"筷子" meaning in จีน

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "ทิเบต",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "โข‧เจ́",
      "word": "ཁོ་ཙེ"
    }
  ],
  "etymology_text": "แต่เดิมในจีนเก่าใช้ตัวอักษร 箸 (OC *das) และ 梜 (OC *keːb) แทนคำว่า \"ตะเกียบ\" ซึ่งการใช้ 箸 ยังคงพบใช้ในภาษาถิ่นหมิ่นเกือบทั้งหมด (ไต้หวัน tī, tū; ฝูโจว dê̤ṳ) และภาษาถิ่นอื่น ๆ โดยเฉพาะภาษาที่มีความสัมพันธ์บางส่วนกับภาษาถิ่นหมิ่น นอกจากนี้ยังคงพบได้ในคำยืมของภาษาอื่น เช่น เกาหลี 젓가락 (jeotgarak), เวียดนาม đũa และจ้วง dawh การเปลี่ยนไปใช้คำว่า 筷子 เกิดขึ้นในภาษาจีนกลาง ภาษาอู๋ และภาษาถิ่นกวางตุ้งบางสำเนียง ตั้งแต่สมัยราชวงศ์หมิง\nในช่วงแรกมีการใช้ 快 เป็นอักษรตัวแรกของคำ ภายหลังมีการเติมรากอักษรจีน \"ไผ่\" (竹) เข้าไป กลายเป็น 筷 ใช้กันมาจนถึงปัจจุบัน",
  "lang": "จีน",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำนามภาษาจีนที่ใช้คำลักษณนาม 副",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำนามภาษาจีนที่ใช้คำลักษณนาม 對/对",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำนามภาษาจีนที่ใช้คำลักษณนาม 把",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำนามภาษาจีนที่ใช้คำลักษณนาม 枝",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำนามภาษาจีนที่ใช้คำลักษณนาม 根",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำนามภาษาจีนที่ใช้คำลักษณนาม 隻/只",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำนามภาษาจีนที่ใช้คำลักษณนาม 雙/双",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "yòng kuàizi chīfàn",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "用筷子吃飯",
          "translation": "ใช้ตะเกียบกินข้าว"
        },
        {
          "roman": "yòng kuàizi chīfàn",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "用筷子吃饭",
          "translation": "ใช้ตะเกียบกินข้าว"
        },
        {
          "roman": "yīcìxìng kuàizi",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "一次性筷子",
          "translation": "ตะเกียบใช้แล้วทิ้ง"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ตะเกียบ (คำลักษณนาม: 雙／双 m c; 對／对 m c; 把 m; 副 m; 根 m; 枝 c; 隻／只 c)"
      ],
      "id": "th-筷子-zh-noun-jSgqKhxD"
    }
  ],
  "word": "筷子"
}

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "ทิเบต",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "โข‧เจ́",
      "word": "ཁོ་ཙེ"
    }
  ],
  "etymology_text": "แต่เดิมในจีนเก่าใช้ตัวอักษร 箸 (OC *das) และ 梜 (OC *keːb) แทนคำว่า \"ตะเกียบ\" ซึ่งการใช้ 箸 ยังคงพบใช้ในภาษาถิ่นหมิ่นเกือบทั้งหมด (ไต้หวัน tī, tū; ฝูโจว dê̤ṳ) และภาษาถิ่นอื่น ๆ โดยเฉพาะภาษาที่มีความสัมพันธ์บางส่วนกับภาษาถิ่นหมิ่น นอกจากนี้ยังคงพบได้ในคำยืมของภาษาอื่น เช่น เกาหลี 젓가락 (jeotgarak), เวียดนาม đũa และจ้วง dawh การเปลี่ยนไปใช้คำว่า 筷子 เกิดขึ้นในภาษาจีนกลาง ภาษาอู๋ และภาษาถิ่นกวางตุ้งบางสำเนียง ตั้งแต่สมัยราชวงศ์หมิง\nในช่วงแรกมีการใช้ 快 เป็นอักษรตัวแรกของคำ ภายหลังมีการเติมรากอักษรจีน \"ไผ่\" (竹) เข้าไป กลายเป็น 筷 ใช้กันมาจนถึงปัจจุบัน",
  "lang": "จีน",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "คำนามภาษาจีนที่ใช้คำลักษณนาม 副",
        "คำนามภาษาจีนที่ใช้คำลักษณนาม 對/对",
        "คำนามภาษาจีนที่ใช้คำลักษณนาม 把",
        "คำนามภาษาจีนที่ใช้คำลักษณนาม 枝",
        "คำนามภาษาจีนที่ใช้คำลักษณนาม 根",
        "คำนามภาษาจีนที่ใช้คำลักษณนาม 隻/只",
        "คำนามภาษาจีนที่ใช้คำลักษณนาม 雙/双",
        "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "yòng kuàizi chīfàn",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "用筷子吃飯",
          "translation": "ใช้ตะเกียบกินข้าว"
        },
        {
          "roman": "yòng kuàizi chīfàn",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "用筷子吃饭",
          "translation": "ใช้ตะเกียบกินข้าว"
        },
        {
          "roman": "yīcìxìng kuàizi",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "一次性筷子",
          "translation": "ตะเกียบใช้แล้วทิ้ง"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ตะเกียบ (คำลักษณนาม: 雙／双 m c; 對／对 m c; 把 m; 副 m; 根 m; 枝 c; 隻／只 c)"
      ]
    }
  ],
  "word": "筷子"
}