See 伴娘 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจิ้น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจิ้น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 伴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 娘",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เพื่อนเจ้าสาว"
],
"id": "th-伴娘-zh-noun-60zY9DBB"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànniáng"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄋㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun⁶ noeng⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ban³ nion¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phōaⁿ-niû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phǒaⁿ-niû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phōaⁿ-niô͘"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànniáng"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄋㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bànniáng"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pan⁴-niang²"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàn-nyáng"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bannniang"
},
{
"roman": "banʹnjan",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баньнян"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ ni̯ɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun⁶ noeng⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "buhn néung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bun⁶ noeng⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bun⁶ nêng⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/puːn²² nœːŋ²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Taiyuan"
],
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ban³ nion¹"
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁵ niɒ̃¹¹/",
"raw_tags": [
"Taiyuan",
"old-style"
],
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Yilan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "phōaⁿ-niû"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Yilan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phuānn-niû"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Yilan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phvoaxniuu"
},
{
"ipa": "/pʰuã²²⁻²¹ niũ²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Yilan",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã³³⁻²¹ niũ²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Yilan",
"Yilan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "phǒaⁿ-niû"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phuǎnn-niû"
},
{
"ipa": "/pʰuã²² niũ²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "phōaⁿ-niô͘"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phuānn-niôo"
},
{
"ipa": "/pʰuã²²⁻²¹ niɔ̃¹³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Jinan"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "女儐相"
},
{
"raw_tags": [
"Xining"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "女儐相"
},
{
"raw_tags": [
"Nanjing"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "伴媽"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姊妹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姊妹"
},
{
"raw_tags": [
"Dongguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "陪嫁娘"
},
{
"raw_tags": [
"Jian'ou"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伴嫁奶"
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "新人伴"
},
{
"raw_tags": [
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "新娘伴"
},
{
"raw_tags": [
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "新娘替"
},
{
"raw_tags": [
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伴嫁"
},
{
"raw_tags": [
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "新儂伴"
},
{
"raw_tags": [
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "新儂替"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "新娘伴"
},
{
"raw_tags": [
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "送嫁"
},
{
"raw_tags": [
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "新娘牚"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伴嫁"
},
{
"raw_tags": [
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伴嫁"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua",
"Lukang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伴行"
},
{
"raw_tags": [
"Taichung"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伴嫁"
},
{
"raw_tags": [
"Tainan"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伴嫁"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伴嫁"
},
{
"raw_tags": [
"Kinmen"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伴嫁"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伴嫁"
},
{
"raw_tags": [
"Nanning",
"Tingzi"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "伴郎妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "伴姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "喜娘"
},
{
"raw_tags": [
"Jinhua"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "陪堂姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"Changsha"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "伴媽"
},
{
"raw_tags": [
"Changsha"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "伴婆"
}
],
"word": "伴娘"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษากวางตุ้ง",
"คำนามภาษาจิ้น",
"คำนามภาษาจีน",
"คำนามภาษาจีนกลาง",
"คำนามภาษาฮกเกี้ยน",
"คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"คำหลักภาษาจิ้น",
"คำหลักภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีนกลาง",
"คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 伴",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 娘",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เพื่อนเจ้าสาว"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànniáng"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄋㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun⁶ noeng⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ban³ nion¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phōaⁿ-niû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phǒaⁿ-niû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phōaⁿ-niô͘"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànniáng"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄋㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bànniáng"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pan⁴-niang²"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàn-nyáng"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bannniang"
},
{
"roman": "banʹnjan",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баньнян"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ ni̯ɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun⁶ noeng⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "buhn néung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bun⁶ noeng⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bun⁶ nêng⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/puːn²² nœːŋ²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Taiyuan"
],
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ban³ nion¹"
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁵ niɒ̃¹¹/",
"raw_tags": [
"Taiyuan",
"old-style"
],
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Yilan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "phōaⁿ-niû"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Yilan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phuānn-niû"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Yilan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phvoaxniuu"
},
{
"ipa": "/pʰuã²²⁻²¹ niũ²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Yilan",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã³³⁻²¹ niũ²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Yilan",
"Yilan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "phǒaⁿ-niû"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phuǎnn-niû"
},
{
"ipa": "/pʰuã²² niũ²⁴/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "phōaⁿ-niô͘"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phuānn-niôo"
},
{
"ipa": "/pʰuã²²⁻²¹ niɔ̃¹³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Jinan"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "女儐相"
},
{
"raw_tags": [
"Xining"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "女儐相"
},
{
"raw_tags": [
"Nanjing"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "伴媽"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姊妹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姊妹"
},
{
"raw_tags": [
"Dongguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "陪嫁娘"
},
{
"raw_tags": [
"Jian'ou"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伴嫁奶"
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "新人伴"
},
{
"raw_tags": [
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "新娘伴"
},
{
"raw_tags": [
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "新娘替"
},
{
"raw_tags": [
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伴嫁"
},
{
"raw_tags": [
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "新儂伴"
},
{
"raw_tags": [
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "新儂替"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "新娘伴"
},
{
"raw_tags": [
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "送嫁"
},
{
"raw_tags": [
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "新娘牚"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伴嫁"
},
{
"raw_tags": [
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伴嫁"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua",
"Lukang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伴行"
},
{
"raw_tags": [
"Taichung"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伴嫁"
},
{
"raw_tags": [
"Tainan"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伴嫁"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伴嫁"
},
{
"raw_tags": [
"Kinmen"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伴嫁"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伴嫁"
},
{
"raw_tags": [
"Nanning",
"Tingzi"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "伴郎妹"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "伴姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "喜娘"
},
{
"raw_tags": [
"Jinhua"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "陪堂姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"Changsha"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "伴媽"
},
{
"raw_tags": [
"Changsha"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "伴婆"
}
],
"word": "伴娘"
}
Download raw JSONL data for 伴娘 meaning in จีน (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable จีน dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the thwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.