See 海底摸針 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 底",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 摸",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 海",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 針",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สำนวนภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สำนวนภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สำนวนภาษาหมิ่นตะวันออก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สำนวนภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สำนวนภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เฉิงยฺหวี่ภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เฉิงยฺหวี่ภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เฉิงยฺหวี่ภาษาหมิ่นตะวันออก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เฉิงยฺหวี่ภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เฉิงยฺหวี่ภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "海底摸针",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "สำนวนภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"งมเข็มในมหาสมุทร"
],
"id": "th-海底摸針-zh-verb-ej2vnli4",
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎidǐmōzhēn"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄇㄛ ㄓㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hói-tái-miâ-chṳ̂m"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hāi-*dā̤-muŏ-*cĕng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hái-tóe-bong-chiam"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hái-té-bong-chiam"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hái-tóe-mo͘-chiam"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎidǐmōzhēn"
},
{
"raw_tags": [
"Phonetic"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "háidǐmōzhēn"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄇㄛ ㄓㄣ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎidǐmojhen"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hai³-ti³-mo¹-chên¹"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hǎi-dǐ-mwō-jēn"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haediimhojen"
},
{
"roman": "xajdimočžɛnʹ",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хайдимочжэнь"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hói-tái-miâ-chṳ̂m"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "hoi^ˋ dai^ˋ mia^ˊ ziim^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "hoi³ dai³ mia¹ zim¹"
},
{
"ipa": "/hoi̯³¹ tai̯³¹ mi̯a²⁴⁻¹¹ t͡sɨm²⁴/",
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou",
"Bàng-uâ-cê"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"zh_pron": "hāi-*dā̤-muŏ-*cĕng"
},
{
"ipa": "/hai³³⁻³⁵ tɛ³³⁽⁻²¹⁾ muo⁵⁵ t͡sɛiŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "hái-tóe-bong-chiam"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hái-tué-bong-tsiam"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hay'doefbongciafm"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ tue⁵³ bɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siam⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"General Taiwanese",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ tue⁵³ bɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siam⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"General Taiwanese",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "hái-té-bong-chiam"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hái-té-bong-tsiam"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hay'defbongciafm"
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ te⁴¹ bɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siam⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"General Taiwanese",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "hái-tóe-mo͘-chiam"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hái-tué-moo-tsiam"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hay'doefmociafm"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ tue⁵³ mɔ̃⁴⁴⁻²² t͡siam⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大海撈針"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大海捞针"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "海底撈針"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "海底捞针"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "東海撈針"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "东海捞针"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "水底撈針"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "水底捞针"
}
],
"word": "海底摸針"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีนกลาง",
"คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก",
"คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"คำหลักภาษาแคะ",
"ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 底",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 摸",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 海",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 針",
"สำนวนภาษาจีน",
"สำนวนภาษาจีนกลาง",
"สำนวนภาษาหมิ่นตะวันออก",
"สำนวนภาษาฮกเกี้ยน",
"สำนวนภาษาแคะ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"เฉิงยฺหวี่ภาษาจีน",
"เฉิงยฺหวี่ภาษาจีนกลาง",
"เฉิงยฺหวี่ภาษาหมิ่นตะวันออก",
"เฉิงยฺหวี่ภาษาฮกเกี้ยน",
"เฉิงยฺหวี่ภาษาแคะ"
],
"forms": [
{
"form": "海底摸针",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"สำนวนภาษาจีน"
],
"glosses": [
"งมเข็มในมหาสมุทร"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎidǐmōzhēn"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄇㄛ ㄓㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hói-tái-miâ-chṳ̂m"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hāi-*dā̤-muŏ-*cĕng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hái-tóe-bong-chiam"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hái-té-bong-chiam"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hái-tóe-mo͘-chiam"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎidǐmōzhēn"
},
{
"raw_tags": [
"Phonetic"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "háidǐmōzhēn"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄇㄛ ㄓㄣ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎidǐmojhen"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hai³-ti³-mo¹-chên¹"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hǎi-dǐ-mwō-jēn"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haediimhojen"
},
{
"roman": "xajdimočžɛnʹ",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хайдимочжэнь"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hói-tái-miâ-chṳ̂m"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "hoi^ˋ dai^ˋ mia^ˊ ziim^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "hoi³ dai³ mia¹ zim¹"
},
{
"ipa": "/hoi̯³¹ tai̯³¹ mi̯a²⁴⁻¹¹ t͡sɨm²⁴/",
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou",
"Bàng-uâ-cê"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"zh_pron": "hāi-*dā̤-muŏ-*cĕng"
},
{
"ipa": "/hai³³⁻³⁵ tɛ³³⁽⁻²¹⁾ muo⁵⁵ t͡sɛiŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "hái-tóe-bong-chiam"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hái-tué-bong-tsiam"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hay'doefbongciafm"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ tue⁵³ bɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siam⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"General Taiwanese",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ tue⁵³ bɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siam⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"General Taiwanese",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "hái-té-bong-chiam"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hái-té-bong-tsiam"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hay'defbongciafm"
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ te⁴¹ bɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siam⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"General Taiwanese",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "hái-tóe-mo͘-chiam"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hái-tué-moo-tsiam"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hay'doefmociafm"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ tue⁵³ mɔ̃⁴⁴⁻²² t͡siam⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大海撈針"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大海捞针"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "海底撈針"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "海底捞针"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "東海撈針"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "东海捞针"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "水底撈針"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "水底捞针"
}
],
"word": "海底摸針"
}
Download raw JSONL data for 海底摸針 meaning in จีน (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable จีน dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the thwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.