See 殺人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาจีนเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 殺",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "杀人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ฆ่าคน"
],
"id": "th-殺人-zh-verb-YfX1UVVI"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shārén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sat-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"HRS"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sad ngin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sat-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sat-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suah⁴ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shārén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sharén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sha¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shā-rén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sharen"
},
{
"roman": "šažɛnʹ",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шажэнь"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "殺人",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "砂仁",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "saat yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saat⁸ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sad³ yen⁴"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sat-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sad^ˋ ngin^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sad⁵ ngin²"
},
{
"ipa": "/sat̚² ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sad ngin"
},
{
"ipa": "/sat⁵⁻² ŋin⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "sat-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sat-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "satliin"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sat̚⁵⁻²⁴ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "sat-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sat-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "satjiin"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ zin²³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁵ d͡zin¹³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suah⁴ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "suah nâng"
},
{
"ipa": "/suaʔ²⁻⁴ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"จีนยุคกลาง"
],
"zh_pron": "sreat nyin"
},
{
"raw_tags": [
"จีนเก่า",
"แบกซ์เตอร์–ซาการ์"
],
"zh_pron": "/*sat ni[ŋ]/"
},
{
"raw_tags": [
"จีนเก่า",
"เจิ้งจาง"
],
"zh_pron": "/*sreːd njin/"
}
],
"word": "殺人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาจีนเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 殺",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "借刀殺人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "借劍殺人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "家貧不是貧，路貧貧殺人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "慈悲殺人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拋閃殺人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "曾參殺人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人不眨眼"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人不見血"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人不過頭點地"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人償命"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人償命，欠債還錢"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人如芥"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人如草"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人如蓺"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人如麻"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人放火"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人滅口"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人滅跡"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人犯"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人盈野"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人罪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人越貨"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人須見血，救人須救徹"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "過失殺人"
}
],
"forms": [
{
"form": "杀人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "shārén xiōngqì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "殺人凶器",
"translation": "อาวุธที่ใช้ในฆาตกรรม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "shārén xiōngqì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "杀人凶器",
"translation": "อาวุธที่ใช้ในฆาตกรรม"
}
],
"glosses": [
"ฆาตกร; ฆาตกรรม"
],
"id": "th-殺人-zh-noun-5cUZwXRp"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shārén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sat-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"HRS"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sad ngin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sat-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sat-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suah⁴ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shārén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sharén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sha¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shā-rén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sharen"
},
{
"roman": "šažɛnʹ",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шажэнь"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "殺人",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "砂仁",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "saat yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saat⁸ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sad³ yen⁴"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sat-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sad^ˋ ngin^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sad⁵ ngin²"
},
{
"ipa": "/sat̚² ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sad ngin"
},
{
"ipa": "/sat⁵⁻² ŋin⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "sat-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sat-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "satliin"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sat̚⁵⁻²⁴ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "sat-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sat-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "satjiin"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ zin²³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁵ d͡zin¹³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suah⁴ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "suah nâng"
},
{
"ipa": "/suaʔ²⁻⁴ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"จีนยุคกลาง"
],
"zh_pron": "sreat nyin"
},
{
"raw_tags": [
"จีนเก่า",
"แบกซ์เตอร์–ซาการ์"
],
"zh_pron": "/*sat ni[ŋ]/"
},
{
"raw_tags": [
"จีนเก่า",
"เจิ้งจาง"
],
"zh_pron": "/*sreːd njin/"
}
],
"word": "殺人"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษากวางตุ้ง",
"คำกริยาภาษาจีน",
"คำกริยาภาษาจีนกลาง",
"คำกริยาภาษาจีนยุคกลาง",
"คำกริยาภาษาจีนเก่า",
"คำกริยาภาษาฮกเกี้ยน",
"คำกริยาภาษาแคะ",
"คำกริยาภาษาแต้จิ๋ว",
"คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"คำหลักภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีนกลาง",
"คำหลักภาษาจีนยุคกลาง",
"คำหลักภาษาจีนเก่า",
"คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"คำหลักภาษาแคะ",
"คำหลักภาษาแต้จิ๋ว",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 人",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 殺",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"forms": [
{
"form": "杀人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ฆ่าคน"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shārén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sat-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"HRS"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sad ngin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sat-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sat-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suah⁴ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shārén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sharén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sha¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shā-rén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sharen"
},
{
"roman": "šažɛnʹ",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шажэнь"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "殺人",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "砂仁",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "saat yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saat⁸ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sad³ yen⁴"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sat-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sad^ˋ ngin^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sad⁵ ngin²"
},
{
"ipa": "/sat̚² ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sad ngin"
},
{
"ipa": "/sat⁵⁻² ŋin⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "sat-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sat-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "satliin"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sat̚⁵⁻²⁴ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "sat-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sat-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "satjiin"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ zin²³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁵ d͡zin¹³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suah⁴ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "suah nâng"
},
{
"ipa": "/suaʔ²⁻⁴ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"จีนยุคกลาง"
],
"zh_pron": "sreat nyin"
},
{
"raw_tags": [
"จีนเก่า",
"แบกซ์เตอร์–ซาการ์"
],
"zh_pron": "/*sat ni[ŋ]/"
},
{
"raw_tags": [
"จีนเก่า",
"เจิ้งจาง"
],
"zh_pron": "/*sreːd njin/"
}
],
"word": "殺人"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษากวางตุ้ง",
"คำกริยาภาษาจีน",
"คำกริยาภาษาจีนกลาง",
"คำกริยาภาษาจีนยุคกลาง",
"คำกริยาภาษาจีนเก่า",
"คำกริยาภาษาฮกเกี้ยน",
"คำกริยาภาษาแคะ",
"คำกริยาภาษาแต้จิ๋ว",
"คำนามภาษาจีน",
"คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"คำหลักภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีนกลาง",
"คำหลักภาษาจีนยุคกลาง",
"คำหลักภาษาจีนเก่า",
"คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"คำหลักภาษาแคะ",
"คำหลักภาษาแต้จิ๋ว",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 人",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 殺",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "借刀殺人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "借劍殺人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "家貧不是貧，路貧貧殺人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "慈悲殺人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拋閃殺人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "曾參殺人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人不眨眼"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人不見血"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人不過頭點地"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人償命"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人償命，欠債還錢"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人如芥"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人如草"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人如蓺"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人如麻"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人放火"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人滅口"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人滅跡"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人犯"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人盈野"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人罪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人越貨"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殺人須見血，救人須救徹"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "過失殺人"
}
],
"forms": [
{
"form": "杀人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "shārén xiōngqì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "殺人凶器",
"translation": "อาวุธที่ใช้ในฆาตกรรม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "shārén xiōngqì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "杀人凶器",
"translation": "อาวุธที่ใช้ในฆาตกรรม"
}
],
"glosses": [
"ฆาตกร; ฆาตกรรม"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shārén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sat-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"HRS"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sad ngin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sat-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sat-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suah⁴ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shārén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sharén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sha¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shā-rén"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sharen"
},
{
"roman": "šažɛnʹ",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шажэнь"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "殺人",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "砂仁",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saat³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "saat yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saat⁸ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sad³ yen⁴"
},
{
"ipa": "/saːt̚³ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sat-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sad^ˋ ngin^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sad⁵ ngin²"
},
{
"ipa": "/sat̚² ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sad ngin"
},
{
"ipa": "/sat⁵⁻² ŋin⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "sat-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sat-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "satliin"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sat̚⁵⁻²⁴ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "sat-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sat-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "satjiin"
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁴ zin²³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sat̚³²⁻⁵ d͡zin¹³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suah⁴ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "suah nâng"
},
{
"ipa": "/suaʔ²⁻⁴ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"จีนยุคกลาง"
],
"zh_pron": "sreat nyin"
},
{
"raw_tags": [
"จีนเก่า",
"แบกซ์เตอร์–ซาการ์"
],
"zh_pron": "/*sat ni[ŋ]/"
},
{
"raw_tags": [
"จีนเก่า",
"เจิ้งจาง"
],
"zh_pron": "/*sreːd njin/"
}
],
"word": "殺人"
}
Download raw JSONL data for 殺人 meaning in จีน (14.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"殺人"
],
"section": "จีน",
"subsection": "การออกเสียง",
"title": "殺人",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"殺人"
],
"section": "จีน",
"subsection": "การออกเสียง",
"title": "殺人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable จีน dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the thwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.