See 社會 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "จีน entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "上層社會"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "信息社會"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "封建社會"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小康社會"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社團"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會主義"
},
{
"word": "shèhuìzhǔyì"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會保障"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會保險"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會凝聚力"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會制度"
},
{
"word": "shèhuì zhìdù"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會化"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會團體"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會地位"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會媒體"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會存在"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會學"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會工作者"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會工程"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會形態"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會意識"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會政策"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會效益"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會教育"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會正義"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會活動"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會流動"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會環境"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會研究"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會福利工作"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會科學"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會群體"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會規範"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會語言學"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會達爾文主義"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會關係"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會階層"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會階級"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會青年"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會黨"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社評"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "資訊社會"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "黑社會"
}
],
"etymology_text": ":แม่แบบ:wasei kango",
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "lǐxiǎng shèhuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "理想社會",
"translation": "สังคมอุดมคติ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "lǐxiǎng shèhuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "理想社会",
"translation": "สังคมอุดมคติ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"roman": "shèhuì zhìxù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "社會秩序",
"translation": "ระเบียบสังคม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"roman": "shèhuì zhìxù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "社会秩序",
"translation": "ระเบียบสังคม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"roman": "shèhuì míngrén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "社會名人",
"translation": "คนมีชื่อเสียงของสังคม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"roman": "shèhuì míngrén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "社会名人",
"translation": "คนมีชื่อเสียงของสังคม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"roman": "huíkuì shèhuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "回饋社會",
"translation": "คืนสู่สังคม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"roman": "huíkuì shèhuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "回馈社会",
"translation": "คืนสู่สังคม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"roman": "fúwù shèhuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "服務社會",
"translation": "บริการชุมชน"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"roman": "fúwù shèhuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "服务社会",
"translation": "บริการชุมชน"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"roman": "shèhuì jīngjì fāzhǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "社會經濟發展",
"translation": "การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"roman": "shèhuì jīngjì fāzhǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "社会经济发展",
"translation": "การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "bànzhímíndì bànfēngjiàn shèhuì",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "半殖民地半封建社會",
"translation": "สังคมกึ่งอาณานิคมกึ่งศักดินา"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "bànzhímíndì bànfēngjiàn shèhuì",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "半殖民地半封建社会",
"translation": "สังคมกึ่งอาณานิคมกึ่งศักดินา"
}
],
"glosses": [
"สังคม (การรวมตัวของกลุ่มคนที่อาศัยอยู่ร่วมกัน); ชุมชน"
],
"id": "th-社會-zh-noun-DohCjNCa"
},
{
"glosses": [
"ชนชั้น"
],
"id": "th-社會-zh-noun-JMflDln0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่มีนัยโบราณ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"พิธีถวายบรรณาการเทพแห่งดิน"
],
"id": "th-社會-zh-noun-rjGwdOrh",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "社會"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีน",
"จีน entries with incorrect language header",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "上層社會"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "信息社會"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "封建社會"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小康社會"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社團"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會主義"
},
{
"word": "shèhuìzhǔyì"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會保障"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會保險"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會凝聚力"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會制度"
},
{
"word": "shèhuì zhìdù"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會化"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會團體"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會地位"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會媒體"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會存在"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會學"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會工作者"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會工程"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會形態"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會意識"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會政策"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會效益"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會教育"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會正義"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會活動"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會流動"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會環境"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會研究"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會福利工作"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會科學"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會群體"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會規範"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會語言學"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會達爾文主義"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會關係"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會階層"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會階級"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會青年"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會黨"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社評"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "資訊社會"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "黑社會"
}
],
"etymology_text": ":แม่แบบ:wasei kango",
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "lǐxiǎng shèhuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "理想社會",
"translation": "สังคมอุดมคติ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "lǐxiǎng shèhuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "理想社会",
"translation": "สังคมอุดมคติ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"roman": "shèhuì zhìxù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "社會秩序",
"translation": "ระเบียบสังคม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"roman": "shèhuì zhìxù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "社会秩序",
"translation": "ระเบียบสังคม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"roman": "shèhuì míngrén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "社會名人",
"translation": "คนมีชื่อเสียงของสังคม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"roman": "shèhuì míngrén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "社会名人",
"translation": "คนมีชื่อเสียงของสังคม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"roman": "huíkuì shèhuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "回饋社會",
"translation": "คืนสู่สังคม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"roman": "huíkuì shèhuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "回馈社会",
"translation": "คืนสู่สังคม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"roman": "fúwù shèhuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "服務社會",
"translation": "บริการชุมชน"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"roman": "fúwù shèhuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "服务社会",
"translation": "บริการชุมชน"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"roman": "shèhuì jīngjì fāzhǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "社會經濟發展",
"translation": "การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"roman": "shèhuì jīngjì fāzhǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "社会经济发展",
"translation": "การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "bànzhímíndì bànfēngjiàn shèhuì",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "半殖民地半封建社會",
"translation": "สังคมกึ่งอาณานิคมกึ่งศักดินา"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "bànzhímíndì bànfēngjiàn shèhuì",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "半殖民地半封建社会",
"translation": "สังคมกึ่งอาณานิคมกึ่งศักดินา"
}
],
"glosses": [
"สังคม (การรวมตัวของกลุ่มคนที่อาศัยอยู่ร่วมกัน); ชุมชน"
]
},
{
"glosses": [
"ชนชั้น"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนที่มีนัยโบราณ"
],
"glosses": [
"พิธีถวายบรรณาการเทพแห่งดิน"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "社會"
}
Download raw JSONL data for 社會 meaning in จีน (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable จีน dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.