์ตะวันออก


日本

คำวิสามานยนาม

ประเทศญี่ปุ่น


曼谷

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากไทย บางกอก, ผ่านทางหมิ่นใต้ 曼谷 (Bān-kok)

กรุงเทพมหานคร


香港

คำวิสามานยนาม


亞洲

คำวิสามานยนาม


太平洋

คำวิสามานยนาม

มหาสมุทรแปซิฟิก


長城

คำวิสามานยนาม

กำแพงเมืองจีน

(～區) เขตฉางเฉิง


印度

คำวิสามานยนาม


葡萄

คำวิสามานยนาม

เข้าคู่เสียง-ความหมายจากพม่า ပူတာအို (ปูตาโอ)

ปูตาโอ (ชื่อเมืองหนึ่งในพม่า)

(～鎮) เขตเมืองปูตาโอ

(～縣) เขตปูตาโอ


澳洲

คำวิสามานยนาม

จาก 澳 (Ào, คำย่อของ 澳大利亞／澳大利亚, จากอังกฤษ Australia) + 洲 (zhōu, “ทวีป”)

ทวีปออสเตรเลีย


歐洲

คำวิสามานยนาม

จาก 歐／欧 (Ōu, คำย่อของ 歐羅巴／欧罗巴) + 洲 (zhōu, “ทวีป”)


寮國

คำวิสามานยนาม


東京

คำวิสามานยนาม

(～都) โตเกียว

ชื่อเก่าของ ไคฟง

ชื่อเก่าของ ฮานอย


北京

คำวิสามานยนาม

เป่ย์จิง, ปักกิ่ง (เมืองหลวงของสาธารณรัฐประชาชนจีน)

中國的首都是北京。

เมืองหลวงของจีนคือปักกิ่ง

中国的首都是北京。

เมืองหลวงของจีนคือปักกิ่ง


永珍

คำวิสามานยนาม

เข้าคู่เสียง-ความหมายจากลาว ວຽງຈັນ (วยงจัน) ผ่านทางกวางตุ้ง

เวียงจันทน์ (เมืองหลวงของลาว)


琅勃拉邦

คำวิสามานยนาม

(～省) หลวงพระบาง


中國

คำวิสามานยนาม

(～地方, ～地區) ภูมิภาคชูโงะกุของญี่ปุ่น


中華人民共和國

คำวิสามานยนาม

สาธารณรัฐประชาชนจีน (ชื่อเต็มของประเทศจีน)


沖繩

คำวิสามานยนาม


大阪

คำวิสามานยนาม


阿塞拜疆

คำวิสามานยนาม

อาเซอร์ไบจาน


泰語

คำวิสามานยนาม


琉球

คำวิสามานยนาม


阿拉伯

คำวิสามานยนาม

อาหรับ, อาระเบีย


五

คำวิสามานยนาม

สืบทอดจากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *l/b-ŋa

ชื่อนามสกุล Wu (จีนแผ่นดินใหญ่, ไต้หวัน), Ng (ฮ่องกง)


敘利亞

คำวิสามานยนาม


以色列

คำวิสามานยนาม


塔吉克斯坦

คำวิสามานยนาม

จีนแผ่นดินใหญ่


不丹

คำวิสามานยนาม

จากอังกฤษ Bhutan


阿富汗

คำวิสามานยนาม

จากเปอร์เซีย افغان (afğân)

ประเทศอัฟกานิสถาน


耶路撒冷

คำวิสามานยนาม

กรุงเยรูซาเล็ม (เมืองหลวงของอิสราเอลหรือปาเลสไตน์)


北碧

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากไทย ปากแพรก (“ชื่อหมู่บ้านเก่าแก่ในกาญจนบุรี”) ผ่านแต้จิ๋ว

(～府) กาญจนบุรี


信武里府

คำวิสามานยนาม


素攀武里府

คำวิสามานยนาม


甲米

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากไทย กระบี่ ผ่านแต้จิ๋ว


素叻他尼府

คำวิสามานยนาม

สุราษฎร์ธานี


i電話

คำวิสามานยนาม


万

คำวิสามานยนาม

ใช้เฉพาะใน 万俟


康熙

คำวิสามานยนาม

คังซี (จักรพรรดิองค์ที่ 4 แห่งราชวงศ์ชิง)


䀠

คำวิสามานยนาม

ชื่อสกุลจีนหนึ่ง


帖

คำวิสามานยนาม


楠

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากไทย น่าน

(～府) จังหวัดน่าน

(～市) เมืองน่าน

(～河) แม่น้ำน่าน


瑪它普

คำวิสามานยนาม


帕塔亞

คำวิสามานยนาม


芭達雅

คำวิสามานยนาม


芭堤雅

คำวิสามานยนาม


芭塔雅

คำวิสามานยนาม


日本語

คำวิสามานยนาม

日本語／日本语 (rìběnyǔ) มักใช้เฉพาะในบริบทภาษาศาสตร์ ในขณะที่ 日文 ใช้ในการเขียนและ 日語／日语 (Rìyǔ) ใช้ในการสนทนา


美

คำวิสามานยนาม

ย่อจาก 美洲 (“ทวีปอเมริกา”)

ย่อจาก 美國／美国 (Měiguó, “สหรัฐอเมริกา”)

ชื่อสกุลหนึ่ง


北欖府

คำวิสามานยนาม


韓國

คำวิสามานยนาม


惹拉府

คำวิสามานยนาม


二月

คำวิสามานยนาม

เดือนยี่ในปฏิทินจันทรคติจีน


三月

คำวิสามานยนาม

เดือนสามในปฏิทินจันทรคติจีน


四月

คำวิสามานยนาม

เดือนสี่ในปฏิทินจันทรคติจีน


五月

คำวิสามานยนาม

เดือนห้าในปฏิทินจันทรคติจีน


六月

คำวิสามานยนาม

เดือนหกในปฏิทินจันทรคติจีน


七月

คำวิสามานยนาม

เดือนเจ็ดในปฏิทินจันทรคติจีน


八月

คำวิสามานยนาม

เดือนแปดในปฏิทินจันทรคติจีน


九月

คำวิสามานยนาม

เดือนเก้าในปฏิทินจันทรคติจีน


十月

คำวิสามานยนาม

เดือนสิบในปฏิทินจันทรคติจีน


十一月

คำวิสามานยนาม

เดือนสิบเอ็ดในปฏิทินจันทรคติจีน


十二月

คำวิสามานยนาม

เดือนสิบสองในปฏิทินจันทรคติจีน


臺灣

คำวิสามานยนาม


三國

คำวิสามานยนาม


中華民國

คำวิสามานยนาม

สาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน)


芬蘭語

คำวิสามานยนาม

ภาษาฟินแลนด์


芬蘭

คำวิสามานยนาม


老撾語

คำวิสามานยนาม


國民黨

คำวิสามานยนาม


烏干達

คำวิสามานยนาม


烏蘭巴托

คำวิสามานยนาม

อูลานบาตอร์ (เมืองหลวงของมองโกเลีย)


希臘

คำวิสามานยนาม

จากกรีกโบราณ Ἑλλάς (Hellás) ผ่านกวางตุ้ง


觀世音

คำวิสามานยนาม

พระโพธิสัตว์กวนอิม


觀音

คำวิสามานยนาม

พระโพธิสัตว์กวนอิม


古巴

คำวิสามานยนาม


土星

คำวิสามานยนาม

土 (“ดิน, ทุ่ง”) + 星 (xīng, “ดาว”)


星期五

คำวิสามานยนาม


星期六

คำวิสามานยนาม


星期四

คำวิสามานยนาม


星期三

คำวิสามานยนาม


星期二

คำวิสามานยนาม


星期一

คำวิสามานยนาม


星期日

คำวิสามานยนาม


星期天

คำวิสามานยนาม


國際音標

คำวิสามานยนาม

สัทอักษรสากล


大中華

คำวิสามานยนาม

กลุ่มประเทศจีนทั้งหมด ซึ่งหมายรวมถึง ประเทศจีน ฮ่องกง มาเก๊า ไต้หวัน และบางครั้งก็รวมสิงคโปร์ด้วย


中華

คำวิสามานยนาม

จาก 中 (zhōng, “กลาง”) + คำย่อของ 華夏 /华夏 (Huáxià, “ชาวจีน”)

ประเทศจีน, รัฐของชาวจีน


阿瀰陀彿

คำวิสามานยนาม

จากสันสกฤต अमिताभ (อมิตาภ)

พระอมิตาภพุทธะ


釋迦牟尼

คำวิสามานยนาม

จากสันสกฤต शाक्यमुनि (ศากฺยมุนิ, “นักปราชญ์แห่งศากยวงศ์”)

ศากยมุนี, พระโคตมพุทธเจ้า


太原

คำวิสามานยนาม


新西蘭

คำวิสามานยนาม


紐西蘭

คำวิสามานยนาม


知識產權廳

คำวิสามานยนาม

กรมทรัพย์สินทางปัญญา


週二

คำวิสามานยนาม


週一

คำวิสามานยนาม


週三

คำวิสามานยนาม


週四

คำวิสามานยนาม


週日

คำวิสามานยนาม


週五

คำวิสามานยนาม


週六

คำวิสามานยนาม


朝鮮民主主義人民共和國

คำวิสามานยนาม

มาจาก 朝鮮／朝鲜 (Cháoxiǎn) ("เกาหลี(เหนือ)") + 民主主義／民主主义 (mínzhǔzhǔyì) ("ประชาธิปไตย") + 人民 (rénmín) ("ประชาชน") + 共和國／共和国 (gònghéguó) ("สาธารณรัฐ")

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี (เกาหลีเหนือ)


阿爾及利亞

คำวิสามานยนาม

ประเทศแอลจีเรีย


廣東省

คำวิสามานยนาม

มณฑลกวางตุ้ง


巴格達

คำวิสามานยนาม


莫斯科

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ Moscow, หรือรูปย่อของ 莫斯科窪／莫斯科洼 ในสมัยราชวงศ์ชิง ซึ่งยืมมาจากแมนจู ᠮᠣᠰᠺᠣᠸᠠ (mosk'owa)

มอสโก (เมืองหลวงของรัสเซีย)


歐亞大陸

คำวิสามานยนาม

ทวีปยูเรเชีย


挪威

คำวิสามานยนาม


廣東

คำวิสามานยนาม

กวางตุ้ง, กว่างตง


名古屋

คำวิสามานยนาม

นะโงะยะ (เมืองในประเทศญี่ปุ่น)


臺灣海峽

คำวิสามานยนาม

ช่องแคบไต้หวัน


朝鮮

คำวิสามานยนาม

เกาหลี (เกาหลีเหนือและเกาหลีใต้)

เกาหลีเหนือ (ในจีนแผ่นดินใหญ่)


華欣

คำวิสามานยนาม


阿拉伯聯合酋長國

คำวิสามานยนาม

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์


阿拉伯半島

คำวิสามานยนาม

คาบสมุทรอาหรับ


半島

คำวิสามานยนาม

มาจาก 半 (bàn) ("ครึ่ง") + 島／岛 (dǎo) ("เกาะ")

อัลญะซีเราะฮ์ (เครือข่ายสถานีโทรทัศน์ภาษาอาหรับและอังกฤษ)


阿爾巴尼亞

คำวิสามานยนาม

ประเทศแอลเบเนีย


阿布扎比

คำวิสามานยนาม

อาบูดาบี (เมืองหลวงของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์)


阿爾卑斯山

คำวิสามานยนาม

เทือกเขาแอลป์


阿曼

คำวิสามานยนาม


阿根廷

คำวิสามานยนาม

ประเทศอาร์เจนตินา


差庵

คำวิสามานยนาม


尼泊爾

คำวิสามานยนาม


尼波羅

คำวิสามานยนาม


尼日利亞

คำวิสามานยนาม

ประเทศไนจีเรีย


奈及利亞

คำวิสามานยนาม

ประเทศไนจีเรีย

ภาษาจีนกลางสำเนียงไต้หวัน


山東

คำวิสามานยนาม

มาจาก 山 (shān) ("ภูเขา ซึ่งหมายถึงภูเขาไท่หัง") + 東／东 (dōng) ("ทิศตะวันออก") = ทิศตะวันออกของภูเขาไท่หัง


情人節

คำวิสามานยนาม

วันวาเลนไทน์


德國

คำวิสามานยนาม

จาก 德 (Dé, คำย่อของ 德意志, จากเยอรมัน Deutsch) + 國／国 (guó, “ประเทศ”)

ประเทศเยอรมนี


法國

คำวิสามานยนาม

จาก 法 (Fǎ, คำย่อของ 法蘭西／法兰西, จากฝรั่งเศส France) + 國／国 (guó, “ประเทศ”)

ประเทศฝรั่งเศส


英國

คำวิสามานยนาม

สหราชอาณาจักร

泰晤士河是英國第二長的河流。

แม่น้ำเทมส์เป็นแม่น้ำที่ยาวที่สุดเป็นอันดับสองในสหราชอาณาจักร

Tàiwùshìhé shì yīngguó dì èr cháng de héliú.

泰晤士河是英国第二长的河流。

ประเทศอังกฤษ


葡萄牙

คำวิสามานยนาม

ประเทศโปรตุเกส


摩納哥

คำวิสามานยนาม

ประเทศโมนาโก


暹羅

คำวิสามานยนาม

ย่อจาก 暹羅斛／暹罗斛 (Xiān-Luóhú) (ตามบันทึกใน 明史 ประวัติหมิง ในคริสต์ศตวรรษที่ 18) ประกอบด้วยชื่อของสองรัฐ คือ
* 暹 (Xiān) คือ อาณาจักรสยาม ซึ่งเป็นไปได้ว่าหมายถึง ดินแดนสุวรรณภูมิ
* 羅斛／罗斛 (Luóhú) คือ อาณาจักรละโว้ (ปัจจุบันคือ ลพบุรี)
สองรัฐนี้ เมื่อช่วงกลางของคริสต์ศตวรรษที่ 14 ได้รวมกันเป็นอาณาจักรอยุธยา และ 暹羅 ก็ใช้เป็นชื่อเรียกอาณาจักรไทยต่อ ๆ มา

สยาม, สยามรัฐ


紐約

คำวิสามานยนาม

紐約市

纽约市

紐約州

纽约州


悉尼

คำวิสามานยนาม

อังกฤษ Sydney

เมืองซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย

จีนแผ่นดินใหญ่

悉尼是澳大利亞最大的城市。

ซิดนีย์เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศออสเตรเลีย

悉尼是澳大利亚最大的城市。


雪梨

คำวิสามานยนาม

อังกฤษ Sydney ผ่านกวางตุ้ง

เมืองซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย

ส่วนใหญ่ในไต้หวัน

ล้าสมัย ใน ฮ่องกง

雪梨是澳洲上-大的城市。

-Soat-lê sī Ò-chiu siōng-tōa ê siâⁿ-chhī.


法語

คำวิสามานยนาม

ย่อมาจาก 法蘭西／法兰西 (fǎlánxī ฝ่าหลันซี France) + 語／语 (yù, “คำพูด, ภาษา”)

ภาษาฝรั่งเศส


德語

คำวิสามานยนาม


希臘語

คำวิสามานยนาม

จาก ภาษากรีกโบราณἙλλάς (Hellás เฮลลัส) + 語／语 (yù, “คำพูด, ภาษา”)


蘭納

คำวิสามานยนาม


孟萊王

คำวิสามานยนาม


滿族

คำวิสามานยนาม

จาก 滿洲, จากแมนจู + 族


湄公河

คำวิสามานยนาม


清邁

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากไทย เชียงใหม่

(～府) จังหวัดเชียงใหม่

(～市) เมืองเชียงใหม่


傣仂語

คำวิสามานยนาม


孟族

คำวิสามานยนาม


駭黎朋猜

คำวิสามานยนาม


素可泰王國

คำวิสามานยนาม

อาณาจักรสุโขทัย


蘭甘亨大帝

คำวิสามานยนาม

พ่อขุนรามคำแหง


泰沅

คำวิสามานยนาม


大城王國

คำวิสามานยนาม

อาณาจักรอยุธยา


達信大帝

คำวิสามานยนาม

สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช


吞武里王朝

คำวิสามานยนาม

อาณาจักรธนบุรี


佬族

คำวิสามานยนาม


緬族

คำวิสามานยนาม


撣族

คำวิสามานยนาม


克倫族

คำวิสามานยนาม

ชาวกะเหรี่ยง


岱依族

คำวิสามานยนาม

ชาวตั่ย (ชาวไทในเวียดนาม)


儂族

คำวิสามานยนาม

ชาวไทนุง, ชาวนุง


苗族

คำวิสามานยนาม


東南亞

คำวิสามานยนาม

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้


泰國灣

คำวิสามานยนาม


安達曼海

คำวิสามานยนาม

ทะเลอันดามัน


基督教

คำวิสามานยนาม


鄭信大帝

คำวิสามานยนาม

สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช


深圳

คำวิสามานยนาม


斯里賈亞瓦德納普拉科特

คำวิสามานยนาม

ศรีชัยวรเทนปุระ-โกตเต (เมืองหลวงของศรีลังกา)


壯語

คำวิสามานยนาม


國務院

คำวิสามานยนาม

รัฐสภาสาธารณรัฐประชาชนจีน

กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา


美國

คำวิสามานยนาม

จาก 美 (Měi) ซึ่งย่อจาก 亞美利加／亚美利加 จากอังกฤษ America + 國／国 (guó, “ประเทศ”) คำว่า 美 (měi) ยังหมายถึง "สวยงาม" ซึ่งไม่ใช่รากศัพท์ของคำในหน้านี้

สหรัฐ, สหรัฐอเมริกา


聖誕老人

คำวิสามานยนาม


耶誕老人

คำวิสามานยนาม


廣州

คำวิสามานยนาม

(～市, อดีต ～府, ～路) กว่างโจว (เมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง ประเทศจีน)

我住在廣州。

ฉันอาศัยอยู่ในเมืองกว่างโจว

我住在广州。

ฉันอาศัยอยู่ในเมืองกว่างโจว

從廣州到北京的路程很遠。

ระยะทางจากกว่างโจวถึงปักกิ่งนั้นไกล

Cóng Guǎngzhōu dào Běijīng de lùchéng hěn yuǎn.

从广州到北京的路程很远。

ระยะทางจากกว่างโจวถึงปักกิ่งนั้นไกล

มณฑลกว่าง (เขตปกครองในสมัยราชวงศ์จีนบริเวณพื้นที่มณฑลกวางตุ้งและกวางสีในปัจจุบัน)

ประวัติศาสตร์

(～市) ควังจู (เมืองในจังหวัดคย็องกี ประเทศเกาหลีใต้)


大學

คำวิสามานยนาม

ชื่อตำราหนึ่งในสี่เล่มของ 四書／四书 ในลัทธิขงจื๊อ


大夫

คำวิสามานยนาม


南極大陸

คำวิสามานยนาม

แอนตาร์กติกา


塔吉克

คำวิสามานยนาม


清萊

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากไทย เชียงราย

(～府) จังหวัดเชียงราย

(～市) เมืองเชียงราย


南邦

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากไทย ลำปาง

(～府) จังหวัดลำปาง

(～市) เมืองลำปาง


南奔

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากไทย ลำพูน

(～府) จังหวัดลำพูน

(～市) เมืองลำพูน


南海

คำวิสามานยนาม

(～區) อำเภอหนานไห่


湄宏順

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากไทย แม่ฮ่องสอน

(～府) จังหวัดแม่ฮ่องสอน

(～市) เมืองแม่ฮ่องสอน


帕夭

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากไทย พะเยา

(～府) จังหวัดพะเยา

(～市) เมืองพะเยา


高麗

คำวิสามานยนาม

ย่อมาจาก 高句麗／高句丽


金三角

คำวิสามานยนาม

สามเหลี่ยมทองคำ


東南

คำวิสามานยนาม

จีนตะวันออกเฉียงใต้


猶太

คำวิสามานยนาม

แรกสุดจากฮีบรู יְהוּדָה (ยฮูดาฮ); เทียบ 猶大／犹大

จูเดีย, ยูเดีย


梅花

คำวิสามานยนาม

(颱風～ /台风～) ไต้ฝุ่นหมุ่ยฟ้า


緬甸語

คำวิสามานยนาม


寮語

คำวิสามานยนาม


撣語

คำวิสามานยนาม


西雙版納

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากไทลื้อ ᧑᧒ᦗᧃᦓᦱ (12พันนา) หรือ ᦉᦲᧇᦉᦸᧂᦗᧃᦓᦱ (สีบสอ̂งพันนา)

(～傣族自治州, ～州) สิบสองปันนา


侗語

คำวิสามานยนาม


撣邦

คำวิสามานยนาม

รัฐฉาน, รัฐชาน, รัฐไทใหญ่


共產黨

คำวิสามานยนาม

พรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศจีน


蓮花

คำวิสามานยนาม

(～縣) เหลียนฮัว (ชื่อเทศมณฑล)

(～村) เหลียนฮัว (ชื่อหมู่บ้าน)


白宮

คำวิสามานยนาม

แปลตรงตัวจากอังกฤษ White House


基督

คำวิสามานยนาม


舊約

คำวิสามานยนาม

พระคัมภีร์เก่า, พระคริสตธรรมคัมภีร์ภาคพันธสัญญาเดิม


彌賽亞

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ Messiah

พระเมสสิยาห์ (ผู้มาโปรด)


耶穌

คำวิสามานยนาม


南掌

คำวิสามานยนาม


羅馬

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอิตาลี Roma หรือละติน Roma (โรมา); เป็นไปได้ว่าร่วมรากกับ 拂菻
งานเขียนต่าง ๆ ในศตวรรษที่ 16-17 ปรากฏชื่อเป็น 羅瑪／罗玛 ถึงแม้ว่า Kunyu Wanguo Quantu[1602] ใช้ว่า 羅馬 /罗马

โรม (นครหรืออาณาจักร)


愛爾蘭

คำวิสามานยนาม

ประเทศไอร์แลนด์

เกาะไอร์แลนด์


聯合國

คำวิสามานยนาม


促進

คำวิสามานยนาม

(～村) ชู่จิ้น (หมู่บ้านในสือจิ่ง หนานอัน ฉวานโจว ฝูเจี้ยน แห่งจีน)


俄國

คำวิสามานยนาม

จาก 俄 (é, คำย่อของ 俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī)) + 國／国 (guó, “ประเทศ”); ปรากฏครั้งแรกเท่าที่ทราบในปี ค.ศ. 1838 ในหนังสือ Eastern Western Monthly Magazine

ประเทศรัสเซีย


俄羅斯

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากแมนจู ᠣᡵᠣᠰ (oros), จากมองโกเลียคลาสสิก ᠣᠷᠤᠰ (orus), จากสลาวิกตะวันออกเก่า Русь (Rusĭ); ร่วมเชื้อสายกับมองโกเลีย Орос (Oros), ᠣᠷᠤᠰ (orus)
ภาษามองโกเลียไม่ให้มีเสียงพยัญชนะ r- เป็นต้นคำ จึงเกิดสระ o- ขึ้นมานำเสียงเพิ่ม ซึ่งส่งผลให้ภาษาจีนมีพยางค์เพิ่มขึ้นอีก 1 พยางค์ด้วย

ประเทศรัสเซีย

中國和俄羅斯的邊界

ชายแดนระหว่างจีนกับรัสเซีย

中国和俄罗斯的边界

ชายแดนระหว่างจีนกับรัสเซีย


亞歐

คำวิสามานยนาม

ยูเรเซีย (ทวีป)


水燈節

คำวิสามานยนาม


牡丹

คำวิสามานยนาม

(～區) Mudan (ชื่อ district ของ Heze, Shandong, China)

(～鄉) Mudan (ชื่อ mountain indigenous township ใน Pingtung County, Taiwan)


互聯網

คำวิสามานยนาม

อินเทอร์เน็ต

互聯網企業

บริษัทอินเทอร์เน็ต

互联网企业

บริษัทอินเทอร์เน็ต


加拿大

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ Canada

為什麼那麼多移民選擇加拿大？

Wèishénme nàme duō yímín xuǎnzé Jiānádà?

为什么那么多移民选择加拿大？


加納

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ Ghana

จีนแผ่นดินใหญ่


迦納

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ Ghana


海地

คำวิสามานยนาม

เข้าคู่เสียง-ความหมายจากอังกฤษ Haiti


無雙譜

คำวิสามานยนาม

หวู่ซวงผู่ (โต๊ะฮีโร่ที่ไม่มีใครเทียบ)


比基尼

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ bikini

(～環礁) บิกีนี (หมู่เกาะ)


比堅尼

คำวิสามานยนาม

(～環礁) บิกีนี (หมู่เกาะ)


比利時

คำวิสามานยนาม

ประเทศเบลเยียม


呆丸

คำวิสามานยนาม

จากฮกเกี้ยน 臺灣 (Tâi-oân) โดยแทนที่ด้วยคำเกือบพ้องเสียง

ไต้หวันหรือชาวไต้หวัน


萬象

คำวิสามานยนาม

เข้าคู่เสียง-ความหมายจากลาว ວຽງຈັນ (วยงจัน); 萬象 แปลตรงตัวว่า “หมื่นช้าง” สอดคล้องกับ 瀾滄／澜沧 ที่แปลว่า “ล้านช้าง” ในภาษาลาว

เวียงจันทน์ (เมืองหลวงของลาว)

จีนแผ่นดินใหญ่


六四事件

คำวิสามานยนาม

การประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน พ.ศ. 2532


六四天安門事件

คำวิสามานยนาม


六四

คำวิสามานยนาม


六四慘案

คำวิสามานยนาม


令和

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากญี่ปุ่น 令和 (Reiwa)

รัชศกเรวะของญี่ปุ่น


南詔

คำวิสามานยนาม

น่านเจ้า (รัฐโบราณที่รุ่งเรืองในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 8 และ 9 ในบริเวณมณฑลยูนนาน ประเทศจีนในปัจจุบัน)

ประวัติศาสตร์

(～鎮) หนานเจ้า (เมืองในอำเภอเจ้าอัน นครระดับจังหวัดจางโจว มณฑลฝูเจี้ยน ประเทศจีน)

(～鎮) หนานเจ้า (เมืองในอำเภอปกครองตนเองเวยชาน จังหวัดปกครองตนเองต้าหลี่ มณฑลยูนนาน ประเทศจีน)


金邊

คำวิสามานยนาม

จากชื่อเดิม 金塔 (Jīntǎ) + เขมร ពេញ (เพญ, “เต็ม”)

(～市) พนมเปญ (เมืองหลวงของประเทศกัมพูชา)


金塔

คำวิสามานยนาม

(～縣) จินถ่า (อำเภอในนครระดับจังหวัดจิ่วฉวน มณฑลกานซู่ ประเทศจีน)

พนมเปญ (เมืองหลวงของประเทศกัมพูชา)


GG

คำวิสามานยนาม

คำย่อของ Google


哥哥

คำวิสามานยนาม


摩洛哥

คำวิสามานยนาม


黎巴嫩

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ Lebanon


濕婆

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากสันสกฤต शिव (ศิว)


維基語錄

คำวิสามานยนาม


維基文庫

คำวิสามานยนาม


木星

คำวิสามานยนาม


火星

คำวิสามานยนาม


水星

คำวิสามานยนาม


提婆

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากสันสกฤต देव (เทว)

พระอารยเทวะ (ศิษย์ของพระนาคารชุนะ)


德黑蘭

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากเปอร์เซีย تهران (tehrân)

เตหะราน (ชื่อ เมืองหลวง ใน อิหร่าน)

เตหะราน (ชื่อ จังหวัด ของ อิหร่าน)


土地

คำวิสามานยนาม

อีกชื่อหนึ่งของ 土地公 (“Tudigong”)