See 筷子 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "จีน entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ทิเบต",
"lang_code": "bo",
"word": "ཁོ་ཙེ"
},
{
"lang": "ทิเบต",
"lang_code": "bo",
"word": "โข‧เจ́"
}
],
"etymology_text": "แต่เดิมในจีนเก่าใช้ตัวอักษร 箸 (OC *das) และ 梜 (OC *keːb) แทนคำว่า \"ตะเกียบ\" ซึ่งการใช้ 箸 ยังคงพบใช้ในภาษาถิ่นหมิ่นเกือบทั้งหมด (ไต้หวัน tī, tū; ฝูโจว dê̤ṳ) และภาษาถิ่นอื่น ๆ โดยเฉพาะภาษาที่มีความสัมพันธ์บางส่วนกับภาษาถิ่นหมิ่น นอกจากนี้ยังคงพบได้ในคำยืมของภาษาอื่น เช่น เกาหลี젓가락 (jeotgarak), เวียดนาม đũa (ดั๋ว) และจ้วง dawh การเปลี่ยนไปใช้คำว่า 筷子 เกิดขึ้นในภาษาจีนกลาง ภาษาอู๋ และภาษาถิ่นกวางตุ้งบางสำเนียง ตั้งแต่สมัยราชวงศ์หมิง\nในช่วงแรกมีการใช้ 快 เป็นอักษรตัวแรกของคำ ภายหลังมีการเติมรากอักษรจีน \"ไผ่\" (竹) เข้าไป กลายเป็น 筷 ใช้กันมาจนถึงปัจจุบัน",
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "雙",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "双",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "對",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "对",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "把",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "副",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "根",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "枝",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "隻",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "只",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "yòng kuàizi chīfàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "用筷子吃飯",
"translation": "ใช้ตะเกียบกินข้าว"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "yòng kuàizi chīfàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "用筷子吃饭",
"translation": "ใช้ตะเกียบกินข้าว"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "yīcìxìng kuàizi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一次性筷子",
"translation": "ตะเกียบใช้แล้วทิ้ง"
}
],
"glosses": [
"ตะเกียบ"
],
"id": "th-筷子-zh-noun-fZbwvdFW"
}
],
"word": "筷子"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีน",
"จีน entries with incorrect language header",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"descendants": [
{
"lang": "ทิเบต",
"lang_code": "bo",
"word": "ཁོ་ཙེ"
},
{
"lang": "ทิเบต",
"lang_code": "bo",
"word": "โข‧เจ́"
}
],
"etymology_text": "แต่เดิมในจีนเก่าใช้ตัวอักษร 箸 (OC *das) และ 梜 (OC *keːb) แทนคำว่า \"ตะเกียบ\" ซึ่งการใช้ 箸 ยังคงพบใช้ในภาษาถิ่นหมิ่นเกือบทั้งหมด (ไต้หวัน tī, tū; ฝูโจว dê̤ṳ) และภาษาถิ่นอื่น ๆ โดยเฉพาะภาษาที่มีความสัมพันธ์บางส่วนกับภาษาถิ่นหมิ่น นอกจากนี้ยังคงพบได้ในคำยืมของภาษาอื่น เช่น เกาหลี젓가락 (jeotgarak), เวียดนาม đũa (ดั๋ว) และจ้วง dawh การเปลี่ยนไปใช้คำว่า 筷子 เกิดขึ้นในภาษาจีนกลาง ภาษาอู๋ และภาษาถิ่นกวางตุ้งบางสำเนียง ตั้งแต่สมัยราชวงศ์หมิง\nในช่วงแรกมีการใช้ 快 เป็นอักษรตัวแรกของคำ ภายหลังมีการเติมรากอักษรจีน \"ไผ่\" (竹) เข้าไป กลายเป็น 筷 ใช้กันมาจนถึงปัจจุบัน",
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "雙",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "双",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "對",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "对",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "把",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "副",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "根",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "枝",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "隻",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "只",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "yòng kuàizi chīfàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "用筷子吃飯",
"translation": "ใช้ตะเกียบกินข้าว"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "yòng kuàizi chīfàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "用筷子吃饭",
"translation": "ใช้ตะเกียบกินข้าว"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "yīcìxìng kuàizi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一次性筷子",
"translation": "ตะเกียบใช้แล้วทิ้ง"
}
],
"glosses": [
"ตะเกียบ"
]
}
],
"word": "筷子"
}
Download raw JSONL data for 筷子 meaning in จีน (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable จีน dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.