See 除了……以外 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำบุพบทภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำบุพบทภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำบุพบทภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำบุพบทภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาจีนกลางระดับเริ่มต้น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 了",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 以",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 外",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 除",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
],
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
3,
5
]
],
"roman": "Chúle tā yǐwài, shéi yě bù kěn qù.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "除了他以外，誰也不肯去。",
"translation": "นอกจากเขาแล้วก็ไม่มีใครอยากไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
],
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
3,
5
]
],
"roman": "Chúle tā yǐwài, shéi yě bù kěn qù.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "除了他以外，谁也不肯去。",
"translation": "นอกจากเขาแล้วก็ไม่มีใครอยากไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
],
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
3,
5
]
],
"roman": "Chúle tā yǐwài, wǒ yě tóngyì qù.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "除了他以外，我也同意去。",
"translation": "นอกจากเขาแล้วฉันก็ตกลงไปด้วย"
}
],
"glosses": [
"นอกจาก"
],
"id": "th-除了……以外-zh-prep-x~B7Y783"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chúle...yǐwài"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨˊ ˙ㄌㄜ ... ㄧˇ ㄨㄞˋ"
},
{
"audio": "zh-cmn-除了……以外.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Zh-cmn-除了……以外.opus/Zh-cmn-除了……以外.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Zh-cmn-除了……以外.opus/Zh-cmn-除了……以外.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cmn-除了……以外.opus",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi⁴ liu⁵...ji⁵ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tî-liáu...í-gōa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tû-liáu...í-gōa"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chúle...yǐwài"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨˊ ˙ㄌㄜ ... ㄧˇ ㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chúle̊...yǐwài"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻu²-lê⁵...-i³-wai⁴"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chú-le-...-yǐ-wài"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chwu.le...yiiway"
},
{
"roman": "čulɛ...ivaj",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чулэ...ивай"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu³⁵ lə³ i²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi⁴ liu⁵...ji⁵ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "chèuih líuh...yíh ngoih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey⁴ liu⁵...ji⁵ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu⁴ liu⁵...yi⁵ ngoi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ liːu̯¹³ jiː¹³ ŋɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "tî-liáu...í-gōa"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "tû-liáu...í-gōa"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tî-liáu...í-guā"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tû-liáu...í-guā"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻²² liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tu²⁴⁻²² liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻²² liau⁵⁵⁴ i⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡua⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tu²⁴⁻²² liau⁵⁵⁴ i⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡua⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti¹³⁻²² liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tu¹³⁻²² liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻¹¹ liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua³³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tu²⁴⁻¹¹ liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua³³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti²³⁻³³ liau⁴¹ i⁴¹⁻⁴⁴ ɡua³³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tu²³⁻³³ liau⁴¹ i⁴¹⁻⁴⁴ ɡua³³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
}
],
"word": "除了……以外"
}
{
"categories": [
"Hokkien terms needing pronunciation attention",
"คำบุพบทภาษากวางตุ้ง",
"คำบุพบทภาษาจีน",
"คำบุพบทภาษาจีนกลาง",
"คำบุพบทภาษาฮกเกี้ยน",
"คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"คำหลักภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีนกลาง",
"คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"ภาษาจีนกลางระดับเริ่มต้น",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 了",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 以",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 外",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 除",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
],
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
3,
5
]
],
"roman": "Chúle tā yǐwài, shéi yě bù kěn qù.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "除了他以外，誰也不肯去。",
"translation": "นอกจากเขาแล้วก็ไม่มีใครอยากไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
],
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
3,
5
]
],
"roman": "Chúle tā yǐwài, shéi yě bù kěn qù.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "除了他以外，谁也不肯去。",
"translation": "นอกจากเขาแล้วก็ไม่มีใครอยากไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
],
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
3,
5
]
],
"roman": "Chúle tā yǐwài, wǒ yě tóngyì qù.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "除了他以外，我也同意去。",
"translation": "นอกจากเขาแล้วฉันก็ตกลงไปด้วย"
}
],
"glosses": [
"นอกจาก"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chúle...yǐwài"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨˊ ˙ㄌㄜ ... ㄧˇ ㄨㄞˋ"
},
{
"audio": "zh-cmn-除了……以外.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Zh-cmn-除了……以外.opus/Zh-cmn-除了……以外.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Zh-cmn-除了……以外.opus/Zh-cmn-除了……以外.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cmn-除了……以外.opus",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi⁴ liu⁵...ji⁵ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tî-liáu...í-gōa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tû-liáu...í-gōa"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chúle...yǐwài"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨˊ ˙ㄌㄜ ... ㄧˇ ㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chúle̊...yǐwài"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻu²-lê⁵...-i³-wai⁴"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chú-le-...-yǐ-wài"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chwu.le...yiiway"
},
{
"roman": "čulɛ...ivaj",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чулэ...ивай"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu³⁵ lə³ i²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi⁴ liu⁵...ji⁵ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "chèuih líuh...yíh ngoih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey⁴ liu⁵...ji⁵ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu⁴ liu⁵...yi⁵ ngoi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ liːu̯¹³ jiː¹³ ŋɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "tî-liáu...í-gōa"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "tû-liáu...í-gōa"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tî-liáu...í-guā"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tû-liáu...í-guā"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻²² liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tu²⁴⁻²² liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻²² liau⁵⁵⁴ i⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡua⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tu²⁴⁻²² liau⁵⁵⁴ i⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡua⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti¹³⁻²² liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tu¹³⁻²² liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻¹¹ liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua³³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tu²⁴⁻¹¹ liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua³³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti²³⁻³³ liau⁴¹ i⁴¹⁻⁴⁴ ɡua³³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tu²³⁻³³ liau⁴¹ i⁴¹⁻⁴⁴ ɡua³³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
}
],
"word": "除了……以外"
}
Download raw JSONL data for 除了……以外 meaning in จีน (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable จีน dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the thwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.