端莊 in จีน

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำคุณศัพท์ภาษาจีน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาจีน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "จีน entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "จีน",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีการยกข้อความ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              29,
              39
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "roman": "Yèhènàlā shì, pǐnmào xiánshū duānzhuāng. Zhù cèfēng wèi huánghòu.",
          "tags": [
            "Modern Standard Chinese",
            "Traditional-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "葉赫那拉氏，品貌賢淑端莊。著冊封為皇后。",
          "translation": "นางเย่เฮ่อน่าลา กายใจสุภาพโสภา ให้แต่งตั้งเป็นมเหสี"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              29,
              39
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "roman": "Yèhènàlā shì, pǐnmào xiánshū duānzhuāng. Zhù cèfēng wèi huánghòu.",
          "tags": [
            "Modern Standard Chinese",
            "Simplified-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "叶赫那拉氏，品貌贤淑端庄。著册封为皇后。",
          "translation": "นางเย่เฮ่อน่าลา กายใจสุภาพโสภา ให้แต่งตั้งเป็นมเหสี"
        }
      ],
      "glosses": [
        "อ่อนช้อย; สละสลวย; งดงาม; สง่างาม; ประณีตบรรจง"
      ],
      "id": "th-端莊-zh-adj-39yHt40j"
    }
  ],
  "word": "端莊"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "คำคุณศัพท์ภาษาจีน",
    "คำหลักภาษาจีน",
    "จีน entries with incorrect language header",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ"
  ],
  "lang": "จีน",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีการยกข้อความ"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              29,
              39
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "roman": "Yèhènàlā shì, pǐnmào xiánshū duānzhuāng. Zhù cèfēng wèi huánghòu.",
          "tags": [
            "Modern Standard Chinese",
            "Traditional-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "葉赫那拉氏，品貌賢淑端莊。著冊封為皇后。",
          "translation": "นางเย่เฮ่อน่าลา กายใจสุภาพโสภา ให้แต่งตั้งเป็นมเหสี"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              29,
              39
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "roman": "Yèhènàlā shì, pǐnmào xiánshū duānzhuāng. Zhù cèfēng wèi huánghòu.",
          "tags": [
            "Modern Standard Chinese",
            "Simplified-Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "叶赫那拉氏，品貌贤淑端庄。著册封为皇后。",
          "translation": "นางเย่เฮ่อน่าลา กายใจสุภาพโสภา ให้แต่งตั้งเป็นมเหสี"
        }
      ],
      "glosses": [
        "อ่อนช้อย; สละสลวย; งดงาม; สง่างาม; ประณีตบรรจง"
      ]
    }
  ],
  "word": "端莊"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable จีน dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"端莊" meaning in จีน

Adjective